In den Sägewerken werden die auf Gatteroder Bandsägen gesägten Bretter von dem anhaftenden Sägemehl im allgemeinen nicht gereinigt.
Das Sägemehl, (Jas keinen großen wirtschaftlichen Wert hat, fällt bei dem nachfolgenden
Abtragen und Stapeln, der Bretter von diesen ab und geht dadurch verloren.
Bei einigen Holzarten muß jedoch bei dem Herstellen von hochwertigen Brettern das
Sägemehl entfernt werden, da es sonst die Farbe des Holzes beeinflussen und dadurch
den Verkaufswert ungünstig herabdrücken würde.In the sawmills, the boards sawn on frame saws or band saws are generally not cleaned of the sawdust adhering to them.
The sawdust, (Jas has no great economic value, falls in the next
Removing and stacking the boards from them and is lost as a result.
With some types of wood, however, this must be the case when producing high-quality boards
Sawdust must be removed as it will otherwise affect the color of the wood and thereby
would adversely affect the sales value.
Diese Arbeit wurde bisher meistens durch Abkehren der Bretter mit Stahlbesen von
Hand oder maschinell in der Weise ausgeführt, daß die Bretter durch zwei umlaufende
Bürsten, deren Achsabstand von Hand verstellbar war, hindurchgeschickt und dadurch
gereinigt wurden. Diese Maschinen sind speziell für das Reinigen von serienmäßig hergestellten
Brettern und Brettstücken bestimmt. Sie bedingen das Einschalten eines besonderen
Arbeitsganges für das Reinigen der Bretter und,.da der Achsabständ und damit
die Durchlaßöffnung zwischen den Bürsten von Hand verstellt werden muß, eine ständige
Bedienung. Demgegenüber bringt die Bretterbürstmaschine gemäß der Erfindung
den wesentlichen Fortschritt mit sich, daß sie Bretter aller Art, beliebiger Breite und Dicke
durchlassen kann, ohne daß der Bürstenabstand jedesmal von Hand eingestellt zu werden braucht. Sie kann ferner das Einschalten
eines eigenen Arbeitsganges dadurch ersparen, daß sie in unmittelbarem Anschluß
an eine Sägemaschine, z. B. Besäumsäge, durch welche die zu reinigenden Bretter an
und für sich hindurchlaufen müssen, aufgestellt und von der Bedienungsmannschaft
dieser Maschine gleich mitbedient wird. Da die Bretterbürstmaschine gemäß der Erfindung
keine eigene Bedienungsmannschaft erfordert und das Reinigen der Bretter von dem anhaftenden Sägemehl nahezu kostenlos
ausführt,' ist es möglich, diese Maschine für das Reinigen der aus Sägewerksabfällen hergestellten
Brennholzbündel zu verwenden und das Holz dieser Bündel von den von der Verbraucherschaft recht unangenehm empfundenen
Sägemehl zu reinigen.Up to now this work has mostly been done by sweeping the boards with a steel brush
Hand or machine carried out in such a way that the boards are surrounded by two
Brushes, the center distance of which was adjustable by hand, sent through and thereby
have been cleaned. These machines are specially designed for cleaning mass-produced
Boards and pieces of board determined. They require switching on a special one
Work step for cleaning the boards and, as the center distance and thus
the passage opening between the brushes must be adjusted by hand, a permanent one
Service. In contrast, the board brushing machine according to the invention
the essential progress with it that they can boards of all kinds, of any width and thickness
can pass without the need to adjust the brush spacing manually each time. You can also turn it on
save a separate work step by having them in direct connection
to a sawing machine, e.g. B. trimming saw through which the boards to be cleaned
and have to walk through for yourself, set up and by the service team
this machine is also operated at the same time. Since the board brushing machine according to the invention
does not require its own service team and the cleaning of the boards from the adhering sawdust is almost free
executes, 'it is possible to use this machine for cleaning those made from sawmill waste
To use bundles of firewood and the wood of these bundles by the consumers found quite unpleasant
To clean sawdust.
In der beiliegenden Zeichnung ist- eine beispielsweise
Ausführungsform der Bretterbürstmaschine gemäß der Erfindung dargestellt. Die Maschine arbeitet mit zwei umlaufenden
Bürsten at und U2. Die Bürste ax wird entweder
direkt z. B. durch Riemen von einem Motor oder von einer Transmission
angetrieben, oder, wie weiter unten beschrieben, durch das von fremder Kraft bewegte s0
Werkstück. Die Bewegung der Bürste ax wird
durch ein Zahnräderpaar auf die Bürste a2
übertragen. Die Bürste a2 sitzt auf einem Tragrahmen
h, der um die Achse der Bürste^
pendelt und der durch Zugschrauben k und Federn/ regelbar gegen den Maschinenrahmen
b gepreßt wird. Das Anpressen kann aber auch z. B. durch Druckfedern oder durch
Gegengewichte erfolgen.In the accompanying drawing, an example embodiment of the brush brush machine according to the invention is shown. The machine works with two rotating brushes a t and U 2 . The brush a x is either directly z. B. driven by belts from a motor or a transmission, or, as described below, by the s 0 workpiece moved by an external force. The movement of the brush a x is transmitted to the brush a 2 by a pair of gears. The brush a 2 sits on a support frame h which oscillates around the axis of the brush ^ and which is pressed against the machine frame b in a controllable manner by tension screws k and springs /. The pressing can also z. B. by compression springs or by counterweights.
Der Maschinenrahmen reitet gewissermaßen auf dem Werkstück, und die Antriebsbewegung
für die Bürste A1 wird dadurch gewon-The machine frame rides, so to speak, on the workpiece, and the drive movement for the brush A 1 is thereby achieved.
nen, daß eine Walze c von dem durch fremde Kraft, z. B. dem Vorschubwerk der Besäumsäge,
bewegten Werkstücke? in Umdrehung versetzt wird und diese umlaufende Bewegung
durch ein Zahnradpaar e auf die Bürste A1
überträgt. Damit die Bretterbürstmaschine von dem unter ihr weggleitenden Werkstück
nicht mitgenommen wird, ist sie mit Seilen o. dgl. g an der Sägemaschine verankert.nen that a roller c of the by external force, z. B. the feed mechanism of the trimming saw, moving workpieces? is set in rotation and this revolving movement is transmitted to the brush A 1 by a gear pair e. Thus, the Bretterbürstmaschine is not entrained by the weggleitenden below it workpiece, it is o with ropes. Like. G anchored to the sawing machine.
ίο Um das von der Bürste abgeschleuderte
Sägemehl aufzufangen, ist ein Trog/ vorgesehen, welcher das Sägemehl zu einem Bunker
m leitet, dessen Boden« so geneigt ist, daß das Sägemehl durch die Rüttelbewegungen
der Maschine in ständigem Strome ausfließt. ίο To catch the sawdust thrown off by the brush, a trough / is provided which guides the sawdust to a bunker m , the bottom of which is inclined so that the sawdust flows out in a constant stream due to the vibrating movements of the machine.