DE606724C

DE606724C - Insert feeder for cigar machines

Info

Publication number: DE606724C
Application number: DEI45750D
Authority: DE
Original assignee: International Cigar Machinery Co
Current assignee: International Cigar Machinery Co
Priority date: 1932-11-15
Filing date: 1932-11-15
Publication date: 1934-12-12

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Zuführungsvorrichtung für die Einlagen bei Zigarrenmaschinen, insbesondere zum Zuführen von Abfalltabak. Die Erfindung bezweckt hauptsächlich, jede abgemessene Wikkelmenge vom Augenblick ihrer Aufnahme in der Dichtemeßkammer der Maschine bis zur Abgabe an die Mulde des Wickelbandes, worin die Menge in einem Umblatt zu einem Wickel gerollt wird, unter vollständiger Überwachung zu halten.The invention is directed to a feeding device for the deposits Cigar machines, in particular for feeding waste tobacco. The invention aims mainly, every measured amount of winding from the moment it was taken in the density measuring chamber of the machine until it is delivered to the trough of the wrapping tape, wherein the amount is rolled into a wrap in a binder, under complete To keep surveillance.

Für die Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einer Meßkammer aus, in die der Einlegetabak entgegen dem vorbestimmten Widerstände einer nachgiebigen Wand in der Kammer gespeist wird, worauf die Wand, sobald sie durch eine Einlage von vorbestimmter Dichte und Länge um eine gewisse Strecke zurückgedrückt ist, den Antrieb der Zuführungsvorrichtung unterbricht. Die Erfindung kennzeichnet sich wesentlich dadurch, daß die Meßkammer selbst schwenkbar und nach der Wickelformvorrichtung zu verschiebbar angeordnet ist, und daß die nachgiebige Wand den Ausstoßkolben für die Wickelmenge aus der Kammer bildet. Der Schwenkbarkeit und Verschiebbarkeit der Meßkammer dient eine Rahmenanordnung mit Führungen besonderer Art."Lediglich im Zusammenhang mit der schwenkbaren und verschiebbaren Meßkammer ist schließlich eine Einrichtung beansprucht, die eine Verbindung mit der Stillsetzeinrichtung bei der ; Aufnahmelage der Kammer hervorbringt, während sonst der nachgiebigen Wand die Bewegung nach unten gestattet ist.To solve this problem, the invention is based on a measuring chamber into which the insert tobacco against the predetermined resistance of a flexible wall in the chamber is fed, whereupon the wall as soon as it is through an insert of predetermined Density and length is pushed back a certain distance, the drive the feeder interrupts. The invention is essentially characterized in that the measuring chamber itself is pivotable and towards the winding forming device Is slidably arranged, and that the resilient wall, the ejection piston for the Forms winding amount from the chamber. The pivotability and displacement of the A frame arrangement with guides of a special kind is used for the measuring chamber. "Only in the Finally, in connection with the pivotable and displaceable measuring chamber, a device is claimed which provides a connection with the shutdown device at the; Brings out the receiving position of the chamber, while otherwise the flexible wall is allowed to move downwards.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es sind:In the drawing, the invention is illustrated by way of example; there are:

Fig. ι senkrechter Schnitt durch die Zuführungsvorrichtung mit der Dichtemeßkammer, Fig. Ι vertical section through the feed device with the density measuring chamber,

Fig. 2 Endansicht der Meßkammer zur Veranschaulichung der Einrichtungen, welche die senkrechte, zum Überführen dienende Schwenkbewegung hervorrufen,Fig. 2 end view of the measuring chamber to illustrate the devices which cause the vertical pivoting movement used for the transfer,

Fig. 3 Einzelansicht des Türantriebs längs der Linie 3-3 in Fig. 2,Fig. 3 is a detailed view of the door drive along the line 3-3 in Fig. 2,

Fig. 4 und S Schnitte durch die Meßkammer längs der Linien 4-4 bzw. 5-5 in Fig. 2,Fig. 4 and S sections through the measuring chamber along the lines 4-4 and 5-5 in Fig. 2,

Fig. 6 bis 9 Seitenansichten der Meßkammer bei verschiedenen· Stellungen ihrer Überführungsbahn zur Veranschaulichung der Wirkungsweise des Kammerschwenk- und Türantriebes,6 to 9 side views of the measuring chamber at different · positions of their transfer path to illustrate the Mode of operation of the chamber swing and door drive,

Fig. 10 Schnitt durch den Zuführuhgswalzenantrieb längs der Linie 10-10 in Fig. i,10 a section through the feed roller drive along the line 10-10 in Fig. I,

Fig. 11 Schnitt durch die Meßkammer bei abgeändertem Aufbau der Kammer und ihres Antriebes längs der Linie 13-13 in Fig. 12, ßo Fig. 12 Endansicht zu Fig. 11.11 a section through the measuring chamber at modified structure of the chamber and its drive along the line 13-13 in Fig. 12, ßo FIG. 12 End view of FIG. 11.

Die Tabakeinlage T wird,von dem Trichter 10 durch ein endloses Förderband 22 und endlose Förderketten 23 zwischen einstellbaren S ei ten wänden 24 vorwärts bewegt. Das gg Vorderende der so gebildeten Tabaklage wird in die Meßkammer 41 gefördert und drängt eine nachgiebige Wand 42 innerhalb der Kammer gegen den vorbestimmten Widerstand eines Gewichts 43 an dieser Wand zurück (Fig. 1). Das von den Scheiben 26, 27, 28 getragene Band 22 wird durch die Trom-The tobacco insert T is moved forward from the funnel 10 by an endless conveyor belt 22 and endless conveyor chains 23 between adjustable walls 24. The front end of the tobacco layer formed in this way is conveyed into the measuring chamber 41 and pushes a flexible wall 42 within the chamber back against the predetermined resistance of a weight 43 on this wall (FIG. 1). The belt 22 carried by the disks 26, 27, 28 is pushed through the drum

βοββοβ

mel 25 auf der Welle 15 getrieben. Die um die Räder 29, 30, 31 laufenden Förderketten 23 werden von der Welle 13 durch die Kette 39 und Räder 36, 37 auf den Wellen 32, 38 bewegt, wobei die Welle 32 das Kettenrad 30 trägt. Die Welle 15 wird von der Hauptwelle 9 her durch eine Kette 16 mittels eines Rades 110 umgetrieben. Das Radi 10 sitzt lose auf der Welle 15 und trägt Planetenräder 112, 113, die mit den Rädern 114, 115 kämmen, von denen das eine fest, das andere lose auf der Welle 15 sitzt.mel 25 driven on shaft 15. The around the wheels 29, 30, 31 running conveyor chains 23 are driven by the shaft 13 through the chain 39 and wheels 36, 37 on the shafts 32, 38 moves, with the shaft 32 carrying the sprocket 30. The shaft 15 is from the main shaft 9 driven by a chain 16 by means of a wheel 110. The Radi 10 is seated loosely on the shaft 15 and carries planetary gears 112, 113, which mesh with the gears 114, 115, one of which is firmly seated on the shaft 15, the other loosely.

Die Welle 15 dreht sich zum Antrieb des Bandes 22 und der Ketten 23 so lange, wie das Rad 115 durch eine Klinke 56 festgehalten wird. Die Klinke 56 greift in ein Sperrrad 57 an dem Rade 115. Die Klinke 56 wird gegen die Wirkung einer Feder 55 durch einen Daumen 54 an einer Welle 52 in Eingriff gehalten. Auf der Welle 52 ist ein Arm 53, der das Gewicht 43 trägt, sowie ein Arm 51 befestigt. Der Arm 51 steht durch einen Lenker 50 mit einem Arm 49 in Verbindung, der auf einer Welle 48 befestigt ist. Die Welle 48 trägt außerdem einen Arm 47, dessen unteres Ende durch einen Finger 45 mit der nachgiebigen Wandung 42 in Verbindung steht.The shaft 15 rotates to drive the belt 22 and the chains 23 as long as the wheel 115 is held in place by a pawl 56 will. The pawl 56 engages a ratchet wheel 57 on the wheel 115. The pawl 56 is against the action of a spring 55 by a thumb 54 on a shaft 52 engaged held. On the shaft 52 there is an arm 53 which carries the weight 43, as well as an arm 51 attached. The arm 51 stands by one Link 50 with an arm 49 in connection, which is fastened on a shaft 48. The wave 48 also carries an arm 47, the lower end of which by a finger 45 with the compliant wall 42 is in connection.

Sobald die nachgiebige Wandung 42 um ein gewisses Stück innerhalb der Kammer 41 durch eine Einlageladung von bestimmter Dichte und Länge zurückgedrängt wird, dreht der Finger 45 den Arm 47 und dadurch die Welle 52, so daß der Daumen 54 die Klinke 56 freigibt. Die Klinke wird dann von der Feder 55 aus dem Rade 57 ausgerückt und dadurch der Antrieb des Bandes 22 und der Ketten 23 unterbrochen. Die innerhalb der Meßkammer 41 befindliche Ladung wird hierauf von dem Messer 58 abgeschnitten; das an dem senkrecht auf und nieder gehenden Rade 46 befindliche Messer wirkt mit der Gegenplatte 40 zusammen.As soon as the flexible wall 42 is a certain distance within the chamber 41 is pushed back by an insert charge of a certain density and length, the finger 45 rotates the arm 47 and thereby the shaft 52 so that the thumb 54 releases the pawl 56. The latch will then disengaged from the wheel 57 by the spring 55 and thereby the drive of the belt 22 and the chains 23 interrupted. The charge located within the measuring chamber 41 is then cut by knife 58; that on that vertically up and down Knife located on the moving wheel 46 interacts with the counter plate 40.

Die Meßkammer (Fig. 2 bis 5) besteht aus einer Bodenplatte 41 und einer Kopfplatte 43. Die Platten sind an einem Spreizblock 72 durch Bolzen 74 befestigt. Winkel 85 an dem Block 72 passen zwischen die Platten 41 und 73, um die Endwände der Kammer zu bilden. Die zwischen den Platten 41, 73 und den Schienen 85 nachgiebige Wand 42 wird durch eine Stange 44 geführt, die sich nach hinten durch den Spreizblock 72 erstreckt und außerhalb der Meßkammer den Finger 45 trägt. Kolben 75 werden durch Federn 71 gegen die Hinterseite der Wandung 42 gedrängt, wobei sich die Kolben und die Federn durch öffnungen in dem Block 72 erstrecken und durch Stützen 76 geführt sind. Die Stützen 76 befinden sich in Rillen der Platte 41. Für die Aufnahme von Ladungen verschiedener Breite läßt sich eine der Schienen mit der Wandung 42 durch Schienen und Wände von verschiedener Abmessung ersetzen, und einer der Kolben 75 vermag in eine Anzahl verschiedener Lagen eingesetzt zu werden, wie die Löcher 86 in dem Block 72 andeuten (Fig. 2).The measuring chamber (FIGS. 2 to 5) consists of a base plate 41 and a top plate 43. The plates are fastened to an expansion block 72 by bolts 74. Brackets 85 on block 72 fit between panels 41 and 73 to form the end walls of the chamber. The wall 42, which is flexible between the plates 41, 73 and the rails 85, is guided by a rod 44 which extends backwards through the expansion block 72 and carries the finger 45 outside the measuring chamber. Pistons 75 are urged against the rear of wall 42 by springs 71, the pistons and springs extending through openings in block 72 and being guided by supports 76. The supports 76 are located in grooves in the plate 41. To accommodate loads of various widths, one of the rails and wall 42 can be replaced by rails and walls of various dimensions, and one of the pistons 75 can be inserted in a number of different positions as indicated by holes 86 in block 72 (Fig. 2).

Der Spreizblock 72 ist an seinen Enden mit Armen 77 (Fig. 2) vereinigt. Die Arme umfassen waagerechte Wellen 78, deren Lager sich in senkrechten Schienen 65 befinden. Diese Schienen sind unten durch ein Querhaupt 79 verbunden, um einen senkrecht auf und nieder gehenden Rahmen zu bilden, an welchem die Meßkammer um eine waagerechte Achse aus der waagerechten Aufnahmelage (Fig. 1) in eine senkrechte Auswurflage (Fig. 3) schwenkbar ist. Die Schienen 65 gleiten in Führungen 80 am Gestell 81. Das Querhaupt 79 ist durch die Gelenkbolzen 82, 83, 84 mit dem Winkelhebel 63 auf der Achse 64 verbunden. Eine Rolle 62 des Hebels faßt in eine Bahn der Kurvenscheibe 59 auf der Welle 60, die von der Hauptwelle 9 durch Ketten 61 getrieben wird. Der Messertragrahmen 46 ist in ähnlicher Weise mit einem Winkelhebel 96 auf der Achse 64 verbunden. Dieser Hebel trägt eine Rolle 97, die in eine zweite Bahn der Kurvenscheibe 59 faßt.The expansion block 72 is united at its ends with arms 77 (FIG. 2). The arms comprise horizontal shafts 78, the bearings of which are in vertical rails 65. These rails are connected at the bottom by a crosshead 79 to form a vertical up and down frame on which the measuring chamber can be pivoted about a horizontal axis from the horizontal receiving position (Fig. 1) into a vertical ejection position (Fig. 3). The rails 65 slide in guides 80 on the frame 81. The crosshead 79 is connected to the angle lever 63 on the axis 64 by the hinge pins 82, 83, 84. A roller 62 of the lever engages in a path of the cam disk 59 on the shaft 60, which is driven from the main shaft 9 by chains 61. The knife support frame 46 is connected in a similar manner to an angle lever 96 on the axis 64. This lever carries a roller 97 which engages in a second path of the cam disk 59.

Das Schwenken der Meßkammer 41 um die Achsen 78 wird durch geschlitzte Arme oder Daumenstücke 87 auf dem Außenende von Welle 78 hervorgebracht; die Daumen wirken· mit festen Bolzen 89 an dem Gestell 81 zusammen. Um die Kammer in ihrer senkrechten Auswurflage zu halten, sind die Wellen 78 an ihren Enden mit Gleitblöcken 88 ausgerüstet, die feste Führungen 90 an dem Gestell 81 finden.The pivoting of the measuring chamber 41 about the axes 78 is through slotted arms or Thumb pieces 87 produced on the outer end of shaft 78; the thumbs work with fixed bolts 89 on the frame 81 together. To the chamber in its perpendicular To keep the ejection position, the shafts 78 are equipped at their ends with sliding blocks 88, find the fixed guides 90 on the frame 81.

Das Einlaßende der Meßkammer 41 ist mit einer Tür 70 versehen, deren Tragarme 91 lose auf den Innenenden der Wellen 78 sitzen. Aus den Armen 91 stehen Stifte 92 vor, die von Ansätzen an dem Messertragrahmen 46 zum Schließen der Tür erfaßt werden und die feste Anschläge 100 an dem Rolltisch 68 treffen zum Öffnen der Tür.The inlet end of the measuring chamber 41 is provided with a door 70, the support arms 91 sit loosely on the inside ends of shafts 78. Pins 92 protrude from the arms 91, which be detected by lugs on the knife support frame 46 for closing the door and the fixed stops 100 hit on the roller table 68 to open the door.

Die Tür kann in ihrer geöffneten oder no ihrer geschlossenen Lage durch federnde Kugeln 94, 95 in den Armen 77 nachgiebig gehalten werden; die Kugeln fassen in Vertiefungen 93, 93' in den Armen 91.The door can be resiliently held in its open or closed position by resilient balls 94, 95 in the arms 77 ; the balls grip in recesses 93, 93 'in the arms 91.

Ist eine Ladung von bestimmter Dichte und Länge in die Meßkammer 41 gefördert, hat sie die nachgiebige Wand 42 zurückgedrängt und nachdem der Finger 45 den Arm 47, den Daumen 54 zur Freigabe der Klinke 56 und zur Unterbrechung des Antriebs des Bandes •22 sowie der Ketten 23 bewegt hat, geht das Messer 58 herab, um die Ladung abzuschnei-Is a charge of a certain density and length conveyed into the measuring chamber 41, has they pushed back the resilient wall 42 and after the finger 45 the arm 47, the Thumb 54 to release the pawl 56 and to interrupt the drive of the belt • 22 as well as the chain 23 has moved, the knife 58 goes down to cut off the load.

den; die Vorsprünge 98 an dem Messertragrahmen 46 treffen die Stifte 92, um die Tür 70 zu schließen (Fig. 7). Dann geht der Kammertragrahmen 65, 79 nieder, und während des ersten Teils dieses Niedergehens treffen die Stifte 89 auf die Daumen 87, um die Meßkammer gegen die Achse 78 aus der \\ aagerechten Lage (Fig. 6) durch die geneigte Lage« (Fig. 7) hindurch in die senkrechte Auswurflage (Fig. 8) zu schwenken. Bei dieser Lage treten die Gleitblöcke 88 in die Führungen 90 und halten die Meßkammer während der weiteren Abwärtsbewegung senkrecht. Während die Kammer nach unten geht, bildet sich eine Mulde 66 in dem Rollband 67 zwischen dem Ende des Rolltisches 68 und dem Rollzapfen 69 (Fig. 8 und 9). In der tiefsten Stellung der Meßkammer wird die Tür 70 durch das Auftreffen der Stifte 92 auf die Anschläge 100 (Fig. .9) geöffnet. Die Federn 71 der Bolzen 75, die bei der Abwärtsbewegung der nachgiebigen Wand 42 zusammengedrückt wurden, pressen die Wand nach außen, um die Ladung aus der Meßkammer in die Mulde des Rollbandes 6γ auszustoßen. Während der Aufwärtsbewegung des Rahmens 65, 79 verlassen die Blöcke 88 die Führungen 90, und die Daumen 87 treffen wieder die Stifte 89; dadurch wird die Kammer wieder in ihre waagerechte Aufnahmelage zurückgeführt. Der Messertragrahmen 46 kann mit zusätzlichen Vorsprüngen 99 versehen sein, die bei der Aufwärtsbewegung des Rahmens die Stifte 92 zum öffnen der Tür treffen oder die Sicherheit geben, daß die Kammer zur Aufnahme einer weiteren Einlage offen ist. Bei jeder Drehung des Rades 110 trifft eine Rolle 116 eine Rolle 109 an dem die Klinke 56 tragenden Arm 107, um die Klinke in das Sperrad 57 einzurücken, dadurch den Antrieb des Bandes 22 und der Ketten 23 wieder herbeizuführen. Das Einrücken der Klinke gibt den Daumen 54 frei, und das Gewicht 43 dreht den Daumen zurück in diejenige Lage, bei welcher sie die Klinke festhält und den Arm'47 wieder in Eingriff mit dem Finger 45 bringt.the; the protrusions 98 on the knife support frame 46 meet the pins 92 to close the door 70 (FIG. 7). Then, the chamber supporting frame 65 goes, 79 down, and during the first part of the descent of 89 meet the pins of the thumb 87 to the measuring chamber towards the axis 78 from the \\ aagerechten position (Fig. 6) by the inclined position "(Fig . 7) through into the vertical ejection position (Fig. 8). In this position the slide blocks 88 enter the guides 90 and hold the measuring chamber vertically during the further downward movement. As the chamber goes down, a trough 66 forms in the roller belt 67 between the end of the roller table 68 and the roller pin 69 (FIGS. 8 and 9). In the lowest position of the measuring chamber, the door 70 is opened by the impact of the pins 92 on the stops 100 (FIG. 9). The springs 71 of the bolts 75, which were compressed during the downward movement of the flexible wall 42, press the wall outwards in order to eject the charge from the measuring chamber into the trough of the roller belt 6γ. During the upward movement of the frame 65, 79, the blocks 88 leave the guides 90 and the thumbs 87 again meet the pins 89; as a result, the chamber is returned to its horizontal receiving position. The knife support frame 46 can be provided with additional projections 99 which, when the frame is moved upwards, hit the pins 92 to open the door or provide the security that the chamber is open for receiving a further insert. With each rotation of the wheel 110, a roller 116 hits a roller 109 on the arm 107 carrying the pawl 56 in order to engage the pawl in the ratchet wheel 57, thereby bringing about the drive of the belt 22 and the chains 23 again. The engagement of the pawl releases the thumb 54 and the weight 43 rotates the thumb back into the position in which it holds the pawl and brings the arm 47 back into engagement with the finger 45.

Die in der Meßkammer befindliche Tabakeinlage bleibt während der ganzen Zeit zwisehen dem Abschneiden und dem Ablegen in die Mulde des Rollbandes unberührt und ist keiner Beeinträchtigung ausgesetzt.The tobacco insert located in the measuring chamber remains between the whole time the cutting and placing in the trough of the roller conveyor and is unaffected not exposed to any impairment.

Die Tür7o läßt sich sparen, weil der Tabak regelmäßig genügend dicht gepackt ist, um während der Drehung der Kammer nicht gestört zu werden; das Rollband schließt die Kammer in ihrer senkrechten Lage ab. Die Ladung kann auch zwangsläufig statt mittels der Federn 71 ausgestoßen werden. Dies gelingt durch eine einfachere Gestaltung der Meßkammer nach Art der Fig. 11 und 12.The door can be saved because the tobacco is regularly packed enough tightly so as not to be disturbed during rotation of the chamber to become; the roller band closes the chamber in its vertical position. the Charge can also be forcibly ejected instead of by means of springs 71. This works by a simpler design of the measuring chamber in the manner of FIGS. 11 and 12.

Zum Ausstoßen der Ladung trifft ein Hebel 130, der an einem Lappen 131 an einer der Schienen 65 drehbar ist, das Außenende der Führungsstange 44. Das andere Ende des Hebels 130 besitzt eine Nase 132, die in der tiefsten Lage der Meßkammer auf einen festen Anschlag 133 an dem Gestell 81 trifft. Dadurch wird der Hebel 130 gegen die Wirkung einer Feder 134 niedergedrückt, die nachgiebige Wand der Kammer zum Auswerfen der Ladung bewegt. Eine kleine Schraubenfeder 135, die die Führungsstange umgibt, verhütet, daß die Wand 42 am Vorderende der Meßkammer hängenbleibt, und ist bestrebt, die Wand nach innen zu drängen. Kehrt die Meßkammer aber in ihre waagerechte Aufnahmelage zurück, so wird der Arm 47 mit Finger 45 tätig, um die Wand an das Vorderende der Kammer zurückzubringen. To eject the charge, a lever 130, which is attached to a tab 131 on one of the Rails 65 is rotatable, the outer end of the guide rod 44. The other end of the Lever 130 has a nose 132 in the The lowest position of the measuring chamber hits a fixed stop 133 on the frame 81. As a result, the lever 130 is pressed down against the action of a spring 134, the flexible wall of the chamber moved to eject the charge. A small coil spring 135 that supports the guide rod surrounds, prevents the wall 42 from getting caught at the front end of the measuring chamber, and tends to turn the wall inward push. But if the measuring chamber returns to its horizontal receiving position, then arm 47 operates with finger 45 to bring the wall back to the front end of the chamber.

Claims

Patent claims:

ι. Insert feeder for Cigar machines with a measuring chamber, in which the insert tobacco contrary to the predetermined Resistance of a resilient wall in the chamber is fed, whereupon the wall as soon as it passes through a Insert of "predetermined density and length" pushed back a certain distance is, interrupts the drive of the feed device, characterized in that the measuring chamber (41) itself pivotable and arranged to be displaceable after the winding forming device (67, 68) is, and that the resilient wall (42) the ejection piston for the amount of winding forms from the chamber.

2. Device according to claim 1, characterized in that the measuring chamber (41) is mounted in a reciprocating frame (65) from an approximately horizontal receiving position about a horizontal axis in an approximately vertical ejection position and control members (87, 89) which sit partly on the chamber, partly on a fixed frame (Si), are provided for pivoting the chamber.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the control members are formed by arms or lifting pieces (87) which are attached to the measuring chamber are, as well as by stationary pins (89) on the fixed frame, with which the arms (87) when going up and down the movable frame (65) meet.

4. Device according to claims 2 and 3, characterized by guides (88) on the measuring chamber (41), which at

Rotation and first lowering of the chamber with appropriate guides (90) on the fixed frame (81): engage and the chamber on further Keep going down in the vertical ejection position.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that for Ejection of the amount of winding on the flexible wall (42) acting springs (71) are provided, which to the effect can get as soon as the measuring chamber (41) reaches its lowest position, and. the are preferably wound around pistons (75) which are guided on the measuring device and rest against the back of the flexible wall.

6. Device according to claims 1 to 4, characterized in that for Ejection of the amount of winding acting on the flexible wall (42), together pivot lever (130) descending with the measuring chamber (41) is provided which comes into engagement with a fixed stop (133) in the lowest position.

7. Device according to claims 1 to 6, wherein the measuring chamber is a for Ejecting the winding amount has to be opened door, characterized by a control (92, 98) for closing the on Inlet end of the measuring chamber located door (70) in front of the companionway of the measuring chamber and fixed stops: (100) to open the door in the lowest position of the chamber.

8. Apparatus according to claim 7 with one on a reciprocating frame seated knife for cutting off the amount of lap, characterized in that on the frame carrying the knife (46) a projection (98) is seated, which comes into engagement with the door (70) during the downward movement of the frame and they closes, wherein the frame preferably has a further projection (99), after the return of the measuring chamber in its horizontal position and when going up the das Blade carrying frame (46) comes into engagement with the door (70) and opens it.

9. Apparatus according to claim 7, characterized by pins (92) on the door (70), which hit the lifting pieces (100) at the lowest position of the chamber and the door to open.

10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that one provided with a finger (45) outside the measuring chamber, the rod (44) going backwards from the flexible wall (42) is which, as soon as the measuring chamber assumes its horizontal receiving position, against a weight arm dominating the drive of the feed device (47) hits

1 sheet of drawings