DE610627C

DE610627C - Device for washing glasses, cups and similar vessels

Info

Publication number: DE610627C
Application number: DEG82373D
Authority: DE
Original assignee: ANGELO CAPPELLI; BARTOLOMEO GRONDONA DR ING
Current assignee: ANGELO CAPPELLI; BARTOLOMEO GRONDONA DR ING
Priority date: 1932-04-12
Filing date: 1932-04-12
Publication date: 1935-03-14

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, welche derart ausgebildet ist, daß sie das Waschen von Gläsern, Tassen usw. rasch und einfach, aber vollkommen auszuführen gestattet.The invention relates to a device which is designed such that you can wash glasses, cups, etc. quickly and easily, but perfectly allowed.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung gehört zu den Vorrichtungen der Art, welche einen oder mehrere Wasserstrahlen zum Waschen und Ausspülen der zu waschenden Gefäße o. dgl. benutzen, wobei diese Wasserstrahlen mit beweglichen Bürsten zusammenarbeiten. Dabei liegen sowohl radial von innen nach außen gerichtete, im inneren Teil eines umlaufenden Gestells befestigte und mit diesem um eine in der Mitte der Vorrichtung befindliche wasserführende Leitung umlaufende Borstenbüschel als auch radial von außen gegen das Innere gerichtete, im äußeren Teil des Gestells befestigte und mit diesem um die Wasserführung umlaufende Borstenbüschel etwa in einer zur Drehachse senkrechten Ebene. Jedes an dem äußeren Teil des umlaufenden Gestells angeordnete, gegen den inneren Teil des Gestells gerichtete Borstenbüschel ragt bis fast an den inneren Teil und jedes im inneren Teil des Gestells befestigte, gegen den äußeren Teil desselben gerichtete Borstenbüschel ragt bis fast an den äußeren Teil, wobei alle Borstenbüschel aus weichen Borsten bestehen. Ferner sind axial liegende, im inneren Teil des Gestells befestigte Bürsten vorgesehen, die je aus zwei oder mehreren Gruppen von Borsten bestehen, von denen die einen, nahe der Drehachse liegenden im wesentlichen der Wirkung der Schleuderkraft nicht unterliegen, die anderen, außen liegenden dagegen ihr unterliegen. Die der Wirkung der Schleuderkraft nicht unterliegenden Bürsten bestehen aus kurzen und widerstandsfähigeren Borsten, dagegen die sich unter der Wirkung der Schleuderkraft abbiegenden Bürsten oder der Teil dieser Bürste aus langen und gegebenenfalls weniger widerstandsfähigen Borsten.The device according to the invention belongs to the devices of the type which Use one or more jets of water for washing and rinsing the vessels to be washed or the like, these jets of water cooperate with moving brushes. Both radially from the inside to the outside are located in the inner part a rotating frame attached and with this around one in the middle of the device located water-bearing line surrounding tufts of bristles as well as radially directed from the outside towards the inside, in the attached outer part of the frame and with this surrounding the water duct Tufts of bristles approximately in a plane perpendicular to the axis of rotation. Each on the outside Part of the circumferential frame arranged, directed against the inner part of the frame The tuft of bristles protrudes almost to the inner part and each in the inner part of the frame attached tufts of bristles directed towards the outer part of the same protrude almost to the outer part, with all the tufts of bristles being made of soft bristles. Further axially located, fixed in the inner part of the frame brushes are provided, each consist of two or more groups of bristles, one of which, close to the The axis of rotation lying essentially not subject to the effect of the centrifugal force, the other, external ones, on the other hand, are subject to it. The brushes not subject to the action of the centrifugal force consist of short and more resistant bristles, however, which are under the action the centrifugal force bending brushes or the part of this brush made of long and possibly less resistant bristles.

Es sind zwar schon eine größere Anzahl Vorrichtungen zum Waschen von Gläsern, Tassen und ähnlichen Gefäßen bekannt. Die Erfindung unterscheidet sich aber wesentlich von ihnen. Die bekannten Vorrichtungen sind teils so eingerichtet, daß sie das betreffende Gefäß nur innen reinigen, hingegen außen gar nicht oder nur in unvollkommener Weise, teils so, daß der innere Boden des Gefäßes und auch etwa vorhandene Ecken nicht oder nur unvollkommen gereinigt werren können. Einige der bekannten Vorrichtungen sind -nicht mit Bürsten ausgerüstet, bei anderen wieder ist die Wässerzufuhr in ungeeigneter Weise vorgesehen, so daß eine vollkommene Spülwirkung nicht eintritt.There are already a large number of devices for washing glasses, Cups and similar vessels known. However, the invention differs significantly of them. The known devices are partly set up so that they the relevant Clean the vessel only on the inside, but on the outside not at all or only in an imperfect way, sometimes in such a way that the inner bottom of the The vessel and any corners that may be present are not or only incompletely cleaned can. Some of the known devices are -not equipped with brushes, in others again the water supply is provided in an unsuitable manner, so that a perfect rinsing effect does not occur.

Es sind auch schon Vorrichtungen bekanntgeworden, bei denen Bürstenbüschel axial und radial an einer sich drehenden Wasserleitung und radial an einem umgebenden Gestell angeordnet sind. Diesen gegenüber zeichnet sich jedoch der Gegenstand der Erfindung durch eine besonders vorteilhafte An-Devices have also become known in which brush tufts axially and radially on a rotating water pipe and radially on a surrounding frame are arranged. In contrast to these, however, the subject matter of the invention is distinguished due to a particularly advantageous

Ordnung und Ausbildung der wasserführenden Leitungen und der Bürstenbüschel aus. Vor allem befinden sich die an dem umlaufenden Gestell befindlichen Borsten nur in einer zur Drehachse des Gestells senkrechten Ebene, nicht jedoch, wie bei den bekannten Vorrichtungen, in größerer Zahl längs des ganzen oder größeren Teils des Gestells. Dies ergibt einen wesentlichen Vorteil. Da nur ίο wenige Borstenbüschel den Schmutz lösen und abstreifen, kann dieser besser durch die auf die Borstenbüschel gerichteten Wasserstrahlen fortgespült werden. Wenn dagegen eine große Anzahl von Borsten gleichzeitig arbeiten, so stehen diese einer ausgiebigen Spülung im Wege. Ferner treffen im Gegensatz zu den bekannten Vorrichtungen beim Erfindungsgegenstand immer Wasserstrahlen sowohl auf die Punkte, wo die äußeren Borsten das Glas reinigen, wie auch auf die Punkte, wo die inneren Borsten das Glas putzen, so daß der Schmutz vom Wasser weggeführt wird, sobald er vom Glas entfernt ist. Auch die neue Anordnung von weichen und harten Borsten in der axial gelagerten Bürste erlaubt gegenüber den bekannten Vorrichtungen eine vollkommenere Reinigung auch des Bodens des Gefäßes, unabhängig von dessen Form und Durchmesser. Der Umstand ferner, daß die beim Gegenstand der Erfindung radial angeordneten Borsten verhältnismäßig lang und weich sind und sich die von außen nach innen und die von innen nach außen gerichteten Büschel überschneiden, hat die neue doppelte Wirkung zur Folge, einerseits, daß sie sich beim Einführen des zu reinigenden Gefäßes abbiegen und eine größere Fläche bestreichen, andererseits, daß sie sich, nachdem der zu spülende Gegenstand wieder entfernt ist, gegenseitig reinigen. Die Reinigung der Borsten wird noch dadurch erhöht, daß die Flüssigkeitsstrahlen auf sie gerichtet sind. Dadurch werden die Borsten jedesmal, wenn ein Gefäß gereinigt und wieder aus der Vorrichtung entfernt ist, selbst weitgehend gereinigt und ein Verschmieren und Verschmutzen derselben ist ausgeschlossen, so daß für jeden neuen Reinigungs Vorgang saubere Borstenbüschel zur Verfügung .stehen.Order and formation of the water-carrying pipes and the brush tufts. Above all, the bristles located on the surrounding frame are only in a plane perpendicular to the axis of rotation of the frame, but not, as in the known Devices, in large numbers along the whole or major part of the frame. this gives a significant advantage. Since only a few tufts of bristles loosen the dirt and wipe off, this can be done better by the jets of water directed at the tufts of bristles be washed away. If, on the other hand, a large number of bristles are working at the same time, then these are an extensive one Flushing in the way. Furthermore, in contrast to the known devices when Subject of the invention always jets of water both on the points where the outer bristles clean the glass, as well as on the Points where the inner bristles clean the glass so that the dirt is carried away by the water as soon as it is removed from the glass. Also the new arrangement of soft and hard bristles in the axially mounted brush allows a more complete cleaning also of the compared to the known devices Bottom of the vessel, regardless of its shape and diameter. The fact, furthermore, that the bristles arranged radially in the object of the invention are relatively are long and soft, and those facing outwards inwards and those inwards outwards Clusters intersect, the new double effect has the consequence, on the one hand, that they are when you introduce the to be cleaned Turn the vessel and coat a larger area, on the other hand, that it is after the object to be washed is removed again, clean each other. The cleaning the bristle is increased by the fact that the jets of liquid are directed at them are. As a result, the bristles are cleaned every time a vessel is cleaned and removed again Device is removed, itself largely cleaned and smearing and soiling the same is excluded, so that clean tufts of bristles are available for each new cleaning process .stand.

Im einzelnen sind die Merkmale des Gegenstandes der Erfindung folgende:In detail, the features of the subject matter of the invention are as follows:

Die zur Reinigung bestimmten Bürsten sind besonders angeordnet, insbesondere sind einige Bürsten in axialer und waagerechter Richtung angeordnet und dienen zur Reinigung des Bodens, der Innenwände und des . Randes. Andere sind in radialer Richtung angeordnet, mit der Achse nach außen gerichtet, und sind im besonderen zur Reinigung des Randes und des ersten Teiles der Innenfläche des Gegenstandes bestimmt. Andere endlich sind radial angeordnet, aber von außen nach innen gerichtet, und sind zum Reinigen sowohl des Randes als auch der Außenfläche des zu reinigenden Gefäßes bestimmt. The brushes intended for cleaning are specially arranged, in particular are some brushes arranged in the axial and horizontal direction and are used for cleaning of the floor, the interior walls and the. Edge. Others are arranged in a radial direction, with the axis pointing outwards, and are in particular for cleaning the edge and the first part of the inner surface of the subject. Others, finite, are arranged radially, but directed from the outside in, and are for Cleaning both the edge and the outer surface of the vessel to be cleaned determined.

Alle diese Bürsten sind derart angeordnet, daß sie sich mit geeigneter Geschwindigkeit um die Achse der Vorrichtung drehen; einige der Bürsten sind der Schleuderkraft unterworfen, welche durch die Drehbewegung erzeugt wird.All of these brushes are arranged to move at an appropriate speed rotate about the axis of the device; some of the brushes are subject to centrifugal force, which is generated by the rotary movement.

Die radial, angeordneten, jedoch von außen nach innen gestellten Bürsten sind genügend steif, um sich nicht unter der Wirkung der Schleuderkraft abbiegen zu können und demzufolge sich in einer Lage zu halten, in welcher sie selbst Gläser von kleinem Durchmesser waschen können.The brushes, arranged radially, but placed from the outside to the inside, are sufficient stiff so as not to be able to bend under the action of the centrifugal force and consequently to hold oneself in a position in which they can hold even small-diameter glasses can wash.

Die in axialer Richtung liegenden Bürsten folgen der Wirkung der Schleuderkraft und suchen sich derart abzubiegen, daß sie mit dem Innern des zu reinigenden Gefäßes in Übereinstimmung zu kommen suchen.The brushes lying in the axial direction follow the effect of the centrifugal force and try to bend in such a way that they touch the inside of the vessel to be cleaned seek to come into agreement.

Die axialen Bürsten können zu diesem Zweck eine besondere und anpassungsfähigere Form haben. Sie können einen kurzen Teil nahe an der Drehachse besitzen, der genügend widerstandsfähig ist, um nicht durch die Schleuderkraft beeinflußt zu werden. Dieser Teil ist besonders zum Waschen des Innern von ■sehr kleinen Gläsern bestimmt. Sie können ferner u. a. einen anderen, längeren Teil besitzen, der sich außen an dem vorstehend erwähnten kürzeren Teil befindet und gegebenenfalls weniger widerstandsfähig wie dieser ist und durch die Wirkung der Schleuderkraft abgebogen wird. Auf diese Weise wird mit Sicherheit erreicht, daß· das Glas in seinem Innern vollkommen gewaschen wird, unabhängig von seinem Durchmesser und seiner Form.The axial brushes can be special and more adaptable for this purpose Have shape. You can have a short part close to the axis of rotation that is sufficient is resistant so as not to be influenced by the centrifugal force. This Part is specially designed for washing the inside of ■ very small glasses. You can also, inter alia. have another, longer part, the outside of the protruding mentioned shorter part and possibly less resistant like this is and is bent by the effect of the centrifugal force. To this This ensures that the interior of the glass is completely washed regardless of its diameter and shape.

Die unter Druck stehenden Wasserstrahlen werden auf besondere Weise zerteilt, und zwar in bezug auf das Waschen des Gefäßes und in bezug auf das folgende Waschen der Bürsten selbst. Zu diesem Zweck ist ein unter Druck stehender, axialer Wasserstrahl vorgesehen, der zum Waschen der ganzen Innenfläche des Gefäßes sowie zum Nachspülen bestimmt ist. Es ist ferner eine Reihe Strahlen mit gleichbleibender Richtung vorgesehen, deren Ausspritzöffnungen auf einem Kegel angeordnet sind, dessen Spitze vor der Zone zwischen den axialen Bürsten und den radialen gegen das Innere gerichteten Bürsten liegt. Auf diese Weise dienen diese Strahlen sowohl für die Reinigung der Außenfläche des in Frage stehenden Gefäßes als auch zu der folgenden Reinigung aller Bürsten,The pressurized water jets are split in a special way, and with respect to the washing of the vessel and with respect to the subsequent washing of the Brushes themselves. For this purpose is a pressurized, axial water jet intended for washing the entire inner surface of the vessel as well as for rinsing is determined. There is also a series of beams with a constant direction, whose ejection openings are arranged on a cone, the tip of which is in front of the zone between the axial brushes and the radial brushes directed towards the interior. This is how these serve Blasting both for cleaning the outer surface of the vessel in question as well as the subsequent cleaning of all brushes,

Die verschiedenen erwähnten Strahlen sind mittels geeigneter Anordnungen regelbar, die derart unabhängig sind, daß jede Art der verschiedenen Wasserstrahlen auf die jeweils notwendige Stärke genau eingestellt werden kann, um die größte Wirkung zu erzielen.The various beams mentioned can be regulated by means of suitable arrangements, which are so independent that each species is different Water jets can be precisely adjusted to the required strength in each case in order to achieve the greatest effect.

Die Verteilung des Wassers der verschiedenen Strahlen findet mittels eines einzigen Verteilers statt.The distribution of the water of the different jets takes place by means of a single one Distributor instead.

ίο Die Regelung der Austrittsgeschwindigkeit des Wassers wird mittels zweier Hähne erreicht, von denen der eine für den mittleren Strahl und der andere für die außenliegenden Strahlen dient, so daß auf diese Weise diese Strahlen voneinander unabhängig · gemacht sind.ίο The regulation of the exit speed The water is reached by means of two taps, one of which is for the middle one Beam and the other is used for the outside rays, so this way this Rays are made independent of each other.

Daraus geht hervor, daß, selbst wenn die Energiequelle zum Drehen der Bürsten versagt, das Ausspülen der Gefäße trotzdem vorgenommen werden kann.It follows that even if the power source to rotate the brushes fails, the vessels can still be rinsed out.

Jede Gruppe liegt in einem durchsichtigen Gehäuse, z. B. aus Glas, wodurch eine Überwachung und die Beobachtung der verschiedenen Arbeitsvorgänge in der Vorrichtung ermöglicht wird. Dieses Gehäuse ist an dem undurchsichtigen Teil der Vorrichtung mittels einer besonderen dichten Einrichtung befestigt, welche aus einem Kautschukring von rechtwinkligem Querschnitt besteht. Dieser Ring ist ausgedehnt und teilweise an der abzudichtenden öffnung derart angebracht, daß er sich teilweise auf seine äußere Fläche legt und teilweise, infolge seiner Elastizität, auf den Rand. Demzufolge genügt es, diesen Rand gegen eine entsprechend geformte Wandung zu stoßen, um die Zwischenlage des Kautschukringes mit Sicherheit derart zu erreichen, daß die Dichtheit zwischen den Teilen herbeigeführt wird. Bei dieser Artwird die Verschiebung des Abdichtungsringes zwischen den Teilen verhindert, welche in gegenseitige Berührung gebracht und gegeneinander gepreßt werden müssen, um die Abdichtung zu erzielen.Each group lies in a transparent case, e.g. B. made of glass, creating a surveillance and allows observation of the various operations in the device. This case is on the the opaque part of the device is fixed by means of a special tight device, which consists of a rubber ring of rectangular cross-section. This ring is extensive and partially on the opening to be sealed attached in such a way that it is partially on its outer surface lays and partly, due to its elasticity, on the edge. It is therefore sufficient to do this Edge to bump against a correspondingly shaped wall to the intermediate layer of the To achieve rubber ring with security so that the tightness between the Divide is brought about. In this way the displacement of the sealing ring between the parts is prevented must be brought into mutual contact and pressed against one another in order to achieve the seal.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung zeigt im übrigen noch andere Merkmale, die im folgenden beschrieben sind.The device according to the invention also shows other features that are described below.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Aus- führungsform näher erläutert, und zwar zeigen:In the drawing, the subject of the invention is shown in an exemplary embodiment type of management explained in more detail, namely show:

Abb. ι die Vorrichtung in Seitenansicht, teilweise im axialen Schnitt, Abb. 2 eine Vorderansicht, Abb. 3 in vergrößertem Maßstab eine Einzelheit der Abdichtung.Fig. Ι the device in side view, partly in axial section, Fig. 2 a front view, Fig. 3 on an enlarged scale Detail of the seal.

Auf einer Grundplatte 1 ist das Hauptgestell 2 angeordnet, welches oben mittels eines Trägers 3 den Motor 4 trägt. Ein Rohr 5, durch Kugellager 6 abgestützt, wird mittels einer kleinen Scheibe 7 des Motors, des Riemens 8 und einer Scheibe 9 in rasche Umdrehung versetzt. Auf dem Rohr 5 ist mittels "einer Schraube 10 eine Nabe 11 befestigt, von welcher drei Arme 12 ausgehen, die in einem gegenseitigen Winkel von 120⁰ in senkrechter Ebene zur Drehachse des Rohres 5 angeordnet sind. Am Ende jeden Armes 12 ist eine Verlängerung 13 angeordnet, deren Achse mit derjenigen des Rohres S parallel läuft. Jeder Arm 13 trägt an seinem Ende eine Bürste 14, die im wesentlichen senkrecht zur Drehachse liegt. Auf dem Kopf des Rohres 5 ist in geeigneter Weise eine ringförmige Nabe 15 angeordnet, auf welcher zwei verschiedene Arten von Bürsten befestigt sind; genauer gesagt ist eine Art von Bürsten 16 radial zur Drehachse augeordnet und eine zweite Art von Bürsten parallel zu ihr. Jede der in Richtung der Drehachse liegenden Bürsten besteht aus einem kurzen Teil 17' und einem langen Teil 17", der nach außen gerichtet ist. Der ers.te Teil hat solche Eigenschaften, daß er praktisch gegen die Schleuderkraft unempfindlich ist, welche durch die Drehung des Rohres 5 erzeugt wird, während der zweite Teil derart angeordnet und ausgebildet ist, daß er durch die Schleuderkraft nach außen gebogen werden kann.The main frame 2 is arranged on a base plate 1 and carries the motor 4 at the top by means of a carrier 3. A tube 5, supported by ball bearings 6, is set in rapid rotation by means of a small pulley 7 of the motor, the belt 8 and a pulley 9. A hub 11, from which three arms 12 extend, which are arranged at a mutual angle of 120 ^° in a perpendicular plane to the axis of rotation of the tube 5, is an extension 13 at the end of each arm 12 whose axis is parallel to that of the tube S. Each arm 13 carries at its end a brush 14 which is substantially perpendicular to the axis of rotation different types of brushes are attached; more precisely, one type of brush 16 is arranged radially to the axis of rotation and a second type of brush is arranged parallel to it. Each of the brushes lying in the direction of the axis of rotation consists of a short part 17 'and a long part 17 " that is directed outwards. The first part has such properties that it is practically insensitive to the centrifugal force which is generated by the rotation of the tube 5, while the second part is arranged and designed in such a way that it can be bent outwards by the centrifugal force.

Ein durchsichtiger Glaszylinder 18, an beiden Enden offen, schützt das Ganze, indem er gleichzeitig zu beobachten gestattet, wie sich die Reinigung abspielt.A transparent glass cylinder 18, open at both ends, protects the whole by at the same time it allows to observe how the purification takes place.

Im Innern des drehenden Rohres S ist ein festliegendes Rohr oder eine Leitung 19 angeordnet, deren freies Ende bei 19' ausmündet, außerhalb des Ringes 15, durch welchen er zentriert ist, und innerhalb der Bürsten 17' und 17". Das Rohr 19 führt mittels geeigneter Verbindungen zu einem Regelhahn 20.Inside the rotating tube S a fixed tube or line 19 is arranged, whose free end opens out at 19 ', outside the ring 15 through which it is centered, and inside the brushes 17 'and 17 ". The tube 19 leads by means of suitable connections to a control valve 20.

Ein röhrenförmiger Ring 21 steht durch Zwischenschaltung einer Leitung 22 und entsprechender Verbindungen mit einem zweiten Regelhahn 23 in Verbindung. Dieser Ring wird gegen die äußere Mündung des Glaszylinders 18 gelegt, wo er in einer Art und Weise dicht gehalten wird, die nachstehend beschrieben ist. Der Ring 21 besitzt eine Reihe von Löchern 24, welche derart angeordnet sindi daß die Wasserstrahlen, welche von ihnen ausgehen, in Richtung der Pfeile 25 strömen, dearart, daß sie sich mit den Bürsten 17', 17", 14 und 16 kreuzen, um diese auszuspülen und zu reinigen sowie gleichfalls den äußeren Teil des Glases, der Tasse usw. Das benützte Wasser sammelt sich in dem Behälter 18 und fließt durch eine Leitung 26 ab. Das Wasser kann-nicht in Richtung des Pfeiles 27 ausfließen, da der Ring 21 selbst (Abb. 3) dies verhindert.A tubular ring 21 is provided by the interposition of a conduit 22 and the like Connections with a second control valve 23 in connection. This ring is against the outer mouth of the Glass cylinder 18 placed where it is held tight in a manner that is described below is described. The ring 21 has a series of holes 24 which are so arranged are that the jets of water which emanate from them are in the direction of the arrows 25 stream, dearart that they cross with the brushes 17 ', 17 ", 14 and 16 to this to rinse and clean as well as the outer part of the glass, the cup, etc. The water used collects in the container 18 and flows through a line 26 away. The water cannot flow out in the direction of arrow 27 because the ring 21 itself (Fig. 3) prevents this.

Die beiden Hähne 20 und 23 stehen mit einem Verteiler in Verbindung, welchem das Speisewasser unter Druck zufließt. °The two taps 20 and 23 are connected to a distributor, which the Feed water flows in under pressure. °

Der Ring 21 wird an der Öffnung des Behälters 18 festgehalten und gleichzeitig durch diese Verbindung eine Abdichtung mittels eines gewöhnlichen Kautschukringes 29 erreicht (Abb. 3), welcher durch seine Elastizität die Form eines L annimmt, dessen eine Seite auf der äußeren Oberfläche des Behälters 18 satt aufliegt und dessen andere Seite (ohne die Möglichkeit einer Verschiebung) sich gegen die öffnung des Behälters 18 legt, derart, daß man sicher ist, wenn sich der Ring 21 an seiner Stelle befindet, er auf seiner ganzen Oberfläche auf dem Kautschukring aufliegt. Um den Ring 21 an Ort und Stelle und dicht zu halten, wird ein mit umlaufender Rille versehener Flansch 30 verwendet, der mittels Zugbänder 31 und eines besonders ausgebildeten Ringes 32 mit dem Körper 2 durch Schrauben 38 verbunden ist sowie die verschiedenen Teile in ihrer richtigen Lage hält. Zwischen dem Behälter 18 und dem Körper 2 befindet sich eine abdichtende Anordnung entsprechend derjenigen der Abb. 3.The ring 21 is held at the opening of the container 18 and at the same time through this connection achieves a seal by means of an ordinary rubber ring 29 (Fig. 3), which, due to its elasticity, takes the form of an L, one of which Side rests snugly on the outer surface of the container 18 and its other side (without the possibility of displacement) lies against the opening of the container 18, so that one is certain that when the ring 21 is in place, it is on its entire surface rests on the rubber ring. To the ring 21 in place and To keep it in place and tight, a flange 30 provided with a circumferential groove is used, by means of drawstrings 31 and a specially designed ring 32 with the Body 2 is connected by screws 38, as well as the various parts in their correct Location holds. Between the container 18 and the body 2 is a sealing Arrangement corresponding to that of Fig. 3.

Bei 33 sind Einrichtungen vorgesehen, die zur Sicherheit dienen.At 33 facilities are provided that are used for security.

Wenn die Vorrichtung in Gebrauch genommen wird, genügt, nachdem die beiden Hähne 20 und 23 mittels der Knöpfe 34 und 35 geregelt sind, die Tasse oder das Glas mit der Hand derart zu ergreifen, daß die äußere Bodenfläche der Tasse oder des Glases in der Handfläche liegt und die Tasse oder das Glas durch die Mündung des Behälters 18 einzuführen, um sie den Wasserstrahlen und der Wirkung der Bürsten auszusetzen. Die - 40 Bürsten 14 biegen sich durch den Druck, dem sie durch das Glas ausgesetzt sind, nach den Pfeilen 36 ab, während die äußeren Teile 17" der Endbürsten sich vermöge der Schleuderkraft entsprechend dem Pfeil 37 abbiegen. Daraus folgt, daß die Reinigung des Glases oder der Tasse in der besten Weise ausgeführt wird, die sich erreichen läßt, gleichgültig, welches die Abmessungen, Formen oder Ausbildungen sind, und gleichgültig, ob sie zylindrisch oder kelchförmig oder mit enger Mündung usw. versehen sind. Es ist ferner wegen der Abbiegung der Teile 17" erreicht, daß diese auch die gegebenenfalls vorhandenen inneren leeren Winkel des Bodens des zu reinigenden Gefäßes vollkommen reinigen.When the device is put into use, after the two suffice Taps 20 and 23 are regulated by means of buttons 34 and 35, with the cup or glass the hand so that the outer bottom surface of the cup or glass in the Palm and insert the cup or glass through the mouth of the container 18, to expose them to the water jets and the action of the brushes. The - 40 brushes 14 bend due to the pressure, the they are exposed through the glass, as indicated by arrows 36, while the outer parts 17 " of the end brushes bend due to the centrifugal force according to the arrow 37. It follows that the cleaning of the glass or cup is done in the best manner which can be achieved, regardless of the dimensions, shapes or configurations, and regardless of whether they are cylindrical or cup-shaped or have a narrow mouth, etc. It is also achieved because of the bending of the parts 17 ″ that these also the possibly existing inner empty corner of the bottom of the vessel to be cleaned completely clean.

Die Erfindung ist nicht auf VorstehendesThe invention is not limited to the above

beschränkt, sie bezieht sich vielmehr auch auf Abänderungen und praktische Ergänzungen der Lösung der Aufgabe; z. B. kann das Gestell 2 leicht geneigt angeordnet werden, um den Austritt des Wassers aus dem Entleerungsrohr 26 zu erleichtern; es können die sich unter der Wirkung der Schleuderkraft abbiegenden Bürsten durch Gewebebänder ersetzt werden; es können die sämtlichen Bürsten ganz oder teilweise metallisch sein; es kann eine geeignete Vorrichtung hinzugefügt sein, um eine geeignete Menge Desinfektionsmittel dem Wasser beizufügen, im Verhältnis, wie dieses zu den Leitungen fließt; es kann eine Anordnung, z. B. elektrischer Art, hinzugefügt werden, um das Reinigungswasser zu erwärmen und gegebenenfalls von Zeit zu Zeit nach Belieben auf Sterilisiertemperatur zu bringen; es kann der Kautschukring 29 auf das Rohr 21 derart aufgebracht werden, daß dieses Rohr die Abdichtung des Rohres sichert, sei es an dem Gehäuse 18, sei es am Rohr 30 usw. Alle diese Abänderungen sowie andere fallen unter die Erfindung.limited, it also refers to changes and practical additions the solution of the task; z. B. the frame 2 can be arranged at a slight incline, to facilitate the exit of the water from the drain pipe 26; it can the brushes, which bend under the action of the centrifugal force, by means of fabric belts be replaced; all or part of the brushes can be metallic; there may be a suitable device be added to add a suitable amount of disinfectant to the water, in relation to how this flows to the lines; it can be an arrangement, e.g. B. electrical Kind, to be added to warm the cleaning water and if necessary from time to time as desired Bring sterilization temperature; it can be the rubber ring 29 on the tube 21 in such a way be applied that this pipe ensures the seal of the pipe, be it on the Housing 18, be it on tube 30, etc. All of these modifications as well as others are covered The invention.

Claims

Patent claims:

i. Device for washing glasses, cups and similar vessels, consisting of a water-carrying pipe that is fixed in a container and ends in a nozzle and a circulating, Frame composed of two parts with radial and axial brushes provided thereon and one annular, concentric to the nozzle opposite it arranged further water-bearing Line, characterized in that both the radially from the inside to the outside, on the inner part (5) attached to the frame, with this surrounding the water-bearing line (19) Tufts of bristles (16) as well as 1 °° those directed radially from the outside towards the inside, on the outer part (13) of the Fastened frame, with this around the line (19) encircling tufts of bristles (14) lie approximately in a plane perpendicular to the axis of rotation.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each on the outer part (13) of the frame arranged against the inner part (5) of the frame directed tufts of bristles (14) protrudes almost to the inner part (5) and each attached to the inner part (5) of the frame, against the outer part (13) of the frame directed tufts of bristles (16) almost to the part (13) protrudes, wherein all tufts of bristles consist of soft bristles.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axially lying, Brushes (17 ', 17 ") attached to the inner part (5) of the frame each consist of two

or several groups of bristles, some of which are close to the The axis of rotation lying (17 ') essentially does not have the effect of the centrifugal force are subject to, the other, external (17 ") are subject to it.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the Brushes made of short and more resistant bristles that are not subject to the action of the centrifugal force, but the Brushes that bend under the action of the centrifugal force or the part of this brush made of long and possibly bristles that are less resistant.

1 sheet of drawings