DE604967C

DE604967C - Method and device for drying wood, cardboard, rayon and other objects containing water

Info

Publication number: DE604967C
Application number: DEH136568D
Authority: DE
Original assignee: FRITZ BRAUNSHIRN
Current assignee: FRITZ BRAUNSHIRN
Priority date: 1933-06-17
Filing date: 1933-06-17
Publication date: 1934-11-02

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Holz, Pappe, Kunstseide - und anderen wasserhaltigen Gegenständen Es ist bekannt, in Trockenanlagen das auf das Gut einwirkende Dampfluftgemisch - im folgenden kurz Trockenluft genannt - als eigentlichen Wärmeträger mit Hilfe eines zentral angeordneten Ventilators oder Gebläses durch das in der Kammer gestapelte Trockengut zu bewegen. Bei diesen Anlagen bleiben Luftmenge und Luftgeschwindigkeit meist unter den Werben, die nach dem heutigen Stand der Trockentechnik erforderlich sind. Auch ist die Luftverteilung über die ganze Kammerlänge rund Höhe mangelhaft.Method and device for drying wood, cardboard, rayon - and other water-containing objects It is known that in drying systems the A mixture of steam and air acting on the material - hereinafter referred to as dry air for short - as the actual heat transfer medium with the help of a centrally located fan or to move the fan through the stacked items to be dried in the chamber. With these Systems air volume and air speed mostly remain below the adverts that after the current state of the dry technology are required. Also is the air distribution Over the entire length of the chamber around height inadequate.

Es ist versucht worden, diesen Mängeln durch innerhalb der Trockeneinrichtung angeordnete Seriengebläse abzuhelfen. Bei solchen Anlagen wird die Luft durch die hintereinander in der Kammer angeordneten Ventilatoren ;oder Gebläse mehrmals stufenweise umgewälzt.- Hierbei läßt sich wohl die notwendige Luftgeschwindigkeit beim Durchgang durch den Gutstapel erzielen, jedoch muß dies durch den Umstand erkauft werden, daß Luftfeuchtigkeit und Lufttemperatur an den verschiedenen Stellen der Kammer verschiedene Werbe aufweisen.Attempts have been made to remedy these shortcomings through within the drying facility arranged serial blower to remedy. In such systems, the air is through the fans arranged one behind the other in the chamber; or blowers several times in stages circulated.- Here the necessary air speed can be determined when passing through achieve through the stack of goods, but this must be paid for by the fact that humidity and air temperature at the various points of the chamber exhibit various advertisements.

Auch wurde versucht, große Luftmengen durch mehrere Ventilatoren im Trockner zum Umlauf zu bringen und die Luftverteilung durch besonders angeordnete und ausgebildete Gittergleichmäßig zu gestalten. Zwecks gleichmäßigerer Trocknung des zu behandelnden Gutes wurde eine Umkehrung der Luftbewegungsrichtung angewendet. Dazu ist aber eine Vielzahl von Klappen erforderlich, wodurch jedoch die Bedienung rerschwert wird. Auch heben die Undichtigkeiten der vielen Klappen die gedachten Vorteile der Luftumkehrung wieder zum Teil auf.Attempts have also been made to pump large amounts of air through several fans in the Circulating dryer and air distribution through specially arranged and to make formed grids uniform. For more even drying of the material to be treated, the direction of air movement was reversed. However, this requires a large number of flaps, which, however, make it easier to operate becomes difficult. The leaks in the many flaps also lift the imaginary Benefits of air reversal again in part.

Langjährige Verseuche haben im- Gegensatz zu den bekannten Trockenanlagen gezeigt, daß eine planmäßige, einwandfreie Trocknung nur dann gewährleistet ist, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt werden i. Erreichung großer Luftgeschwindigkeiten nicht durch stufenweise Wiederbeschleunigung kleiner Luftmengen mit Hilfe von in der Kammer angeordneten Seriengebläsen, sondern durch eine so große zentral bewegte Luftmenge, deren Geschwindigkeit dieselbe oder in Sonderfällen eine noch größere als die der iSeriengehläsestufe ist.Long-term contamination has in contrast to the known drying systems has shown that planned, perfect drying can only be guaranteed if if the following conditions are met i. Achieving great air speeds not by gradually re-accelerating small amounts of air with the help of in the chamber arranged series blowers, but moved by such a large centrally Air volume, the speed of which is the same or, in special cases, an even greater speed than that of the iSeriengehläsetufe.

Dadurch wird einerseits die notwendige Luftgeschwindigkeit erzielt, während anderseits die Trockenluft in allem Stellen der Kammer die gleiche Beschaffenheit (Temperatur und Feuchtigkeit) hat. Diesem letzteren ganz wesentlichen Umstand ist mit Seriengebläsen auch nicht im entferntesten Rechnung getragen, da ein gleichmäßiger Zustand der Trockenluft nur dann .erzielt wird, wenn die gesamte Luftmenge :einheitlich vor dem Durchtritt durch das Trockengut erwärmt wird, während .bei Seriengebläsen. die Luft mehrere innerhalb, der Kammer angeordnete Heizflächen durchstreichen muß, was natürlich zur Folge hat, daß Lufttemperatur und Feuchtigkeit hinter jeder Heizfläche verschiedene nicht vorbestimmhare Werbe aufweisen, wodurch das Grundprinzip der Kammertrocknung, möglichst gleiche Luftteanpieratur und Luftfeuchtigkeit an allen Stellen der Kammer aufrechtzuerhalten, durchbrochen ist.On the one hand, this achieves the necessary air speed, while, on the other hand, the dry air has the same quality in all parts of the chamber (Temperature and humidity). The latter is a very important circumstance with serial fans not even remotely taken into account, since a more even Condition of the dry air is only achieved if the whole Amount of air: is heated uniformly before passing through the dry material while .for series fans. the air has several heating surfaces arranged inside the chamber must cross out, which of course has the consequence that air temperature and humidity have different non-predetermined advertising behind each heating surface, whereby the basic principle of chamber drying, the same air temperature and humidity as possible to be maintained at all points of the chamber is broken.

2. Gleichmäßige Luftbewegung in allen Teilen der Anlage und zwischen dem Trockengut.2. Even air movement in all parts of the system and between the dry goods.

Diese wichtige Forderung wird erfahrungsgemäß nur dann erreicht, wenn dem Verbrauch der Geschwindigkeitshöhe infolge Reibung zwischen Luft und Trockengut durch gleichzeitige Absaugung der Luft entgegengearbeitet wird. Da es ferner möglich ist, beispielsweise die größte Druckhöhe der Eintrittsluft in den unteren Teil der Kammer zu verlegen rund die größte Absaugung bei ientsprechender Ausführung im obersten Teil der Kammer durchzuführen, ist es möglich, einen Druckhöhenausgleich zu schaffen und eine vollkommen gleichmäßige Luftbewegung durch das Trockengut zu erzielen. Dabei muß eine so starke Absaugung der Trockenluft auf der Luftaustrittsseite erfolgen, daß die Kammer runter Unterdruck steht.Experience has shown that this important requirement is only achieved if the consumption of the speed level due to friction between air and dry goods is counteracted by simultaneous suction of the air. Since it is also possible is, for example, the greatest pressure head of the inlet air in the lower part of the Chamber to be relocated around the largest suction unit with the appropriate design in the top one To carry out part of the chamber, it is possible to create a pressure height compensation and to achieve a perfectly even air movement through the drying material. There must be such a strong suction of the dry air on the air outlet side, that the chamber is below negative pressure.

Durch an zwei gegenüberliegenden Längswänden. angeordnete Gitter mit durchlaufenden Schlitzen, die quer zur Längsrichtung des Trockengutes verlaufen, ist die Luftverteilung weiter im günstigen Sinai zu beeinflussen.Through on two opposite longitudinal walls. arranged grids with continuous slots that run transversely to the longitudinal direction of the dry goods, the air distribution can be further influenced in the favorable Sinai.

3. Mögliche Regelung der Luftmenge, um de Luftgeschwindigkeit den verschiedenen Trockenvorgängen anpassen zu können.3. Possible control the amount of air to be able to adapt to different drying operations to de air speed.

Diese beispielsweise bei der Trocknung verschiedener Holzarten und Holzstärken notwendige Regelung wird erfindungsgemäß durch Blindführung der überschüssigen Luft unmittelbar von der Druck- zur Saugseite (teilweiser Kurzschluß des Lüfters) vor Eintritt in die Trockenkammer erzielt. Die Drehzahl des Lüfters bleibt dabei unverändert. Diese Ausführung erspart sonst notwendige kostspielige Regeleinrichtungen.This, for example, when drying different types of wood and According to the invention, the necessary control is made by blindly guiding the excess Air directly from the pressure to the suction side (partial short circuit of the fan) achieved before entering the drying chamber. The speed of the fan remains the same unchanged. This design saves expensive control equipment that would otherwise be necessary.

Die. Regelung der Luftmenge durch Kurzschl:uß ist deshalb auch sehr wichtig, weil in der Zeit vom öffnen bis zum Schließen .der Türen die Luftverhältnisse durch Ansaugen großer Frischluftmengen nicht verändert werden dürfen. Besonders bei Trocknern für Pappen, Kunstseide und andere Gegenstände, deren Beschickung nur in geringen Mengen und in kurzen Zeitabschnitten erfolgt, ist dies zu beachten. Noch wichtiger ist diese Einrichtung und das Verfahren bei Rückfeuchtungsanlagen, wo Eintritt von Frischluft den ganzen Rückfeuchtungsvorgang beeinträchtigt. Durch Abkühlung wird die Luftfeuchtigkeit an Decken sowie Aufhängevorrichtungen niedergeschlagen !und schädliche Tropfenbildung verursacht.The. Regulation of the air volume by short circuit is therefore also very good important because the air conditions in the time from opening to closing the doors must not be changed by drawing in large amounts of fresh air. Particularly in the case of dryers for cardboard, rayon and other items, their loading only is carried out in small quantities and in short periods of time, this must be taken into account. This facility and the procedure for rewetting systems are even more important, where the entry of fresh air affects the entire re-humidification process. By Cooling down the air humidity on ceilings and hanging devices ! and causes harmful droplet formation.

Wird die Luftbewegung im Trockenkanal vor dem Öffnen der Türen durch Kurzschluß beseitigt oder stark vermindert, dann ist das Eintreten von Frischluft in den Kanal auf ein Mindestmaß herabgesetzt. Nach dem Schließen der Türen wird der Kurzschluß der Trockenluft wieder aufgehoben, und der Umtrieb derselben geht mit unveränderten Vierhältnissen weiter.The air movement in the drying tunnel before the doors are opened Short-circuit eliminated or greatly reduced, then the entry of fresh air minimized in the canal. After closing the doors it will the short circuit of the dry air is lifted again, and the same goes on with unchanged four ratios continue.

¢. Genaue Regelung der Abluftmenge. Diese Forderung ist bei der normalen Ausführung der Abluft- und Frischluftstutten bzw. Schächte nicht voll erfüllt. Es wird wohl eine gewisse Menge Abluft austreten und eine entsprechende Menge Frischluft angesaugt, doch kann diese nicht genau festgelegt -und geregelt werden. Dagegen ist bei der den Erfindungsgegenstand bildenden An- lage die Abführung einer genau zu bestiminenden Abluftmenge, die genrau der gewünschter Verdampfung entspricht, möglich. weil die Abführung der Abluft aus .einem Raum mit Überdruck erfolgt, also ausgestoßen wird, während der Trockenkamal,unter Unterdruck arbeitet. = Die Wichtigkeit ist damit - erwiesen, daß strömende Luft beim Umspülen des Trockengutes nur einen geringen Prozentsatz. Feuchtigkeit aufnehmen kann, selbst wenn die Luft sehr trocken ist. Weiterhin ist festgestellt, daß nur hochgesättigte heiße Luft das Trockengut schonend und spannungsfrei trocknet, weil solche Trockenluft die Ränder rund die Oberfläche des Trockengutes nicht ausdorrt und somit den Übergang der Feuchtigkeit aus dem Inneren. nach der Oberfläche nicht hindert.¢. Precise regulation of the exhaust air volume. This requirement is not fully met with the normal design of the exhaust air and fresh air ducts or shafts. A certain amount of exhaust air will escape and a corresponding amount of fresh air will be sucked in, but this cannot be precisely defined and regulated. In contrast, in the subject invention forming arrival position the removal of a precisely bestiminenden exhaust air amount corresponding to the desired genrau evaporation possible. Because the exhaust air is discharged from a room with overpressure, i.e. it is expelled while the dry chamber works under negative pressure. = The importance is thus - proven that flowing air only a small percentage when washing around the dry material. Can absorb moisture even if the air is very dry. Furthermore, it is found that only highly saturated hot air dries the items to be dried gently and without tension, because such dry air does not dry out the edges around the surface of the items to be dried and thus does not prevent the moisture from moving from the inside. after the surface does not prevent.

5. Umkehrung der Luftbewegung zur Sicherung einer gleichmäßigen Trocknung auch bei größeren Kammerbreiten.5. Reversal of air movement to ensure even drying even with larger chamber widths.

Solche Anlagen sind in der Anschaffung spezifisch billiger und im Betriebe wirtschaft-Jicher. Grundbedingung ist dabei, Üaß die Luftbewegung in beiden Biewegungsrichtungen vollkommen gleichartig sein mruß und daß vor allem die umkehrbare Luftbewegung nicht mit einer Verschlechterung der Luftverteilung in beiden Bewegungsrichtungen -erkauft werden darf. Ferner muß die -Umschaltung in einfacher Weise .erfolgen können, ohne daß -eine Vielzahl von Schiebern ,oder Klappen bedient -und ohne daß die Luftverhältn2sse in der :Kammer nach dem Umschalten wieder neu reingestellt werden müssen. Nur durch Umkehrung der Drehrichtung des Lüfteraggregates darf der Luftrichtungswechsel. geschehen.Such systems are specifically cheaper to buy and in Businesses economy-Jicher. The basic condition is that the air movement in both The directions of movement must be completely identical, and above all the reversible Air movement does not result in a deterioration in air distribution in both directions of movement - may be bought. Furthermore, the switchover must be able to be carried out in a simple manner. without operating a large number of slides or flaps and without affecting the air conditions in the: Chamber after switching be reinstalled have to. The air direction may only be changed by reversing the direction of rotation of the fan unit. happen.

6. Messung des Zustandes der Trockenluft durch Psychrometer bei Luftgeschwindigkeiten von 2 bis 2,5 m/Sek.6. Measurement of the condition of the dry air by psychrometers at air velocities from 2 to 2.5 m / sec.

Da diese Voraussetzung hoher Luftgeschwindigkeiten für eine richtige Anzeige der Luftfeuchtigkeit Grundbedingung ist und diese bei dem üblichen Einbau der Instrumente nur in den seltensten Fällen erreicht wird, fehlt bei derartigen Anlagen die einwandfreie Kontrolle des wirklichen augenblicklichen Zustandes der Trockenluft und des Trockenvorganges.Since this requirement of high air velocities for a correct Display of air humidity is a basic requirement and this is the case with normal installation the instruments are only reached in the rarest of cases, are absent from such Systems ensure the proper control of the real current state of the Drying air and the drying process.

Hygrometer liefern auf die Dauer bei hohen Lufttemperaturen und bei hohen Feuchtigkeitsgehalten praktisch überhaupt keine richtige Anzeige.Hygrometers deliver in the long run at high air temperatures and at high moisture contents practically no correct indication at all.

Nur die Verwendung von elektrischen Kreuzspulen-Meßinstrumenben kann Abhilfe schaffen, doch verbietet der sehr hohe Anschaffungspreis ihre Verwendung in normalen Anlagen.Only the use of electrical cross-coil measuring instruments can Remedy, but the very high purchase price prohibits their use in normal systems.

Werden aber Psychrometer in besonderen Kanälen eingebaut, welche querschnittlich so bemessen sind, daß hohe Luftgeschwindigkeiten stets eintreten müssen, dann ist die Messung immer sicher, genau und zuverläßlich.But if psychrometers are installed in special channels, which are cross-sectional are dimensioned so that high air velocities must always occur, then is the measurement is always safe, accurate and reliable.

In. der Zeichnung ist ein Ausführungsbe#@-spiel der Anlage gemäß der Erfindung dargestellt.In. the drawing is an exemplary embodiment of the system according to Invention shown.

Abb. i zeigt einen Längsschnitt. Abb. 2 zeigt einen Grundriß. Abb. 3 zeigt einen Querschnitt.Fig. I shows a longitudinal section. Fig. 2 shows a plan. Fig. 3 shows a cross section.

Durch einen Motor i werden zwei auf einer gemeinsamen Welle sitzende Flügelräder 2 und 3 in Umdrehung versetzt. Die Flügelform der Flügelräder ist so gewählt, daß Flügelrad 2 bei Rechtsdrehung 3o % mehr leistet als bei Linksdrehung, während Flügelrad 3 bei. Linksdrehung 30 % mehr leistet als bei Rechtsdrehung. Bei Rechtsdrehung des Lüfteraggregates leistet also Flügelrad 2 um 3o % mehr als Flügelrad 3 und bei Linksdrehung Flügelrad 3 um 30 % mehr als Flügelrad 2. Diese beiden Flügelräder sind umgeben mit einem zylindrischen Mantel q..A motor i creates two seated on a common shaft Impellers 2 and 3 offset in rotation. The wing shape of the impellers is like this selected that impeller 2 performs 3o% more when turning clockwise than when turning counterclockwise, while impeller 3 at. Turning to the left does 30% more than turning to the right. at Turning the fan unit clockwise therefore makes impeller 2 3o% more than impeller 3 and, if turned to the left, impeller 3 is 30% more than impeller 2. These two impellers are surrounded with a cylindrical jacket q ..

Auf dem Mantel. q. sitzt ein Abluftstutzen 5, welcher mit einer auf einer Hohlwelle sitzenden Drosselklappe 6 versehen ist. An den Stirnflächen des Mantels q. sind beiderseits sie Verteilungskästen 7, 8, 9 und i o angeschlossen. Die Verteilungskästen 7 und 9 führen die Luft ummittelbar nach unten in den Kammerabschnitt, der sich unterhalb des Lüfteraggregates befindet. Die Verteilungskästen 8 und io münden seitlich in die schrägen Luftverteilungskamäle i i und 12. Die Verteilungskästenanschlüsse sind querschnittlicU so gewählt, daß die Luftmengen, welche die Verteilungskästen 7 und 8 bzw. 9 und io ausstoßen, den Querschnitten A und B bzw. C und D entsprechen.On the coat. q. sits an exhaust nozzle 5, which with a a throttle valve 6 seated on a hollow shaft is provided. At the end faces of the Coat q. They are connected to distribution boxes 7, 8, 9 and i o on both sides. The distribution boxes 7 and 9 direct the air downwards into the chamber section, which is located below the fan unit. The distribution boxes 8 and io open laterally into the inclined air distribution chambers i i and 12. The distribution box connections are cross-sectional so that the air volumes that the distribution boxes 7 and 8 or 9 and io, corresponding to cross sections A and B or C and D.

Die Heizrohre 13 und 14 liegen in den Räumen A und B -bzw. C und D, bilden durch besondere Ausgestaltung eine Staufläche und gewährleisten durch die hervorgerufene Stauung der Luft eine vollkommen ,gleichmäßige Verteilung der Trockenluft über die ganze Kammerlänge. Die weitere Luftverteilung in der Kammer wird durch die schrägen Verteilungswände 15 und 16 sowie die Gitter 17 und 18 bewirkt. Die Schlitze der Gitter sind senkrecht zur Stapelrichtung des Trockengutes angeordnet, da nur so eine gleichmäßige Bestreichung des Trockengutes in allen Teilen mit Dampfluftgemisch gleicher Beschaffenheit möglich ist.The heating pipes 13 and 14 are in the rooms A and B -bzw. C and D, due to their special design, form a storage area and, due to the air congestion, ensure a completely, even distribution of the dry air over the entire length of the chamber. The further air distribution in the chamber caused by the oblique distribution walls 15 and 1 6 as well as the grid. 17 and 18 The slots in the grids are arranged perpendicular to the stacking direction of the dry goods, as this is the only way to evenly coat the dry goods in all parts with a steam-air mixture of the same quality.

Zur Regelung der Luftmenge sind die Verteilungskästen 8 !und io durch das Rohr 19 verbunden. In der Mitte des Rohres befindet sich eine Drosselklappe 2o, deren 13edienungswelle durch die Hohlwelle der Drosselklappe 6 hindurchgeht. Dadurch wird erreicht, daß alle Bedienungsteile an einer Stelle liegen. Ist die Drosselklappe 2o geschlossen, so wird die gesamte Luftmenge in der Kammer umgewälzt. Wird dagegen die Drosselklappe 2o geöffnet, so geht ein Teil der Trockenluft unmittelbar von der Saugzur Druckseite des Lüfters, ohne an der, Luftumwälzung in der Kammer teilzunehmen. Der Lüfter wird also teilweise kurzgeschlossen. Durch entsprechende Stellung der Drosselklappe 20 kann die Luftmenge im @erforderlichen Ausmaß geregelt werden. Durch die Anordnung von zwei Flügelrädern mit verschiedener Leistung auf gemeinsamer Welle im gemeinsamen Gehäuse wird folgendes erreicht: i. Bei Rechtslauf der Flügelradwelle wird die Luft in der Richtung R gefördert. In diesem Falle hat das Flügelrad 2 eine um 30 % größere Leistung als das Flügelrad 3. Durch die Mehrleistung des Flügelrades2 bei gleichbleibender umgewälzter Trockenluftmenge wird im Trockenraum ein Unterdruck erzeugt, weil das Flügelrad 2 um 30 0/0 mehr Widerstandshöhe überwindet als Flügelrad 3. Dieser Unterdruck ist so groß, daß die Geschwindigkeit der vom Flügelrad 3 in die Kammer gedrückten Trockenluft beim Durchgang durch das Trockengut stets gleichbleibt, weil durch die Saugwirkung die Geschwindigkeitsverluste infolge Reibungswiderstände aufgehoben werden.The distribution boxes 8! And io are through to regulate the amount of air the pipe 19 is connected. There is a throttle valve in the middle of the pipe 2o, the service shaft of which passes through the hollow shaft of the throttle valve 6. This ensures that all operating parts are in one place. Is the If the throttle valve 2o is closed, the entire amount of air is circulated in the chamber. If, on the other hand, the throttle valve 2o is opened, part of the dry air is released immediately from the suction to the pressure side of the fan, without air circulation in the chamber to participate. The fan is thus partially short-circuited. Through appropriate Position of the throttle valve 20 can regulate the amount of air to the required extent will. By arranging two impellers with different power With a common shaft in the common housing, the following is achieved: i. When running clockwise the impeller shaft, the air is conveyed in the direction R. In this case it has the impeller 2 has a 30% greater power than the impeller 3. Due to the increased power of the impeller2 with a constant amount of circulated dry air is in the drying room a negative pressure is generated because the impeller 2 overcomes 30 0/0 more resistance height as an impeller 3. This negative pressure is so great that the speed of the Impeller 3 forced drying air into the chamber as it passes through the drying material always remains the same, because the loss of speed as a result of the suction effect Frictional resistance can be eliminated.

Da bei Linkslauf der Flügelradwelle, in welchem Falle die Trockenluft in der Richtung L bewegt wird, Flügelrad 3 um 30 0/0 mehr leistet als Flügelrad 2, bleiben alle Verhältnisse bei Umkehrung der Dampfluftgemischbewegung auch die gleichen.Since when the impeller shaft rotates to the left, in which case the dry air is moved in the L direction, impeller 3 performs 30% more than impeller 2, all conditions remain the same when the steam-air mixture movement is reversed.

Die Umkehrung der Bewegungsrichtung des Dampfluftgemisches .erfolgt in .einfachster Weise durch Umkehrung der Drehrichtung der Antriebswelle.The direction of movement of the steam-air mixture is reversed in the simplest way by reversing the direction of rotation of the drive shaft.

2. Zwischen den beiden Flügelrädern besteht ein Überdruck, wodurch die Möglichkeit einer genau zu bernessenden Abfuhr von Dampfluftgemisch gegeben ist, und zwar durch öffnen der Drosselklappe 6.2. There is overpressure between the two impellers, which means the possibility of an exactly to be dissipated discharge of the vapor-air mixture is given by opening the throttle valve 6.

Da die Heizrohre 13 und 14 symmetrisch, also sowohl auf der Druck- als auch auf der Saugseite angeordnet sind, befinden sich Stauflächen auf der Eintrittsseite als auch auf der Austrittsseite der Trockenluft. Gleichmäßige Luftverteilung sowohl auf der Druckals auch auf der Saugseite sind die Folge. Ferner bleiben die Verhältnisse auf diese Weise bei einer Umkehr der Luftbewegungsrichtung die gleichen. Durch die Heizflächen auf der Austrittsseite wird außerdem noch @erreicht, daß die Trockenluft auf der Saugseite vor Eintritt in die Luftkanäle und den Lüfter erwärmt und dadurch unerwünschte Niederschlagsbildung vermieden wird. Dieser Zustand gewährleistet die Einstellung und Erhaltung richtiger Feuchtigkeitsverhältnisse und vermeidet das bei den bisher bekannten Anlagen nachteilige und zu Trockenschäden führende leichte Absinken der Luftfeuchtigkeit.Since the heating pipes 13 and 14 are symmetrical, i.e. both on the pressure and are arranged on the suction side, there are storage areas on the inlet side as well as on the outlet side of the dry air. Even air distribution both on the pressure as well as on the suction side are the result. Furthermore, the conditions remain in this way the same when the direction of air movement is reversed. Through the Heating surfaces on the outlet side also ensure that the dry air on the suction side before entry into the air ducts and the fan is heated and thereby unwanted precipitation is avoided. This state ensures the Setting and maintaining the correct humidity conditions and avoids that in the previously known systems disadvantageous and light leading to dry damage Decrease in humidity.

Für eine genaue und zuverläßliche Messung des Trockenluftzustandes (Temperatur und Feuchtigkeitsgehalt) m einem künstlichen Luftstrom, der ,eine Geschwindigkeit von 2 bis 2,5 m/Sek. aufweist, sind Kanäle 21, 22 und 23 angeordnet, in welchen an zugänglichen Stellen die Psychrometer 2q., 25 und 26 eingebaut sind.For an accurate and reliable measurement of the dry air condition (Temperature and humidity) m an artificial flow of air that, a speed from 2 to 2.5 m / sec. has, channels 21, 22 and 23 are arranged in which Psychrometers 2q., 25 and 26 are installed in accessible places.

Der Kanal 21 empfängt je nach Lufts'tromrichtung an einem Ende die Druckluft unmittelbar unterhalb der Heizrohre 13 bzw. i q. und führt sie nach der Saugseite unmittelbar unter die Heizrohre 14 bzw. 13. Das Instrument 2q. mißt die Temperatur und die Feuchtigkeit der Trockenluft vor Eintritt in das Trockengut.Depending on the air flow direction, the channel 21 receives the at one end Compressed air immediately below the heating pipes 13 or i q. and leads them to the Suction side directly under the heating tubes 14 or 13. The instrument 2q. measure the Temperature and humidity of the drying air before it enters the drying material.

Durch den 1-,anal 22 bzw. 23 drückt oder saugt das Flügelrad 2 bzw. 3 je nach Drehrichtung die Trockenluft; der Zustand derselben kann mit den Psychrometern 25 bzw. 26 vor Eintritt in die Heizrohre auf der Druckseite und nach Verlassen des Trockengutes auf der Saugseite bestimmt werden.The 1-, anal 22 or 23 pushes or sucks the impeller 2 or 3 the drying air depending on the direction of rotation; the state of the same can be determined with the psychrometers 25 or 26 before entering the heating pipes on the pressure side and after leaving the Dry goods can be determined on the suction side.

Abb. 4. zeigt die Art des Einbaues der Psychrometer in die Meßluftkanäle.Fig. 4. shows how the psychrometer is installed in the measuring air ducts.

Bei dieser Anordnung erübrigt sich die Verwendung besonderer Ventilatoren oder Gegläse für die Bewegung ider @Meßluft.With this arrangement there is no need to use special fans or glasses for the movement of the @ measuring air.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for drying wood, cardboard, rayon and other objects with the help of a steam-air mixture (dry air), thereby characterized in that one in temperature, moisture content and speed Matched amount of air is generated by a fan and the material to be dried in the entire chamber length between two rewarmers arranged at the chamber inlet and outlet Brushed only once, with the reduction caused by the frictional resistance the speed of the injected steam-air mixture when passing through the Dry material is lifted up again with the help of a specially generated negative pressure.

2. The method according to claim i, characterized in that the regulation of the drying process made by dividing the amount of air in the fan unit without changing its performance will.

3. Apparatus for carrying out the method according to claim i and 2, characterized characterized in that two impellers are used to generate the negative pressure in the drying chamber rotate with different delivery rates on a common shaft in the common housing, the arrangement is made that even when the direction of rotation is reversed always result in constant conditions. q ..

Device according to claim 3, characterized characterized in that to achieve a uniform air distribution and more evenly Air conditions over the entire length of the chamber in the entire air inlet and air outlet cross-sections Heating surfaces are arranged with a damming effect.

5. Apparatus according to claim 3, characterized characterized in that to regulate the amount and thus the passage speed of the steam-air mixture the distribution boxes of the fan through a pipe with a throttle valve be connected so that part of the drying air does not come into contact with the material to be dried flows directly from the pressure to the suction side of the fan.

6. Device according to Claim 3, characterized in that to avoid precipitation Immediately after the exit of the dry air from the: Dry material, heating surfaces are arranged are.

7. Apparatus according to claim 3, characterized in that for precise regulation the amount of exhaust air from the room between the impellers in which there is overpressure, exhaust air inevitably with the help of a connection with a throttle valve is discharged, so that a changeover is not necessary even if the air movement is reversed is.' B. Apparatus according to claim 3, characterized in that the measuring instruments my special one, with the one needed to achieve the necessary measurement accuracy Speed moving air flow are arranged.