Es ist bekannt, die Stoffbespannung an Flugzeugteilen durch Hilfsmittel vorzunehmen,
welche die Bespannung durchdringen und sich hinter Gerüstteilen verankern. Die bekannten
Befestigungsmittel dieser Art haben teils den Nachteil, daß die erforderlichen Durchgangsöffnungen in dem Bespannungsstoff mit einem
besonderen Werkzeug vorgestochen werden müssen, teils haben sie den Nachteil, daß sie
der Breite des Gerüstteiles, hinter dem sie sich verankern sollen, angepaßt sein müssen.
Da bei ihrer Anbringung nicht erkannt werden kann, ob .ein anderer, in der Nähe befindlicher
Bauteil die Verankerung unmöglich macht, kann es vorkommen/ daß das Befestigungsmittel
nacheinander an mehreren Stellen durch den Bespannungsstoff gestoßen werden muß, bis es die Unterkante ■ des Gerüstteiles
erfassen kann. Der Bespannungsstoff
wird dabei unnötig beschädigt.It is known to make the fabric covering on aircraft parts by means of aids,
which penetrate the covering and anchor themselves behind parts of the scaffolding. The known
Fastening means of this type have the disadvantage that the necessary through openings in the covering material with a
special tools have to be pricked, sometimes they have the disadvantage that they
must be adapted to the width of the frame part behind which they are to be anchored.
Since when they are attached it cannot be seen whether there is another one in the vicinity
Component makes anchoring impossible, it can happen / that the fastening means
must be pushed through the covering material at several points one after the other until it reaches the lower edge of the ■ frame part
can capture. The covering fabric
is unnecessarily damaged.
Durch, die Erfindung wird das Befestigen der Stoffbespannung sehr erleichtert. Es sind
weder Spezialarbeiter noch Werkzeuge erforderlich. Der Stoff wird auf den zu bespannenden
Körper gelegt, die zur Aufnahme der Befestigungsmittel vorbereiteten Stellen werden
durch Abtasten gefunden, und die Befestigungsmittel werden an diesen Stellen ohne Handwerkzeug und ohne irgendeine Vorbereitung
durch den Stoff hindurchgestoßen. Das Befestigungsmittel besteht aus einem an einem Ende mit einer Kopfplatte, am anderen
Ende mit einer Spitze versehenen Druckknopf. Dieser verankert sich mit der einen
größeren Durchmesser als den des Schaftes aufweisenden Basis der Spitze an dem federnden
Rand eines Loches, welches in einem Gerüstteil oder in einer mit dem Gerüst fest verbundenen
Platte angebracht ist. Das Federn des Lochrandes kann bei Metallplatten in einfacher
Weise dadurch erreicht werden, daß das Loch nach der der Stoffbespannung abgewandten
Seite hin mit möglichst großem Radius umgebördelt und, wenn erforderlich, außerdem radial geschlitzt wird. Um ein Ausreißen
der Knöpfe aus dem Stoff zu verhindern, wird zweckmäßig zwischen diesen und die Kopfplatte des Knopfes ein Stoffband gelegt.
Wenn der Abstand von Druckknopf zu Druckknopf überall der gleiche ist, kann das Maß dieses Abstandes auf dem Stoff band fortlaufend
verzeichnet sein. Dadurch wird erreicht, daß beim Aufbringen des Bespannstoffes nicht mehr die einzelnen Löcher durch
den Stoff hindurch gesucht werden müssen. Es ist sogar möglich, die Druckknöpfe in dem
Stoffband Z1U befestigen. Der Bespannstoff wird in diesem Fall auf den zu bespannenden
Körper aufgelegt und angedrückt, so dalß die schon in richtigen Abständen vorhandenen
Druckknöpfe in die Löcher gepreßt werden. Die Kopfplatten der Druckknöpfe können mit
Stoff überklebt werden.By, the invention, the fastening of the fabric covering is made much easier. Neither skilled workers nor tools are required. The fabric is placed on the body to be covered, the locations prepared for receiving the fasteners are found by scanning, and the fasteners are pushed through the fabric at these locations without hand tools and without any preparation. The fastening means consists of a snap fastener with a head plate at one end and a point at the other end. This is anchored with the base of the tip, which has a larger diameter than that of the shaft, on the resilient edge of a hole which is made in a frame part or in a plate firmly connected to the frame. In the case of metal plates, the springing of the edge of the hole can be achieved in a simple manner in that the hole is flanged with the largest possible radius on the side facing away from the fabric covering and, if necessary, is also radially slotted. In order to prevent the buttons from tearing out of the fabric, it is useful to place a band of fabric between them and the head plate of the button. If the distance from push button to push button is the same everywhere, the size of this distance can be continuously recorded on the fabric tape. This means that when the covering material is applied, it is no longer necessary to search for the individual holes through the material. It is even possible to attach the snap fasteners to the Z 1 U fabric band. In this case, the covering material is placed on the body to be covered and pressed so that the pushbuttons, which are already at the correct intervals, are pressed into the holes. The top plates of the snap fasteners can be covered with fabric.
Bei der Lösung der Bespannung werden die Köpfe der Druckknöpfe abgekniffen; letztere
sind dadurch verloren.When loosening the covering, the heads of the press studs are pinched off; latter
are thereby lost.
In der Zeichnung ist eine Befestigungsstelle abgebildet. A fastening point is shown in the drawing.
Mit dem zu bespannenden Körper 1 ist fest verbunden die Platte 2, welche in der Mitte
eine Öffnung mit umgebördeltem Rand hat. Die Platte ist. in der Abbildung mit einer mittleren
Vertiefung dargestellt, welche nicht unbedingt erforderlich ist. Über den zu bespannenden
Körper ist der Bespannungsstoff 3 gelegt, welcher in der Reihe der Befestigungen
mit leinem Verstärkungsband versehen ist.
Durch das Verstärkungsband und durch den Bespannungsstoff ist der Knopf 5 hindurchgestoßen,
welcher sich mit einem Kragen oder Rand hinter der Platte 2 verankert. Der Kopf des Druckknopfes ist mit einem Klebeband 6
zugedeckt.The plate 2, which is in the middle, is firmly connected to the body 1 to be covered
has an opening with a beaded edge. The plate is. in the illustration with a middle one
Depth shown, which is not absolutely necessary. About the one to be covered
Body is placed on the fabric 3, which is in the row of fastenings
is provided with a reinforcement tape.
The button 5 has pushed through the reinforcement tape and the covering material,
which is anchored with a collar or edge behind the plate 2. The head of the push button is secured with an adhesive tape 6
covered.