DE569278C

DE569278C - Device for measuring and filling liquids

Info

Publication number: DE569278C
Application number: DE1930569278D
Authority: DE
Original assignee: Jagenberg Werke AG
Current assignee: Jagenberg Werke AG
Priority date: 1930-05-17
Filing date: 1930-05-17
Publication date: 1933-01-31

Description

Vorrichtung zum Abmessen und Abfüllen von Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Abmessen und Abfüllen von Flüssigkeit mit mehreren wechselweise aus einem Sammelbehälter zu füllenden und zu entleerenden, in zwei Gruppen angeordneten Meßbehältern, aus denen Flüssigkeit, wie Milch o. dgl., in getrennt voneinander unterzusetzende Gefäße abgefüllt wird.Device for measuring and filling liquids. The invention relates to devices for measuring and filling liquid with several alternately to be filled and emptied from a collecting container, arranged in two groups Measuring containers from which liquid, such as milk o. The like., In separately from each other vessels to be placed under is filled.

Es sind bereits Vorrichtungen zum Abmessen und Abfüllen von Flüssigkeit mit zwei wechselweise zu füllenden und zu entleerenden Meßbehältern bekannt. Bei diesen bekannten Vorrichtungen ist ein gemeinsames Steuerorgan vorgesehen, durch dessen Betätigung die Abflußventile der Meßbehälter geöffnet werden und eine Pumpwirkung für das Füllen der Meßbehälter ausgeübt wird. Diese Einrichtungen haben den Nachteil, daß die Vorrichtung durch die Pumpeinrichtung kompliziert wird und schwer zu reinigen ist. Ein weiterer wesentlicher Nachteil liegt darin, daß von Hand die abzufüllende Flüssigkeit gepumpt wird und daher das Bedienungspersonal vorzeitig ermüdet.There are already devices for measuring and filling liquids known with two measuring containers to be filled and emptied alternately. at these known devices a common control member is provided by whose actuation the drain valves of the measuring container are opened and a pumping action is exercised for filling the measuring container. These facilities have the disadvantage that the device is complicated by the pumping means and difficult to clean is. Another major disadvantage is that the filling to be filled by hand Liquid is pumped and therefore the operating personnel tired prematurely.

Es sind ferner Einrichtungen bekanntgeworden, bei denen durch ein gemeinsames Bedienungsorgan die Absperrorgane, welche Füllung und Entleerung der Meßbehälter steuern, geschaltet werden. Bei diesen bekannten Einrichtungen werden die Gefäße entweder fest gegen die Austrittsöffnung gepreßt oder aber in einigem Abstand unter dieselbe gestellt. Es können jedoch nur Gefäße von ausreichender Festigkeit gegen das Austrittsorgan gepreßt werden. Bei der Verwendung von empfindlichen Gefäßen, z. B. Dewarschen Gefäßen oder Papiergefäßen, ist ein Anpressen der Gefäße gegen das Austrittsorgan des Füllapparates nicht zulässig. b'ei den bekannten Einrichtungen mußten daher die zu füllenden Gefäße in einem Abstand unter die Austrittsöffnung gebracht werden. Der in die Gefäße frei eintretende Flüssigkeitsstrahl führt bei derartigen Einrichtungen leicht zum Herumspritzen der Flüssigkeit.There are also facilities become known in which by a common control element, the shut-off devices, which filling and emptying the Control measuring container, be switched. In these known facilities the vessels either pressed firmly against the outlet opening or in some Distance placed under the same. However, only vessels of sufficient strength can be used be pressed against the outlet organ. When using sensitive vessels, z. B. Dewar's vessels or paper vessels, is a pressing of the vessels against the outlet of the filling device is not permitted. at the known institutions therefore the vessels to be filled had to be at a distance below the outlet opening to be brought. The jet of liquid that freely enters the vessels leads to such devices easy to splash the liquid around.

Erfindungsgemäß werden bei Betätigung des Bedienungsorgans die zu füllenden Gefäße gehoben, schräg gestellt und in ihrer Lage gesichert, damit ein Umherspritzen der abzufüllenden Flüssigkeit vermieden wird. Eine weitere Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß das gemeinsame Bedienungsorgan durch einen an sich bekannten Schwimmer, welcher direkt oder durch zwischengeschaltete Mittel auf das Bedienungsorgan einwirkt, verriegelt wird, wenn die Menge der abzufüllenden Flüssigkeit nicht mehr für eine vollständige Füllung eines Gefäßes ausreicht.According to the invention, when the control element is actuated, the to filling vessels lifted, placed at an angle and secured in their position, thus a Splashing around of the liquid to be filled is avoided. Another training the invention consists in the fact that the common control element by a per se known swimmers who directly or through intermediary means on the Control element acts, is locked when the amount of liquid to be filled is no longer sufficient to completely fill a vessel.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der neuen Vorrichtung dargestellt. Fig. z zeigt einen Aufriß mit teilweisem Schnitt; Fig. 2 zeigt einen senkrechten Querschnitt nach Linie A-B.The drawing shows an embodiment of the new device. Fig. Z is an elevation, partly in section; Fig. 2 shows a vertical Cross section along line A-B.

Auf einem Fußgestell i ruht der Sammelbehälter 2 zur Aufnahme der abzufüllenden Milch o. dgl., an dem unten die durch Ventile 3, 4 gegenüber dem Sammelbehälter absperrbaren Meßbehälter 5, 6 angesetzt sind. Im verengten Auslauf der letzteren sind Absperrventile 7, 8 gleitend geführt, die durch U-förmige Bügel 9, io mit waagebalkenartigen Schneiden an Hebeln 11, 12 aufgehängt sind und durch senkrechte Stangen 13, 14 bewegt werden. Diese stehen durch Hebel 15, 16, Stangen 17, 18, Hebel ig, 2o und Stangen 2i, 22 mit den Ventilen 3, 4 in Verbindung. Zum Bewegen der Stangen 13, 14 dient ein um eine Achse 23 schwenkbarer Doppelhebel 24, der durch einen um eine Achse 25 schwenkbaren Handhebel 26 mittels einer Zapfenführung 27 bewegt wird. Hierbei wird ein zweiter Doppelhebel 28 hin und her geschwenkt, der mit seinen abgerundeten Enden unter Tragplatten 29, 3o der rahmenartigen Träger 31, 32 für die zu füllenden Gefäße 33 greift und diese bei seinen Schwenkbewegungen abwechselnd hebt und senkt. Die Tragplatten 29, 30 sind auf verschieden große Gefäße einstellbar. Die Träger 31, 32 sind durch Hebel 34, 35 an Zapfen 36 schwenkbar gelagert, so daß sie mit den Gefäßen 33 beim Anheben in eine geneigte Stellung gebracht werden. In beiden Endstellungen des Handhebels 26_ und gegebenenfalls auch in seiner Mittelstellung wird er durch einen federnden Schnappverschluß 37 lösbar festgestellt.The collecting container 2 for receiving the milk or the like to be filled rests on a pedestal i, to which the measuring containers 5, 6, which can be shut off by valves 3, 4 relative to the collecting container, are attached. In the narrowed outlet of the latter, shut-off valves 7, 8 are slidably guided, which are suspended from levers 11, 12 by U-shaped brackets 9, io with horizontal bar-like cutting edges and are moved by vertical rods 13, 14. These are connected to the valves 3, 4 by levers 15, 16, rods 17, 18, levers ig, 2o and rods 2i, 22. A double lever 24 pivotable about an axis 23 is used to move the rods 13, 14 and is moved by a hand lever 26 pivotable about an axis 25 by means of a pin guide 27. Here, a second double lever 28 is pivoted back and forth, which grips with its rounded ends under the support plates 29, 3o of the frame-like supports 31, 32 for the vessels 33 to be filled and alternately raises and lowers them during its pivoting movements. The support plates 29, 30 can be adjusted to accommodate vessels of different sizes. The supports 31, 32 are pivotably mounted on pins 36 by levers 34, 35 so that they are brought into an inclined position with the vessels 33 when they are lifted. In both end positions of the hand lever 26_ and possibly also in its central position, it is detachably fixed by a resilient snap lock 37.

Die Vorrichtung wirkt wie folgt: In der Stellung der Teile nach Fig. i ist der Träger 31 gesenkt und der Träger 32 angehoben. Es kann jetzt ein Gefäß 33 in den Träger 3 1 eingesetzt werden. Das Abflußventil 7 am Meßbehälter 5 ist geschlossen, während das Ventil 3 geöffnet ist. Wird jetzt der Handgriff 26 umgelegt, dann wird das Gefäß 33 gegen den Abfluß des Meßbehälters angehoben, und zwar so -weit, daß der Abfluß in das Gefäß hineinragt, wobei letzteres noch in die geneigte Lage gelangt, so daß bei dem dann erfolgenden Öffnen des Abflußventils 7 die Milch o. d-1. nicht umherspritzen kann, da sie gegen eine Seitenwand des Gefäßes 33 geleitet wird. Vor dem öffnen des Ventils 7 wird das Ventil 3 geschlossen. Inzwischen ist in den Träger 32 ein Gefäß 33 eingesetzt worden. Wird jetzt der Handhebel 26 wieder umgelegt, dann wird das gefüllte Gefäß 33 im Träger 32 angehoben, wobei zunächst das Ventil 4 geschlossen und das Ventil 8 geöffnet wird. Die Bewegungen des Hebelgestänges 1i, 12, 13, 14 werden durch Gewichte 39, 40 beeinflußt, so daß Federn entbehrlich sind. Das Bewegungsgestänge ist so eingestellt, daß in der Mittelstellung des Handhebels 26 alle Ventile geschlossen sind, so daß die Vorrichtung abgestellt werden kann. Der Handhebel legt sich jedesmal vor das zu füllende Gefäß, so daß dieses gegen Herausnehmen gesichert wird. Da die Hebel 1i, 12 und auch die Hebel 19, 2o bzw. die Stangen 17, 18 und 21, 22 waagebalkenartig an Schneiden aufgehängt sind, können alle beweglichen Teile leicht und schnell abgenommen und gereinigt werden.The device works as follows: In the position of the parts according to FIG. I, the carrier 31 is lowered and the carrier 32 is raised. A vessel 33 can now be inserted into the carrier 3 1. The drain valve 7 on the measuring container 5 is closed while the valve 3 is open. If the handle 26 is now turned over, the vessel 33 is raised against the drain of the measuring container, so far that the drain protrudes into the vessel, the latter still getting into the inclined position, so that when the then opened Drain valve 7 the milk o. D-1. cannot splash around because it is directed against a side wall of the vessel 33. Before the valve 7 is opened, the valve 3 is closed. In the meantime, a vessel 33 has been inserted into the carrier 32. If the hand lever 26 is now thrown over again, the filled vessel 33 is lifted in the carrier 32, the valve 4 being initially closed and the valve 8 being opened. The movements of the lever linkage 1i, 12, 13, 14 are influenced by weights 39, 40, so that springs can be dispensed with. The movement linkage is set so that in the central position of the hand lever 26 all valves are closed so that the device can be turned off. The hand lever lies in front of the vessel to be filled each time so that it is secured against being removed. Since the levers 1i, 12 and also the levers 19, 2o or the rods 17, 18 and 21, 22 are suspended on blades like a horizontal bar, all moving parts can be removed and cleaned easily and quickly.

Im Sammelbehälter 2 wird zweckmäßig ein Schwimmer angeordnet, der durch ein Gestänge außen anzeigt, wenn beim Abnehmen der Flüssigkeit keine vollständige Füllung mehr für ein Gefäß 33 vorhanden ist. Gegebenenfalls kann hierbei gleichzeitig eine Verriegelung für den Handhebel 26 eingeschaltet werden.In the collecting container 2, a float is expediently arranged, the a linkage on the outside indicates when the liquid is not completely removed There is more filling for a vessel 33. If necessary, this can be done at the same time a lock for the hand lever 26 can be switched on.

Statt der beiden Meßbehälter 5, 6 können auch mehrere Gruppen solcher Meßbehälter an den Sammelbehälter 2 angeschlossen sein, die durch ein gemeinsames Schaltwerk gesteuert werden.Instead of the two measuring containers 5, 6, several groups of these can also be used Measuring container to be connected to the collecting container 2 by a common Rear derailleur controlled.

Claims

PATENT CLAIM: i. Device for measuring and filling liquids with several to be filled and emptied alternately from a collecting container, measuring containers arranged in two groups, in which the between collecting containers and measuring container switched on passage valves with the drain valves of the measuring container and are connected to a common control unit, characterized in that, that when folding the common operating member (26) on the one hand that under the filled measuring container (5, 6) located, to be filled vessel (33) before Opening the drain valve (7, g) is raised so far that this drain valve in the vessel to be filled protrudes.

2. Device according to claim i, characterized in that that by turning the operating member (26) to one side the to be filled Vessel (33) opposite the drain valve (7, 9) by means known per se in a brought inclined position and thereby the liquid flowing out of the drain valve against a side wall of the vessel (33).

3. Device according to claim i, characterized in that by folding down the operating member (26) after on one side the vessel (33) to be filled against removal during filling is secured.

4. Apparatus according to claim i, characterized in that- through the common operating member (26) designed as a hand lever has an axis (23) and the Double lever (24, 28) pivoted and thereby the vessels (33) ″ as well as those for actuation the valves serving rods (13, i4.) are moved. .

5. Apparatus according to claim i, characterized in that the common operating member by a lock, actuated by a known float arranged in the collecting container (2) is recorded when a vessel is no longer completely filled (33) is available.