Bestrahlungssicherung in Röntgenanlagen Die Erfindung bezieht sich
auf eine ,automatische Bestrahlungssicherung für Röntgentherapieanlagen. Diese Einrichtungen
sind im allgemeinen so ausgebildet, daßeine das Strahlenaustrittsfenster der Röntgenröhre
verschließende Bleiplatte nicht entfernt werden kann bzw. nach dem Entfernen sofort
wieder vor das Fenster tritt, wenn nicht ,alle zum Schutze des Patienten vor Strahlenschäden
vorgesehenen Vorkehrungen getroffen sind, wenn z. B. kein Filter eingesetzt ist,
die Bestrahlungsohr nicht aufgezogen ist usw. Es ist auch bekannt, den Bleiverschluß
vom Schaltraum aus fernzusteuern, damit nicht bei laufender Röhre noch jemand den
Bestrahlungsraum zum öffnen oder Schließen des Fensters zu betreten braucht und
dabei den Streustrahlen ;ausgesetzt ist. Im allgemeinen sind in diesem Falle automatisch
arbeitende Signale im Schaltraum ;angebracht, aus denen zu ersehen ist, ob das Fenster
offen oder geschlossen ist.Radiation protection in X-ray systems The invention relates
to an automatic radiation protection for X-ray therapy systems. These bodies
are generally designed so that one of the radiation exit window of the X-ray tube
sealing lead plate cannot be removed or immediately after removal
step in front of the window again, if not, all to protect the patient from radiation damage
provided precautions are taken if z. B. no filter is inserted,
the irradiation ear is not pulled open, etc. It is also known to use the lead seal
to be controlled remotely from the control room, so that someone does not stop while the tube is running
Need to enter the radiation room to open or close the window and
is exposed to the scattered rays. In general, they are automatic in this case
working signals in the control room; attached, from which it can be seen whether the window
is open or closed.
Erfindungsgemäß wird eine derartige Bestrahlungssicherung in der Weise
verbessert, daß die Anzeigevorrichtung die Stellung des Bleiverschlusses fortlaufend
und außer seinen Endstellungen auch den Vorgang der Stellungsänderung angibt. Dies
kann z. B. dadurch geschehen, daß im Schaltraum :eine optische =Vorrichtung angebracht
ist, bei der sich eine vom Licht angestrahlte Fläche im gleichen Maße verdunkelt
bzw. aufhellt, wie das Strahlenaustrittsfenster der Röntgenröhre durch die Bleiplatte
verschlossen oder geöffhet wird. Man kann also bei einer Einrichtung nach der Erfindung
im Gegensatz zum Bekannten die Bewegung der Bleiplatte beim öffnen oder Schließen
des Strahlenaustrittsfensters vom Schaltraum aus fortlaufend beobachten und kann
sofort an der Signaleinrichtung feststellen, wenn die Bleiplatteinfolge eines Fehlers
z. B. auf halbem Wege stehenbleibt, das Fenster also 11-.1b geöffnet ist. Dadurch
wird das Sicherheitsgefühl erhöht und die Feststellung und Beseitigung evtl. Schäden
wesentlich erleichtert.According to the invention, such an irradiation safety device is made in the manner
improves that the display device the position of the lead shutter continuously
and, in addition to its end positions, also indicates the process of changing the position. this
can e.g. B. happen that in the control room: an optical = device attached
in which a surface illuminated by light darkens to the same extent
or brightens, like the radiation exit window of the X-ray tube through the lead plate
is closed or opened. So you can with a device according to the invention
in contrast to what is known, the movement of the lead plate when opening or closing
of the beam exit window from the control room continuously and can
Immediately determine on the signaling device if the lead plate sequence of an error
z. B. stops halfway, so the window 11-1b is open. Through this
the feeling of security is increased and the detection and elimination of possible damage
much easier.
An sieh ist es bekannt, die Stellung von Verschlußklappen, z. B. von
einer Verschlußllappe in einem Wasserleitungsrohr, auch in den Zwischenstellungen.
neben den Endstellungen. durch elektrische Kontakte zur. Fernanzeige zu bringen.To see it is known to change the position of flaps such. B. from
a closure flap in a water pipe, also in the intermediate positions.
next to the end positions. through electrical contacts to. Bring remote display.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch
dargestellt. Das Mittelteil der Röntgenröhre i ist von einer Trommel z mit einer
Öffnung 3 und einer Bleiplatte ¢ umgeben. Die Trommel wird durch einen vom Schaltraum
aus gesteuerten Motor 5 über das Schneckengetriebe 6 und die Rollen 7 in Umdrehung
versetzt. Steht die Öffnung 3 vor dem Strahlenaustrittsfenster 8 der Röntgenröhre,
so können die Röntgenstrahlen durch das Filter 9 und den Tubus i o austreten. Befindet
sich aber die Bleiplatte 4 vor dem Fenster 8, so ist ein Strahlenaustritt unmöglich.
Exfindungsgemäß
arbeitet mit diesem Motor 5 synchron ein zweiter Motor II zusammen, der über ein
Schineckepgetriebe 12 an die Rolle 13 eines Rollenpaares 13, 14 angreift,
auf das .die Enden eines bis auf seinen Ausschnitt i 5 lichtdurchlässigen Streifens
16 aufgewickelt sind. Die Rolle 14 steht unter der Wirkung einer Feder i 7, so daß
der Streifen 16 umabhängig vom Drehsinn des Motors immer straff gespannt ist. Der
Streifen bewegt sich zwischen einer Lichtquelle 18 und einer Milchgla sscheibie
i g. Befindet sich gerade der Ausschnitt 15 zwischen Lichtquelle und Scheibe, so
leuchtet -die Scheibe hell auf. Diese Einstellung muß mit der Stellung der Trommt12,
bei der sich die Öffnung 3 vor dem Strahlenaustrittsfenster 8 befindet, in Einklang
gebracht werden. Werden nun die beiden Motoren 5 und i i in Betrieb gesetzt, -so
rollt langsam die Bleiplatte 4 vor das Strahlenaustrittsfenster 8, und in gleicher
Weise wird der Ausschnitt 15 an der Lichtquelle 18 vorbeigezogen, so daß sich ein
Schatten über die Scheibe i9 schiebt, bis die ganze Scheibe verdunkelt ist. Dann
ist auch das Strahlenaustrittsfenster 8 geschlossen. Der gleiche Vorgang spielt
sich mit umgekehrtem Drehsinn- der Motoren beim Öffnen des Strahlenaustrittsfenst:ers
ab. Es ist also in jedem Augenblick während der B.ewegumg der Trommel -die Stellung
der Bleiplatte zum Strahlenaustrittsfenster an der Scheibe i9, die natürlich, an
einem geeigneten Platz angebracht sein muß, erkennbar.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. The central part of the X-ray tube i is surrounded by a drum z with an opening 3 and a lead plate [. The drum is set in rotation by a motor 5 controlled from the switch room via the worm gear 6 and the rollers 7. If the opening 3 is in front of the radiation exit window 8 of the X-ray tube, the X-rays can exit through the filter 9 and the tube io. However, if the lead plate 4 is in front of the window 8, radiation exit is impossible. According to the invention, a second motor II works synchronously with this motor 5, which acts via a Schineckep gear 12 on the roller 13 of a pair of rollers 13, 14 on which the ends of a strip 16 which is transparent to its section i 5 are wound. The roller 14 is under the action of a spring i 7, so that the strip 16 is always taut, depending on the direction of rotation of the motor. The strip moves between a light source 18 and a milk glass pane i g. If the cutout 15 is located between the light source and the pane, the pane lights up brightly. This setting must be brought into line with the position of the drum 12, in which the opening 3 is located in front of the beam exit window 8. If the two motors 5 and ii are now put into operation, the lead plate 4 slowly rolls in front of the beam exit window 8, and in the same way the cutout 15 is drawn past the light source 18 so that a shadow slides over the disk i9 until the whole pane is darkened. Then the beam exit window 8 is also closed. The same process takes place with the opposite direction of rotation of the motors when the beam exit window is opened: ers. The position of the lead plate in relation to the radiation exit window on the disk 19, which of course has to be attached to a suitable place, can be seen at every moment during the movement of the drum.
In der Zeichnung ist der Augenblick dargestellt; in dem ein Teil des
Strahlen,austrittsfensters durch die Bleiplatte abgedeckt wird, was sich auf der
Milchglasscheibe durch eine Verschattung der rechten Seite bemerkbar macht.The moment is shown in the drawing; in which part of the
Rays, the exit window is covered by the lead plate, which is on the
Makes the opaque glass noticeable by shading the right side.