DE627940C

DE627940C - Dust hood for collecting rock drilling dust

Info

Publication number: DE627940C
Application number: DEK134603D
Authority: DE
Original assignee: KELLEY ATWELL DEV CORP
Current assignee: KELLEY ATWELL DEV CORP
Priority date: 1934-07-04
Filing date: 1934-07-04
Publication date: 1936-03-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Staubhaube zum Auffangen von Gesteinsbohrstaub mit Saugrohrstutzen für blasende Hohlbohrer und besteht darin, daß in der äußeren Haube eine zweite kleinere, in die Saugleitung mündende Haube angeordnet ist, deren unterer, dem Bohrloch zugekehrter Rand höher liegt als der auf dem Gestein aufliegende untere Rand der äußeren Haube.The invention relates to a dust hood for collecting rock drilling dust with a suction pipe socket for blowing hollow drills and consists in the fact that in the outer hood there is a second smaller one opening into the suction line Hood is arranged, the lower edge facing the borehole is higher than the lower edge of the outer hood resting on the rock.

Bei Gesteinsbohrmaschinen mit blasendem Hohlbohrer werden der Staub und die Gesteinssplitter aus dem Bohrloch durch Druckluft ausgeblasen, die durch den Hohlbohrer zugeführt wird. Der Druck der Luft verringert sich auf einen Wert etwas über Atmosphärendruck, wenn die Luft längs des Bohrerschaftes nach außen strömt und dabei die Staubteilchen und kleine Gesteinssplitter mitnimmt. Zur Vermeidung von BelästigungIn rock drilling machines with blowing hollow bits, the dust and rock fragments blown out of the borehole by compressed air passing through the hollow drill bit is fed. The pressure of the air decreases to a value slightly above atmospheric pressure, when the air flows outwards along the drill shaft, taking with it the dust particles and small fragments of rock. To avoid harassment

ao durch Staub beim Bohren hat man das Bohrloch mit einer Staubauffanghaube abgedeckt und diese mit einer Saugvorrichtung verbunden, um den Staub und die Gesteinssplitter aus der Haube abzusaugen. Zunächst hielt man es für notwendig, die Staubauffanghaube soweit wie möglich gegen den Bohrer und die Gesteinsbohrflächen abzudichten, damit kein Staub aus dem Innern der Haube nach außen entweichen könnte. Hierbei kann jedoch die Absaugvorrichtung nur so viel Luft aus dem Innern der Haube absaugen, als durch den Bohrstahl und etwaige Undichtigkeiten unter die Haube gelangt. Diese Luftmenge ist jedoch nicht sehr groß, so daß der erzeugte Luftstrom nicht genügt, um schwerere Staubund Gesteinsteilchen mitzunehmen, und zwar unabhängig von dem durch die Saugwirkung erzeugten Unterdruck.ao due to dust when drilling, the borehole has been covered with a dust-collecting hood and these connected to a suction device to remove the dust and rock fragments suction from the hood. At first it was considered necessary to use the dust collector as far as possible to seal against the drill bit and the rock drilling surfaces so that no Dust could escape from the inside of the hood to the outside. Here, however, the Extraction device only extract as much air from inside the hood as through the Drill steel and any leaks get under the hood. However, this amount of air is not very large, so that the air flow generated is not sufficient to remove heavier dust and Take rock particles with you, regardless of the negative pressure created by the suction.

Es ist nun gefunden worden, daß durch die freie Anordnung einer Staubauffanghaube über dem Bohrloch, als welche die innere Haube anzusehen ist, eine wirksamere Abführung des Staubes und der Gesteinssplitter erreicht wird, weil mehr Luft von außen unter die Haube treten kann und dadurch die Mitnahmefähigkeit des Luftstromes erhöht wird. Die innere Haube wird durch die sie umgebende und tragende äußere Haube im Abstand über dem Bohrloch gehalten. In der inneren Haube sind gegenüber der Saugleitung Prallflächen angeordnet, welche nicht nur Staub und Gesteinsteilchen möglichst unmittelbar in die Absaugleitung lenken, sondern auch eine Verstopfung der Bohrung bzw. ein Festklemmen des Bohrstahles verhindern.It has now been found that by the free arrangement of a dust hood a more efficient drainage above the borehole, which is what the inner hood is to be regarded as of the dust and the rock fragments is reached because more outside air is underneath the hood can step and thereby the ability to be carried the air flow is increased. The inner hood is spaced apart by the outer hood surrounding and supporting it held above the borehole. In the inner hood are opposite the suction line Arranged baffles, which not only dust and rock particles as directly as possible Direct it into the suction line, but also prevent the bore from being blocked or the drill steel jamming.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigen In the drawings, an embodiment is shown, namely show

Fig. ι ein Schaubild der Erfindung für die allgemeine Anordnung,Fig. Ι a diagram of the invention for the general arrangement,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Staubhaube, 2 shows a longitudinal section through the dust hood,

Fig. 3 eine Draufsicht undFig. 3 is a plan view and

Fig. 4 einen Querschnitt nach Linie 4-4 von Fig. 2.FIG. 4 shows a cross section along line 4-4 of FIG. 2.

Gemäß Fig. 1 ist die allgemein mit A bezeichnete Auffangvorrichtung an dem Bohrgestell B mit den Bohrgehäusen C und D angebracht. Das Bohrgehäuse C ist auf dem Dreifuß E gleitbar angebracht, der mit dem Gehäuse D verbunden ist. Das Bohrgehäuse CAccording to FIG. 1, the collecting device, generally designated A , is attached to the drilling rig B with the drilling housings C and D. The drill casing C is slidably mounted on the tripod E which is connected to the casing D. The drill casing C

enthält den Bohrer P zum Bohren von Löchern G in dem Felsen H und hat das übliche Ventil // um Druckluft iri den Bohrer einzulassen zum Antrieb des Hammerkolbens (nicht dargestellt) und zur Zuführung von Druckluft zu dem Bohrloch G zum Ausstoßen von Staub und Gesteinsteilchen aus dem Loch. Zu letzterem Zweck hat der Bohrer F den üblichen Durchlaß K₁ durch welchen Druckluft zum Boden der Bohröffnung G fließen kann. Die Auffangvorrichtung besteht aus der äußeren Haube L₁ die das Bohrloch G umschließt. Die Decke 0 der Haube hat eine öffnung P für den Durchtritt des Bohrers F. *5 Der Rand Q der Haube L₁ der auf dem Felsen H aufruht, begrenzt eine Öffnung R₁ durch welche der^ aus dem Bohrloch G ausgestoßene Staub in die Haube eintritt.contains the drill P for drilling holes G in the rock H and has the usual valve // to admit compressed air into the drill to drive the hammer piston (not shown) and to supply compressed air to the borehole G to expel dust and rock particles the hole. For the latter purpose, the drill F has the usual passage K ₁ through which compressed air can flow to the bottom of the drilling opening G. The collecting device consists of the outer hood L ₁ which encloses the borehole G. The ceiling 0 of the hood has an opening P for the passage of the drill F. * 5 The edge Q of the hood L _1, which rests on the rock H , delimits an opening R ₁ through which the dust expelled from the borehole G enters the hood entry.

Der Rand Q ist eben, so daß, wenn sich die Haube auf die rauhe Fläche des Gesteins H auflegt, genügend Durchlaß zwischen Gestein und Rand verbleibt, um eine freie Verbindung zwischen dem Innern der Haube und der Außenluft zu gewähren. Die Öffnung P in der Decke 0 hat einen so großen Durchmesser, daß der Schaft des Bohrers F den freien Eintritt von Außenluft in die Haube gestattet.The edge Q is flat so that when the hood rests on the rough surface of the rock H , sufficient passage remains between the rock and the edge to allow a free connection between the interior of the hood and the outside air. The opening P in the ceiling 0 has such a large diameter that the shank of the drill F allows the free entry of outside air into the hood.

Bei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung hat die Haube L eine innere Haube JT mit seitlichem Ansatz T₁ der durch öffnung U in der Seite der Haube L nach außen hindurchtritt. Der Ansatz T ist beliebig, beispielsweise durch Schweißen bei V₁ dauernd mit der Haube L verbunden. Der Ansatz T ist hohl und bildet eine Fortsetzung der inneren Haube S. Das äußere Ende des Ansatzes ist an eine Leitung W angeschlossen, die zu einer Saugvorrichtung, z. B. einem Gebläse (nicht dargestellt), führt, durch die Luft und mitgenommener Staub von der Bohrstelle abgesaugt werden. Die innere Haube S ist zwischen den Enden der Haube L angeordnet, d. h. eine Decke X, die den obersten Teil der eigentlichen Düse bildet, liegt in solchem Abstand von der Decke 0 der Haube L₁ daß ein freies Durchströmen der Luft zwischen diesen beiden Wänden gestattet wird, und in der Decke X befindet sich eine ,5° Öffnung Y₁ die mit der öffnung P zur Anpassung an den Bohrerschaft ausgerichtet ist. Das untere· Ende der inneren Haube S₁ das ihre Einlaßöffnung Z begrenzt, liegt in einer höheren Ebene als der Rand Q der Haube, damit Luft frei und ungedrosselt um den Rand der Düse in ihr Inneres einströmen kann.In the embodiment of the invention shown, the hood L has an inner hood JT with a lateral extension T ₁ which passes through the opening U in the side of the hood L to the outside. The approach T is arbitrary, for example permanently connected to the hood L by welding at V ₁ . The approach T is hollow and forms a continuation of the inner hood S. The outer end of the approach is connected to a line W which leads to a suction device, e.g. B. a fan (not shown), leads through which air and entrained dust are sucked from the drilling site. The inner hood S is arranged between the ends of the hood L, ie a ceiling X, which forms the uppermost part of the actual nozzle, is at such a distance from the ceiling 0 of the hood L ₁ that the air can flow freely between these two walls and in the ceiling X there is a .5 ° opening Y ₁ which is aligned with the opening P for adaptation to the drill shank. The lower end of the inner hood S _1, which delimits its inlet opening Z, lies in a higher plane than the edge Q of the hood, so that air can flow freely and unthrottled around the edge of the nozzle into its interior.

Damit die Haube ihre zweckmäßige LageSo that the hood is in its functional position

über dem Bohrer erhält, sind die äußere und innere Haube mit Seitenöffnungen b und c versehen. Diese öffnungen liegen in derselben Radialebene und erstrecken sich durch die Endwandungen 0 und X bis zu den öffnungen P und Y₁ so daß die Haube seitlich am Bohrerschaft angebracht werden kann.above the drill bit, the outer and inner hoods are provided with side openings b and c . These openings lie in the same radial plane and extend through the end walls 0 and X to the openings P and Y ₁ so that the hood can be attached to the side of the drill shank.

. Die Öffnungen b und c sind gewöhnlich geschlossen, um den Zutritt von Außenluft in die Haube auf Stellen zu beschränken, wo der Strom am wirksamsten ist, um den Austritt von Staub in die Außenluft zu verhindern. Zu diesem Zweck ist ein Deckel d drehbar mit der Haube L, beispielsweise durch ein Federgelenkband e, verbunden. An der Innenfläche des Deckels befindet sich eine Rippe f, die einen Deckel g für die Öffnung c trägt. Die Deckel d und g können in ihren Verschlußstellungen verriegelt werden, beispielsweise durch eine Klinke h, die drehbar mit dem Deckel d verbunden ist und in einen Haken 7 auf der Seite der Haube L eingreift.. Openings b and c are usually closed to restrict outside air from entering the hood to locations where the flow is most effective to prevent dust from escaping into the outside air. For this purpose, a cover d is rotatably connected to the hood L, for example by means of a spring hinge strap e . On the inner surface of the lid there is a rib f which carries a lid g for the opening c. The covers d and g can be locked in their closed positions, for example by a pawl h which is rotatably connected to the cover d and engages a hook 7 on the side of the hood L.

Damit die aus der Haube abgesaugten Schneidsplitter bequem von der Einlaßöffnung Z zum Durchlaß in dem seitlichen Ansatz T abgelenkt werden, hat die innere Haube J? innere Prallflächen k und O₁ die an der Haube 5* und dem Deckel g befestigt sind. Die Prallflächen sind in Richtung des Bohrers P geneigt. Ihre freien Enden p laufen an Stellen dicht neben dem Bohrer aus, um die schwereren oder gröberen Schneidsplitter in dem Luftstrom zurückzuhalten, anstatt daß sie aus ihm an dem Punkt ausgewirbelt werden, an welchem der Luftstrom sich von der Einlaßöffnung Z zu dem seitlichen Ansatz T krümmt und in welchem Fall natürlich eine beträchtliche Menge derartiger Schneidsplitter durch die öffnungen Y und P aus der Haube ausgestoßen würde. Die Prallflächen k und 0 haben die Gestalt von Viertelsegmenten und" legen sich bei geschlossener Stellung der Deckel d und g mit ihren benachbarten Kanten nebeneinander.So that the cutting fragments sucked out of the hood are easily deflected from the inlet opening Z to the passage in the lateral extension T , the inner hood J? inner baffles k and O ₁ which are attached to the hood 5 * and the cover g . The impact surfaces are inclined in the direction of the drill P. Their free ends p taper off at points close to the drill bit in order to retain the heavier or coarser cutting chips in the air stream instead of being swirled out of it at the point at which the air stream curves from the inlet opening Z to the lateral approach T. and in which case, of course, a substantial amount of such cutting chips would be expelled through openings Y and P of the hood. The baffles k and 0 have the shape of quarter segments and when the covers d and g are in the closed position, their adjacent edges lie next to one another.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: The operation of the device is as follows:

Wenn die Haube um den Bohrer P angeordnet und das Bohrgehäuse C und die Saugvorrichtung in Betrieb sind, werden der aus dem Bohrloch G ausgestoßene Staub und die Schneidsplitter direkt in die Haube 5" geblasen und durch die innere Haube zusammen mit Außenluft und mit in die Außenhaube an den verschiedenen öffnungen an der Oberseite und am Boden der Außenhaube eintretendem Staub abgesaugt. Beim Eintritt in die Innenhaube S werden Schneidsplitter und Luft aus der Öffnung Y durch die Prallflächen k und ο abgelenkt und gegen den Durchlaß in dem seitlichen Ansatz T gerichtet.When the hood is placed around the drill P and the drill casing C and the suction device are in operation, the dust ejected from the borehole G and the cutting chips are blown directly into the hood 5 "and through the inner hood together with outside air and into the outer hood sucked eintretendem dust to the various openings on the top and bottom of the outer hood. Upon entering the inner hood S cutting the splitter and air from port Y k by the baffles and ο deflected and directed against the passage in the lateral neck T.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung hat sich in der Praxis als außerordentlich wirk- iao sam erwiesen, und zwar teils auf Grund der Tatsache, daß die innere Haube S so ange-The device according to the invention has proven to be extremely effective in practice, partly due to the fact that the inner hood S is so arranged.

ordnet ist, daß der größere Teil der aus dem Bohrloch G ausgestoßenen Schneidsplitter unmittelbar in die innere Haube eintritt, und teils deswegen, weil die Einlaßöffnung Z der Innenhaube einen Abstand von der Felsfiäche hat, auf welcher die Außenhaube aufruht. Durch Aufhängung der Innenhaube oberhalb der Felsfläche wird so viel Raum geschaffen, daß eine, genügende Menge von Außenluft in die Innenhaube und so zu der Saugvorrichtung gelangen kann, wodurch eine völlige Entfernung des Staubes gesichert ist, der in dem Bohrloch erzeugt wird, und so die Gesteinsfläche neben dem Arbeiter staubfrei gehalten wird.is arranged so that the greater part of the cutting chips ejected from the borehole G enter the inner hood directly, and partly because the inlet opening Z of the inner hood is at a distance from the rock surface on which the outer hood rests. By suspending the inner hood above the rock surface, enough space is created so that a sufficient amount of outside air can get into the inner hood and thus to the suction device, whereby a complete removal of the dust which is generated in the borehole is ensured, and so the The rock surface next to the worker is kept free of dust.

Claims

Patent claims:

1. Dust hood for collecting rock drilling dust with suction pipe for blowing hollow drill bits, characterized in that a second smaller hood (S) opening into the suction line (T) is arranged in the outer hood (L), the lower hood of which, the borehole (G ) facing edge (Z) is higher than the lower edge (Q) of the outer hood (L) resting on the rock.

2. Dust hood according to claim 1, characterized in that in the inner hood (S) opposite the suction line (T) baffle surfaces (k, 0) are arranged.

1 sheet of drawings