Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAPATENTA
KLASSE 24: Feuerungsanlagen.CLASS 24: Combustion systems.
C. REICH in HANNOVER.
Halbgasfeuerung. C. REICH in HANNOVER.
Half gas firing.
Das in dem Fülltrichter F stets sich erwärmende Brennmaterial gelangt ununterbrochen
durch Einstellen des Schiebers 5 in den Schwelraum A, der nach aufsen durch
einen senkrechten oder geneigten verstellbaren oder festen Rost und nach innen durch eine
Chamottewand gebildet wird, und von hier aus auf dem Treppen- und Planrost zur vollständigen
Verbrennung.The fuel, which is always warming up in the filling funnel F , reaches the smoldering room A continuously by adjusting the slide 5, which is formed outwardly by a vertical or inclined adjustable or fixed grate and inwardly by a chamotte wall, and from here on the staircase and flat grate for complete combustion.
Die zur Verbrennung bezw. Vergasung nöthige Luft wird für beide Roste getrennt
zugeführt, und zwar unterhalb der Platte P durch die verstellbare Klappe K für. den
Treppen- und Planrost, oberhalb derselben durch Ventil V in der Thür T für den Schwelraum
A. The for incineration respectively. Air required for gasification is supplied separately for both grates, namely below the plate P through the adjustable flap K for. the stair and plan grate, above it through valve V in door T for the smoldering room A.
Die sich bildende Flamme auf dem Treppen- und Planrost gelangt in den Raum B und
kommt durch entsprechende Zuführung von heifser Luft, welche in seitlichen Kanälen angewärmt
wird und bei O1 austritt, zur vollständigen Verbrennung und Oxydation. Die
im Schacht A sich entwickelnden Gase werden an der Aufsenseite des Raumes B durch Kanal X
so geführt, dafs sie unmittelbar an der Verbrennungsstelle in stark angewärmtem Zustande
sich mit den oxydirten Gasen aus B mischen.The flame that forms on the stair and plan grate enters room B and, through the appropriate supply of hot air, which is warmed up in side channels and exits at O 1 , is completely burned and oxidized. The gases evolving in shaft A are conducted on the outside of room B through channel X in such a way that they mix with the oxidized gases from B directly at the point of combustion in a strongly warmed state.
Die zur Verbrennung dieses so entstandenen Gasgemisches nöthige Luft wird in der Kammer
C, welche vor äufserer Abkühlung geschützt liegt und mit der Aufsenluft durch
Kanäle von unterhalb oder seitlich in Verbindung steht, stark erhitzt und tritt in die Mischdüse
R, Fig. ι und 2, oder hinter dieser, Fig. 3 und 4, durch schräge Kanäle oder
Schlitze O so ein, dafs hierdurch ein Wirbeln
und gleichzeitig ein inniges Mischen des gegesammten Productes vor sich geht und somit
möglichst vollkommene Verbrennung stattfindet. The air necessary for the combustion of this gas mixture thus created is strongly heated in chamber C, which is protected from external cooling and communicates with the outside air through channels from below or from the side, and enters the mixing nozzle R, FIGS. 1 and 2, or behind this, FIGS. 3 and 4, through inclined channels or slits O so that a swirling and, at the same time, an intimate mixing of the entire product takes place, and thus combustion takes place as perfect as possible.
Pate ν τ-Anspruch:Godfather ν τ claim:
Eine Halbgasfeuerung, bei welcher der zur Fortführung der im Räume A sich entwickelnden
Gase dienende Kanal X in der Weise angeordnet ist, dafs derselbe die Oxydationskammer
B umschliefst, infolge dessen die Gase, stark erhitzt, in die Misch- und Verbrennungsdüse
R eingeführt werden, in Verbindung mit den in dieser Düse R angeordneten
schrägen Kanälen oder Schlitzen O, welchen die Verbrennungsluft in stark angewärmtem
Zustande zugeführt wird, und welche vermöge ihrer schrägen Lage ein inniges Mischen der Verbrennungsluft mit den Gasen
bewirken.A half-gas furnace, in which the channel X , which is used for the continuation of the gases developing in room A, is arranged in such a way that it surrounds the oxidation chamber B , as a result of which the gases, strongly heated, are introduced into the mixing and combustion nozzle R , in Connection with the inclined channels or slots O arranged in this nozzle R , to which the combustion air is supplied in a strongly warmed state, and which, due to their inclined position, bring about an intimate mixing of the combustion air with the gases.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.
BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREI.BERLIN. PRINTED IN THE REICHSDRUCKEREI.