DE603549C

DE603549C - Transfer device consisting of two screw-together valve heads for flammable and easily evaporating liquids

Info

Publication number: DE603549C
Application number: DEL82370D
Authority: DE
Inventors: Amandus Voss
Original assignee: Linke Hofmann Busch GmbH
Current assignee: Alstom Transport Deutschland GmbH
Priority date: 1932-11-05
Filing date: 1932-11-05
Publication date: 1934-10-08

Description

Aus zwei zusammenschraubbaren Ventilköpfen bestehende Umfüllvorrichtung für feuergefährliche und leicht verdunstende Flüssigkeiten Bekanntlich wird bei feuergefährlichen und leicht verdunstenden Flüssigkeiten, die in geschlossenen Gefäßen aufbewahrt werden, das Umfüllen von einem Gefäß in das andere unter Luftabschluß vorgenommen. Zu diesem Zweck wird neben der Rohr- oder Schlauchverbindung für die Flüssigkeit zwischen den beiden Gefäßen noch eine Verbindung für die Luft vorgesehen, so daß die Luft in dem Maße der Flüssigkeitszunahme beim Umfüllen, in entgegengesetzter Richtung als die Flüssigkeit strömend, aus dem sich füllenden- Beheter in den sich Cent= leerenden Behälter verdrängt wird.Transfer device consisting of two valve heads that can be screwed together for flammable and easily evaporating liquids Flammable and easily evaporating liquids in closed vessels be stored, the transfer from one vessel to the other in the absence of air performed. For this purpose, in addition to the pipe or hose connection for the A connection for the air is provided between the two vessels, so that the air to the extent of the increase in liquid when transferring, in opposite Direction as the liquid flowing, from the filling container into the itself Cent = empty container is displaced.

Es sind bereits Umfüllvorrichtungen bekannt, bei denen sein am Gefäß als Abschlußmittel dienendes federbelastetes Ventil mit einem an der Umfülleitung angebrachten Ventil in der Weise zusammenarbeitet, daß beim Anschrauben der Umfülleitung am G@ef"aß selbsttätig sowohl ein Durchgang für die Flüssigkeit wie für die Luft geäffnet und beim Lösen der Verschraubung bis zu einem gewissen Maße wieder geschlossen wird. Wird aber der an der Umfülleitung sitzende Ventilkopf von dem sich an dem zu füllenden Behälter befindlichen Ventilkopf abgehoben, dann ist die Luftleitung dauernd affen, so daß dann -umgehindert eine Verdunstung stattfindet. Um dies zu vermeiden, sind noch besondere Hähne oder Verschraubungen vorzusehen, die besonders betätigt werden müssen, was umständlich ist und eine größere Aufmerksamkeit der Bedienung erfordert.There are already known transfer devices in which his on the vessel Spring-loaded valve serving as a closing means with one on the transfer line attached valve cooperates in such a way that when screwing on the transfer line am G @ ef "ate of its own accord both for the liquid and for the air opened and closed again to a certain extent when the screw connection is loosened will. But if the valve head sitting on the transfer line is different from the one on the The valve head to be filled is lifted off and the air line is open constantly monkeys, so that evaporation then takes place with hindrance. To do this avoid, special taps or screw connections are to be provided that are particularly have to be operated, which is cumbersome and a greater attention of the Operation requires.

Die Erfindung und der technische Fortschritt besteht demgegenüber darin, daß die Flüssigkeitsventile mit einem Kolbenschieber vereinigt sind, der den Luftdurchlaß steuert, so da( alle Durchgangsöffnungen sowohl für die Luft als auch für die Flüssigkeit selbsttätig geöffnet und wieder geschlossen werden, wenn der Ventilkopf der Fülleitung von dem am Gefäß sitzenden Ventilkopf abgenommen wird.In contrast, the invention and technical progress exist in that the liquid valves are combined with a piston valve which controls the air passage so that (all through openings for both air and can also be automatically opened and closed again for the liquid when the valve head of the filling line is removed from the valve head on the vessel.

Es ist zwar bereits die Vereinigung eines Flüssigkeitsventils mit einem Kolbenschveber zur Steuerung eines Luftweges bekannt. Es handelt sich hier aber um Steuermittel, die nur mechanisch miteinander gekuppelt sind, außerdem finden sie nicht bei Umfüllvorrichtungen Anwendung, sondern bei Hebevorrichtungen, mit denen unter Zuhilfenahme von Druckgas eine Flüssigkeit aus einem Tank entnommen werden soll.While it is already having the union of a liquid valve a piston slide known for controlling an airway. It is here but also to find control means that are only mechanically coupled to one another it is not used in transfer devices, but in lifting devices from which a liquid is taken from a tank with the aid of pressurized gas shall be.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Abb. i zeigt den Längsschnitt eines Umfüllventils, Abb.2 den Querschnitt nach der Linie X-Y der Abb. i.Fig. I shows the longitudinal section of a transfer valve, Fig 2 the cross-section along the line X-Y in Fig. i.

Mit a ist der Schraubstutzen auf dem zu füllenden Gefäß bezeichnet. Die Schläuche b und c sind am Vorratsbehälter mit gewöhiz-Iichen Verschraubungen ohne Hahn oder Ventil, gegebenenfalls mit einem Umfüllventil gemäß der Erfindung,-angeschlossen. In der Leitung b ist, falls kein natürliches Gefälle vorhanden ist, eine Handpumpe eingeschaltet.The screw socket on the vessel to be filled is denoted by a. The hoses b and c are on the storage tank with usual screw connections connected without a tap or valve, optionally with a transfer valve according to the invention. If there is no natural gradient, there is a hand pump in line b switched on.

Die beiden Leitungen b und c münden in den Gabelkopf d, der in der Mitte die Flüssigkeitsöffnung und ferner einen Ringkanal e für die Luftleitung besitzt. In diesem Gabelkopf d ist ein Ventilgehäuse f fest @eingeschraubt, das die Leitungen b und c voneinander trennt. Dieses Gehäuse f trägt in der Mitte ein sich in Strömungsrichtung schließendes Ventil i, durch dessen hohlen Schaft p die Flüssigkeit ihren Weg nimmt. Getrennt davon sind in dem Gehäuse noch Luftkanäle L und k vorgesehen, die einerseits in den Ringkanal e des Gabelkopfes d und auf dem anderen Ende in die den Ventilschaft p führende Bohrung des Gehäuses ausmünden. Der Schaft des Flüssigkeitsventils ist außen als Kolbenschieber mit einem Ringkanal n ausgebildet, durch den die Luftkanäle k abgesperrt oder freigegeben werden. Ein fast gleiches Ventilgehäuse h mit entgegengesetztem Dichtungskonus und in entgegengesetzter Richtung sich bewegendem Ventil i gleicher Ausbildung ist in den Stutzen a des zu füllenden Behälters eingeschraubt.The two lines b and c open into the fork head d, which has the liquid opening in the middle and also an annular channel e for the air line. A valve housing f is firmly screwed into this fork head d, which separates the lines b and c from one another. This housing f carries in the middle a valve i which closes in the direction of flow and through the hollow shaft p of which the liquid takes its way. Separately therefrom, air ducts L and k are also provided in the housing, which open out into the annular duct e of the fork head d on the one hand and into the bore of the housing leading the valve stem p on the other end. The shaft of the liquid valve is designed on the outside as a piston slide with an annular channel n, through which the air channels k are blocked or released. An almost identical valve housing h with an opposite sealing cone and valve i moving in the opposite direction of the same design is screwed into the nozzle a of the container to be filled.

Zusammengehalten werden die beiden aus dem Gehäuse/ bzw. h und der eigentlichen Ventileinrichtung bestehenden Ventilköpfe durch eine auf das am Gefäß sitzende Ventilgehäuse lt aufschraubbare Überwurfmutter,o.The two from the housing / or h and the are held together actual valve device existing valve heads by one on the vessel Seated valve housing according to screw-on union nut, or similar

In der gezeichneten Stellung sind alle Durchgänge frei; die Schieberventile drükken sich in dieser .Stellung gegenseitig offen. Die Ringnut m, die durch Überlagerung der leiden ringförmigen Eindrehungen an der Konusfläche der beiden Ventilgehäuse l und lt gebildet wird, gestattet ein Zusammenscbrauben der Ventilköpfe in jeder beliebig verdrehten Stellung, :ohne den Luftdurchgang zu hindern.In the position shown, all passages are free; the slide valves push each other openly in this position. The annular groove m, which by superposition the suffer from annular indentations on the conical surface of the two valve housings l and lt allows the valve heads in each to be bolted together any twisted position,: without obstructing the passage of air.

Wird die Überwurfmutter o gelöst, so drükken die Ventilfedern g das Gehäuse f von dem Gehäuse h fort, und die Ventile i schließen sich, noch bevor der ganze Ventilkopf abgehoben werden kann. Gleichzeitig werden auch die Luftkanäle h durch die als Kolbenschieber ausgebildeten Ventilschäfte p geschlossen. Umgekehrt öffnen sich erst beim Zusammenschrauben durch gegenseitiges Abdrücken der Ventilschäftep, beide Leitungen, nachdem die Verschraubung o bereits .mehrere Gänge gefußt hat. Ein Verschütten von Flüssigkeit oder der Zutritt von Außenluft wird mit dem vorstehend beschriebenen Umfüllventil auch bei ungeübter Bedienung verhütet.If the union nut o is loosened, the valve springs g push the housing f away from the housing h , and the valves i close before the entire valve head can be lifted off. At the same time, the air channels h are also closed by the valve stems p designed as piston slides. Conversely, both lines only open when the valve shafts are screwed together, after the screw connection has already taken several courses. A spillage of liquid or the ingress of outside air is prevented with the transfer valve described above, even with inexperienced operation.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Consists of two valve heads that can be screwed together Transfer device for flammable and easily evaporating liquids which by screwing the valve heads together the mutually influencing Liquid valves and the air passage open automatically, characterized in that that the liquid valves are combined with a piston valve, the air passage controls.

2. Transfer device according to claim i, characterized in that the round valve stem (p) is provided with a central bore for the liquid passage and is designed on the outside as a piston valve with an annular channel (s) for the passage of air.