Zylinderwinkel-Prüfgerät Die Erfindung betrifft ein Gerät, mit dem
die Zylinder von Verbrennungsmotoren auf ihre rechtwinklige Lage zur Kurbelwellenebene
geprüft werden.Cylinder angle testing device The invention relates to a device with which
the cylinders of internal combustion engines to their perpendicular position to the crankshaft plane
being checked.
Es ist bereits ein Gerät bekanntgeworden, das, auf dem Grundsatz des
unmittelbaren Vergleiches mit einem rechten, Winkel beruhend, dem gleichen Zweck
dient. Die Handhabung dieses Gerätes ist aber nicht einfach und setzt besondere
Übung voraus.A device has already become known which, based on the principle of
direct comparison with a right angle based on the same purpose
serves. The handling of this device is not easy and is special
Practice ahead.
Demgegenüber kann das Gerät gemäß der Erfindung leicht gehandhabt
werden. Ihm liegt der Gedanke zugrunde, mittels einer Libelle die Lage der Kurbelwellenachse
bzw. der Aufsetzfläche des Zylinderblockes einerseits und der Zylinderachsen andererseits)
zur waagerechten Ebene zu ermitteln und aufeinander zu beziehen.In contrast, the device according to the invention can be handled easily
will. It is based on the idea of using a spirit level to determine the position of the crankshaft axis
or the mounting surface of the cylinder block on the one hand and the cylinder axes on the other)
to determine the horizontal plane and to relate to each other.
Geräte mit Libelle zum Ausrichten von Maschinenteilen sind an sich
bekannt.Devices with a spirit level for aligning machine parts are in themselves
known.
Die Zeichnung veranschaulicht den Gegenstand der Erfindung in einem
Ausführungsbeispiel. Die Abb. r zeigt das Gerät von vorn, die Abb.2 von der Seite
(teilweise im Schnitt) und die Abb.3 von oben gesehen. Die Abb. q. erläutert seine
Anwendung.The drawing illustrates the subject matter of the invention in one
Embodiment. Fig. R shows the device from the front, Fig. 2 from the side
(partly in section) and Figure 3 seen from above. Fig.q. explains his
Use.
Das Gerät besteht aus :einem in die zu prüfende Bohrung einzuführenden
Gleitschuh a, an dem zwei parallele walzenförmige Gleitstücke b, ein senkrecht zu
ihrer Achsebene gerichteter Federbolzen e und eine Libelle c angeordnet sind. Zur
leichteren Handhabung des Gerätes ist noch ein Handgriff d angelenkt. Der Federbolzen
e steckt beweglich in einer Bohrung des Gleitschuhes; @er wird durch die Schraubenfeder
l unter Druck gehalten. Der Bolzen hat vorn eine axiale Bohrung, in die ein Druckstift
g eingesetzt wird, dessen Länge jeweils dem Durchmesser des zu prüfenden Zylinders
angepaßt wird. Der zu prüfende Zylinderblock wird, auf dem Kopfe stehend, nach seiner
Aufsetzfläche oder seiner Kurbielwellenbohrung mittels einer Libelle waagerecht
ausgerichtet. Dies geschieht am besten auf einer vers$ellbaren Auflegeplatte, ist
aber auch ohne diese leicht zu bewerkstelligen. Zum Ausrichten kann das in einen
entsprechenden Fuß -eingesteckte Prüfgerät oder auch eine besondere Libelle benutzt
werden. Nach dem Ausrichten des Blockes wird das zwanglos am Griff d gehaltene Gerät
mit seinem Gleitschuh in die zu prüfende Zylinderbohrung eingeführt, wo @es sich,
durch den Federbolzend leicht an die Zylinderwandung gedrückt, von selbst ausrichtet.
Die Blase der Libelle e zeigt nun durch ihre Stellung an, ob und wie die Zylinderachse
von der Senkrechten bzw. der rechtwinklig zu dieser liegenden Aufsetzfläche des
Blockes abweicht.The device consists of: one to be inserted into the bore to be tested
Slide shoe a, on which two parallel roller-shaped slide pieces b, a perpendicular to
their axial plane directed spring bolts e and a level c are arranged. To the
A handle d is articulated for easier handling of the device. The spring bolt
e is movably inserted in a bore in the sliding block; @it is made by the coil spring
l kept under pressure. The bolt has an axial hole at the front into which a pressure pin
g is used, the length of which corresponds to the diameter of the cylinder to be tested
is adjusted. The cylinder block to be tested is turned upside down, after his
Contact surface or its crankshaft hole horizontally by means of a level
aligned. This is best done on an adjustable support plate
but also easy to accomplish without this. For alignment, this can be done in a
Appropriate foot-inserted test device or a special vial is used
will. After aligning the block, the device, which is held casually by the handle d
inserted with its sliding shoe into the cylinder bore to be tested, where @ it is,
Pressed lightly against the cylinder wall by the spring bolt, aligns itself.
The bubble of the level e now shows by its position whether and how the cylinder axis
from the vertical or at right angles to this lying contact surface of the
Block deviates.
Es ist nicht unbedingt erforderlich, den Zylinderblock genau auszurichten,
sondern man braucht nur seine etwaige Schräglage zu messen. Wenn man den beim Ausrichten
des Blockes tmd beim Prüfen der Bohrungen festgestellten Ausschlag der Libellenblase
miteinander vergleicht, kann man die etwaigen Winkelabweichungen leicht erkennen.
Das Schauglas der Libelle wird zweckmäßig mit mehreren konzentrischen Kreiserz versehen,
die den dem Ausschlag der Blase,entsprechenden Winkelgrad verkennen lassen.It is not absolutely necessary to align the cylinder block exactly,
you only need to measure any inclination. If you can do that when aligning
of the block tmd deflection of the bubble level determined when checking the holes
comparing with each other, one can easily see the possible angular deviations.
The sight glass of the dragonfly is expediently provided with several concentric circular ore,
which misjudge the degree of angle corresponding to the rash of the bladder.