Kühleinrichtung für bewohnte Räume Bei den in den gemäßigten Zonen
verhältnismäßig wenigen heißen Tagen im Jahre, an denen eine Kühlung von Wohnräumen
wünschenswert ist, lohnt sich fast niemals die Aufstellung einer besonderen Kältemaschine.
Man hat deshalb schon versucht, durch wasserdurchflossene Kühlkörper, an denen die
Raumluft vorbeistreicht, eine wirksame Kühlung von Wohn- und Versammlungsräumen
zu erreichen, ohne daß derartige Einrichtungen voll befriedigten. Auch steht nicht
immer genügend kaltes Wasser zu wirtschaftlichem Preis zur Verfügung. Gelegentlich
sind daher schon Einrichtungen vorgeschlagen, bei denen die Luft durch einen Wasserregen
hindurchgeblasen wird. Das Wasser sammelt sich darauf in einem mit Eis beschickten
Raum und wird mittels Pumpe und Streudüsen zerstäubt. Diese Einrichtungen weisen
den Nachteil auf, daß eine vergleichsweise große Pumpenarbeit erforderlich ist,
um den für. die Streudüsen benötigten Druck zu schaffen. Da bei Wohnräumen die Einrichtung
vorzugsweise an die elektrische Lichtleitung angeschlossen ist, wird die zulässige
Stromaufnahme schon bei kleinen Einheiten leicht überschritten. Bekannt sind ferner
Kühleinrichtun&en, bei denen eine Füllkörperschicht in der Richtung von unten
nach oben von der zu kühlenden Luft durchströmt wird, während ein gekühlter Kälteträger
von oben durch die Füllkörperschicht im Wärmeaustausch mit der Luft herunterrieselt.
Abgesehen davon, daß diese Einrichtungen eine Kältemaschine erfordern, ist bei ihnen
eine Anpassung der jeweiligen Kühlleistung an die Raumtemperatur schwer möglich,
weil die Stärke der Berieselung der Füllkörperschicht nur innerhalb enger Grenzen
geändert wer den kann, wenn nicht entweder übermäßig viel Kälteträger von ,der Luft
unter erheblichem . Druckverlust mitgerissen oder die Füilkörperschicht stellenweise
nicht berieselt werden soll. Die gleichen Nachteile treffen auf die bekannten mit
Streudüsen arbeitenden Einrichtungen ,zu, bei denen die Temperaturregelung der zu
kühlenden Luft durch eine thermostatische Steuerung der den Streudüsen zufließenden
Kälteträgermenge bewirkt wird. Endlich ist eine Temperaturregelung durch Veränderung
(Teilung) der mit dem Kälteträger in Berührung kommenden Luftmenge üblich.Cooling device for inhabited areas For those in the temperate zones
relatively few hot days in the year on which a cooling of living spaces
is desirable, it is almost never worth installing a special refrigeration machine.
Attempts have therefore already been made to use heat sinks through which the
Room air sweeps past, an effective cooling of living and meeting rooms
to be achieved without such facilities being fully satisfactory. Also does not stand
always enough cold water available at an economical price. Occasionally
facilities have therefore already been proposed in which the air is driven by a rain of water
is blown through. The water then collects in one filled with ice
Space and is atomized by means of a pump and sprinkler nozzles. These bodies show
the disadvantage that a comparatively large pump work is required,
around the for. the spray nozzles needed to create pressure. As with living rooms, the furnishings
is preferably connected to the electrical light line, the permissible
Current consumption slightly exceeded even with small units. Are also known
Cooling devices in which a packing layer in the direction from below
the air to be cooled flows upwards, while a cooled coolant
trickles down from above through the packing layer in heat exchange with the air.
Apart from the fact that these facilities require a refrigeration machine, is with them
it is difficult to adapt the respective cooling capacity to the room temperature,
because the strength of the irrigation of the packing layer is only within narrow limits
it can be changed, if not an excessive amount of the secondary refrigerant from the air
under considerable. Pressure loss entrained or the fill body layer in places
should not be sprinkled. The same disadvantages apply to the known ones
Nozzles working facilities, too, in which the temperature control of the to
cooling air through a thermostatic control of the air flowing to the sprinkler nozzles
Coolant amount is effected. At last there is temperature control through change
(Division) of the amount of air coming into contact with the refrigerant is common.
Demgegenüber betrifft die Erfindung eine Kühleinrichtung für bewohnte
Räume, bei der die Raumluft mittels eisgekühlten Wassers gekühlt wird; von dem ein
Teil über eine von der zu kühlenden Raumluft durchströmte Füllkörperschüttung rieselt,
während der andere Teil über das Eis geleitet wird. Die Erfindung besteht darin,
daß die Menge des über die Eisfüllung rieselnden Teiles des umlaufenden Wassers
geregelt wird.In contrast, the invention relates to a cooling device for residents
Rooms in which the room air is cooled by means of ice-cold water; of the one
Part trickles over a packed bed through which the room air to be cooled flows,
while the other part is passed over the ice. The invention consists in
that the amount of the trickling over the ice filling part of the circulating water
is regulated.
Dabei kann die Menge- des über die Eisfüllung
rieselnden
Wassers in Abhängigkeit von der Wasser- oder Raumtemperatur durch einen Thermostaten
selbsttätig geregelt werden.In doing so, the amount of the ice filling can
trickling
Water depending on the water or room temperature by a thermostat
be regulated automatically.
Die Erfindung soll ermöglichen, die Raumluft bei kleinem Wasserverbrauch
unter gleichzeitiger vollständiger Reinigung auf der gewünschten Temperatur zu halten,
und zwar im Gegensatz zu den mit Streudüsen ärbeitenden Kühlern mit verhältnismäßig
geringem Kraftbedarf. Bei wechselnder Außentemperatur ist es nicht erwünscht, die
Innentemperatur des zu kühlenden Raumes konstaut zu halten, vielmehr wird an heißen.
Sommertagen eine höhere Innentemperatur, als angenehmer empfunden äls an. Weniger
heißen Tagen. Hält man nun die Wassertemperatur konstant; 'so wird bei höherer Temperatur
der eintretenden Luft auch die Temperatur der austretenden Luft höher liegen, obwohl
die Kälteleistung infolge der größeren Temperaturdifferenz dtwags zurrt: Wie eine
einfache Rechnung ergibt, ist die Regelung auf konstante Wassertemperatur besonders
vorteilhaft und päßt sich den Bedürfnissen des menschlichen Körpers am besten an.
: .The invention is intended to enable the room air with little water consumption
keep it at the desired temperature with simultaneous complete cleaning,
in contrast to the coolers that work with sprinkler nozzles with relatively
low power requirement. If the outside temperature changes, it is not desirable to use the
Keeping the internal temperature of the room to be cooled constant, rather it becomes hot.
Summer days a higher indoor temperature than felt more pleasant than on. Fewer
hot days. If you keep the water temperature constant; 'so will be at higher temperature
of the incoming air also the temperature of the outgoing air are higher, though
the cooling capacity due to the greater temperature difference dtwags zurrt: Like one
simple calculation results, the regulation on constant water temperature is special
advantageous and adapts best to the needs of the human body.
:.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt.
Er besteht aus: einem ortsbeweglichen oder auch. fest eingebauten Gehäuse a, .das
durch eitle senkrechte Trennwand b in zwei Teile zerlegt wird.
In. dein .einen
der so ges.chaffpneg beiden Räume ist- .:eine Schütturig aus- FüllUrperf c angeordnet,.
.de durch Wasser berieselt wer.-den. In -dem zweiten Raum ist eine Eisfüllung d
auf einem Rost untergebracht. Unterhalb :der Fü4körperschicht, gegen das herabrieselnde
Wasser durch ,eine wasserdichte Zwischenwand geschützt, befindet sich- ein Elektromotor
-e,-der°eiAexseits eine f'um@ef;. andererseits einen Ventilator g antreibt, Oberhalle
der Trennwand b- befindet sich eine Wasserverteilvorrichtung hl, h2,' _ .die
sowohl. über die Fuilkörperschüttj#ing -als auch- über die= Eisfüllung das. Wasser
Verteilt.. jedoch ist die, Dxückleitü4g .der _Pumpel Ar in ,lieoberhab derb Fzillkörperschüttung,
befndjiche V,erteilriaflZS -eingeführt, biese_ Rnuehz ,isst von der oberhalb der
Eisfüllung -befindlichen. R,ume h2,- durch eine= Klappei - getrenat, -die durch
einen von Wasser umspültea °Thermostatei#.k- gesteht wird. :Nach einer anderen Ausführungsart
ist statt ,dessen .ein Thermostat k1 abßen am. Gehäuse,a angebracht, so "i daß ,er
von - der T_ ernperatux der Außenluft a beeinfiußt wird. - ° Die'irkungsw@eise der
Vorrichtung ist holgendeAn der tiefsten Stelle .des Geliäuses a saugt die Pumpe
f Wasser an und fördert es in-,die Wasservertei@voxxchttng-4@.. - Ein Teil des .Wassers
wird durch die Rinne h, über --die Füllkörperschüttung verteilt, rieselt über die
Füllkörper herunter und sammelt sich wieder im unteren Teil des Gehäuses a, von
wo es die Pumpe/ wieder absaugt. Der andere Teil des Wassers rieselt, solange der
Thermostat k die Wasserzufuhr zur Rinne h2 nicht abgesperrt hat, über die Eisfüllung,
kühlt sich hierbei ab und vereinigt sich im unteren Teil des Gehäuses a wieder mit
dem übrigen Wasser. Der _ Ventilator g saugt die Luft aus dem zu kühlenden Raum
an und drückt sie entgegen dem herabrieselnden Wasser durch die Füllkörperschüttung
nach oben, Darauf durchströmt die Luft noch eine aus unberieselten Füllkörpern bestehende
Schicht m, in der etwa mitgerissene Flüssigkeitsteile zurü kgehalten. - werden:
Oberhalb dieser Trockenschicht tritt die Luft in den zu kühlenden Raum aus.
Sinkt nun- die Temperatur des in der
Rinhe "a- hefindlichen Wassers unter eine vor-
her eingestellte Temperatur, so schließt der
Ther@nqstat-k die . Klappe i, die gesamte
Wassermenge rieselt ,jetzt über die Füllkör-
perschÄttung, ohne daß - gleichzeitig auch die
Eisfüllung 'berieselt Wird. `Infolgedessen wird
sich das Wasser durch die aus der Luft auf-
genommene Wärme erwärmen, bis es die vor-
her eingestellte Temperatur wieder. übexschrit-
terI hat, worauf der Thermostat k die KUppe.i
wieder öffnet. @ Auf cliese Weise wird das
Wasser in. der Verteileinrichtung hl, 42 dau-
ernd auf gleicher -Temperatur .gehalten. Es
ist zwar auch ohne weiteres möglich, statt
durch den Thermostaten k mittels eines an
der Außenwand des Gehäuses a angebrachten
Thermostaten h, die Klappe t - in der Weise
zu betätigen, daß diese weitet. geschlossen
wird, sobald die Raumlufttemperatur -unter
eineP vorher eingestellten Wert ' sinkt; und um-.
gekehrt. Besonders vorteilhaft ist aber die
Regelung mittels des Thermostaten k, .der
die Wassertemperatur auf gleicher Höhe hält,
weil: hierbei jeweils die- Luftfeuchtigkeit im
Raum"sich einstellt, welche -die"größtmögliche
Behaglichkeit für die 'in dem Xaum@ sich auf-
haltenden. Menschen gewährleistet. -Es er-
iibrigt sich somit,- :einen Tiygrostaaen enzu-
bauen, .der, etwa die "über die Eisfüllung rie-
selnde Wassermenge in Ahhgngigkezt-von deP
Luftfeuchtigkeit regelt.: -. ' -
The subject of the invention is shown in the drawing, for example. It consists of: a portable or also. permanently installed housing a, which is divided into two parts by a vertical partition b . In. your .one of the so ges.chaffpneg two rooms is.: a Schütturig from- FüllUrperf c arranged ,. .de be sprinkled with water. In the second room an ice filling d is placed on a grate. Below: the body layer, protected against the trickling water by a watertight partition, is an electric motor -e, -the outside a f'um @ ef ;. on the other hand a fan g drives, upper hall of the partition wall b- there is a water distribution device hl, h2, ' _ .the both. The water is distributed over the filler body, as well as over the ice filling. However, the, Dxrückleitü4g .the _Pumpel Ar in, lieoberhab coarse filler body, is located V, granted, the water is introduced, biese_Rnuehz, eats from the one above the ice fill -being. R, ume h2, - separated by a = Klappei - which is admitted by a ° thermostat file # .k- which is surrounded by water. : According to another embodiment, a thermostat k1 is instead attached to the housing, a, so that it is influenced by the temperature of the outside air The pump f sucks in water and conveys it in the deepest point of the gelium a The other part of the water trickles, as long as the thermostat k has not shut off the water supply to the channel h2, over the ice filling, cools down and cools down merges with the rest of the water in the lower part of the housing A. The fan g sucks in the air from the room to be cooled and pushes it upwards through the packing against the trickling water A layer m of sprinkled packing, in which any liquid parts that may have been carried away are held back. - Be: Above this dry layer, the air escapes into the room to be cooled. If the temperature of the in the falls now
Rinhe "a- hostile water under a pre-
set temperature, the closes
Ther @ nqstat-k die. Fold i, the whole
The amount of water trickles, now over the filler
perschÄttung without that - at the same time also the
Ice filling 'is sprinkled. `As a result, will
the water through the air
heat the heat taken until it
set temperature again. over-
terI, whereupon the thermostat k the KUppe.i
opens again. @ This is how it becomes
Water in. The distribution device hl, 42 permanent
kept at the same temperature. It
is also easily possible instead
through the thermostat k by means of an
attached to the outer wall of the housing a
Thermostat h, the flap t - in the way
to actuate that this expands. closed
is the room air temperature when -under
a value previously set 'decreases; and around-.
swept. But is particularly advantageous
Control by means of the thermostat k, .der
keeps the water temperature at the same level,
because: here the humidity in each case
Space "adjusts itself, which -the" largest possible
Comfort for the 'in which Xaum @
holding. People guaranteed. - It he
It is therefore necessary, -: to add a Tiygrostaaen
build, .that, for example, the "raining over the ice
seldom amount of water in Ahhgngigkezt-von deP
Humidity regulates .: -. '-