Flüssigkeitswaage Bei den bisher bekanntgewordenen Waagen für Flüssigkeiten,
wie Milchwaagen o. dgl., bei denen die vom Erzeuger angelieferte Milch in einen
Behälter geschüttet wird, der mit dem Hebelgestänge einer Waage in Verbindung steht,
wird nach erfolgter Feststellung des Gewichtes der eingeschütteten Milch ein im
Boden des Behälters vorgesehenes Ablaufventil geöffnet, durch welches die Milch
zur weiteren Behandlung abläuft.Liquid scales With the previously known scales for liquids,
such as milk scales or the like, in which the milk delivered by the producer is poured into a
Container is poured that is connected to the lever linkage of a scale,
after the weight of the poured milk has been determined, an im
Bottom of the container provided drain valve opened through which the milk
for further treatment expires.
Die Erfindung geht nun. von der Erkenntnis aus, daß im Drange der
Geschäfte bei der Ablieferung der Milch von einem neuen Lieferanten oft schon wieder
neue Milch in den Behälter eingeschüttet wird, ehe dessen Ablaufventil geschlossen
wurde, so daß dann die Milch ungewogen gleich wieder aus dem Behälter ausläuft.The invention now goes. from the knowledge that in the urge of
Doing business with the delivery of milk from a new supplier is often done again
new milk is poured into the container before its drain valve is closed
so that the milk then runs straight out of the container, unweighed.
Dies wird nach der Erfindung vermieden, indem die Einrichtung getroffen
wird, daß der jeweilige Zustand des Ablaufventils an der Einfüllstelle der Milch
erkennbar gemacht und bzw. oder diese selbsttätig geschlossen wird. Das wird erreicht,
indem das Ablaufventilmittelbar oder unmittelbar zwangsläufig mit einer mechanisch,
elektrisch, optisch, akustisch o. dgl. wirkenden Anzeige- oder Absperreinrichtung
in Verbindung gebracht wird.This is avoided according to the invention by making the device
that the respective state of the drain valve at the filling point of the milk
made recognizable and / or this is closed automatically. That is achieved
by the drain valve directly or indirectly inevitably with a mechanical,
electrically, optically, acoustically or similarly acting display or shut-off device
is associated.
In der Zeichnung ist als Beispiel eine mit einer Abdeckeinrichtung
ausgerüstete Milchwaage in Abb. i teilweise im Längsschnitt und in Seitenansicht
und in Abb.2 in. Aufsicht dargestellt. -Innerhalb eines von zwei Stützen i getragenen
Querbalkens 2 ist das Hebelgestänge 3 einer Waage q. untergebracht, an deren Hebeln
mittels Tragstangen 5 der Milchhehälter 6 aufgehängt ist. An der Einschüttstelle,
die durch eine an Tragarmen 7 gelagerte Rolle 8 geschützt liegt, ist ein Sieb 9
und eine Spritzwand 1o vorgesehen. Diese Spritzwand besteht zweckmäßig aus .einem
zylindrisch gebogenen, um eine Achse 11 drehbaren Blechkörper. Auf der Drehachse
i I sitzt eine Kurbel 12, die über eine Kette, Stange 13 o. dgl. mit einer anderen
unter Wirkung einer Feder, eines Gegengewichtes 1 4 o. dgl. stehenden, um die Achse
15 drehbaren Kurbel 16 in. Verbindung steht, über deren Handgriff 17 mittels der
Kurbel 18 und Kette 19 das Ablaufventil 2o betätigt wird. Entsprechend dem in der
Zeichnung dargestellten Beispiel hat das Spritzblech die Einfüllstelle für die Milch
bei geschlossenem Ablaufventil freigegeben, während bei geöffnetem Ventil das Spritzblech
in die gestrichelt gezeichnete Lage gebracht ist, in der es die Einfüllstelle abdeckt
und dies gegebenenfalls z. B. durch grellen Farbanstrich mit der Aufschrift Halt
seiner Rückseite 21 noch besonders erkennbar macht.In the drawing, an example is one with a cover device
equipped milk scales in Fig. i partly in longitudinal section and in side view
and shown in Fig.2 in. Top view. -Within one supported by two supports i
Crossbar 2 is the lever linkage 3 of a balance q. housed on their levers
the milk container 6 is suspended by means of support rods 5. At the pouring point,
which is protected by a roller 8 mounted on support arms 7 is a sieve 9
and a bulkhead 1o is provided. This bulkhead expediently consists of .ein
cylindrically curved sheet metal body rotatable about an axis 11. On the axis of rotation
i I sits a crank 12, which has a chain, rod 13 or the like. With another
under the action of a spring, a counterweight 1 4 or the like. Standing around the axis
15 rotatable crank 16 in. Connection is via the handle 17 by means of the
Crank 18 and chain 19 the drain valve 2o is operated. According to that in the
In the example shown in the drawing, the splash plate has the filling point for the milk
released when the drain valve is closed, while the splash plate when the valve is open
is brought into the position shown in dashed lines in which it covers the filling point
and this optionally z. B. by bright paint with the inscription Halt
its back 21 still makes particularly recognizable.
Für die Erfindung ist es nebensächlich, für welche Flüssigkeiten die
Waage gebraucht wird und mit welchen Mitteln der jeweilige Zustand des Ablaufventils
erkennbar gemacht oder die Einfüllstelle gesperrt wird, wesentlich ist, daß die
Anzeige oder Sperrung zwangsläufig in Abhängigkeit von der gegebenenfalls auch selbsttätig
erfolgenden Betätigung des Ablaufventils erfolgt.For the invention it is irrelevant for which liquids the
Scales are needed and by what means the respective state of the drain valve
made recognizable or the filling point is blocked, it is essential that the
Display or blocking inevitably depending on the possibly also automatically
subsequent actuation of the drain valve takes place.