Einrichtung zur selbsttätigen Bestimmung der Lichtausbeute elektrischer
Lampen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur selbsttätigen Bestimmung der
Lichtausbeute elektrischer Lampen, bei der von einem Meßinstrument mit zwei Spulen
Gebrauch gemacht wird, von denen die eine durch den die zu messende Lampe durchfließenden
Strom und die andere durch einen in Abhängigkeit von der Lichtstärke jeder Lampe
gesteuerten Strom beeinflußt wird. Erfindungsgemäß erfolgt die Steuerung des in
Abhängigkeit von der Lichtstärke der zu messenden Lampe stehenden Stromes mittels
einer dem Lichtstrom dieser Lampe ausgesetzten lichtelektrischen Zelle, vorteilhaft
unter Zwischenschaltung einer Verstärkungseinrichtung. Des weiteren ist das Meßinstrument
als ein Ouotientenmesser mit einem Kreuzspulensystem ausgebildet. Von den beiden
im Feld eines Magneten auf einer gemeinsamen Drehachse gekreuzt angeordneten Spulen
wird die eine im einen- Drehsinn durch den die zu messende Lampe durchfließenden
Strom, die andere hingegen im entgegengesetzten Drehsinn durch den von der lichtelektrischen
Zelle gesteuerten Strom beeinflußt.Device for the automatic determination of the light output electrical
Lamps The invention relates to a device for the automatic determination of the
Luminous efficacy of electric lamps in the case of a measuring instrument with two coils
Use is made of which one flows through the lamp to be measured
Current and the other through one depending on the luminous intensity of each lamp
controlled current is affected. According to the invention, the in
Dependence on the light intensity of the lamp to be measured by means of standing current
a photoelectric cell exposed to the luminous flux of this lamp is advantageous
with the interposition of an amplification device. Furthermore is the measuring instrument
designed as an ouotient knife with a cross-coil system. Of the two
Coils arranged crossed in the field of a magnet on a common axis of rotation
becomes one in one direction of rotation through which the lamp to be measured flows through
Current, the other, however, in the opposite direction of rotation through that of the photoelectric
Cell controlled current affects.
Da somit der die eine Spule durchfließende Strom bei gegebener Spannung
ein Maß für die von der Lampe aufgenommene elektrische Leistung und der die andere
Spule durchfließende Strom ein Maß für den von der Lampe ausgehenden Lichtstrom
darstellt, so ergibt die jeweilige Einstellung des Kreuzspulensystems und damit
des mit ihm verbundenen Zeigers des Quotientenmessers unmittelbar den Wert der Lichtausbeute
der zu messenden Lampe. Es gelingt somit, elektrische Lampen auf äußerst einfache
Weise nur durch Ablesen des Quotientenmessers schnell auf Einhaltung einer vorgeschriebenen
Lichtausbeute zu prüfen.Since, therefore, the current flowing through a coil at a given voltage
one measure of the electrical power consumed by the lamp and the other
The current flowing through the coil is a measure of the luminous flux emitted by the lamp
represents the respective setting of the cross-coil system and thus
the pointer of the quotient meter connected to it directly shows the value of the luminous efficacy
the lamp to be measured. It is thus possible to produce electric lamps in an extremely simple manner
Way just by reading the quotient meter quickly on compliance with a prescribed
Check light output.
Es ist zwar bereits bekannt, bei mit einer Vergleichslampe arbeitenden,
von Hand zu bedienenden Photometriereinrichtungen ein Meßinstrument mit zwei Spulen
zu verwenden. Hierbei ist jedoch erforderlich, die zu messende Lampe gegenüber der
Vergleichslampe zu verschieben, wobei je nach der Einstellung ein zugehöriger Widerstand
zu- bzw. abgeschaltet wird. Diese Meßmethode, welche in erster Linie von der Zuverlässigkeit
der Bedienungsperson abhängt, ist noch mit dem Nachteil verknüpft, daß die Meßanzeige
nach einer stufenförmigen Kurve vor sich geht, deren Stufen den Schaltkontakten
entsprechen. Diese Nachteile werden bei der Einrichtung gemäß vorliegender Erfindung
vollkommen vermieden, da die Anzeige der Meßwerte zufolge unmittelbarer Bestrahlung
der
Zelle und unmittelbarer Einwirkung des von letzterer gesteuerten
Stromes auf das Meßinstrument zustande kommt, so daß hier eine vollständig selbsttätig
anzeigende Einrichtung geschaffen ist. Auch erfolgt das Anzeigen der Meßwerte nach
einer allmählich ansteigenden Kurve, wodurch auch die geringsten Lichtintensitätsunterschiede
genau angezeigt werden.Although it is already known that working with a comparison lamp,
manually operated photometric devices a measuring instrument with two coils
to use. In this case, however, it is necessary to set the lamp to be measured opposite the
Move comparison lamp, depending on the setting, an associated resistance
is switched on or off. This measurement method, which depends primarily on the reliability
depends on the operator is still associated with the disadvantage that the measurement display
according to a stepped curve going on, the steps of which are the switching contacts
correspond. These drawbacks become apparent in the device of the present invention
completely avoided, since the display of the measured values is based on direct irradiation
the
Cell and direct action of the latter controlled
Current on the measuring instrument comes about, so that here a completely automatic
indicating device is created. The measured values are also displayed after
a gradually rising curve, creating even the slightest differences in light intensity
can be displayed accurately.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Einrichtung
schematisch dargestellt.In the drawing is an embodiment of the new device
shown schematically.
Die Einrichtung ist mit einem Quotienten-Messer ausgestattet, der
in üblicher Weise einen permanenten Magneten i und zwei im Feld desselben auf einer
gemeinsamen Achse gekreuzt befestigte Spulen 2, 3 aufweist. Auf der Drehachse d.
des Spulensystems 2, 3 ist ein Zeiger 5 befestigt, der über einer Skala 6 spielt.
Die zu messende Lampe 7 wird vermittels der Leitungen 8, 9 von einer Stromquelle
io gespeist, die vorzugsweise eine möglichst konstante Spannung liefert. Zur Einstellung
der an einem Voltmeter i i ablesbaren Lampenspannung dient ein in der einen Zuleitung
8 eingebauter regelbarer Widerstand 12. Zur Einstellung der Empfindlichkeit der
Stromspule :2 entsprechend den zu messenden Lampentypen dienen einerseits der in
einer Überbrückungsleitung 13 liegende regelbare Nebenschlußwiderstand 14 und andererseits
der in der Lampenzuleitung 9 liegende, zweckmäßig ebenfalls regelbare Vorschaltwiderstand
15.The device is equipped with a quotient knife, the
in the usual way one permanent magnet i and two in the field of the same on one
Has a common axis crossed attached coils 2, 3. On the axis of rotation d.
A pointer 5 is attached to the coil system 2, 3 and plays over a scale 6.
The lamp 7 to be measured is supplied by a power source by means of the lines 8, 9
io fed, which preferably supplies a voltage that is as constant as possible. To recruitment
the lamp voltage readable on a voltmeter i i is used in one of the supply lines
8 built-in adjustable resistor 12. To adjust the sensitivity of the
Current coil: 2 according to the lamp types to be measured are used on the one hand for the in
a bypass line 13 lying adjustable shunt resistor 14 and on the other hand
the ballast resistor located in the lamp lead 9, which is also expediently controllable
15th
Dem Licht der jeweils zu messenden Lampe 7 ist eine photoelektrische
Zelle 16 von üblicher Bauart ausgesetzt. Letztere liegt in einem Stromkreis 17,
der eine Batterie 18 und einen Hochohmwiderstand i9 enthält, so daß der Spannungsabfall
am Hochohmwiderstand dem in der Zelle ausgelösten Strom und damit dem von der Lampe
ausgestrahlten Licht proportional ist. Das eine Ende des Hochohmwiderstandes i9
ist durch die Leitung 2o mit der Glühkathode 21 einer Verstärkerröhre 22 verbunden.
Vom anderen Ende des Hochohmwiderstandes i9 führt eine Leitung 23, die eine Gittervorspannungsquelle,
etwa eine Batterie 2d., enthält, zu dem Gitter 25 der Verstärlcerröhre 22. Der Anodenstromkreis
26 der Verstärkerröhre 22 enthält die Anode 27, einen zur Empfindlichkeitsregelung
dienenden Widerstand 28, die Spule 3 des Quotientemnessers, die Anodenspannungsquelle
29 und die Glühkathode 2i, die ihrerseits durch eine kleine Sonderbatterie 3o geheizt
wird. Bei geeigneter Abstimmung der gesamten Verstärkungseinrichtung ist nunmehr
auch der in der Spule 3 fließende Strom dem von der zu messenden Lampe ausgestrahlten
Lichtstrom proportional, so daß an der Skala 6 des Quotientenmessers der richtige
Wert der Lichtausbeute unmittelbar abgelesen werden kann. .The light from the lamp 7 to be measured is a photoelectric
Cell 16 of conventional design exposed. The latter is in a circuit 17,
which contains a battery 18 and a high resistance i9, so that the voltage drop
at the high resistance the current released in the cell and thus that of the lamp
emitted light is proportional. One end of the high resistance i9
is connected to the hot cathode 21 of an amplifier tube 22 by the line 2o.
From the other end of the high-ohmic resistor i9 leads a line 23, which is a grid bias voltage source,
about a battery 2d., to the grid 25 of the amplifier tube 22. The anode circuit
26 of the amplifier tube 22 contains the anode 27, one for sensitivity control
serving resistor 28, the coil 3 of the quotient meter, the anode voltage source
29 and the hot cathode 2i, which in turn is heated by a small special battery 3o
will. With a suitable coordination of the entire amplification device is now
also the current flowing in the coil 3 corresponds to that emitted by the lamp to be measured
Luminous flux proportional, so that the correct one on the scale 6 of the quotient meter
The value of the light output can be read immediately. .