Muldenplättmaschine Bei Plättmaschinen wird das gewöhnlich muldenförmige
Bügeleisen auf die Bügelwalze durch kräftige Federn angepreßt, um hierdurch den
zum Plätten notwendigen Druck auf die zu behandelnden Stoffe auszuüben. In den meisten
Fällen ist nun ferner eine besondere Vorrichtung angebracht, die @es gestattet,
die Plättmulde während des Betriebes vorübergehend schnell abzuheben, damit man
das zu plättende Stück in irgendeine andere gewünschte Lage verschieben kann. Bei
den bisher bekannten Plättmaschinen sind nun diese zum Anpressen und Abheben der
Plättmulde dienenden Vorrichtungen verhältnismäßig umständlich eingerichtet und
teuer in der Herstellung, so daß sie nur für größere Maschinen dieser Art geeignet
sind. So hat man beispielsweise vorgeschlagen, an dem Gestell einer Bügebnaschine
einen doppelarmigen Hebel drehbar zu lagern, an dessen. oberem Hebelarm die Plättmulde
sitzt und auf dessen unteren Hebelarm durch .einen von einem sich drehenden Nocken
gesteuerten Mechanismus ein elastischer Druck ausgeübt wird, so daß infolgedessen
die Plättmulde von dem oberen Hebelarm. an die Plättwalze angedrückt wird. Eine
solche Plättmaschine ist, da sie ein besonders schweres Gestell für die Nockenwellensteuerung
usw. besitzt, sehr umständlich und teuer in der Herstellung, so daß sie für kleinere
Ausführungen, wie sie insbesondere im Haushalt verwendet werden, praktisch nicht
brauchbar ist. Außerdem ist die Benutzung einer solchen Maschine infolge ihres umständlichen
Aufbaues für den Laien kaum möglich. Ferner besitzt diese bekannte Ausführungsform
der Plättmaschine infolge des großen Untergestells ein solches Gewicht, daß sie
nur reit sehr großer Mühe von .einer Stelle zur anderen transportiert werden kann..
Im folgenden wij-d nun gezeigt, wie sich der Aufbau :einer solchen Plättmaschine
erheblich vereinfachen und verbilligen läßt.Flattening machine In flattening machines, this is usually trough-shaped
The iron is pressed onto the ironing roller by powerful springs to thereby reduce the
to exert the necessary pressure on the fabrics to be treated for flattening. In most
Cases, a special device is now also attached, which allows @es,
lift the trough temporarily quickly during operation so that you can
can move the piece to be flattened in any other desired position. at
the previously known flattening machines are now these for pressing and lifting the
Trough serving devices set up and relatively cumbersome
expensive to manufacture, so that they are only suitable for larger machines of this type
are. It has been proposed, for example, on the frame of a ironing machine
to store a double-armed lever rotatably, on whose. the upper lever arm the trough
sits and on its lower lever arm by .eine of a rotating cam
controlled mechanism an elastic pressure is exerted, so that as a result
the trough from the upper lever arm. is pressed against the platen. One
Such a flattening machine is because it is a particularly heavy frame for the camshaft control
etc., very cumbersome and expensive to manufacture, so they are suitable for smaller ones
Versions such as are used in particular in the household are practically non-existent
is useful. In addition, the use of such a machine is cumbersome because of it
Construction hardly possible for the layperson. Furthermore, this has known embodiment
the flattening machine due to the large underframe such a weight that they
can only be transported from one place to another with great effort.
In the following it will be shown how the structure of such a flattening machine
can be considerably simplified and cheaper.
Erfindungsgemäß ist die Anordnung so getroffen, daß der an dem oberen
Hebelarm die Plättmulde tragende, unter Federwirkung stehende doppelarmige Hebel
den einen Teil eines scherenartig mit dem anderen Teil. verbundenen Gestells bildet
und der eine Teil fest am Boden gelagert ist, während der andere Teil auf dem Boden
gleiten. kann. Zweckmäßig ist dabei die Anordnung so getroffen, daß der der Bedienungsperson
zunächst stehende doppelarmige Hebel fest auf denn Boden ruht und der andere Doppelhebel
mittels einer Rolle auf dem Boden gewisse Hinundherbewegungen ausführen kann. Ferner
sind vorteilhaft die beiden unteren Enden der Scherenhälfte durch eine zweckmäßig
mit dem Fuß zu betätigende, an sich bekannte Hebelvorrichtung verbunden, durch welche-
entgegen
der Wirkung einer Feder die beiden Enden der Scherenhälften
gegeneinanderbewegt werden können. Ein solches Plättmaschinengestell ist trotz sehr
guter Standfestigkeit sehr einfach und billig im Aufbau und besitzt ein sehr geringes
Gewicht. Es ist daher insbesondere für kleinere, z. B. für den Haushalt bestimmte
Plättmaschinen mit besonderem Vorteil anwendbar.According to the invention, the arrangement is made so that the at the top
Lever arm, double-armed levers that carry the trough under the action of a spring
one part of a pair of scissors with the other part. connected frame forms
and one part is fixed to the ground, while the other part is on the ground
slide. can. The arrangement is expediently made so that that of the operator
first standing double-armed lever rests firmly on the ground and the other double lever
can perform certain back and forth movements by means of a roller on the floor. Further
the two lower ends of the scissor half are advantageous by an expedient
to be operated with the foot, known lever device connected by which-
opposite
the action of a spring, the two ends of the scissor halves
can be moved against each other. Such a flattening machine frame is very much
good stability very simple and cheap to build and has a very low
Weight. It is therefore particularly suitable for smaller, z. B. intended for the household
Flattening machines can be used with particular advantage.
In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Aufriß
dargestellt. i und 2 sind die beiden Hälften eines scherenartig ausgebildeten Seitenteils
einer Bügelma:scb:ine. Diese beiden Scherenhälften sind um die Achse 3 drehbar gelagert.
An dem oberen Ende der Scherenhälfte i ist ein Tragarm q. angebracht, an dessen
Ende die mit Stoff bezogene Bügelwalze 5 drehbar gelagert ist, die von einem Elektromotor
6 unter Vermittlung eines Getriebes in langsame Umdrehung versetzt wird. 7 ist ein
Auflagebrett, von dem aus die zq bügelnden Stücke auf die Bügelwalze aufgeschoben
werden. An dem oberen Ende der anderen Scherenhälfte 2 ist nun die Bügelmulde 8
angebracht, die :eine der Bügelwalze 5 entsprechend gekrümmte Oberfläche besitzt.
Der Druck, mit dem die Bügelmulde 8 auf die Bügelwalze 5 angepreßt wird, wird durch.
eine kräftige Feder 9 hervorgerufen, die zwischen den beiden unteren Teilen der
Scherenhälften i und 2 angebracht ist.In the figure, an embodiment of the invention is in elevation
shown. i and 2 are the two halves of a scissor-like side part
a bracket size: scb: ine. These two scissor halves are rotatably mounted about the axis 3.
At the upper end of the scissors half i is a support arm q. attached to its
At the end of the fabric-covered ironing roller 5 is rotatably supported by an electric motor
6 is set in slow rotation with the help of a gear. 7 is a
Support board from which the pieces to be ironed are pushed onto the ironing roller
will. The bow trough 8 is now at the upper end of the other scissor half 2
attached, which: one of the ironing roller 5 has a correspondingly curved surface.
The pressure with which the ironing trough 8 is pressed onto the ironing roller 5 is through.
a strong spring 9 caused between the two lower parts of the
Scissor halves i and 2 is attached.
Die beiden unteren Enden der Scherenhälften i und 2 sind nun durch
die beiden Gelenkstangen io und i i miteinander verbunden. An der Gelenkstange i
i ist ein Fußhebe' 12 angebracht, durch den die Gelenkstangen aus der Winkelstellung
in .eine mehr gestreckte Lage gebracht werden können, so daß infolgedessen die beiden
Scherenhälften i und 2 gegeneinanderbewegt werden können. Dadurch ist es in bequemer
Weise möglich, entgegen der Wirkung der Feder 9 die Bügelmulde 8 von der Bügelwalze
5 abzuheben. Die Scherenhälfte 2 ruht dabei auf einem fest auf dem Boden stehenden
Fuß 13, so daß beim Auftreten auf den Fußlhebe112 die Scherenhälfte 2 fest stehentleibt.
Die andere Scherenhälfte i ist dagegen z. B. auf einer Rolle i q. gelagert und kann
daher beim Ausen.-anderpressen der 'beiden Scherenhälften ohne weiteres nachgeben.The two lower ends of the scissor halves i and 2 are now through
the two toggle rods io and i i connected to one another. On the toggle rod i
i a foot lift '12 is attached, through which the articulated rods from the angular position
Can be brought into .a more stretched position, so that as a result the two
Scissor halves i and 2 can be moved against each other. This makes it more convenient in
Way possible, against the action of the spring 9, the ironing trough 8 from the ironing roller
5 to take off. The scissors half 2 rests on a standing firmly on the floor
Foot 13, so that when stepping on the Fußlhebe112 the scissor half 2 remains firmly in place.
The other half of the scissors i, however, is z. B. on a roll i q. stored and can
Therefore, when pressing the two scissor halves outwards, they give way without further ado.