DE603596C

DE603596C - Bullet-proof and poison-proof window for air raid shelters

Info

Publication number: DE603596C
Application number: DER88877D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1934-10-04

Description

Die Erfindung betrifft die Ausbildung von Fenstern für Luftschutzräume, um einen sicheren Schutz gegen Fliegerangriffe mit Granaten wie auch mit Gasbomben zu bieten. Die bisherigen Schutzmittel gegen Fliegerangriffe mit Sprenggranaten bestehen darin, daß die Fensteröffnungen mit Sandsäcken zugestopft und vor und hinter diesen starke Bohlen angebracht werden.The invention relates to the formation of windows for air raid shelters to ensure a safe To offer protection against air attacks with grenades as well as with gas bombs. The previous means of protection against air attacks With HE shells consist in that the window openings are plugged with sandbags and in front of and behind these strong Planks are attached.

Dieses ist jedoch eine langwierige Arbeit und läßt sich nicht von jedem, besonders nicht von Frauen- ausführen. Außerdem wird hierdurch auch jeglicher Luft- und Lidhteinlaß verhindert.However, this is a tedious job and cannot be done by everyone, especially not run by women. In addition, this also eliminates any air and eyelid intake prevented.

Die Vorrichtung nach der Erfindung weist demgegenüber ganz bedeutende Vorteile auf, indem Granatsplitter sicher abgefangen werden, trotzdem sie luft- und lichtdurchlässig ist. Außerdem ist auch gleichzeitig ein sicherer Schutz gegen das Eindringen von Giftoder Kampfgasen gewährleistet. Die Vorrichtung kann in kurzer Zeit auch von ungeübter Hand geöffnet und geschlossen werden. In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigtIn contrast, the device according to the invention has very significant advantages, by safely intercepting shrapnel, although they are permeable to air and light is. In addition, there is also at the same time a reliable protection against the penetration of poison or War gases guaranteed. The device can also be used by inexperienced users in a short time Hand opened and closed. In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, and although shows

Abb. ι einen Längsschnitt durch einen Kellerfensterschacht mit eingebauter Schutzvorrichtung; Fig. Ι a longitudinal section through a basement window shaft with built-in protection device;

Abb. 2 zeigt eine Vorderansicht von. der Straßenseite gegen das Kellerfenster;Fig. 2 shows a front view of. the street side against the cellar window;

Abb. 3 ist ein Querschnitt nach Linie III-III der Abb. 2;Fig. 3 is a cross section along line III-III of Fig. 2;

Abb. 4 zeigt eine weitere Ausführungsform. Fig. 4 shows another embodiment.

In der Zeichnung ist 1 ein aus T- und Winkeleisen zusammengesetzter Rahmen. Dieser wird in die Kellerfensteröffnung fest oder um ein Scharnier drehbar eingesetzt. In dem Rahmen 1 sind T-förmige Eisenträger 2 abwechselnd mit ihrem Schaft einmal nach vorn und einmal nach rückwärts durch Nietung, Schweißung o. dgl. an den Quertraversen ι befestigt. Die T-Eisen sind so angebracht, daß sie sich gegeneinander immer auf Lücke setzen. In einem geringen Abstand hinter dem Schutzgitter 1, 2 ist in einem Gelenk 4 pendelnd eine aus mehreren starken Bohlen zusammengesetzte Platte 3 aufgehängt. Sollte es vorkommen, daß einzelne Granatsplitter durch das Gitterwerk hindurchgelangen, so prallen diese gegen die nachgiebige Bohlenplatte 3 ab, Ein Haken 6 dient dazu, die Platte 4 zu sichern, wenn die Kellerfensteröffnung frei gehalten werden soll. Die Fensteröffnung ist schachtartig, wie bei 8 dargestellt, nach unten gezogen. Dadurch entsteht eine quer vor die Fensteröffnung liegende Wand 5, welche mit Eiseinarmierungen 7 durchsetzt ist. Die Vorrichtung, wie Gitter 1, 2, Bohlenplatten 3 und Wand 5, bietet einen Schutz gegen Granatsplitter auch schwerer Art.In the drawing, 1 is a frame composed of T and angle irons. This is inserted firmly into the cellar window opening or rotatable around a hinge. In T-shaped iron girders 2 are attached to the frame 1 alternately with their shaft once forwards and once backwards by riveting, Weld or the like attached to the cross members ι. The T-irons are attached so that they always leave each other on a loophole. At a short distance behind the protective grille 1, 2 is one of several strong pendulums in a joint 4 Planks composite plate 3 suspended. Should it happen that individual shrapnel get through the latticework, they rebound against the flexible plank plate 3, a hook 6 is used to secure the plate 4 if the basement window opening is to be kept free. The window opening is shaft-like, as shown at 8, pulled down. Through this a wall 5 is created that lies transversely in front of the window opening and is covered with iron reinforcements 7 is interspersed. The device, such as grids 1, 2, plank plates 3 and wall 5, offers protection against shrapnel, even of a severe kind.

An der Innenseite der Kellerfe-nsiteröfS-nung ist ein Rahmen 12 aus U-Eisen o. dgl. vorgesehen, welcher mit einer Gummiabdichtung 13 ausgefüllt ist. Gegen diese Gummiabdichtung legt sich eine Klappe 9, welche um den Drehpunkt 14 auf- und zugeklappt wird. Mehrere in der Wand verankerte Klappschrauben 15 greifen in Schlitze über den Rand der Klappe 9 und erzielen leicht durch Anziehen einen gasdichten Abschluß des Kellerraumes von der Außenluft. Die Klappe 9* ist mit einem Belag 11 aus Blech oder mit 'einem sonstigen gasundurchlässigen Stoff bekleidet. Ein Haken 16 sichert die Klappe 9 in der Offenlage. Die Klappe 9 kann mit Fenstern für Lichtdurchlaß ausgebildet sein, welche in der Zeichnung nicht dargestellt sind.On the inside of the basement opening A frame 12 made of U-iron or the like is provided, which is provided with a rubber seal 13 is completed. Against this rubber seal is a flap 9, which about the pivot point 14 is opened and closed. Several anchored in the wall Hinged screws 15 extend into slots the edge of the flap 9 and easily achieve a gas-tight seal by tightening of the basement room from the outside air. The flap 9 * has a covering 11 made of sheet metal or clothed with some other gas impermeable material. A hook 16 secures the Flap 9 in the open position. The flap 9 can be formed with windows for light passage, which are not in the drawing are shown.

Claims

Patent claims:

i. Bullet-proof and poison gas-proof window for air raid shelters, characterized by a grid-like, held in a frame, attached to the outside of the window opening Frame made of T, U or other profile iron, which are offset from one another so that they are well translucent but offer protection against shrapnel from flying through, and by arranging a strong plank behind the latticework, pendulum suspended plate.

2. Window for air raid shelters according to claim 1, characterized by a die Inside of the window opening closing flap, which means against a rubber seal located in a frame Hinged screws can be screwed on in a gas-tight manner.

3. Basement window according to claim 2, there- • characterized in that the gas flap is provided with window openings made of glass or other transparent material.

1 sheet of drawings