Einrichtung zur Erzeugung hochfrequenter elektrischer Schwingungen,
insbesondere für chirurgische Zwecke Bei Einrichtungen für chirurgische Arbeiten
mit liochfreqtienten elektrischen Strömen ist es bekannt, die sekundliche Funkenzahl
des liochfrequenzstromes durch regelbare Entladungsstrecken (Funkenstrecken) oder
durch Schaltvorrichtungen zum Kurzschließen oder Überbrücken von Teilentladungsstrecken
zu verändern. Die insbesondere für das Schneiden erforderliche hohe Funkenzahl an
der bzw. den Funkenstrecken wurde bisher dadurch erzielt, daß der Elektrodenabstand
der Funkenstrecken verkleinert wurde. Dies hat den Nachteil, daß gleichzeitig die
Leistung des Apparates sehr stark herabgesetzt wird. Die auf diese Weise herabgesetzte
Leistung genügt wohl zum Schneiden, nicht aber für kleinere Koagulationen (Blutstillung),
die im Anschluß an den Schnitt vielfach ausgeführt werden müssen.Device for generating high-frequency electrical vibrations,
in particular for surgical purposes in the case of facilities for surgical work
it is known the number of sparks in seconds with liochfreqtienten electrical currents
the high-frequency current through controllable discharge paths (spark gaps) or
by switching devices for short-circuiting or bridging partial discharge paths
to change. The high number of sparks required especially for cutting
the spark gap or gaps has so far been achieved in that the electrode spacing
the spark gap has been reduced. This has the disadvantage that at the same time the
The performance of the device is greatly reduced. The one degraded in this way
Power is sufficient for cutting, but not for minor coagulations (hemostasis),
which have to be carried out many times after the cut.
Es ist auch bekannt, zur Regelung der Funkenzahl bei Schwingungserzeugern
mit Funkenstrecken .das Übersetzungsverhältnis des Niederfrequenztransform:ators
zu ändern. Diese Maßnahme hat den Nachteil, daß der Transformator für die Fälle,
in denen geringe Funkenzahl bei hoher Spannung erwünscht ist, überdimensioniert
werden muß, so daß er nicht bei allen Betriebsverhältnissen voll ausgenutzt ist.
Weiterhin sind bei chirurgischen Diathermieapparaten im allgemeinen bei niedriger
Funkenzahl weiter Funkenstreckenabstand und hohe Spannung, bei hoher Funkenzahl
enger Funli:enstreckenabstand' und niedrige Spannung erforderlich. Regelt man aber
die Funkenzahl nur durch Änderung des Übersetzungsverhältnisses (Verwendung verschiedener
Primärwindungszablen), so erhält man im Gegenteil bei niedriger Funkenzabl auch
niedrige Spannung, da in diesem Falle mehr Primärwindungen bei gleicher Netzspanniung
eingeschaltet sind.It is also known to regulate the number of sparks in vibration generators
with spark gaps. the transformation ratio of the low-frequency transformer
to change. This measure has the disadvantage that the transformer for the cases
where a low number of sparks at high voltage is desired, oversized
must be so that it is not fully used in all operating conditions.
Furthermore, diathermy surgical machines are generally lower
Number of sparks wide spark gap and high voltage, with high number of sparks
Narrow funli: distance distance and low voltage required. But one regulates
the number of sparks only by changing the gear ratio (use of different
Primary turn count), on the contrary, one also obtains with a low spark count
low voltage, because in this case more primary windings with the same mains voltage
are switched on.
Alle -diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden,
:daß eine Einrichtung zur Erzeugung schneller elektrischer Schwingungen für chirurgische
Zwecke mit einem Schalter ausgerüstet wird, der die beiden Spulen der Sekundärwicklung
des Niederfrequenztransformators parallel oder hintereinander zu schalten gestattet.
Diese Maßnahme hat außerdem noch den Vorteil, daß bei Parallelschaltung :der Sekundärwicklungen
des Niederfrequenztransformators der innere Widerstand dieser Wicklungen klein,
der sekundäre Kurzschlußstrom dagegen groß ist, so daß eine maximale sekundliche
Funkenzahl erzielt werden kann.
Die Einrichtung gemäß der Erfindung
ist in einem Ausführungsbeispiel, ,der Schaltungsanordnung nach, in der Abb. i dargestellt.All these disadvantages are avoided according to the invention by
: that a device for generating rapid electrical vibrations for surgical
Purposes is equipped with a switch that controls the two coils of the secondary winding
of the low-frequency transformer in parallel or in series.
This measure also has the advantage that when connected in parallel: the secondary windings
of the low-frequency transformer, the internal resistance of these windings is small,
the secondary short-circuit current, however, is large, so that a maximum secondary
Spark count can be achieved.
The device according to the invention
is in one embodiment, the circuit arrangement according to, shown in Fig. i.
Die Sekundärwicklung des Nie:derfrequenztransformators a ist
in.zwei gleiche Spulen b
geteilt. Diese Spulen können mit Hilfe des (beispielsweise
am Apparategehäuse angebrachten und mit der Hand zu bedienenden) Schalters c wahlweise
parallel oder hintereinander geschaltet werden. Die Entladungsstrecken. d des mit
dem Behandlungsstromkreis e gekoppelten Stromkreises f sind so eingestellt, daß
sie auch bei Parallelschaltung der beiden Spulen b noch ansprechen. Bei Parallelschaltung
der Spulen bist die Funkenzahl des erzeugten Hochfrequenzstromes bei sonst gleichen
Betriebsverhältnissen größer als bei Serienschaltung, da die Einsetzspannung der
Entladungsstrecken bei Parallelschaltung der beiden Transformatorspulen b infolge
des rascheren Stromanstieges eher erreicht wird als bei der Serienschaltung der
Spulen b. Durch Erhöhung der Funkenzahl wind der Wirkungsgrad (die Löschwirkung)
der Entladungsstrecken d verschlechtert, so daß die Leistung. des erzeugten Hochfrequenzstromes
trotz der größeren Funkenzahl bei Parallelschaltung der Spulen b nicht größer wird,
sondern nahezu gleich groß ist wie bei der Serienschaltung der Spulen b. Die Entladungsstrecken
d können auch (vgl. Abb. a) unterteilt sein und zu jeder der beiden Spulen b der
Sekundärwicklung des Niederfrequenztransforrnators a kann die Hälfte der Anzahl
der Entladungsstrecken d parallel geschaltet sein. Bei der Umschaltung der Spulen
a mittels des Schalters c werden hierbei die Entladungsstrecken d ebenfalls umgeschaltet.The secondary winding of the frequency transformer a is divided into two equal coils b. These coils can be switched either in parallel or in series with the aid of the switch c (which is attached to the apparatus housing and can be operated by hand, for example). The discharge routes. d of the circuit f coupled to the treatment circuit e are set so that they still respond even when the two coils b are connected in parallel. When the coils are connected in parallel, the number of sparks of the high-frequency current generated is greater than with the series connection under otherwise identical operating conditions, since the inception voltage of the discharge paths is reached sooner when the two transformer coils b are connected in parallel than with the series connection of the coils b. By increasing the number of sparks, the efficiency (the quenching effect) of the discharge paths d deteriorates, so that the performance. of the generated high-frequency current, despite the larger number of sparks, is not greater when the coils b are connected in parallel, but is almost the same size as when the coils b are connected in series. The discharge paths d can also be subdivided (see Fig. A) and half the number of discharge paths d can be connected in parallel to each of the two coils b of the secondary winding of the low-frequency transformer a. When the coils a are switched by means of the switch c, the discharge paths d are also switched over.