DE1110031B

DE1110031B - Lighting system for vehicles, in particular motor vehicles

Info

Publication number: DE1110031B
Application number: DEB54155A
Authority: DE
Inventors: Paul Rauschenberger
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1959-07-24
Filing date: 1959-07-24
Publication date: 1961-06-29
Also published as: CH379609A

Description

Lichtanlage für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf eine Lichtanlage für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, mit einer Sammlerbatterie und einem über Gleichrichter an die Sammlerbatterie angeschlossenen, selbsterregten Drehstromgenerator, dessen Erregerwicklung mit einem ihrer Wicklungsenden über einen Spannungsregler an eine der Gleichstrom führenden Verbindungsleitungen von den Gleichrichtern zu der Batterie angeschlossen ist.Lighting system for vehicles, in particular motor vehicles The invention relates to a lighting system for vehicles, especially motor vehicles a collector battery and a rectifier connected to the collector battery, Self-excited three-phase generator, the excitation winding of which with one of its winding ends via a voltage regulator to one of the connecting lines carrying direct current from the rectifiers connected to the battery.

Bei bekannten Lichtanlagen dieser Art sind in wenigstens einer der Verbindungsleitungen zwischen den Gleichrichtern und der Sammlerbatterie Vorrichtungen erforderlich, die bei stillstehendem oder ungenügend erregtem Generator ein Entladen der Batterie über die Erregerwicklung verhindern, jedoch selbsttätig einen Stromfluß vom Generator zur Batterie zulassen, wenn die an den Gleichrichtern entstehende Ausgangsspannung des Generators größer als die mit dem jeweiligen Ladungszustand der Batterie schwankende Betriebsspannung wird.In known lighting systems of this type are in at least one of the Connection lines between the rectifiers and the accumulator devices required, which discharge when the generator is at a standstill or insufficiently excited prevent the battery via the field winding, but automatically a current flow from the generator to the battery if the generated at the rectifiers Output voltage of the generator greater than that with the respective state of charge the battery's operating voltage fluctuates.

Ein solches Entladen der Batterie über die Erregerwicklung ist deswegen leicht möglich, weil die zum Steuern des über die Erregerwicklung fließenden Erregerstromes erforderlichen, mit der Erregerwicklung in Reihe geschalteten Regeleinrichtungen bei stillstehendem oder ungenügend erregtem Generator einen Stromfluß über die Erregerwicklung gewährleisten müssen, damit sich der Generator aus dem Stillstand heraus selbsttätig erregen kann, ohne daß hierfür besondere Schaltmaßnahmen getroffen werden müssen. Bei den bekannten Anlagen ist die Erregerwicklung zwischen den zur Batterie führenden Verbindungsleitungen in Reihe mit der Regeleinrichtung angeordnet.Such discharging of the battery via the field winding is therefore easily possible because the control of the excitation current flowing through the excitation winding necessary control devices connected in series with the excitation winding a current flow through the excitation winding when the generator is at a standstill or insufficiently excited have to ensure that the generator is automatic from a standstill can excite without having to take special switching measures. In the known systems, the field winding is between those leading to the battery Connecting lines arranged in series with the control device.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zu treffen, bei der ein besonderer Rückstromschalter entbehrlich ist.The invention was based on the object of making an arrangement in which a special reverse current switch is unnecessary.

Diese Aufgabe ist unter Verwendung der zwischen dem Generator und der Batterie erforderlichen Gleichrichter zum Verhindern eines Rückstromes aus der Batterie bei einer Lichtanlage der eingangs beschriebenen Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das andere Ende der Erregerwicklung an den Sternpunkt der in bekannter Weise in sterngeschalteten Wechselstromwicklungen des Drehstromgenera-Eors angeschlossen ist.This task is made using the between the generator and the battery required rectifier to prevent reverse current from the Battery in a lighting system of the type described above according to the invention solved by connecting the other end of the field winding to the star point of the in known way in star-connected AC windings of the three-phase generator connected.

In diesem Falle verhindern die Gleichrichter, die in der Stromflußrichtung zur Batterie durchlässig sind, ein Entladen der Batterie über die Erregerwicklung, weil die mit dem Minuspol der Batterie verbundenen Gleichrichter nur in der entgegengesetzten Stromrichtung stromdurchlässig sind. Besondere Rückstromschalter sind daher nicht mehr erforderlich.In this case, the rectifiers prevent working in the direction of current flow are permeable to the battery, a discharge of the battery via the excitation winding, because the rectifier connected to the negative pole of the battery is only in the opposite one Current direction are current-permeable. There are therefore no special reverse current switches more required.

In der Zeichnung ist als mögliches Ausführungsbeispiel der Erfindung eine Lichtanlage in ihrem elektrischen Schaltbild dargestellt.In the drawing is a possible embodiment of the invention a lighting system is shown in its electrical circuit diagram.

Die Lichtanlage enthält einen Drehstromgenerator 10 mit drei im Ständer des Generators untergebrachten, in Sternschaltung verbundenen Wicklungen 11, 12 und 13 und einer auf dem umlaufenden Anker sitzenden Erregerwicklung 14, sowie eine 110-Volt-Batterie 15, deren Minuspol über eine Leitung 16 und deren Pluspol über eine Leitung 18 mit einer Gleichrichteranordnung 20 verbunden ist, die aus sechs einzelnen Einweggleichrichtern 21 besteht. Bei vier der sechs Gleichrichter 21, die paarweise hintereinandergeschaltet zwischen der Minusleitung 16 und der Plusleitung 18 liegen, sind die Verbindungspunkte jeweils eines Gleichrichterpaares an eine der Wechselstromwicklungen 11 und 12 des Generators 10 angeschlossen. Zwischen dem Verbindungspunkt des dritten Gleichrichterpaares und der Generatorwicklung 1.3 ist die Primärwicklung 23 eines Stromtransformators eingeschaltet.The lighting system contains a three-phase generator 10 with three windings 11, 12 and 13 housed in the stator of the generator and connected in a star connection and an excitation winding 14 sitting on the rotating armature, as well as a 110-volt battery 15, whose negative pole via a line 16 and its Positive pole is connected via a line 18 to a rectifier arrangement 20 , which consists of six individual half-wave rectifiers 21. In four of the six rectifiers 21, which are connected in series in pairs between the negative line 16 and the positive line 18, the connection points of a rectifier pair are each connected to one of the alternating current windings 11 and 12 of the generator 10. The primary winding 23 of a current transformer is switched on between the connection point of the third rectifier pair and the generator winding 1.3.

Erfindungsgemäß ist die Erregerwicklung 14 des Generators, deren eines Ende über die noch zu beschreibende Regelschaltung an die Batterie 15 angeschlossen ist, mit ihrem anderen Ende nicht in der sonst üblichen Weise zwischen der Minusleitung 16 und der Plusleitung 18, sondern an dem Sternpunkt S der Drehstromwicklungen 11, 12 und 13 angeschlossen. Sie liegt in Reihe mit der Emitter-Kollektor-Strecke eines für hohe Stromstärken bemessenen Leistungstransistors 40, der zu der im folgenden näher beschriebenen Regeleinrichtung gehört und dazu bestimmt ist, den beim Betrieb des Generators über die Erregerwicklung 14 fließenden Erregerstrom JE jeweils kurzzeitig und periodisch zwischen einem hohen Wert und einem sehr kleinen, praktisch bei Null liegenden Wert so zu ändern, daß der sich hierbei einstellende zeitliche Mittelwert des Erregerstromes eine konstant bleibende Ausgangsspannung des Generators zwischen den Leitungen 16 und 18 sicherstellt.According to the invention, the excitation winding 14 of the generator, one end of which is connected to the battery 15 via the control circuit to be described, has its other end not in the usual way between the negative line 16 and the positive line 18, but at the star point S of the three-phase windings 11, 12 and 13 connected. It is in series with the emitter-collector path of a power transistor 40 rated for high currents, which belongs to the control device described in more detail below and is intended to temporarily and periodically between the excitation current JE flowing through the excitation winding 14 during operation of the generator a high value and a very small value, which is practically zero, in such a way that the time average value of the excitation current established here ensures a constant output voltage of the generator between lines 16 and 18.

Beim jeweiligen Sperrvorgang des Leistungstransistors 40 entsteht infolge der großen Induktivität der Erregerwicklung 14 am Kollektor des Leistungstransistors eine hohe Spannungsspitze, durch die der Leistungstransistor gefährdet werden kann. Diese Spannungsspitzen sind jedoch durch den Anschluß der Erregerwicklung an den Sternpunkt S stark herabgesetzt gegenüber den üblichen Schaltungen, bei denen die Erregerwicklung an die Minusleitung der Lichtanlage angeschlossen ist und daher an der vollen Generator-Ausgangsspannung liegt, solange der mit ihr in Reihe geschaltete Leistungstransistor stromleitend ist.The respective blocking process of the power transistor 40 arises due to the large inductance of the excitation winding 14 at the collector of the power transistor a high voltage peak, which can endanger the power transistor. However, these voltage peaks are due to the connection of the excitation winding to the Star point S greatly reduced compared to the usual circuits in which the Excitation winding is connected to the negative lead of the lighting system and therefore is due to the full generator output voltage as long as the one connected in series with it Power transistor is conductive.

Auch bei üblichen Regeleinrichtungen, die mit Spannungsreglern mit periodisch schließenden Kontakten an Stelle von Schalttransistoren arbeiten, wird der Vorteil erreicht, daß durch die Art des Anschlusses der Erregerwicklung das Kontaktfeuer der Reglerkontakte wesentlich vermindert wird. Die Ausbildung der beschriebenen Regeleinrichtung ist daher nicht Gegenstand der Erfindung.Even with conventional control devices that use voltage regulators periodically closing contacts will work in place of switching transistors the advantage is that the type of connection of the excitation winding means that the Contact fire of the controller contacts is significantly reduced. The training of the described Control device is therefore not the subject of the invention.

Zum Steuern des Leistungstransistors 40 enthält die Regeleinrichtung einen in Sperrschwingschaltung betriebenen Steuertransistor 41, einen zwischen dem Leistungstransistor 40 und dem Steuertransistor 41 angeordneten Transformator 42, eine in Sperrichtung beanspruchte Zenerdiode 43 sowie einen in seiner Durchlaßrichtung betriebenen, nichtlinearen Richtleiter 44, dessen Strom-Spannungs-Kennlinie im Durchlaßbereich bei einer angelegten Spannung von etwa 0,3 Volt einen scharfen Knick aufweist. Dieser Richtleiter ist mit einer seiner beiden Elektroden an die Plusleitung 28 angeschlossen, die über einen beim Betrieb der Lichtanlage zu schließenden Handschalter 29 mit der Plusklemme der Batterie 15 in Verbindung steht. Mit seiner anderen Elektrode ist der Richtleiter 44 an den Verbindungspunkt P der beiden Sekundärwicklungen 45 und 46 des Transformators 42 angeschlossen. Zwischen dem Punkt P und der Minusleitung 26 ist ein Widerstand 82 angeordnet. Die Wicklung 45 hat nur 20 Windungen und ist mit ihrem freien Ende sowohl an einen Germaniumgleichrichter 48, der zur Basis des Leistungstransistors 40 führt, als auch mit dem Emitter E des Steuertransistors 41 verbunden. Die ebenfalls auf dem Eisenkern 49 des Transformators 42 sitzende Primärwicklung 50 hat ebenso wie die Sekundärwicklung 46 150 Windungen; sie liegt mit ihrem einen Ende am Kollektor K des Steuertransistors 41 und mit ihrem anderen Ende an der mit der Minusklemme der Batterie 15 verbundenen Minusleitung 26. Das freie Wicklungsende der Sekundärwicklung 46 ist über einen Gleichrichter 52 ebenfalls an die Basis B des Leistungstransistors 40 geführt. Die Basis dieses Transistors liegt außerdem über einen Widerstand 55 an der Minusleitung 26.To control the power transistor 40, the regulating device contains a control transistor 41 operated in a blocking oscillating circuit , a transformer 42 arranged between the power transistor 40 and the control transistor 41 , a Zener diode 43, which is stressed in the blocking direction, and a non-linear directional conductor 44 operated in its forward direction, whose current-voltage Characteristic curve in the pass band at an applied voltage of about 0.3 volts has a sharp kink. This directional conductor is connected with one of its two electrodes to the positive lead 28, which is connected to the positive terminal of the battery 15 via a manual switch 29 that is to be closed when the lighting system is in operation. The directional conductor 44 is connected with its other electrode to the connection point P of the two secondary windings 45 and 46 of the transformer 42. A resistor 82 is arranged between the point P and the negative line 26. The winding 45 has only 20 turns and its free end is connected both to a germanium rectifier 48, which leads to the base of the power transistor 40, and to the emitter E of the control transistor 41. The primary winding 50 , which is also seated on the iron core 49 of the transformer 42, has 150 turns like the secondary winding 46; one end of it is connected to the collector K of the control transistor 41 and the other end to the negative line 26 connected to the negative terminal of the battery 15. The base of this transistor is also connected to the negative line 26 via a resistor 55.

Von der Basis des Leistungstransistors 40 zweigt ferner eine Verbindungsleitung 56 zu einer Stromregeleinrichtung ab, zu welcher der mit seiner Primärwicklung 23 an die Wicklung 13 des Generators angeschlossene Stromtransformator gehört. Dieser trägt auf einem Eisenkern 24 eine Sekundärwicklung mit zwei Wicklungshälften 25 und 26. Von den Wicklungsenden der Sekundärwicklungen führen zwei Gleichrichter 30 und 31 zum Pluspol eines Elektrolytkondensators 32, dessen Minuspol mit dem Mittelabgriff zwischen den Wicklungshälften 25 und 26 verbunden ist. Die am Kondensator 32 entstehende Spannung U, ist annähernd proportional zum Belastungsstrom TL, der vom Generator 10 zu der Batterie 15 fließt, sobald die Spannung zwischen den Leitungen 16 und 18 größer wird als die dem jeweiligen Ladezustand entsprechende Spannung der Batterie 15. An den Minuspol des Kondensators 32 ist die Ableitungselektrode einer Germaniumdiode 60 angeschlossen, die mit ihrer Zuleitungselektrode an dem verstellbaren Abgriff 61 eines Potentiometers 62 liegt. Das eine der beiden Enden des Potentiometers 62 ist über einen Widerstand 63 von etwa 50 Ohm mit der Plusleitung 28 verbunden, während das andere Ende über einen Widerstand 64 von etwa 300 Ohm an die Minusleitung 26 angeschlossen ist. Zwischen dem Schleifer des Abgriffs 61 und der Plusleitung 28 tritt die Spannung US auf, an der liegt ein Kondensator 65 von etwa 1 @F und die bereits erwähnte Zenerdiode 43, die zur Basis B des Steuertransistors 41 führt, liegen. Diese Basis B liegt über einen Widerstand 66 von etwa 100 Ohm an der Plusleitung 18.From the base of the power transistor 40, a connecting line 56 also branches off to a current regulating device, to which the current transformer connected with its primary winding 23 to the winding 13 of the generator belongs. This carries a secondary winding with two winding halves 25 and 26 on an iron core 24. Two rectifiers 30 and 31 lead from the winding ends of the secondary windings to the positive pole of an electrolytic capacitor 32, the negative pole of which is connected to the center tap between the winding halves 25 and 26. The voltage U, arising at the capacitor 32 is approximately proportional to the load current TL, which flows from the generator 10 to the battery 15 as soon as the voltage between the lines 16 and 18 is greater than the voltage of the battery 15 corresponding to the respective state of charge. To the negative pole of the capacitor 32, the discharge electrode of a germanium diode 60 is connected, the lead electrode of which lies on the adjustable tap 61 of a potentiometer 62. One of the two ends of the potentiometer 62 is connected to the positive lead 28 via a resistor 63 of approximately 50 ohms, while the other end is connected to the negative lead 26 via a resistor 64 of approximately 300 ohms. The voltage US occurs between the wiper of the tap 61 and the positive line 28, to which a capacitor 65 of approximately 1 @F and the already mentioned Zener diode 43, which leads to the base B of the control transistor 41 , are connected. This base B is connected to the positive line 18 via a resistor 66 of approximately 100 ohms.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Anlage ist folgende: Obwohl bei stillstehendem oder ungenügend erregtem Generator die Batterie 15 über die Erregerwicklung 14 auch dann keinen Strom zu liefern vermag, wenn der Schalter 29 eingelegt ist, weil in diesem Fall die Gleichrichter 21 den Stromfluß zum Sternpunkt S sperren, vermag sich der Generator trotzdem aus dem Stillstand heraus zu erregen, weil bereits bei niedrigen Drehzahlen durch das in den Eisenteilen des Generators verbliebene Restmagnetfeld in den Wicklungen 11, 12 und 13 eine, wenn auch kleine Spannung induziert wird. Da der Leistungstransistor 40 über den Widerstand 55 mit seiner Basis an der Minusklemme der Batterie 15 liegt, während sein Emitter über die Plusleitung 28 an den Pluspol der Batterie angeschlossen ist, vermögen schon kleine in den Wicklungen des Generators induzierte Spannungen einen Erregerstrom JE zu erzeugen, der das Magnetfeld im Generator verstärkt, so daß die induzierten Spannungen rasch anwachsen. Bei diesem Selbsterregungsvorgang fließt während jeder positiven in den Wechselstromwicklungen 11 bis 13 induzierten Spannungshalbwelle ein den Erregerstrom JE ergebender Teilstrom über die von den Wicklungsenden der Wechselstromwicklungen zur Leitung 18 führenden Gleichrichter 21 und von dort über den Schalter 29, die Plusleitung 28 und die Emitter-Kollektor-Strecke des Leistungstransistors 40 zur Erregerwicklung 14.The mode of operation of the system described is as follows: Although the battery 15 is unable to supply any current via the field winding 14 when the generator is at a standstill or insufficiently excited, even when the switch 29 is engaged, because in this case the rectifiers 21 block the flow of current to the star point S. , the generator can still excite itself from standstill, because even at low speeds, the residual magnetic field in the windings 11, 12 and 13 induces a voltage, albeit a small one, due to the residual magnetic field in the iron parts of the generator. Since the base of the power transistor 40 is connected to the negative terminal of the battery 15 via the resistor 55, while its emitter is connected to the positive terminal of the battery via the positive line 28, even small voltages induced in the windings of the generator can generate an excitation current JE, which strengthens the magnetic field in the generator, so that the induced voltages increase rapidly. In this self-excitation process, during each positive voltage half-cycle induced in the alternating current windings 11 to 13, a partial current resulting in the excitation current JE flows via the rectifier 21 leading from the winding ends of the alternating current windings to the line 18 and from there via the switch 29, the positive line 28 and the emitter collector - Path of the power transistor 40 to the excitation winding 14.

Sobald sich der Generator so weit erregt hat, daß die von ihm gelieferte Gleichspannung zwischen den Leitungen 16 und 18 einen Wert von etwa 120 Volt erreicht und sodann zur Batterie ein Ladestrom J, fließt, der den mittleren Entladestrom der Batterie deckt, erreicht die an der Zenerdiode 43 wirksame Spannung US den Wert der Durchbruchsspannung der Zenerdiode und macht diese stromleitend. Der dann über den Steuertransistor 41 einsetzende Emitter-Basis-Strom macht den Steuertransistor so stark stromleitend, daß er eine selbsterregte Schwingung erzeugt, durch die der Kondensator 80 über die Gleichrichter 48 und 52 an seiner mit der Basis des Leistungstransistors 40 verbundene Elektrode positiv aufgeladen wird. Wegen des an der Basis des Leistungstransistors sich einstellenden positiven, einen Wert von etwa 5 Volt gegenüber dem Emitter erreichenden Potentials kann der seither über die Emitter-Basis-Strecke des Leistungstransistors 40 gehende Steuerstrom nicht mehr aufrechterhalten werden, weil der Leistungstransistor vom p-n-p-Typ ist und daher nur bei einem gegenüber der Basis positiven Emitterpotential Strom führen kann. Durch die vom Steuertransistor 41 erzeugten Schwingungen wird daher der Leistungstransistor 40 plötzlich gesperrt und unterbricht den seither fließenden Erregerstrom Je, so daß die Erregung des Generators wegfällt und demzufolge auch die in den Wechselstromwicklungen 11 bis 13 induzierten Spannungen kleiner werden. Sobald die vom Generator gelieferte Gleichspannung zwischen den Leitungen 16 und 18 jedoch geringfügig absinkt, wird auch die an der Zenerdiode wirksame Spannung US kleiner und kann die Zenerdiode nicht mehr in stromleitendem Zustand halten. Die Folge hiervon ist, daß der Steuertransistor 41 gesperrt wird und die von ihm erzeugten Sperrschwingungen abreißen, so daß der Leistungstransistor 40 wieder in seinen stromleitenden Zustand zurückkehren und das beschriebene Spiel von neuem beginnen. kann. Diejenige Spannung US, bei welcher sich dieser Regelvorgang abspielen soll, kann am Abgriff 61 des Potentiometers 62 eingestellt werden.As soon as the generator has become so excited that the DC voltage it supplies between lines 16 and 18 reaches a value of about 120 volts and then a charging current J, which covers the average discharge current of the battery, flows to the battery Zener diode 43 effective voltage US the value of the breakdown voltage of the Zener diode and makes it conductive. The emitter-base current then set in via the control transistor 41 makes the control transistor so highly conductive that it generates a self-excited oscillation through which the capacitor 80 is positively charged via the rectifiers 48 and 52 at its electrode connected to the base of the power transistor 40 . Because of the positive potential at the base of the power transistor, which reaches a value of about 5 volts compared to the emitter, the control current that has since passed through the emitter-base path of the power transistor 40 can no longer be maintained because the power transistor is of the pnp type and can therefore only conduct current if the emitter potential is positive compared to the base. Due to the oscillations generated by the control transistor 41, the power transistor 40 is suddenly blocked and interrupts the exciting current Je which has been flowing since then, so that the excitation of the generator ceases and consequently the voltages induced in the alternating current windings 11 to 13 also become smaller. However, as soon as the direct voltage supplied by the generator between lines 16 and 18 drops slightly, the voltage US effective at the Zener diode also becomes smaller and can no longer keep the Zener diode in a current-conducting state. The consequence of this is that the control transistor 41 is blocked and the blocking oscillations generated by it break off, so that the power transistor 40 returns to its current-conducting state and the game described begins anew. can. The voltage US at which this control process should take place can be set at tap 61 of potentiometer 62.

Der wesentliche Vorteil, der sich bei der beschriebenen Anlage durch den Anschluß der Erregerwicklung an den Sternpunkt F der Wechselstromwicklungen 11 bis 13 ergibt, liegt darin, daß bei dieser Schaltung die zwischen den Wicklungsenden der Wechselstromwicklungen 11 bis 13 und der zur positiven Batterieklemme führenden drei der sechs Gleichrichter 21 nur in dieser Richtung stromdurchlässig sind und daher in der umgekehrten Stromrichtung ein Entladen der Batterie über die Erregerwicklung nicht zulassen. Über diesen Vorteil hinaus, der nicht nur bei mit Transistoren bestückten Spannungsreglern, sondern auch bei elektromagnetischen Kontaktreglern eintritt, hat diese Maßnahme bei Transistorreglern den weiteren großen Vorteil, daß die Erregerwicklung nur an einem Teil der Ausgangsspannung des Generators liegt und daher beim Sperren oder Unterbrechen des Erregerstromes wesentlich niedrigere Spannungsspitzen an der mit der Erregerwicklung verbundenen Kollektorelektrode des den Erregerstrom steuernden Transistors entstehen. Man kann deshalb in Verbindung mit an den Sternpunkt angeschlossener Erregerwicklung Leistungstransistoren verwenden, deren zulässige Kollektorspannung wesentlich kleiner sein kann als bei den seither üblichen Schaltungen, bei denen die Reihenschaltung aus Erregerwicklung und Leistungstransistor zwischen den Verbindungsleitungen von den Gleichrichtern zur Batterie liegt.The main advantage that results from the connection of the excitation winding to the star point F of the alternating current windings 11 to 13 in the system described is that in this circuit the three of the leading to the positive battery terminal between the winding ends of the alternating current windings 11 to 13 and six rectifiers 21 are only current-permeable in this direction and therefore do not allow the battery to be discharged via the field winding in the reverse current direction. In addition to this advantage, which occurs not only with voltage regulators equipped with transistors, but also with electromagnetic contact regulators, this measure has the further great advantage with transistor regulators that the excitation winding is only connected to part of the output voltage of the generator and therefore when blocking or interrupting the Excitation current significantly lower voltage peaks arise at the collector electrode connected to the excitation winding of the transistor controlling the excitation current. You can therefore use power transistors in connection with the excitation winding connected to the star point, the permissible collector voltage of which can be significantly lower than in the conventional circuits in which the series connection of the excitation winding and power transistor is between the connecting lines from the rectifiers to the battery.

Claims

PATENT CLAIM? Lighting system for vehicles, especially motor vehicles, with a collector battery and a self-excited three-phase generator connected to the collector battery via a rectifier, the excitation winding of which is connected with one of its winding ends via a voltage regulator to one of the direct current connecting lines from the battery to the rectifiers, characterized in that the other end of the excitation winding (14) is connected to the star point (S) which is connected in a known manner in star-connected alternating current windings (11, 12 and 13) of the three-phase generator (10) .