DE617991C

DE617991C - Street sweeper or washing machine with a sweeping or washing drum that can be adjusted at an angle to the direction of travel

Info

Publication number: DE617991C
Application number: DESCH100864D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1933-04-01
Filing date: 1933-04-01
Publication date: 1935-08-30

Description

Straßenkehr- oder, -waschmaschine mit einer schräg zur Fahrtrichtung einstellbaren Kehr- bzw. Waschwalze Die Erfindung betrifft eine Straßenkehr-oder -waschmaschine mit einer über die gesamte Fahrzeugbreite sich erstreckenden Wasch- oder Kehrwalze. Sie bezweckt eine möglichst vollkommene Anpassung der Kehr-oder Waschwalze an die jeweiligen Straßenverhältnisse. Eine solche Anpassung kann bei den bekannten Bauarten nur mangelhaft erreicht werden.Street sweeper or washing machine with one at an angle to the direction of travel adjustable sweeping or washing roller The invention relates to a road sweeping or -washing machine with a washing machine that extends over the entire width of the vehicle or roller brush. It aims at a perfect adaptation of the sweeping or Wash roller to the respective road conditions. Such an adjustment can be made in the known types can only be poorly achieved.

So ist z. B. eine Straßenkehrmaschine bekannt, bei der die Kehrwalze zwar um eine in der Längsrichtung des Fahrzeuges liegende Achse drehbar gelagert ist, jedoch in einer gewissen unveränderlichen Schräglage am Fahrzeug gehalten wird. Eine solche Maschine ist nur beschränkt verwendungsfähig. Für gewisse Verwendungszwecke, z. B. zum Reinigen einer Einbahnstraße, ist jedoch eine Veränderung der Schräglage der Walze erforderlich. Die Veränderung der Schrägstellung ist ferner auch erwünscht, um sich den Schmutzverhältnissen der Straße anpassen zu können.So is z. B. a street sweeper known in which the roller brush although rotatably mounted about an axis lying in the longitudinal direction of the vehicle is, but is held in a certain unchangeable inclination on the vehicle. Such a machine is of limited use. For certain purposes, z. B. for cleaning a one-way street, however, is a change in the incline the roller required. The change in the inclination is also desirable, in order to be able to adapt to the dirt conditions of the road.

Bei einer anderen bekannten Kehrmaschine ist eine schwenkbare Lagerung der Walze um eine zu ihr senkrecht stehende Achse vorhanden. Die Kehrwalze kann sich jedoch nur heben und senken, dagegen nicht der Wölbung der Straße anpassen, d. h. sich um eine parallel zur Längsachse des Fahrzeuges liegende Achse verdrehen. Zur Beseitigung der vorstehenden Mängel ist bei einer Straßenkehr- oder -waschmaschine mit einer schräg zur Fahrtrichtung einstellbaren sowie heb- und senkbaren Kehr-und Waschwalze nach der Erfindung die Kehr- und Waschwalze an dem Fahrgestell auch um eine zu dessen Längsachse parallele Achse schwenkbar gelagert.Another known sweeper has a pivotable mounting of the roller about an axis perpendicular to it. The roller brush can but only rise and fall, but do not adapt to the curve of the road, d. H. rotate about an axis lying parallel to the longitudinal axis of the vehicle. To remedy the above deficiencies, a street sweeper or washing machine with a sweeping and sweeping that can be adjusted at an angle to the direction of travel and raised and lowered Washing roller according to the invention, the sweeping and washing roller on the chassis also around an axis parallel to its longitudinal axis is pivotably mounted.

Vorteilhaft ist weiterhin die Kehr- oder Waschwalze an dem Fahrgestell in ihrer Längsrichtung verschiebbar angeordnet.The sweeping or washing roller on the chassis is also advantageous arranged displaceably in their longitudinal direction.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung beispielsweise dargestellt, und es zeigen Fig. z eine Seitenansicht einer @an einem Rahmen gelagerten Wasch- oder Kehrwalze, Fig.2 eine Draufsicht auf Rahmen und Walze gemäß Fig. z., Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2, Fig. q. einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention For example, shown, and Fig. Z shows a side view of a @an Frame mounted washing or sweeping roller, Figure 2 is a plan view of the frame and roller z., Fig. 3 shows a section along the line III-III of Fig. 2, Fig. q. a Section along the line IV-IV of FIG. 2.

In der Zeichnung bedeutet z eine Wasch-oder Kehrwalze, 2 die Lagerschilde an den Stirnseiten der Walzen und 3 Stangen, die die Lagerschilde miteinander verbinden. Die Stangen 3 sind in Lageraugen q. eines Teiles 5 verschiebbar gelagert. Der Teil 5, der als drehbarer Unterteil eines Gehäuses 8 ausgebildet ist, besitzt einen Ringbund 6, der sich gegen einen entsprechenden Bund 6" des Gehäuses 8 legt und durch einen zweiteiligen Haltering 9 än''deü"Gehäuse 8 gehalten wird. Diese Ausbildung ermöglicht ein Verschwenken des Unterteiles 5 mit der Walze. um eine senkrechte Achse A.In the drawing, z denotes a washing or sweeping roller, 2 denotes the end shields on the front sides of the rollers and 3 rods that connect the end shields with each other. The rods 3 are in bearing eyes q. a part 5 slidably mounted. The part 5, which is designed as a rotatable lower part of a housing 8, has an annular collar 6, which opposes a corresponding covenant 6 "des Housing 8 sets and is held by a two-part retaining ring 9 än''deü "housing 8. This Training enables pivoting of the lower part 5 with the roller. around a vertical axis A.

Das Gehäuse 8, in welches ein weiter unten beschriebenes Kegelradgetriebe eingeschlossen ist, ist mit einem weiteren Kegelradgehäuse 7 durch ein Röhrstück io so verbunden, daß das Gehäuse 8 um eine in dem Rohrstück io gelagerte Triebwelle 22 und das Gehäuse 7 um eine Querachse 16 schwenkbar ist. Diese Querachse ist fest zwischen den Längsteilen 17 eines Fahrzeugrahmens angeordnet. Vorteilhaft besteht das Gehäuse 7 aus zwei im Querschnitt kreisförmig gebogenen, sich übergreifenden Gehäuseteilen 12 und 15, von denen Teil 15 fest mit der Achse 16 und Teil r2 mit der Triebwelle 2z um die Achse 16 schwenkbar angeordnet sind. Das Rohrstück io ist auf einem Ansatz ii des Teiles 12 drehbar gelagert und wird durch eine Überwurfmutter 14 gehalten.The housing 8, in which a process described below bevel gear is included, is connected to a further bevel gear 7 by a Röhrstück io so that the housing 8 by a pivot in the pipe piece io mounted drive shaft 22 and the housing 7 about a transverse axis 1 6 is. This transverse axis is fixedly arranged between the longitudinal parts 17 of a vehicle frame. Advantageously, the housing 7 made of two cross-sectionally circularly curved, is cross-housing parts 12 and 1 5, of which portion 1 5 and part are arranged r2 pivotally connected to the drive shaft 2z around the axis 16 fixed to the axis sixteenth The pipe section io is rotatably mounted on a shoulder ii of the part 12 and is held by a union nut 14.

Der Antrieb der Walze erfolgt durch eine über eine Kupplung vom Fahrzeugmotor angetriebene Hauptantriebswelle 18 über drei Kegelradgetriebe i9 bis 21, 23 bis 25 und 29 bis 32, von denen die ersten beiden Getriebe durch die parallel zur Längsachse des Fahrgestelles verlaufende Welle 22 und die letzten beiden Getriebe durch- eine parallel zur Walzenachse angeordnete Triebwelle 26 verbunden sind.The roller is driven by a coupling from the vehicle engine driven main drive shaft 18 via three bevel gears i9 to 21, 23 to 25 and 29 to 32, of which the first two gear through the parallel to the longitudinal axis of the chassis extending shaft 22 and the last two gears through a Drive shaft 26 arranged parallel to the roller axis are connected.

Das auf der Längstriebwelle 22 sitzende Kegelrad 23 treibt über das Zwischenrad 24 das- =Kegelrad 25, das auf -der Welle 26 befestigt ist. Diese ist in ihrer. Länge veränderbar, indem sie einerseits in zwei auf dem Unterteil 5 befestigten Lagerböcken z7 und andererseits in einer Hohlwelle 28 gelagert ist. Im Gehäuse 8 sind. Längsschlitze 33 vorgesehen, um ein Schwenken der Welle 26 um die senkrechte Achse A zu ermöglichen. Das Wellenstück 26 kann sieh in der Hohlwelle 28 verschieben. und überträgt seine Drehbewegung auf die Welle z$ mittels einer Feder o. dgl.The bevel gear 23 seated on the longitudinal drive shaft 22 drives via the Intermediate gear 24 das- = bevel gear 25 which is attached to the shaft 26. This is in your. The length can be changed by being attached to the lower part 5 in two on the one hand Bearing blocks z7 and on the other hand in a hollow shaft 28 is mounted. In the housing 8 are. Longitudinal slots 33 provided to pivot the shaft 26 around the vertical Axis A to allow. The shaft piece 26 can move in the hollow shaft 28. and transmits its rotary motion to the shaft z $ by means of a spring or the like.

Die beschriebene erfindungsgemäße Anordnung der Walze und die Gestaltung ihres Antriebes ermöglicht ein Anpassen derselben an alle Straßenverhältnisse. Die Walze kann sich ohne Zwang sowohl heben und senken als auch um eine parellel zur Längsachse des Fahrzeuges verlaufende Achse drehen. Außerdem- kann die Walze gegen die Fahrtrichbung schräg gestellt und schließlich noch in ihrer Längsrichtung verschoben werden.The described inventive arrangement of the roller and the design their drive enables them to be adapted to all road conditions. the Roller can both rise and fall without being forced, as well as around a parellel to Rotate the longitudinal axis of the vehicle. In addition- the roller can against the Fahrtrichbung inclined and finally shifted in its longitudinal direction will.

Das Einstellen der Walze erfolgt in der Weise, daß die Walze aus der in Fig. 2 dargestellten Lage zunächst um die senkrechte Achse A in die gestrichelt gezeichnete Lage verschwenkt wird; wobei die Stirnseiten a und b der Walze die strichpunktiert gezeichnete Lage einnehmen. Das eine Ende der Walze berührt bei c die Straßenoberfläche. Würde man die Walze in dieser Lage belassen, so würde bei der Bewegung des Fahrzeuges in Richtung B der bei c nach der Seite und nach hinten abfließende Schmutz zum Teil unter :die mit 34 angedeuteten Hinterräder kommen und wieder auf die Straßenoberfläche festgepreßt werden. Um dies zu vermeiden, wird die Walze in ihrer Längsrichtung etwa in die gestrichelt gezeichnete Lage verschoben.The adjustment of the roller takes place in such a way that the roller from the position shown in Fig. 2 first around the vertical axis A in the dashed line drawn position is pivoted; the end faces a and b of the roller, the dash-dotted lines assume the position shown. One end of the roller touches the road surface at c. If the roller were left in this position, the movement of the vehicle would in direction B some of the dirt flowing off at c to the side and to the rear below: the rear wheels indicated by 34 come and back onto the road surface be pressed tightly. To avoid this, the roller is in its longitudinal direction about shifted to the position shown in dashed lines.

Um die Walze in dieser Lage festzuhalten, sind Stangen 35 vorgesehen, die die Stangen 3 mit dem Rahmen 17 verbinden und in verschiedene am Rahmen vorgesehene Lagerstücke 36- eingesetzt werden können.In order to hold the roller in this position, rods 35 are provided, which connect the rods 3 to the frame 17 and in different ones provided on the frame Bearing pieces 36- can be used.

Um auf die Walze wirkende Querkräfte aufnehmen zu können, ist an dem Gehäuse 8 ein Ansatz 37 vorgesehen, dessen Ende 38 in einer senkrechten Führung 39 gleitet. Mit dem Ansatz ist ferner -durch eine Stange 4o ein Winkelhebel 41 verbunden, der bei 42 am Rahmen drehbar gelagert ist. Durch Bewegen des Winkelhebels in Richtung C kann die Walze vom Boden abgehoben werden.In order to be able to absorb transverse forces acting on the roller, the Housing 8 a projection 37 is provided, the end 38 of which in a vertical guide 39 slides. With the approach an angle lever 41 is also connected by a rod 4o, which is rotatably mounted at 42 on the frame. By moving the bell crank in direction C the roller can be lifted off the ground.

Claims

PATENT ANS1'12ÜCH £: i. Street sweeper or washing machine with an inclined to the direction of travel adjustable as well as liftable and lowerable sweeping or. Washing roller, thereby characterized in that the sweeping or washing roller (i) on the chassis also by one is pivotably mounted to its longitudinal axis parallel axis. .

2. Street sweeping or washing machine according to claim i, characterized in that the sweeping or washing machine Washing roller is arranged displaceably on your chassis in its longitudinal direction.

3. Street sweeper or washing machine according to claim i or 2, characterized in that that the drive of the roller (i) through the intermediary of three series-connected Bevel gears are carried out, the first of which is directly connected to the main drive shaft (i8) connected gear (i9, 20, 21) with the second gear (23, 24, 25) through connected to a drive shaft (22) running parallel to the longitudinal axis of the chassis which is pivotable about a transverse axis (i6) arranged on the chassis frame, and of which the second gear with the third directly driving the roller Gear (29 to 32) by a drive shaft running parallel to the roller axis (26) connected to both around the longitudinal drive shaft (22) as well is pivotable about an axis (A) running perpendicular to it.

4. Street sweeper or washing machine according to claim 3, characterized in that the gear (i9, 2o, 21) and the gear (23, 24, 25) are arranged in a respective housing (7, 8), which by a The longitudinal drive shaft (22) enclosing the pipe section (io) are connected to one another and from. in which the housing (7) enclosing the transmission (i9, 2o, 21) is pivotable about the transverse axis (16) and the other housing (8) is pivotable about the drive shaft (22).

5. street sweeper or washing machine according to claim 4, characterized in that the housing (7) pivotable about the transverse axis (16) two cross-sectionally curved overlapping housing parts (15, 12), of which the housing part penetrated by the drive shaft (i8) (15) is firmly connected to the transverse axis (i6) and of which the other of the Longitudinal drive shaft (22) penetrated housing part (r2) is pivotable.

6. Street sweeping or washing machine according to claim 4 or 5, characterized in that the Longitudinal drive shaft (22) pivotable housing (8) one 'opposite the upper housing part rotatable lower part (5) has, on the rods (3), which the end shields (2) of the roller (i) connect, are mounted longitudinally displaceable, and that the middle bevel gear (23, 24, 25) with the bevel gears (29 to 32) connecting drive shaft (26) is variable in length.