DE62559C

DE62559C - Ventilation device for commercial systems in which hot water is used in open vessels

Info

Publication number: DE62559C
Application number: DENDAT62559D
Authority: DE
Original assignee: A. HUBER in Köln a. Rh,, Gereonsmühlengasse 9
Anticipated expiration: 1911-06-05

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Die vorliegende Erfindung besteht in der Einführung frischer Luft in geschlossene Räume bei jeder Jahreszeit und Witterung .durch einen Luftschacht, sowie in der Anordnung zur Verhinderung der Dampfverdichtung im Winter in Räumen, in welchen in offenen Gefäfsen mit kochendem Wasser gearbeitet wird.The present invention consists in the introduction of fresh air into enclosed spaces Rooms in all seasons and weather conditions. Through an air shaft, as well as in the arrangement to prevent steam compression in winter in rooms in which people worked in open vessels with boiling water will.

Der Luftschacht besieht aus dem Aufsatz A und dem Kühlschacht B. Der Aufsatz A dient zum Auffangen der Luft bei jeder Windrichtung .und ist je nach seiner Gröfse ringsum mit einer entsprechenden Anzahl Einströmungsöffnungen versehen. In diese Oeffnungen wird je ein Drahtgitter α, dessen Maschen passend weit sind, eingesetzt; hinter den Gittern sind leichte Stoff lappen b so aufgehängt, dafs sie die Drahtgitter auf ihrer ganzen Fläche decken.The air shaft consists of the attachment A and the cooling shaft B. The attachment A serves to catch the air in every wind direction and, depending on its size, is provided with a corresponding number of inflow openings all around. In each of these openings a wire mesh α, the mesh of which is appropriately wide, is used; behind the bars are lightweight fabric overlap b so suspended, that they cover the wire mesh on their entire surface.

In dem Kühlschacht B, dessen innere Wandung glatt oder rauh sein kann, liegt nahe seiner oberen Kante rundum ein Wasserrohr ,c, durch welches die innere Wandung mit Wasser berieselt werden kann. Das Wasser wird nahe über dem Boden in einer Rinne d aufgefangen und nach aufsen abgeleitet.In the cooling shaft B, the inner wall of which can be smooth or rough, there is a water pipe all around near its upper edge, c, through which the inner wall can be sprinkled with water. The water is collected in a channel d close to the ground and drained outwards.

Die Wirkungsweise des Luftschachtes.How the air shaft works.

Bei windigem Wetter hebt der Wind die Lappen auf der Einströmungsseite mit Leichtigkeit auf; da aber die Lappen .auf der entgegengesetzten Seite durch den Luftdruck fest gegen die Gitter angedrückt werden und die Ausströmung abschliefsen, so ist die Luft gezwungen, in den Brunnen nach abwärts einzudringen. In windy weather, the wind easily lifts the lobes on the inflow side; but since the lobes on the opposite side are fixed by the air pressure are pressed against the grilles and shut off the outflow, the air is forced to enter the well downwards.

Bei kühler Witterung ohne Wind sinkt die kühle Aufsenluft infolge ihrer gröfseren Schwere ohne weitere Hülfe in dem Schacht nach unten, weil die Luft im Raum, mit der der Schacht durch den Kanal k in Verbindung steht, wärmer, also leichter ist, denn die kühlere, also schwerere Luft hat stets das natürliche Bestreben, sich unter die wärmere, also leichtere Luft zu lagern und diese nach oben zu verdrängen.In cool weather with no wind, the cool outside air sinks down the shaft without further assistance because of its greater heaviness, because the air in the room with which the shaft is connected through channel k is warmer, i.e. lighter, because the cooler one, so heavier air always has the natural tendency to lie under the warmer, i.e. lighter air and to displace it upwards.

Bei heifser, windstiller Witterung wird die Wand im Kühlschacht des Luftschachtes mit Wasser berieselt. Die Luft wird hierdurch abgekühlt, also schwerer gemacht, so dafs sie, wie vorher angegeben,' unausgesetzt nach unten sinkt bezw. durch den Kanal in den Raum eindringt, dort die wärmere Luft nach oben verdrängend.In hot, windless weather, the wall in the cooling shaft of the air shaft is included Sprinkled water. The air is thereby cooled down, thus made heavier, so that it as previously stated, 'continuously downward sinks respectively. through the canal into the room penetrates, there displacing the warmer air upwards.

Die Venlilationsanordnung, um in gewerblichen Anlagen, in denen in offenen Gefäfsen mit heifsem Wasser gearbeitet wird, das Entstehen von Dampfverdichtungen bis zur Undurchsichtigkeit zu verhindern, -ist folgende:The ventilation arrangement to be used in commercial plants in which in open vessels hot water is used, the formation of vapor condensation to the point of opacity to prevent -is the following:

Wenn der dem Bottich mit erhitztem Wasser entsteigende Dampf im W'inter direct mit der kalten Luft in Berührung kommt, so kühlt er sich rasch ab, verdichtet sich .bis zur Undurchsichtigkeit und wird gleichzeitig so schwer, dafs er durch Ventilation nach oben nicht mehr zu entfernen ist.When the steam rising from the vat of heated water in winter comes directly to the comes into contact with cold air, it cools down quickly and condenses until it becomes opaque and at the same time it becomes so heavy that it cannot be ventilated upwards more is to be removed.

■Um dieses zu verhindern, dient die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung. Die in■ To prevent this, the Device shown in the drawing. In the

die Heizkammer durch, den Luftschacht oder sonstwie und den Kanal k geführte Luft wird in der Kammer K durch einen Rippenheizkörper r stark erhitzt — natürlich kann hierfür auch eine Schlange oder andere Heizvorrichtung dienen — und durch eine den Brühbottich b rings umgebende schlitzförmige Oeffnung ο so in den Raum J? eingeführt, dafs sie den dem Bottich b entsteigenden Dampf, vollständig umgiebt und gegen das directe Zusammentreffen mit der kalten Luft im Räume abschliefst. Die reichlich einströmende, stark erwärmte Luft wird in dem kalten Raum mit grofser Geschwindigkeit nach oben gedrängt und führt den von ihr eingeschlossenen Dampf durch einen· möglichst dicht darüber angebrachten Dunstfang D nach dem Abzugsschacht mit sich fort, bevor der Dampf durch Abkühlung undurchsichtig und. schwer geworden ist.the heating chamber through, the air shaft or otherwise air guided through the channel k is strongly heated in the chamber K by a ribbed heating element r - of course a snake or other heating device can also be used for this - and through a slot-shaped opening surrounding the brewing tub b rings ο so in the room J? introduced that it completely surrounds the steam rising from the vat b and closes it off against direct meeting with the cold air in the room. The heavily heated air, which flows in abundantly, is forced upwards at great speed in the cold room and carries the steam it trapped through a vapor trap D placed as close as possible above it with it to the vent before the steam becomes opaque and opaque due to cooling. has become difficult.

Diese Einrichtung zur Verhinderung der Dampfverdichtung kann mit oder ohne Anwendung des Luftschachtes stattfinden.This vapor compression prevention device can be used with or without an application the air shaft take place.

Der Luftschacht kann zur Zuführung der Luft in die Heizkammer oder zur Ventilation in anderen Räumen Anwendung finden.The air shaft can be used to supply air into the heating chamber or for ventilation find application in other rooms.

Claims

Patent Claim:. ■

A ventilation device by which the formation of vapor compression is prevented in commercial systems in which work is carried out in open vessels with hot water or hot aqueous solutions or the like by opening the air shaft consisting of the salt A and cooling shaft B. The air introduced into the heating chamber is strongly heated and led into the room through a slit-shaped opening surrounding the brewing tub or the like in such a way that it surrounds the vapors emerging from the tub and prevents the latter from coming into direct contact with the cold air in the room and the air enclosed by it Evacuates steam through a vapor trap to the exhaust duct.

For this purpose ι sheet of drawings.