DE60314371T2

DE60314371T2 - Flüssiges reinigungsmittel enthaltend einen biologischen abbaubaren chelatbildner

Info

Publication number: DE60314371T2
Application number: DE60314371T
Authority: DE
Inventors: Baudouin Mertens; Julien Drapier
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Current assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 2002-01-28
Filing date: 2003-01-17
Publication date: 2008-02-21
Anticipated expiration: 2023-01-18
Also published as: DK1470209T3; WO2003064578A1; DE60314371D1; ES2288598T3; EP1470209B1; ATE364675T1; PT1470209E; US6573230B1; EP1470209A1

Description

Gebiet der Erfindung
Die vorliegende Erfindung betrifft eine flüssige Reinigungszusammensetzung, die kurzkettige Amphiphile und ein verbessertes Konservierungsmittelsystem enthält.
Hintergrund der Erfindung
Diese Erfindung betrifft eine verbesserte flüssige Allzweckreinigungszusammensetzung oder Mikroemulsionszusammensetzung, die ein wirksames, biologisch abbaubares Chelatisierungsmittel enthält und ausgezeichnete Schaumzusammenfalleigenschaften sowie ausgezeichnete Fettabhebungseigenschaften (grease cutting properties) aufweist, die insbesondere zur Reinigung harter Oberflächen ausgelegt ist und hinsichtlich der Entfernung von Fettverschmutzung und/oder Badverschmutzung sowie hinsichtlich der Hinterlassung ungespülter Oberflächen mit einem glänzenden Aussehen geeignet ist.
In den vergangenen Jahren sind Allzweckflüssigreinigungsmittel weit verbreitet für die Reinigung harter Oberflächen akzeptiert worden, z.B. von lackiertem Holz und Paneelen, gefließten Wänden, Waschbecken, Badewannen, Linoleum oder gefließten Fußböden, abwaschbarer Tapete, usw. Solche Allzweckflüssigkeiten umfassen klare und trübe, wässrige Mischungen von wasserlöslichen, synthetischen, organischen Reinigungsmitteln und wasserlöslichen Reinigungsmittelbuildersalzen. Um eine vergleichbare Reinigungseffizienz wie mit körnigen oder gepulverten Allzweckreinigungszusammensetzungen zu erreichen, wurde die Verwendung wasserlöslicher, anorganischer Phosphatbuildersalze in Allzweckflüssigkeit des Standes der Technik favorisiert. Derartige frühe Phosphat enthaltenden Zusammensetzungen sind beispielsweise in den US-A-2 560 839 , 3 234 138 , 3 350 319 und der GB-A-1 223 739 beschrieben.
Angesichts der Bemühungen von Umweltschützern, die Phosphatgehalte im Grundwasser zu verringern, sind verbesserte Allzweckflüssigkeiten aufgetaucht, die geringere Konzentrationen anorganischer Phosphatbuildersalze oder phosphatfreier Buildersalze enthielten. Eine besonders brauchbare selbsttrübende Flüssigkeit des letzteren Typs ist in der US-A-4 244 840 beschrieben.
Diese flüssigen Allzweckreiniger, die Reinigungsmittelbuildersalze oder andere Äquivalente enthalten, neigen jedoch dazu Filme, Flecken oder Streifen auf gereinigten, nicht abgespülten Oberflächen zu hinterlassen, insbesondere auf glänzenden Oberflächen. Daher müssen diese Flüssigkeiten gründlich von den gereinigten Oberflächen gespült werden, was für den Anwender eine zeitraubende Mühe ist.
Um die genannten Nachteile bekannter Allzweckflüssigkeiten zu überwinden, lehrt die US-A-4 017 409 , dass eine Mischung aus Paraffinsulfonat und einer reduzierten Konzentration an anorganischem Phosphatbuildersalz verwendet werden sollte. Derartige Zusammensetzungen sind wegen des Phosphatgehalts vom Umweltaspekt her jedoch nicht vollkommen akzeptabel. Andererseits war eine andere Alternative, um phosphatfreie Allzweckflüssigkeiten zu erreichen, die Verwendung eines großen Anteils einer Mischung von anionischen und nichtionischen Reinigungsmitteln mit geringen Mengen an Glykoletherlösungsmittel und anorganischem Amin, wie es in der US-A-3 935 130 beschrieben ist. Dieser Ansatz war ebenfalls nicht vollständig zufriedenstellend und die hohen Mengen an organischen Reinigern, die erforderlich waren, um eine Schaumbildung zu erreichen führten wiederum zur Notwendigkeit des gründlichen Abspülens, was sich für die heutigen Verbraucher als unerwünscht herausgestellt hat.
Ein weiterer Ansatz für die Formulierung einer flüssigen Allzweckreinigungszusammensetzung für harte Oberflächen, wobei die Produkthomogenität und Klarheit wichtige Überlegungen sind, beinhaltet die Bildung von Öl-in-Wasser-(O/W)-Mikroemulsionen, die ein oder mehrere oberflächenaktive Reinigungsmittelverbindungen, ein mit Wasser nicht mischbares Lösungsmittel (typischerweise ein Kohlenwasserstofflösungsmittel), Wasser und ein "Co-Tensid" enthalten, das Produktstabilität verleiht. Definitionsgemäß ist eine O/W-Mikroemulsion eine sich spontan bildende kolloide Dispersion von "Öl"phaseteilchen mit einer Teilchengröße im Bereich von 25 bis 800 Å in einer kontinuierlichen wässrigen Phase.
In Anbetracht der extrem feinen Teilchengröße der dispergierten Ölphaseteilchen sind Mikroemulsionen für Licht durchlässig und sind klar und üblicherweise in Bezug auf Phasentrennung äußerst stabil.
Patentoffenbarungen, die die Verwendung von Fettentfernungslösungsmitteln in O/W-Mikroemulsionen betreffen, schließen beispielsweise die europäischen Anmeldungen EP-A-0 137 615 und EP-A-0 137 616 – Herbots et al, die EP-A-0 160 762 – Johnston et al und die US-A-4 561 991 – Herbots et al. ein. Jede dieser Patentoffenbarungen lehrt auch die Verwendung von mindestens 5 Gew.-% Fettentfernungslösungsmittel.
Wie aus der GB-A-2 144 763 von Herbots et al. bekannt ist, veröffentlicht am 13. März 1985, erhöhen Magnesiumsalze die Fettentfernungsleistung organischer Fettentfernungslösungsmittel, wie der Terpene, in flüssigen O/W-Mikroemulsionsreinigungszusammensetzungen. Die von Herbots et al. beschriebenen Zusammensetzungen aus dieser Erfindung erfordern mindestens 5 der Mischung an Fettentfernungsmittel und Magnesiumsalz und vorzugsweise mindestens 5 Lösungsmittel (das eine Mischung aus mit Wasser unmischbarem unpolarem Lösungs mittel mit kaum löslichem, leicht polarem Lösungsmittel sein kann) und mindestens 0,1 % Magnesiumsalz.
Da die Menge an mit Wasser unmischbaren und kaum löslichen Komponenten, die in einer O/W-Mikroemulsion vorhanden sein kann, mit niedrigen Gesamtwirkbestandteilen, ohne die Stabilität der Mikroemulsion zu beeinträchtigen, eher begrenzt ist (beispielsweise bis zu 18 Gew.-% der wässrigen Phase), neigt die Anwesenheit derartiger großer Mengen an Fettentfernungslösungsmittel dazu, die Gesamtmenge an fettigem und öligem Schmutz zu reduzieren, die durch und in die Mikroemulsion aufgenommen werden kann, ohne eine Phasentrennung hervorzurufen.
Die folgenden repräsentativen Patente des Standes der Technik betreffen ebenfalls flüssige Detergenzreinigungszusammensetzungen in Form von O/W-Mikroemulsionen: US-A-4 472 291 – Rosario, US-A-4 540 448 – Gauteer et al, US-A-3 723 330 – Sheflin, etc.
Flüssige Reinigungsmittelzusammensetzungen, die Terpene enthalten können, wie beispielsweise d-Limonen, oder andere Fettentfernungslösungsmittel, obwohl dies nicht in der Form von O/W-Mikroemulsionen offenbart ist, sind Gegenstand der folgenden repräsentativen Patentdokumente: EP-A-0 080 749 . GB-A-1 603 047 und der US-Patente US-A-4 414 128 und 4 540 505 . Die US-A-4 414 128 offenbart beispielsweise breit eine wässrige flüssige Reinigungsmittelzusammensetzung, die, bezogen auf das Gewicht, durch:

(a) 1 % bis 20 % synthetisches, anionisches, nichtionisches, amphoteres oder zwitterionisches Tensid oder einer Mischung derselben,
(b) 0,5 % bis 10 % Mono- oder Sesquiterpen oder einer Mischung derselben bei einem Gewichtsverhältnis von (a) : (b) im Bereich von 5 : 1 bis 1 : 3, und
(c) 0,5 % bis 10 % eines polaren Lösungsmittels mit einer Löslichkeit in Wasser bei 15 °C im Bereich von 0,2 % bis 10 %

₁₃

₂₄

Zusammenfassung der Erfindung
Die vorliegende Erfindung liefert eine flüssige Reinigungsmittelzusammensetzung, die biologisch abbaubares Chelatisierungsmittel enthält und ausgezeichnete Schaumzusammenfalleigenschaften und ausgezeichnete Fettabhebungseigenschaften aufweist, in Form einer Mikroemulsion, die für die Reinigung harter Oberflächen wie beispielsweise Kunststoff-, Glas- und Metalloberflächen mit glänzendem Aussehen, ölbefleckter Fußböden, Automobilmaschinen und anderer Maschinen geeignet sind. Die verbesserten Reinigungszusammensetzungen mit ausgezeichneten Schaumzusammenfalleigenschaften und ausgezeichneter Fettabhebungseigenschaft zeigen insbesondere gute Fettschmutzentfernungseigenschaften aufgrund der verbesserten Grenzflächenspannungen, wenn sie in unverdünnter (reiner) oder verdünnter Form verwendet werden, und lassen die gereinigten Oberflächen glänzend zurück, ohne Notwendigkeit zum Abspülen oder Abwischen oder nur mit einem Bedarf an minimalem zusätzlichen Abspülen oder Abwischen zurück. Die letztere Eigenschaft wird durch wenig oder keine sichtbaren Rückstände auf den ungespülten, gereinigten Oberflächen angezeigt und überwindet damit einen der Nachteile der Produkte des Standes der Technik.
Diese wünschenswerten Ergebnisse werden überraschenderweise sogar in Abwesenheit von Polyphosphat- oder anderen anorganischen oder organischen Reinigungsmittelbuildersalzen und außerdem in vollständiger Abwesenheit oder im Wesentlichen vollständiger Abwesenheit von Fettentfernungslösungsmittel erreicht.
Die Erfindung verwendet ferner biologisch abbaubares Chelatisierungsmittel, um eine stabile Zusammensetzung zu erhalten, wodurch die Verwendung von nicht biologisch abbaubaren Material verringert wird, das dazu neigt, in der Umgebung bioakkumuliert zu werden, wenn es durch die Abflüsse abläuft.
Gemäß einem Aspekt liefert die Erfindung im Allgemeinen eine stabile, oberflächenreinigende Zusammensetzung, die insbesondere hinsichtlich der Entfernung von öligem und fettigem Öl wirksam ist. Die Zusammensetzung ist gemäß Anspruch 1 definiert.
Die WO 03/05223 , die nach dem Anmeldetag der vorliegenden Anmeldung veröffentlicht wurde, offenbart ähnliche Zusammensetzungen, aber diese enthalten keine Mischung der Verbindungen (I) und (II). Die WO 00/29528 offenbart ähnliche Zusammensetzungen, diese enthalten aber kein biologisch abbaubares Chelatisierungsmittel und enthalten nur optional ein Konservierungsmittel.
Die erfindungsgemäße Zusammensetzung enthält vorzugsweise auf Gewichtsbasis:

(a) 0,1 % bis 8 % anionisches Sulfonattensid,
(b) 0,5 % bis 15 % des mindestens einen nichtionischen Tensids, das eine Verbindung vom Typ ethoxylierter mehrwertiger Alkohol ist, wie sie in Anspruch 1 definiert ist,
(c) 0,5 % bis 8 % kurzkettiges Amphiphil,
(d) 0,25 % bis 8 % Magnesiumsulfat-Heptahydrat,
(e) 0,05 % bis 2 % Fettsäure,
(f) 0 bis 5,0 %, insbesondere 0,01 % bis 5 % Parfüm, etherisches Öl oder wasserunlöslichen Kohlenwasserstoff mit 6 bis 18 Kohlenstoffatomen,
(g) 0,001 % bis 1 %, bevorzugt 0,001 % bis 0,8 % mindestens eines Konservierungsmittels ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus 5-Brom-5-nitro-1,3-dioxan, einer Isothiazolinolmischung und 1,3-Dimethylol-5,5-dimethylhydantoin und Mischungen derselben,
(h) 0,005 % bis 1,5 %, insbesondere 0,05 % bis 1,0 % biologisch abbaubares Chelatisierungsmittel, das vorzugsweise ein Trialkalimetallsalz von Ethylendiamin-N,N-disuccinat (EDDS) und ein Trialkalimetallsalz von Methylglycin-N,N-diacetat und bevorzugter das Natriumsalz derselben ist, und
(i) als Rest Wasser,

₃

₂

_n

₁

₆

_n

₁

_n

₁

_n

₁

₆

₁

₂

₄

₂

₃

Die folgenden Verbindungen sind bevorzugt aus den vorliegenden Mikroemulsions- und Allzweckreinigungszusammensetzungen ausgeschlossen:

(1) fettfreisetzende Mittel gekennzeichnet durch die Formel:
in der R₁ eine Methylgruppe ist und R₂, R₃ und R₄ jeweils unabhängig ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Methyl, Ethyl und CH₂CH₂Y, wobei Y ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Cl, Br, CO₂H, (CH₂O)_nOH, wobei n = 1 bis 10 ist, OH, CH₂CH₉OH und x ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Cl, Br, Methosulfat
und HCO₃ ^–,
(2) fettfreisetzende Mittel, die ein ethoxyliertes Maleinsäureanhydrid/α-Olefin-Copolymer sind und eine kammartige Struktur mit sowohl hydrophoben als auch hydrophilen Ketten aufweisen und dargestellt sind durch die Formel
in der n etwa 5 bis etwa 14 ist, vorzugsweise etwa 7 bis 9 ist, x etwa 7 bis 19 ist, vorzugsweise 8 bis 19 ist und y einen solchen Wert aufweist, dass ein Molekulargewicht von etwa 10 000 bis etwa 30 000 geliefert wird.

Ausführliche Beschreibung der Erfindung
Die vorliegende Erfindung betrifft eine stabile, optisch klare Mikroemulsionszusammensetzung, die bezogen auf das Gewicht umfasst: 0,1 % bis 8 % anionisches Sulfonattensid, 0,05 % bis 2 % Fettsäure, 0,5 % bis 8 % kurzkettiges Amphiphil, 0,25 % bis 8 % Magnesiumsulfat-Heptahydrat, 0,5 % bis 15 % mindestens eines nichtionischen Tensids ausgewählt aus Mischungen von Verbindungen vom Typ ethoxylierter mehrwertiger Alkohol gemäß Anspruch 1, 0 bis 5 % wasserunlöslichen Kohlenwasserstoff, etherisches Öl oder Parfüm, 0,001 % bis 1, %, bevorzugter 0,001 % bis 0,8 % mindestens eines Konservierungs mittels ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus 5-Brom-5-nitro-1,3-dioxan, Isothiazolinolmischung und 1,3-Dimethyloldimethylhydantoin sowie Mischungen derselben, 0,005 % bis 1,5 %, bevorzugter 0,05 % bis 1,0 % biologisch abbaubares Chelatisierungsmittel, das vorzugsweise Trinatriumethylendiamin-N,N-disuccinat (EDDS) oder Trinatriummethylglycin-N,N-diacetat ist, und als Rest Wasser.
Gemäß der vorliegenden Erfindung kann die Rolle des wasserunlöslichen Kohlenwasserstoffs durch ein nicht in wasserlösliches Parfüm gespielt werden. In auf Wasser basierenden Zusammensetzungen ist typischerweise die Anwesenheit von Solubilisierungsmitteln wie beispielsweise Alkalimetall-niedriges Alkylarylsulfonat-Hydrotrog, Triethanolamin, Harnstoff usw. erforderlich, um das Parfüm aufzulösen, insbesondere bei Parfümmengen von 1 % und größer, da Parfüme im Allgemeinen eine Mischung duftender etherischer Öle und aromatischer Verbindungen sind, die im Allgemeinen nicht in Wasser löslich sind. Durch Einführung des Parfüms in die wässrige Reinigungsmittelzusammensetzung als die Öl-(Kohlenwasserstoff)-Phase der letztendlichen O/W-Mikroemulsionszusammensetzung werden daher verschiedene wichtige Vorteile erzielt.
Der Ausdruck "Parfüm" wird hierin und in den angefügten Ansprüchen in seinem üblichen Sinn verwendet, um auf irgendeine nicht in Wasser lösliche Duftsubstanz oder eine Mischung von Substanzen einschließlich natürlicher (d.h. durch Extraktion von Pflanzen, Gräsern, Blüten oder Pflanzen erhaltenen), künstlicher (d.h. einer Mischung natürlicher Öle oder Ölbestandteile) und synthetisch hergestellter riechender Substanzen Bezug zu nehmen und einzuschließen. Parfüme sind typischerweise komplexe Mischungen von Gemischen verschiedener organischer Verbindungen wie Alkohole, Aldehyde, Ether, aromatischer Verbindungen und variierender Mengen etherischer Öle (z.B. Terpene) wie beispielsweise von 0 bis 80 %, üblicherwei se von 10 bis 70 %, bezogen auf das Gewicht, wobei die etherischen Öle selbst relativ flüchtige riechende Verbindungen sind und ebenfalls zur Lösung der anderen Komponenten des Parfüms dienen.
Erfindungsgemäß ist die genaue Zusammensetzung des gegebenenfalls verwendeten Parfüms nicht von besonderer Bedeutung für die Reinigungsleistung, solange es die Kriterien der Wasserunlöslichkeit und des angenehmen Geruchs erfüllt. Natürlich und selbstverständlich insbesondere für Reinigungszusammensetzungen, die im Haushalt verwendet werden sollen, sollte das Parfüm sowie irgendwelche anderen Bestandteile kosmetisch akzeptabel sein, d.h. nicht toxisch, hypoallergen usw. Die vorliegenden Zusammensetzungen zeigen eine bemerkbare Verbesserung in der Ökotoxizität im Vergleich zu bestehenden kommerziellen Produkten.
Anstelle des Parfüms in entweder der Mikroemulsionszusammensetzung oder der Allzweckreinigungszusammensetzung für harte Oberflächen in den zuvor definierten Konzentrationen, in denen das Parfüm entweder in der Mikroemulsion oder an Allzweckreinigungszusammensetzungen für harte Oberflächen verwendet wurde, kann man etherisches Öl oder wasserunlöslichen Kohlenwasserstoffe mit 6 bis 18 Kohlenstoffatomen verwenden, wie beispielsweise Paraffin oder Isoparaffin.
Geeignete etherische Öle sind ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus: Anethol 20/21 natürlich, Anissamenöl China Star, Anissamenöl Globusmarke, Balsam (Peru), Basilikumöl (Indien), Schwarzer Pfeffer-Öl, Schwarzer Pfeffer-Ölharz 40/20, Bois de Rose (Brasilien) FOB, Borneolflocken (China), Campheröl weiß, Campherpulver synthetisch-technisch, Canangaöl (Java) (ylang-ylang-Öl), Kardamomöl, Kassaöl (China), Zedernholzöl (China) BP, Zimtrindenöl, Zimtblattöl, Citronellaöl, Nelkenknospenöl, Nelbenblatt, Koriander (Russland), Cumarin 69 °C (China), Zyklamenaldehyd, Diphenyloxid, Ethylvanilin, Eukalyptol, Eukalyptusöl, Eukalyptus citriodora, Fenchelöl, Geraniumöl, Ingweröl, Ingwerölharz (Indien), Weißes Grapefruitöl, Guajakholzöl, Gurjunbalsam, Heliotropin, Isobornylacetat, Isolongifolen, Wacholderbeerenöl, L-Methylacetat, Lavendelöl, Zitronenöl, Zitronengrasöl, destilliertes Limonenöl, Litsea Cubebaöl, Longifolen, Mentholkristalle, Methylcedrylketon, Methylchavicol, Methylsalicylat, Moschusambrette, Moschusketon, Moschusxylol, Muskatöl, Orangenöl, Patchouliöl, Pfefferminzöl, Phenylethylalkohol, Pimentbeerenöl, Pimentblattöl, Rosalin, Sandelholzöl, Sandenol, Salbeiöl, Muskatellersalbei, Sassafrasöl, Spearmintöl, Ährenlavendel, Tagetes, Teebaumöl, Vanilin, Vetyveröl (Java), Wintergrün.
Geeignete wasserlösliche, nicht zu den Seifen gehörende anionische Tenside schließen diejenigen oberflächenaktiven Verbindungen oder Reinigungsmittelverbindungen ein, die eine organische, hydrophobe Gruppe enthalten, die im Allgemeinen 8 bis 26 Kohlenstoffatome und vorzugsweise 10 bis 18 Kohlenstoffatome in ihrer Molekülstruktur aufweist und mindestens eine wasserlösliche Gruppe enthält, die eine Sulfonatgruppe ist, so dass ein wasserlösliches Reinigungsmittel gebildet wird. Die hydrophobe Gruppe enthält oder umfasst üblicherweise eine C₈- bis C₂₂-Alkyl-, Alkyl- oder Acylgruppe. Solche Tenside werden in Form eines wasserlöslichen Salzes verwendet und das salzbildende Kation ist üblicherweise ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Natrium, Kalium, Ammonium, Magnesium und Mono-, Di- oder Tri-C₂- bis C₃-alkanolammonium, wobei die Natrium-, Magnesium- und Ammoniumkationen wiederum bevorzugt sind.
Beispiele geeigneter anionischer, sulfonatierten Tenside sind die bekannten höheren, einkernig aromatischen Sulfonate wie beispielsweise die höheren Alkylbenzolsulfonate, die 10 bis 16 Kohlenstoffatome in der höheren Alkylgruppe in einer geraden oder verzweigten Kette enthalten, C₈- bis C₁₅-Alkyltoluensulfonate und C₈- bis C₁₅-Alkylphenolsulfonate.
Ein bevorzugtes Sulfonattensid ist ein lineares Alkylbenzolsulfonat mit einem hohen Gehalt von 3-(oder höher) Phenylisomeren und einem entsprechend niedrigen Gehalt (weit unter 50 %) von 2-(oder niedriger) Phenylisomeren, d.h., bei dem der Benzolring vorzugsweise zum großen Teil an der 3- oder höheren (beispielsweise 4-, 5-, 6- oder 7-) Position der Alkylgruppe angebracht ist, und der Gehalt der Isomere, in denen der Ring in der 2- oder 1-Position angebracht ist, ist entsprechend gering. Besonders bevorzugte Materialien sind in der US-A-3 320 174 angegeben.
Andere geeignete anionische Tenside sind die Olefinsulfonate, einschließlich langkettiger Alkensulfonate, langkettige Hydroxyalkansulfonate oder Mischungen von Alkensulfonaten und Hydroxyalkansulfonaten. Diese Olefinsulfonatreinigungsmittel können auf bekannte Weise durch Umsetzung von Schwefeltrioxid (SO₃) mit langkettigen Olefinen, die 8 bis 25, vorzugsweise 12 bis 21 Kohlenstoffatome enthalten, und die Formel RCH=CHR₁ aufweisen, in er R eine höhere Alkylgruppe mit 6 bis 23 Kohlenstoffatomen ist und R₁ eine Alkylgruppe mit 1 bis 17 Kohlenstoffatomen oder Wasserstoff ist unter Bildung einer Mischung von Sultonen und Alkensulfonsäuren hergestellt werden, die dann behandelt wird, um die Sultone in Sulfonate umzuwandeln. Bevorzugte Olefinsulfonate enthalten 14 bis 16 Kohlenstoffatome in der R-Alkylgruppe und werden durch Sulfonierung eines α-Olefine erhalten.
Andere Beispiele benutzbarer anionischer Tenside schließen Natriumdioctylsulfonasuccinat [Di-(2-ethylhexyl)natriumsulfosuccinat ist eines] und entsprechende Dihexyl- und Dioctylester ein. Die bevorzugten Sulfosuccinatsäureestersalze sind Ester von aliphatischen Alkoholen wie beispielsweise gesättig ten Alkanolen mit 4 bis 12 Kohlenstoffatomen und sind normale Diester solcher Alkanole. Bevorzugter sind solche Alkalimetallsalze der Diester von Alkoholen mit 6 bis 10 Kohlenstoffatomen und bevorzugter sind die Diester von Octanol wie beispielsweise 2-Ethylhexanol, und sind die Sulfonsäuresalze das Natriumsalz.
Besonders bevorzugte anionische Sulfonattenside sind Paraffinsulfonate, die 10 bis 20, vorzugsweise 13 bis 17 Kohlenstoffatome enthalten. Primäre Paraffinsulfonate werden durch Umsetzung langkettiger α-Olefine und Bisulfite hergestellt und Paraffinsulfonate mit der Sulfonatgruppe verteilt entlang der Paraffinkette sind in den US-A-2 503 280 , US-A-2 507 088 , US-A-3 260 744 , US-A-3 372 188 und der DE-A-735 096 gezeigt.
Von den zuvor genannten anionischen, nicht zu den Seifen gehörenden Sulfonattensiden sind die bevorzugtesten Tenside die Magnesiumsalze der C₁₃- bis C₁₇-Paraffin- oder -Alkansulfonate.
Der Anteil des nicht zu den Seifen gehörenden, anionischen Tensids liegt im Allgemeinen im Bereich von 0,1 bis 8 %, vorzugsweise 1 bis 6 %, bezogen auf das Gewicht der verdünnten Mikroemulsionszusammensetzung.
Die vorliegende Zusammensetzung enthält etwa 0,5 Gew.-% bis 6 Gew.-%, bevorzugter 1,0 Gew.-% bis 5 Gew.-% nichtionisches Tensid, das ein ethoxylierter mehrwertiger Alkohol ist.
Die Verbindung vom Typ des ethoxylierten, mehrwertigen Alkohols ist eine Verbindung vom ethoxylierten Glycerintyp, die eine Mischung aus einem vollveresterten, ethoxylierten, mehrwertigen Alkohol, einem teilweise veresterten, ethoxylierten, mehrwertigen Alkohol und einem nicht veresterten, ethoxylier ten, mehrwertigen Alkohol ist, wobei der mehrwertige Alkohol Glycerin ist, und die Verbindung ist eine Mischung von:
in denen w gleich 1 bis 4 ist, am meisten bevorzugt 1 ist, und B ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Wasserstoff oder einer Gruppe, die durch
dargestellt ist, in der R ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Alkyl mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen, bevorzugter 11 bis 15 Kohlenstoffatomen und Alkenylgruppen mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen, bevorzugter 11 bis 15 Kohlenstoffatomen, wobei eine hydrierte Talgalkylkette oder eine Kokosalkylkette am meisten bevorzugt ist, wobei mindestens eine der B-Gruppen durch das
dargestellt ist und R' ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Wasserstoff und Methylgruppen, x, y und z einen Wert zwischen 0 und 60 aufweisen, bevorzugter von 0 bis 40, mit der Maßgabe, dass (x + y + z) gleich 2 bis 100 ist, vorzugsweise 4 bis 24 und am meisten bevorzugt 4 bis 19 ist, wobei in Formel (I) das Gewichtsverhältnis von Monoester/Diester/Triester 40 bis 90/5 bis 35/1 bis 20, vorzugsweise 50 bis 90/9 bis 32/1 bis 12 ist, wobei das Gewichtsverhältnis von Formel (I) zu Formel (II) einen Wert von 3 bis 0,02, vorzugsweise 3 bis 0,1, am meisten bevorzugt 1,5 bis 0,2 ist, wobei es am meisten bevorzugt ist, dass mehr von Formel (II) als von Formel (I) in der Mischung vorhanden ist, die die Verbindung bildet.
Die Verbindung vom ethoxylierten Glycerintyp, die in der vorliegenden Anmeldung verwendet wird, wird durch Kao Corporation hergestellt und unter dem Handelsnamen Levenol verkauft, wie beispielsweise Levenol F-200, das ein durchschnittliches EO von 6 und ein Molverhältnis von Kokosfettsäure zu Glycerin von 0,55 aufweist, oder Levenol V501/2, das ein durchschnittliches EO von 17 und ein Molverhältnis von Talgfettsäure zu Glycerin von 1,0 aufweist. Es ist bevorzugt, dass das Molverhältnis der Fettsäure zu Glycerin kleiner als 1,7 ist, vorzugsweise kleiner als 1,5 und am meisten bevorzugt kleiner als 1,0 ist. Die Verbindung vom ethoxylierten Glycerintyp weist ein Molekulargewicht von 400 bis 1600 auf, und einen pH-Wert (50 g/l Wasser) von 5 bis 7. Die Levenolverbindungen sind im Wesentlichen für menschliche Haut nicht reizend und haben eine primäre biologische Abbaubarkeit von über 90 wie gemessen durch das Wickbold-Verfahren Bias-7d.
Zwei Beispiele der Levenolverbindungen sind Levenol V-501/2, das 17 ethoxylierte Gruppen aufweist und sich von Talgfettsäure ableitet, mit einem Verhältnis von Fettsäure zu Glycerin von 1,0 und einem Molekulargewicht von 1465, und Levenol F-200, das 6 ethoxylierte Gruppen aufweist und sich von Kokosfettsäure ableitet, mit einem Verhältnis von Fettsäure zu Glycerin von 0,55. Beide, Levenol F-200 und Levenol V-501/2, sind aus einer Mischung der Formel (I) und Formel (II) zusammengesetzt. Die Levenolverbindungen weisen Ökotoxizitätswerte der Algenwachstumsinhibierung von 100 mg/l, eine akute Toxizität für Daphniae von > 100 mg/l und eine akute Fischtoxizität > 100 mg/l auf. Die Levenolverbindungen haben eine leichte biologische Abbaubarkeit höher als 60 %, was der minimale Wert ist, der durch die OECD 301B-Messung gefordert wird, um akzeptabel biologisch abbaubar zu sein.
Die Zusammensetzung enthält etwa 0,5 Gew.-% bis 8 Gew.-%, bevorzugter 1 Gew.-% bis 6 Gew.-% kurzkettiges Amphiphil, das kein Tensid ist und durch die Formel: R₁O-(CH₂CH₂O)_nH gekennzeichnet ist, in der R₁ eine geradkettige oder verzweigtkettige Alkylgruppe mit 2 bis 6 Kohlenstoffatomen ist und n eine Zahl von 2 bis 8, bevorzugter 3 bis 6 ist, wobei das Amphiphil einen HLB-Wert von etwa 6 bis etwa 9, vorzugsweise etwa 7 bis etwa 8 aufweist. Bevorzugte Amphiphile weisen eine C₆-Alkylgruppe und 2 bis 5 EO auf, wie beispielsweise Hexanol 5 EO.
Die Zusammensetzung enthält außerdem ein anorganisches oder organisches Salz von Oxid eines mehrwertigen Metallkations, vorzugsweise Mg⁺⁺. Das Metallsalz oder Oxid liefert verschiedene Vorteile, einschließlich verbesserter Reinigungsleistung bei verdünntem Gebrauch, insbesondere in Weichwassergebieten, und minimierte Mengen an Parfüm, die erforderlich sind, um den Mikroemulsionszustand zu erhalten. Magnesiumsulfat, entweder wasserfrei oder wasserhaltig (z.B. Heptahydrat), ist besonders als Magnesiumsalz bevorzugt. Gute Ergebnisse sind auch mit Magnesiumoxid, Magnesiumchlorid, Magnesiumacetat, Magnesium propionat und Magnesiumhydroxid erhalten worden. Diese Magnesiumsalze können zusammen mit Formulierungen bei neutralem oder saurem pH-Wert verwendet werden, da Magnesiumhydroxid bei diesen pH-Werten nicht ausfällt.
Obwohl Magnesium das bevorzugte mehrwertige Metall ist, aus dem die Salze (einschließlich Oxide und Hydroxide) gebildet werden, können auch andere mehrwertige Metallionen verwendet werden, vorausgesetzt, dass ihre Salze nicht toxisch sind und in der wässrigen Phase des Systems bei dem gewünschten pH-Wertniveau löslich sind.
In Abhängigkeit von solchen Faktoren wie dem pH-Wert des Systems, der Natur der primären Tenside und Amphiphile usw. sowie der Verfügbarkeit und des Kostenfaktors schließen andere geeignete mehrwertige Metallionen Aluminium, Kupfer, Nickel, Eisen, Calcium usw. ein. Es ist anzumerken, dass beispielsweise mit dem bevorzugten anionischen Paraffinsulfonatreinigungsmittel Calciumsalze ausfallen und daher nicht verwendet werden sollten. Es ist auch gefunden worden, dass Aluminiumsalze am besten bei einem pH-Wert unter 5 arbeiten oder wenn ein niedriges Niveau von beispielsweise 1 Gew.-% Zitronensäure der Zusammensetzung zugesetzt wird, die einen neutralen pH-Wert haben soll. Alternativ kann das Aluminiumsalz direkt als Citrat in einem solchen Fall zugesetzt werden. Als Salz kann die gleiche allgemeine Klasse von Anionen verwendet werden, die für die Magnesiumsalze angegeben ist, wie beispielsweise Halogenide (z.B. Bromid, Chlorid), Sulfate, Nitrate, Hydroxide, Oxide, Acetate, Propionate usw.
In den verdünnten Zusammensetzungen wird die Metallverbindung vorzugsweise der Zusammensetzung in einer Menge zugesetzt, die ausreicht, um mindestens ein stöchiometrisches Äquivalent zwischen dem anionischen Tensid und dem mehrwertigen Metallkation zu liefern. Beispielsweise werden für jedes Gramm-Ion Mg⁺⁺ 2 Gramm-Mole Paraffinsulfonat, Alkylbenzolsulfonat usw. zugesetzt, während für jedes Gramm-Ion Al³⁺ 3 Gramm-Mole anionisches Tensid zugesetzt werden. Der Anteil des mehrwertigen Salzes wird daher im Allgemeinen so gewählt, dass ein Äquivalent Verbindung 0,1 bis 1,5 Äquivalente, vorzugsweise 0,9 bis 1,4 Äquivalente der Säureform des anionischen Tensids neutralisieren. Bei höheren Konzentrationen an anionischem Tensid liegt die Menge an mehrwertigem Salz im Bereich von 0,5 bis 1 Äquivalente pro Äquivalent anionisches Tensid.
Die Mikroemulsionszusammensetzung enthält etwa 0,05 Gew.-% bis etwa 2,0 Gew.-% der Zusammensetzung an C₈- bis C₂₂-Fettsäure oder Fettsäureseife als Schaumunterdrückungsmittel.
Die Zugabe von Fettsäure oder Fettsäureseife liefert eine Verbesserung hinsichtlich der Abspülbarkeit der Zusammensetzung, unabhängig davon ob sie rein oder in verdünnter Form aufgebracht wird. Im Allgemeinen ist es jedoch notwendig, die Menge an Co-Tensid zu erhöhen, um Produktstabilität beizubehalten, wenn die Fettsäure oder Seife vorhanden ist. Wenn mehr als 2,5 Gew.-% Fettsäure in den vorliegenden Zusammensetzungen verwendet werden, wird die Zusammensetzung bei niedrigen Temperaturen instabil und weist einen beanstandenswerten Geruch auf.
Als Beispiel der Fettsäuren, die als solche oder in Form von Seife verwendet werden können, können die destillierten Kokosnussölfettsäuren, "gemischt pflanzlichen" Fettsäuretypen (z.B. höherer Prozentsatz an gesättigten, mono- und/oder mehrfach ungesättigten C₁₈-Ketten), Ölsäure, Stearinsäure, Palmitinsäure, Eicosansäure und dergleichen, im Allgemeinen diejenigen Fettsäuren mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen verwendet werden.
Das in den vorliegenden Zusammensetzungen verwendete Konservierungsmittelsystem ist eine Mischung eines Konservierungsmittels und eines Konservierungsmittelpotentiators. Das Konservierungsmittel oder die Mischung von Konservierungsmitteln, die in den vorliegenden Zusammensetzungen verwendet wird, ist oder sind vorzugsweise

(i) 1,3-Dimethylol-5,5-dimethylhydantoin (Handelsname Glydant) mit der Struktur:
(ii) 2-Brom-2-nitropropan-1,3-diol (Handelsname Bronidox) mit der Struktur:
(iii) eine synergistische Mischung von drei verschiedenen Isothiazolonen (Handelsname Microbicid DPIII) mit der Struktur:
mit den relativen Anteilen von 2 bis 2,5 % des 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-ons (R = CH₃, X = Cl), 0,7 bis 0,8 % für das 2-Methyl-4-isothiazolin-3-on ((R = CH₃, X = H) und 0,5 bis 0,7 % für das 2-n-Octyl-4-isothiazolin-3-on (R = n-C₈H₁₇, X = H).

Das biologisch abbaubare Chelatisierungsmittel ist Trinatriumethylendiamin-N,N-disuccinat oder Methylglycin-N,N-diacetat.
Der letzte wesentliche Bestandteil der erfindungsgemäßen Mikroemulsionszusammensetzung oder Allzweckreinigungszusammensetzung für harte Oberflächen mit verbesserten Oberflächenspannungseigenschaften ist Wasser. Der Anteil an Wasser in der Mikroemulsion oder der Allzweckreinigungszusammensetzung für harte Oberflächen liegt im Allgemeinen im Bereich von 20 bis 97 Gew.-%, bevorzugter 70 bis 97 Gew.-%.
Die erfindungsgemäße flüssige Reinigungszusammensetzung kann, falls gewünscht, auch andere Komponenten enthalten, entweder um zusätzliche Effekte bereitzustellen oder das Produkt für den Verbraucher attraktiver zu machen. Die Folgenden sind beispielhaft erwähnt: Farben oder Färbemittel in Mengen von bis zu 0,5 Gew.-%, Antioxidanzien und UV-Adsorber, 2,6-Ditert.-butyl-p-kresol, usw., in Mengen von bis zu 1 Gew.-%, pH-Einstellmittel wie beispielsweise Schwefelsäure oder Zitronensäure oder Natriumhydroxid, je nach Bedarf. Ferner, können bis zu 4 Gew.-% eines Trübungsmittels zugesetzt werden, wenn trübe Zusammensetzungen gewünscht sind.
In der letztendlichen Form zeigt die flüssige Zusammensetzung eine Stabilität bei verringerten und erhöhten Temperaturen. Insbesondere bleiben solche Zusammensetzungen im Bereich von 4 °C bis 50 °C, insbesondere 2 °C bis 43 °C klar und stabil. Solche Zusammensetzungen zeigen in Abhängigkeit von dem beabsichtigten Endgebrauch einen pH-Wert im sauren oder neutralen Bereich. Die Flüssigkeiten sind leicht gießbar und zeigen eine Viskosität im Bereich von 6 bis 60 Millipaskalsekunden (mPas) gemessen bei 25 °C mit einem Brookfield RVT-Viskosimeter unter Verwendung einer Spindel Nr. 2, die mit 20 UpM rotiert. Vorzugsweise wird die Viskosität im Bereich von 10 bis 40 mPas gehalten.
Die Zusammensetzungen sind direkt für die Verwendung fertig oder können verdünnt gebraucht werden, je nach dem wie es gewünscht ist, und in jedem Fall ist kein oder nur minimales Abspülen erforderlich und im Wesentlichen bleiben kein Rückstand oder Streifen zurück. Weil die Zusammensetzungen frei von Reinigungsmittelbuildern wie beispielsweise Alkalimetallpolyphosphaten sind, sind sie in Bezug auf die Umwelt akzeptabel und liefern einen besseren "Glanz" auf gereinigten harten Oberflächen.
Wenn sie in reiner Form gebraucht werden sollen, können die flüssigen Zusammensetzungen unter Druck in einem Aerosolbehälter oder in einem Sprüher vom Pumpentyp verpackt sein, für die sogenannten Sprüh- und Wischanwendung.
Weil die Zusammensetzungen, so wie sie hergestellt sind, flüssige, wässrige Zusammensetzungen sind und da kein besonderes Mischen erforderlich ist, werden die Zusammensetzungen einfach hergestellt, indem alle Bestandteile in einem geeigneten Gefäß oder Behälter kombiniert werden. Die Reihenfolge des Mischens der Bestandteile ist nicht besonders wichtig und im Allgemeinen können die verschiedenen Bestandteile nacheinander oder alle gleichzeitig oder in Form von wässrigen Lösungen jedes derselben oder aller der Tenside und Amphiphile und können separat hergestellt und mit jedem anderen und mit dem Parfüm kombiniert werden. Magnesiumsalz- oder eine andere mehrwertige Metallverbindungen kann, falls vorhanden, als wässrige Lösung derselben zugesetzt werden, oder kann direkt zugesetzt werden. Es ist nicht notwendig bei der Bildung erhöhte Temperaturen zu verwenden und Raumtemperatur ist ausreichend.
Die vorliegenden Formeln schließen ausdrücklich Alkalimetallsilikate und Alkalimetallbuilder wie beispielsweise Alkalimetallpolyphosphate, Alkalimetailcarbonate, Alkalimetallphosphonate und Alkalimetallcitrate aus, weil diese Materialien, wenn sie in der vorliegenden Zusammensetzung verwendet würden, die Zusammensetzung dazu bringen würden, einen hohen pH-Wert aufzuweisen und Rückstände auf gereinigten Oberflächen zu hinterlassen.
Die folgenden Beispiele illustrieren flüssige Reinigungszusammensetzungen der vorliegenden Erfindung. Solange nicht anders angegeben, sind alle Prozentsätze auf das Gewicht bezogen. Die beispielhaften Zusammensetzungen sind nur zur Illustration und schränken den Umfang der Erfindung nicht ein. Solange nichts anderes angegeben ist, sind die Anteile in den Beispielen und sonstwo in der Beschreibung auf das Gewicht bezogen.
Beispiel 1 (Vergleich)

Die folgenden Zusammensetzungen in Gew.-% wurden durch einfaches Mischen bei 25 °C hergestellt:

	A	B	C	D
PS 60%	3	3	3	3
Plurafac LF300	1,2	1,2	1,2	1,2
Neodol 91-8	2,4	2,4	2,4	2,4
Hexanol 5 EO	1,2	1,2	1,2	1,2
Kokosfettsäure	0,23	0,23	0,23	0,23
MgSO₄	1	1	1	1
5-Brom-5-nitro-1,3-dioxan (100% aktiv)	0,01	0,01	0,01	0,01
Glukonsäure (100% aktiv)	0	0,23	0
EDTA (100% aktiv)	0	0	0	0,17
EDDS (100% aktiv)	0,17	0	0	0
IDS Na (100% aktiv)	0	0	0,17	0
Wasser & Minderes	Rest	Rest	Rest	Rest
Biologische Abbaubarkeit des Sequestriermittels (leichte Bioabbaubarkeit)	Ja	Ja	Ja	Nein
Pufferkapazität bei neutralem pH	0,1	2,2	0,2	0,2
Physikalische pH-Stabilität beim Altern	Bestanden	Durchgefallen (Entfärbung)	Durchgefallen (Entfärbung)	Bestanden

Gemäß Beispiel 1A ist EDDS das einzige biologisch abbaubare Chelatisierungsmittel, das physikalische Produktstabilität liefert (stabiler pH-Wert und Abwesenheit von Entfärbung) bis zu dem Ausmaß des nicht leicht biologisch abbaubaren EDTA-Chelatisierungsmittels (Ethylendiamintetraacetat).

Claims

Reinigungszusammensetzung in Form einer Mikroemulsion, die (a) 0,1 Gew.-% bis 8 Gew.-% anionisches Tensid ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus sulfonierten Tensiden und sulfatierten Tensiden, (b) 0,5 % bis 15 % mindestens eines nichtionischen Tensids, das eine Mischung aus
ist, in denen w 1 ist und B ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Wasserstoff und einer Gruppe, die durch
dargestellt ist, in der R ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Alkylgruppen mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen und Alkenylgruppen mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen, wobei mindestens eine der B-Gruppen durch
dargestellt ist, R' ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Wasserstoff und Methylgruppen, x, y und z einen Wert von 0 bis 60 haben, mit der Maßgabe, dass (x + y + z) gleich 2 bis 100 ist, wobei in Formel (I) das Gewichtsverhältnis von Monoester/Diester/Triester 40 bis 90/5 bis 35/1 bis 20 beträgt, wobei das Gewichtsverhältnis von Formel (I) und der Formel (II) ein Wert von 3 bis 0,02 hat, (c) 0,5 % bis 8 % von kurzkettigen Amphiphilen, die aus dem Kondensationsprodukt von Alkanol, Ethylenoxid und Propylenoxid gebildet worden sind, (d) 0,05 % bis 2 % Fettsäure, (e) 0,25 % bis 8 % Magnesiumsulfat, (f) 0 bis 5 Gew.-% in Wasser unlöslichen Kohlenwasserstoff, etherisches Öl oder Parfüm, (g) 0,001 bis 1 %, bevorzugter 0,001 % bis 0,8 % mindestens eines Konservierungsmittels ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxan, Isothiazolinolmischung und 1,3-Dimethyloldimethylhydantoin sowie Mischungen derselben, (h) 0,005 % bis 1,5 % biologisch abbaubares Chelatisierungsmittel und (i) als Rest Wasser umfasst, wobei die Zusammensetzung nicht enthält: – Glukonsäure, Ethylendiamintetraacetat-Natriumsalz, Iminodisuccinat-Natriumsalz (IDS Na), wasserlösliche Polyethylenglykole mit einem Molekulargewicht von 150 bis 1000, Polypropylenglykol der Formel HO(CH₃CHCH₂O)_nH, in der n eine Zahl von 2 bis 18 ist, Mischungen von Polyethylenglykol und Polypropylenglykol (Synalox) und Mono- und Di-C₁- bis C₆-alkylether und -ester von Ethylenglykol und Propylenglykol mit den Strukturformeln R(X)_nOH, R₁(X)_nOH, R(X)_nOR und R₁(X)_nOR₁, in denen R eine C₁- bis C₆-Alkylgruppe ist, R₁ eine C₂- bis C₄-Acylgruppe ist, X(OCH₂CH₂) oder (OCH₂(CH₃) (CH) ist und n eine Zahl von 1 bis 4 ist, Diethylenglykol, Polyaminosäuren, Monobernsteinsäuren ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Bernsteinsäure, Glutarsäure, und Phosphorsäure sowie irgendwelche Salze derselben, Ethylendiamintetraessigsäure oder irgendein Salz derselben, Enzyme, Zeolith, Alkalimetallsilikate, Triethylenglykol, Alkyllaktat, bei dem die Alkylgruppe 1 bis 6 Kohlenstoffatome aufweist, 1-Methoxy-2-propanol, 1-Methoxy-3-propanol und 1-Methoxy-2-, -3- oder -4-butanol, – Alkalimetallsilikate und Alkalimetallbuilder, wie beispielsweise Alkalimetallpolyphosphate, Alkalimetallcarbonate, Alkalimetallphosphonate und Alkalimetallcitrate.
Zusammensetzung nach Anspruch 1, bei der die Zusammensetzung nicht enthält: fettfreisetzende Mittel gekennzeichnet durch die Formel:
in der R₁ eine Methylgruppe ist und R₂, R₃ und R₄ jeweils unabhängig ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Methyl, Ethyl und CH₂CH₂Y, wobei Y ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Cl, Br, CO₂H, (CH₂O)_nOH, wobei n = 1 bis 10 ist, OH, CH₂CH₉OH und x ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Cl, Br, Methosulfat
und HCO₃ ^–, fettfreisetzende Mittel, die ein ethoxyliertes Maleinsäureanhydrid/α-Olefin-Copolymer sind und eine kammartige Struktur mit sowohl hydrophoben als auch hydrophilen Ketten aufweisen und dargestellt sind durch die Formel
in der n etwa 5 bis etwa 14 ist, vorzugsweise etwa 7 bis 9 ist, x etwa 7 bis 19 ist, vorzugsweise 8 bis 19 ist und y einen solchen Wert aufweist, dass ein Molekulargewicht von etwa 10 000 bis etwa 30 000 geliefert wird.
Reinigungszusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, bei der das biologisch abbaubare Chelatisierungsmittel Trinatriumethylendiamin-N,N-disuccinat ist.
Reinigungszusammensetzung nach Anspruch 3, bei der das anionische Tensid ein C₁₃- bis C₁₇-Paraffinsulfonat oder ein C₁₀- bis C₂₀-Alkansulfonat ist.
Reinigungszusammensetzung nach Anspruch 4, bei der die Konzentration des in Wasser unlöslichen Kohlenwasserstoffs, etherischen Öls oder Parfüms etwa 0,4 Gew.-% bis etwa 5 Gew.-% beträgt.
Reinigungszusammensetzung nach Anspruch 5, bei der das kurzkettige Amphiphil die Formel R₁O-(CH₂CH₂O)_n-H aufweist, in der R eine geradkettige oder verzweigtkettige Alkylgruppe mit 2 bis 6 Kohlenstoffatomen ist und n eine Zahl von 2 bis 8 ist.
Zusammensetzung nach Anspruch 6, bei der R₁ 6 Kohlenstoffatome aufweist und n eine Zahl von 3 bist 6 ist.