DE60221326T2

DE60221326T2 - Printing device, in particular flexographic printing machine

Info

Publication number: DE60221326T2
Application number: DE60221326T
Authority: DE
Inventors: Amerigo Manzini
Original assignee: FIN OMET Srl; Fin-Omet Srl
Current assignee: FIN OMET Srl; Fin-Omet Srl
Priority date: 2001-08-07
Filing date: 2002-04-24
Publication date: 2008-04-10
Anticipated expiration: 2022-04-25
Also published as: EP1285753A1; ES2291390T3; DE60221326D1; ATE367923T1; EP1285753B1; ITMI20011737A0; PT1285753E; DK1285753T3; ITMI20011737A1

Abstract

A printing station is described, particularly for a flexographic printing press, comprising an anilox roller (2) able to transfer a veil of ink (6) onto a plate cylinder (3) able to perform printing on a web material (W) which is fed between said roller and a backing roller (4). The three rollers (2, 3, 4) have parallel axes, the anilox roller (2) and the backing roller (4) have the same diameter and are both in contact with the plate cylinder (3), the second roller (3) by interposition of the web. The diameter of the plate cylinder (3) varies according to the print format. The plate cylinder (3) is supported with its mandrel (33) by two sides supports (20) open at the top, resting on respective pair of adjustment cams (30) and attracted against the respective side panels (12, 13) of the press by magnets housed in recesses (24) provided in said side panels (12, 13). Each support (20) has on the bottom a pin (25) housing in a respective hole (26) of a wedge (27) constrained to the respective side panel (12, 13) of the press. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Druckstation, insbesondere für eine Flexodruckmaschine.The The present invention relates to a printing station, in particular for a flexographic printing machine.

Bekanntermaßen umfasst eine Flexodruckmaschine eine Vielzahl von Druckstationen, die nacheinander angeordnet sind und durch welche das Bahnmaterial zum Drucken geführt wird, das Papier sein kann, Karton, selbstklebendes Papier, Plastik oder mischbeschichtete Bahnen.As is known, includes a flexo printing press a variety of printing stations, one after the other are arranged and through which the web material is led to the printing, the paper can be cardboard, self-adhesive paper, plastic or mixed-coated webs.

Jede Druckstation dient dazu, eine Farbe auf das Bahnmaterial aufzubringen, und umfasst im Wesentlichen drei Walzen, zwischen denen das Bahnmaterial (im nachfolgenden auch um der Kürze Willen Papier genannt), auf das die Farbe aufgebracht werden soll, geführt werden soll.each Print station serves to apply a paint to the web material, and essentially comprises three rollers, between which the web material (in the following also for brevity Will's paper) to which the paint is to be applied guided shall be.

Die drei Walzen umfassen im Wesentlichen eine Tintenwalze oder Rasterwalze, die Tinte von einer gummiummantelten Walze aufnimmt, welche in ein spezielles Becken eintaucht, und sie auf einen Klischeezylinder überträgt, der sie seinerseits auf das Papier aufbringt, das zwischen dem Klischeezylinder und einer Gegendruckwalze durchgeführt wird.The three rollers essentially comprise an ink roller or anilox roller, picking up the ink from a rubber-coated roller, which is in a dips special tank, and transfers it to a cliché cylinder, the In turn, she applies it to the paper between the plate cylinder and a counter pressure roller is performed.

Die konstruktiven Details der verschiedenen Walzen einer Druckstation werden nicht weiter beschrieben, insoweit sie für sich genommen als bekannt angenommen werden, und bilden jedenfalls nicht den spezifischen Gegenstand der Erfindung.The constructive details of the different rolls of a printing station are not further described, insofar as they are taken as known at least not the specific one Subject of the invention.

Die drei vorstehend genannten Walzen haben drei zueinander parallele und im Wesentlichen horizontale Achsen, wobei die Rasterwalze und die Gegendruckwalze normalerweise den selben Durchmesser haben und ihre Achsen auf einer horizontalen Ebene angeordnet sind, während der Klischeezylinder oberhalb der ersten beiden und, abgesehen von der Zwischenschaltung der Papierbahn zwischen dem Klischeezylinder und der Gegendruckwalze, in gegenseitigem Kontakt mit jeder von ihnen angeordnet ist.The Three above-mentioned rollers have three parallel to each other and substantially horizontal axes, wherein the anilox roller and the counter pressure roller usually have the same diameter and their axes are arranged on a horizontal plane, while the Cliché cylinder above the first two and, apart from the Interposition of the paper web between the plate cylinder and the counterpressure roller, in mutual contact with each of them is arranged.

In einer Druckstation bildet die Gegendruckwalze einen Teil der stationären Struktur der Presse insoweit, dass sie keinerlei Austausch oder Wechsel ihrer Stellung benötigt, während die Rasterwalze und der Klischeezylinder häufigem Austausch oder häufiger Anpassung ausgesetzt sind.In In a printing station, the counterpressure roller forms part of the stationary structure the press to the extent that they do not exchange or change their Position needed, while the anilox roller and cliché cylinder frequent replacement or frequent adjustment are exposed.

Insbesondere ist bei der Mehrheit der derzeitig existierenden Druckstationen ein Austausch des Klischeezylinders bei jedem Formatwechsel nötig, das heißt, wenn eine Änderung bezüglich der Länge der äußeren Oberfläche des Zylinders und somit eine Änderung bezüglich des Durchmessers benötigt wird.Especially is at the majority of the currently existing printing stations a replacement of the plate cylinder with each format change necessary, the is called, if a change in terms of the length of the outer surface of the Cylinder and thus a change in terms of of the diameter is needed.

Bei jeder Änderung der Profilierung, die keine Änderung bezüglich des Durchmessers der Druckwalze, sondern nur einen Austausch des Klischeezylinders mit der neuen Profilierung erfordert, muss der Klischeezylinder entfernt werden, und das Klischee muss in jedem Fall außerhalb der Presse ersetzt werden, wobei es nicht möglich ist, diesen Arbeitsschritt auszuführen, während die Klischeewalze an der Presse angebracht ist.at every change the profiling, the no change in terms of the diameter of the pressure roller, but only an exchange of the Cliché cylinder requires the new profiling, the must Cliché cylinders are removed, and the cliché needs to be in each one Case outside the press are replaced, whereby it is not possible, this step perform, while the cliché roller is attached to the press.

Es ist offensichtlich, dass dies von einem praktischen Gesichtspunkt aus nennenswerte Nachteile mit sich bringt, wobei es auch nennenswerte Maschinenunterbrechungen auferlegt.It It is obvious that this is from a practical point of view from appreciable disadvantages, and it also worth mentioning Machine interruptions imposed.

Während des Betriebs der Druckmaschine muss der Kontaktdruck zwischen den drei Walzen, das heißt der Druck zwischen dem Klischeezylinder und der Rasterwalze, in geeigneter Weise eingestellt werden, um den Übertrag von Tinte zwischen den beiden und vor allem den für das Drucken aufzubringenden Druck zwischen dem Klischeezylinder und der Gegendruckrolle, zwischen denen das Papier hindurchläuft, gemäß dem Druckformat und der jeweiligen Dicke des zu bedruckenden Materials zu regulieren.During the Operation of the printing press must be the contact pressure between the three Rolls, that is the pressure between the plate cylinder and the anilox roller, in be suitably adjusted to carry the ink between the two and especially the for the pressure to be applied between the plate cylinder and the counter-pressure roller between which the paper passes, according to the printing format and to regulate the respective thickness of the material to be printed.

Diese Einstellungen werden durch Variieren des Mittenabstands zwischen den Walzen vorgenommen.These Settings are made by varying the center distance between made the rollers.

Insbesondere dann, wenn die Druckstation einmal in die Arbeitsstellung gebracht worden ist, wird die Stellung des Klischeezylinders eingestellt, indem auf seine Achse eingewirkt wird, um sie näher an die oder weiter entfernt von der Achse insbesondere der Gegendruckrolle zu bringen.Especially then, once the printing station has been brought into the working position has been set, the position of the plate cylinder is adjusted by acted on its axis to bring it closer to or farther away from the axis in particular to bring the counter-pressure roller.

Dieser Arbeitsvorgang erweist sich als recht mühsam und muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn das Druckformat oder die Druckprofilierung verändert wird, was eine beträchtliche Menge Zeit in Anspruch nimmt.This Operation proves to be quite tedious and must be done every time the printing format or the pressure profiling is changed, which is a considerable Amount of time takes.

Die US 4,878,427 schlägt eine Lösung vor, bei der Scheiben, die denselben äußeren Durchmesser wie die Klischeewalze haben, an den gelagerten Enden der Walze pas send angebracht werden. Die Scheiben kommen an jeweiligen Paaren von Nocken zur Anlage, die ein gebogenes Profil haben, das das kreisförmige Profil der Rasterwalzen und Gegendruckwalzen abbildet. Jede der Nocken mit einem gebogenen Profil besitzt ein schwenkbares Ende und nimmt an dem anderen Ende den Schub einer Einstellschraube auf, der darauf gerichtete ist, sie in die eine oder die andere Richtung um das schwenkbare Ende zu drehen, wobei sie die Klischeewalze anhebt oder absenkt, die sich an einem Zwischenpunkt auf der Nocke selbst abstützt.The US 4,878,427 proposes a solution in which discs, which have the same outer diameter as the cliché roller, are fitted to the mounted ends of the roller pas send. The discs abut respective pairs of cams having a curved profile which depicts the circular profile of the anilox rollers and counter-pressure rollers. Each of the cams having a curved profile has a pivotable end and receives at the other end the thrust of an adjusting screw which is directed to rotate in one or the other direction about the pivotable end, raising or lowering the cliché roller , which is supported at an intermediate point on the cam itself.

Eine derartige Lösung vereinfacht teilweise das Einstellen der Klischeezylinderstellung, jedoch überwindet sie nicht die Nachteile, die mit der Notwendigkeit verbunden sind, den Klischeezylinder bei jeder Produktionsänderung von der Presse zu entfernen, und darauf folgend wieder anzubringen.A such solution partially simplifies the setting of the cliché cylinder position, but overcomes they do not have the disadvantages associated with the need to remove the plate cylinder from the press at each production change, and then re-install.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Nachteile der Druckstationen des Stands der Technik zu überwinden und die Druckstationen ausgesprochen vielseitig zu machen.The The object of the invention is the disadvantages of printing stations of the prior art overcome and to make the printing stations extremely versatile.

Insbesondere besteht eine Aufgabe der Erfindung darin, einen Wechsel des Formats und der Druckprofilierung auf dem Klischeezylinder an der Presse zu ermöglichen, ohne die Notwendigkeit, den ganzen Zylinder von der Presse entfernen zu müssen.Especially It is an object of the invention to provide a change of format and the pressure profiling on the plate cylinder on the press to enable without the need to remove the whole cylinder from the press to have to.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Anordnung zum Einstellen des für das Drucken aufzubringenden Drucks bereit zu stellen, die ausgesprochen einfach, genau und schnell ist.A Another object of the invention is an arrangement for Setting the for to provide the printing pressure to be applied, the pronounced simple, accurate and fast.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Druckstation bereit zu stellen, bei der der Klischeezylinder nicht auf die mechanischen Getriebe beschränkt ist, die ihn normalerweise antreiben.A Another object of the invention is to provide a printing station to put at which the cliché cylinder is not on the mechanical Gearbox limited is that drive him normally.

Diese Aufgaben werden durch eine erfindungsgemäße Druckstation gelöst, die die in dem beigefügten unabhängigen Anspruch 1 aufgeführten Merkmale besitzt. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.These Tasks are solved by a printing station according to the invention, the those in the attached independent Claim 1 listed features has. Advantageous embodiments of Invention are in the dependent claims described.

Im Wesentlichen stellt die erfindungsgemäße Druckstation ein Paar Aufnahmen für das Mantelrohr eines Klischeezylinders bereit, die bewegbar an den jeweiligen Seitenteilen des Pressenrahmens befestigt sind. Die Aufnahmen besitzen vorteilhafterweise die Gestalt eines Abschnitts bzw. Sektors einer Scheibe mit einer zentralen Öffnung, um oben geöffnet zu sein, wo sie ein kreisförmiges Profil mit einem Radius haben, der mit dem Radius des Mantelrohrs des Klischeezylinders übereinstimmt, oder jedenfalls mit dem des aufgenommenen Teils des Klischeezylinders. Das untere Profil der Scheibenabschnittsaufnahmen ist andererseits ein Bogen eines Kreises mit einem Radius, der mit dem Radius des Klischeezylinders übereinstimmt.in the Essentially, the printing station according to the invention provides a pair of images for the Jacket tube of a cliché ready, the movable to the respective Side parts of the press frame are attached. Own the recordings Advantageously, the shape of a section or sector of a disc with a central opening, opened at the top to be where it is a circular Having profile with a radius equal to the radius of the casing of the Cliché cylinder matches, or at least with that of the recorded part of the plate cylinder. The lower profile of the disc section receptacles, on the other hand an arc of a circle with a radius that coincides with the radius of the Cliché cylinder matches.

Die Aufnahmen in der Gestalt eines Abschnitts einer Scheibe mit einer Öffnung haben unterschiedliche Größen entsprechend dem Druckformat und sind gegeneinander austauschbar. Sie sind vorteilhafterweise mittels jeweiliger Magnete an den Seitenteilen der Presse befestigt, die jegliches Verschieben hiervon und (zwar) mittels eines Zentrier- und Sicherheitsstiftes am Grund verhindern.The Have receptacles in the shape of a portion of a disc having an opening different sizes accordingly the print format and are interchangeable. They are advantageous attached to the side parts of the press by means of respective magnets, any displacement thereof and (indeed) by means of a centering and prevent safety pin on the ground.

Jede Aufnahme in der Gestalt eines Abschnitts eines Kreises mit einer zentralen Öffnung stützt sich an einem Paar Einstellnocken ab, die ein gebogenes äußeres Profil mit dem selben Radius wie die Rasterwalze und die Gegendruckwalze haben.each Recording in the form of a section of a circle with a central opening is supported on a pair of adjusting cams that have a curved outer profile with the same radius as the anilox roller and the counterpressure roller to have.

Gemäß einer Ausführungsform sind die Nocken Kipphebel, die an einem Zwischenpunkt zwischen dem Kontaktpunkt der Hebel mit den jeweiligen Scheibenabschnittsaufnahmen und dem Kraftangriffspunkt der Einstellkraft drehbar gelagert sind. Der Hebelarm, an dem die Einstellkraft wirkt, ist vorzugsweise länger als der Hebelarm, der die Kraft auf den Klischeezylinder überträgt, was somit eine feine Einstellung des für das Drucken aufzubringenden Drucks erlaubt.According to one embodiment are the cam rocker arms, which are at an intermediate point between the Contact point of the levers with the respective disc section receptacles and the force application point of the adjusting force are rotatably mounted. Of the Lever arm, on which the adjusting force acts, is preferably longer than the lever arm, which transfers the force to the plate cylinder, what thus a fine adjustment of the applied pressure for printing allowed.

Gemäß einer anderen Ausführungsform weisen die Einstellnocken eine geradlinige Gleitbewegung auf, wobei sie mit einer Nut ausgestattet sind, welche als eine Führung für eine korrespondierende Zunge wirkt, die an einem Seitenteil der Presse befestigt ist. Eine passende Orientierung des Gleitens der Nocken ermöglicht eine beinahe gleichbleibende Druckeinstellung zwischen dem minimalen Format und dem maximalen Format, auch wenn der vorgegebene Druck sich verändert.According to one another embodiment the adjusting cam on a rectilinear sliding movement, wherein they are provided with a groove which serves as a guide for a corresponding tongue acts, which is attached to a side part of the press. A fitting Orientation of the sliding of the cams allows an almost constant pressure adjustment between the minimum format and the maximum format, though the given pressure changes.

Um Einflussnahmen auf den Klischeezylinder an der Presse zu ermöglichen, ist das Mantelrohr des letzteren direkt an dem Antriebsmotor und einem relativen Untersetzungsgetriebe angebracht und bewegt sich damit, wobei die üblichen Verbindungsgelenke weggelassen sind. Auf diese Weise wird die gesamte Motor-Untersetzungsgetriebe-Mantelrohranordnung angehoben, wenn die Druckprofilierung und/oder das Druckformat geändert werden muss/müssen, wobei sie von der Bedienerseite der Presse aus zugänglich bleibt, wo die Seitenteile der Presse konventionellerweise niedriger als die der Antriebsseite ausgebildet sind. In dieser Stellung wird eine Drucklufteinlassöffnung, die an dem Klischeezylinder vorgesehen ist, in Konturendeckung mit einer Zuführungsdüse gebracht, wodurch die Druckhülse herausgezogen und durch eine andere eines anderen Durchmessers und/oder eine mit einem anderen Druckklischee ersetzt werden kann.Around To allow influence on the plate cylinder at the press is the jacket tube of the latter directly to the drive motor and mounted on a relative reduction gear and moves with it, being the usual Connecting joints are omitted. In this way, the entire Engine reduction gearbox casing assembly raised when the pressure profiling and / or the printing format must / must be changed, whereby it remains accessible from the operator side of the press, where the side panels the press conventionally lower than the drive side are formed. In this position, a compressed air inlet opening, which is provided on the plate cylinder, in contour cover with brought to a feed nozzle, causing the pressure sleeve pulled out and by another of a different diameter and / or one can be replaced with another cliché.

Die gesamte Motor- und Untersetzungsgetriebe-Mantelrohranordnung ist dazu angebracht, um um einen Drehpunkt zu kippen, damit Druck auf den Klischeezylinder aufgebracht werden kann und der zum Drucken aufzubringende Druck mittels der vorstehend genannten Einstellnocken eingestellt werden kann, und um eine Anpassung der Mantelrohrachse an die tatsächliche Arbeitsachse zu vervollkommnen, die durch die Mitte der geöffneten Nocken hindurchläuft.The entire engine and reduction gear casing tube assembly is attached to tilt around a fulcrum to allow pressure on the cliché cylinder can be applied and for printing applied pressure by means of the aforementioned adjustment cam can be adjusted, and to adapt the jacket tube axis to the actual Working axis through the middle of the open Cam passes.

Weitere Merkmale der Erfindung werden durch die detaillierte Beschreibung klarer, die folgt, wobei nur beispielhaft und demnach nicht einschränkend auf Ausführungsformen davon Bezug genommen wird, die in den beigefügten Zeichnungen dargestellt sind, in denen:Further features of the invention will be by the detailed description which follows, by way of example only and not by way of limitation, referring to embodiments thereof, which are illustrated in the accompanying drawings, in which:

1 eine schematische Seitenansicht einer Druckstation, insbesondere für eine Flexodruckmaschine, ist; 1 a schematic side view of a printing station, in particular for a flexographic printing machine, is;

2 eine axonometrische Ansicht einer erfindungsgemäßen Druckstation ist, die auf dem relativen Rahmen zusammengebaut und mit entfernten Teilen aufgenommen von der linksseitigen Bedienerseite gezeigt ist; 2 Fig. 3 is an axonometric view of a printing station according to the invention, assembled on the relative frame and shown with removed parts taken from the left-hand operator side;

3 eine Ansicht der Baugruppe von 2 aufgenommen von der linksseitigen Antriebsseite ist; 3 a view of the assembly from 2 is received from the left side drive side;

4 und 5 Ansichten sind, die ähnlich den 2 bzw. 3, mit dem Klischeezylinder in der angehobenen Stellung, sind; 4 and 5 Views are similar to those 2 respectively. 3 with the plate cylinder in the raised position, are;

6 ein vertikaler Mittelschnitt entlang der Achse des Mantelrohrs des Klischeezylinders, im Wesentlichen in der Richtung der Pfeile VI-VI der 2, ist; 6 a vertical central section along the axis of the jacket tube of the plate cylinder, substantially in the direction of arrows VI-VI of 2 , is;

7 eine Vergrößerung des Details ist, das von dem Kreis A in 6 eingeschlossen ist, in einer Stellung, in der die Drucklufteinlassöffnung in dem Klischeezylinder mit der korrespondierenden Zuführungsdüse verbunden ist; 7 is an enlargement of the detail of the circle A in 6 is included, in a position in which the compressed air inlet opening in the plate cylinder is connected to the corresponding feed nozzle;

8 und 9 teilgeschnittene Seitenaufrissansichten an der Innenseite eines Seitenteils der Presse sind, die insbesondere ein Befestigen einer Scheibenabschnittsaufnahme zeigen, jeweils für ein kleines Druckformat und für ein großes Druckformat. Ebenfalls in diesen Figuren sind die linear gleitenden Einstellnocken für die Aufnahme gezeigt. 8th and 9 partially sectioned side elevational views on the inside of a side part of the press, showing in particular a fixing of a disk section receptacle, each for a small print size and for a large print size. Also shown in these figures are the linear sliding adjustment cams for the receptacle.

10 und 11 axonometrische schematische Ansichten sind, die die gestützten Enden eines Klischeezylinders für ein kleines Druckformat jeweils auf der Antriebsseite und der Bedienseite der Presse mit einer Einstellung zeigen, die mittels linear gleitender Nocken ausgeführt wird, wie in den 8 und 9 gezeigt; 10 and 11 Axonometric schematic views are showing the supported ends of a cliché cylinder for a small print format on the drive side and the operating side of the press, respectively, with a setting made by means of linearly sliding cams, as in FIGS 8th and 9 shown;

12 und 13 axonomentrische Ansichten der gestützten Enden eines Klischeezylinders für ein großes Druckformat sind, die von unterschiedlichen Winkeln aufgenommen sind, wobei die Einstellnocken kippbar ausgeführt sind. 12 and 13 Axonalentrische views of the supported ends of a cliché for a large print format are taken from different angles, the Einstellnocken are made tiltable.

In den beigefügten Figuren bezeichnet das Bezugszeichen 1 allgemein die erfindungsgemäße Druckstation, insbesondere für eine Flexodruckmaschine.In the attached figures, the reference numeral designates 1 in general, the printing station according to the invention, in particular for a flexographic printing machine.

Wie anhand der schematischen Ansicht der Erfindung der 1 besser zu sehen ist, umfasst die Druckstation 1 eine Tintenwalze oder Rasterwalze 2, einen Klischeezylinder 3, der in der Figur in zwei unterschiedlichen Größen für ein kleines Druckformat und ein größeres Druckformat gezeigt ist, und eine Gegendruckwalze 4.As is apparent from the schematic view of the invention of 1 better to see includes the printing station 1 an ink roller or anilox roller 2 , a cliché cylinder 3 , which is shown in the figure in two different sizes for a small print size and a larger print size, and a counter pressure roller 4 ,

Die drei Walzen 2, 3 und 4 haben parallele und im Wesentlichen horizontale Achsen. Die Rasterwalze 2 und die Gegendruckwalze 4 haben im Wesentlichen den gleichen Durchmesser, während der Durchmesser des Klischeezylinders, wie zu sehen, gemäß dem Druckformat variiert.The three rolls 2 . 3 and 4 have parallel and essentially horizontal axes. The anilox roller 2 and the counter-pressure roller 4 have substantially the same diameter, while the diameter of the plate cylinder, as can be seen, varies according to the printing format.

Das Bahnmaterial W, im Nachfolgenden einfach Papier genannt, auf das gedruckt werden soll, wird zwischen dem Klischeezylinder 3 und der Gegendruckwalze 4 geführt.The web material W, hereinafter referred to simply as paper to be printed on, is placed between the plate cylinder 3 and the counter-pressure roller 4 guided.

Um kurz die Beschreibung der Druckstation 1 der 1 zu vervollständigen, ist zu sagen, dass eine gummiummantelte Walze 5, die teilweise in ein Tintenbad 6 getaucht ist, das in einem Becken 7 aufgenommen ist, mit der Rasterwalze 2 zusammenwirkt. Die gummiummantelte Walze 5 überträgt eine dünne Schicht Tinte durch Kontakt auf die Rasterwalze 2, die die Tinte in Mikrohohlräumen 8 aufnimmt, welche auf der Oberfläche vorgesehen sind und schematisch in 1 gezeigt sind. Der Tintenüberschuss auf der Rasterwalze 2 wird mittels eines Rakels 9 entfernt.To briefly the description of the printing station 1 of the 1 To complete, is to say that a rubber-coated roller 5 partially immersed in an ink bath 6 immersed in a pool 7 is recorded, with the anilox roller 2 interacts. The rubber-coated roller 5 transfers a thin layer of ink by contact with the anilox roller 2 putting the ink in micro cavities 8th which are provided on the surface and schematically in 1 are shown. The ink overflow on the anilox roller 2 is done by means of a squeegee 9 away.

Die Rasterwalze 2 überträgt die Tinte auf ein Druckklischee 10, das auf der äußeren Oberfläche des Klischeezylinders 3 angebracht ist und das die Druckprofilierung reproduziert und den Druck auf das Papier W überträgt, das zwischen dem Klischeezylinder und der Gegendruckrolle 4 geführt wird.The anilox roller 2 transfers the ink to a printing plate 10 on the outer surface of the plate cylinder 3 is attached and that reproduces the pressure profiling and transfers the pressure to the paper W, which is between the plate cylinder and the counter-pressure roller 4 to be led.

In 1 zeigen die Pfeile die Drehbewegungsrichtungen der unterschiedlichen Walzen und die Richtung der Papierzuführung an.In 1 The arrows indicate the rotational movement directions of the different rollers and the direction of the paper feed.

Bei einer Flexodruckmaschine sind allgemein eine Vielzahl von Druckstationen 1 bereitgestellt, wobei jede eine spezielle Farbe auf das Papier W zu übertragen vermag.In a flexographic printing press, there are generally a variety of printing stations 1 each capable of transferring a specific color to the paper W.

Abhängig von den Merkmalen und der Dicke des Papiers W, das zu bedrucken ist, wie auch dem Druckformat, das heißt der Größe des Druckklischees 10, muss der zum Drucken aufzubringende Druck, das heißt der Kontaktanpressdruck zwischen dem Klischeezylinder 3 und der Gegendruckwalze 4 wie auch der Kontaktanpressdruck zwischen dem Klischeezylinder 3 und der Rasterwalze 2, variiert werden.Depending on the characteristics and the thickness of the paper W to be printed, as well as the printing format, that is the size of the printing plate 10 , the pressure to be applied for printing, that is, the contact pressure between the plate cylinder 3 and the counter-pressure roller 4 as well as the contact pressure between the plate cylinder 3 and the anilox roller 2 , be varied.

Weiterhin ist es notwendig, dass jedes Mal, wenn das Druckformat oder die Profilierung geändert werden soll, in angemessener Weise auf den Klischeezylinder Einfluss genommen werden kann.Furthermore, it is necessary that every time if the print format or the profiling is to be changed, the cliché cylinder can be adequately influenced.

Die Erfindung nimmt sich dieser Probleme an.The Invention addresses these problems.

Insbesondere unter Bezugnahme auf die 2 bis 5 kann man sehen, dass die Druckstation 1 von einem Maschinenrahmen 11 gestützt ist, der ein Paar Seitenteile oder Schultern 12, 13 aufweist, die mittels einer Vielzahl von Versteifungsstreben 14 verbunden sind. Die Seiten 12 und 13 werden nachfolgend Antriebsseite und Bedienerseite genannt, um jeweils die Seite der Presse anzugeben, an der die Antriebselemente angeordnet sind und die Seite, an der der Bediener normalerweise arbeitet.With particular reference to the 2 to 5 you can see that the printing station 1 from a machine frame 11 is supported, which has a pair of side panels or shoulders 12 . 13 comprising, by means of a plurality of stiffening struts 14 are connected. The pages 12 and 13 hereinafter referred to as drive side and operator side to respectively indicate the side of the press on which the drive elements are located and the side on which the operator normally operates.

Wie man in den beigefügten Figuren sehen kann, ist das Seitenteil 13 auf der Bedienerseite niedriger als das Seitenteil auf der Antriebsseite 12, sodass es möglich ist, Einfluss auf den Klischeezylinder 3 auf der Presse zu nehmen, sobald dieser von seiner Arbeitsstellung angehoben wurde, wie im Nachfolgenden ausführlicher beschrieben ist.As can be seen in the attached figures, the side panel 13 on the operator side lower than the side part on the drive side 12 so that it is possible to influence the plate cylinder 3 to be taken on the press once it has been raised from its working position, as described in more detail below.

Um problemlose Einflussnahmen auf den Klischeezylinder 3 auf der Presse und eine problemlose Einstellung des davon zum Drucken aufzubringenden Drucks zu gestatten, ist der Klischeezylinder gemäß einem wichtigen Merkmal der Erfindung an den zwei Enden durch spezielle Aufnahmen 20 (siehe insbesondere 8–13) abgestützt.For trouble-free control of the plate cylinder 3 On the press and to allow easy adjustment of the pressure to be applied therefrom for printing, the plate cylinder according to an important feature of the invention at the two ends by special receptacles 20 (see in particular 8th - 13 ) supported.

Die Aufnahmen 20 sind insbesondere vollkommen identisch zueinander und sich gegenseitig gegenüberliegend auf der Innenseite eines jeden Seitenteils 12, 13 der Presse angeordnet.The pictures 20 are in particular perfectly identical to each other and mutually opposite each other on the inside of each side part 12 . 13 arranged the press.

Sie sind austauschbar und ihre Größe variiert gemäß dem Druckformat, das heißt gemäß der Größe des Klischeezylinders, den sie stützen müssen.she are interchangeable and their size varies according to the print format, this means according to the size of the plate cylinder, which they support have to.

In den beigefügten Figuren werden zwei unterschiedliche Bauarten von Aufnahmen 20 gezeigt, eine für kleine Druckformate (8, 10, 11) und eine für große Formate (9, 12, 13).In the attached figures are two different types of shots 20 shown, one for small print formats ( 8th . 10 . 11 ) and one for large formats ( 9 . 12 . 13 ).

Jede Aufnahme 20 besteht vorteilhafterweise aus einem Abschnitt einer Scheibe mit einer Öffnung in der Mitte, um auf der Oberseite ein konkaves Auflager 21 mit einem kreisförmigen Profil auszubilden, um ein Wellenmantelrohr oder jedenfalls Teile des Klischeezylinders 3 aufzunehmen.Every shot 20 advantageously consists of a section of a disc with an opening in the middle to the top of a concave support 21 form with a circular profile to a shaft jacket tube or at least parts of the plate cylinder 3 take.

Das untere Profil 22 der scheibenabschnittförmigen Aufnahme 20 ist auch kreisförmig und hat einen Radius, der gleich dem Radius des Klischeezylinders 3 ist, einschließlich des Druckklischees 10.The lower profile 22 the disc section-shaped receptacle 20 is also circular and has a radius equal to the radius of the plate cylinder 3 is, including the printing plate 10 ,

Jede Aufnahme 20 stützt sich mit ihrem unteren kreisförmigen Profil 22 an einem jeweiligen Paar Druckeinstellnocken 30 ab. Genauer gesagt stützen sich die Aufnahmen in einer punktförmigen Weise an korrespondierenden kreisförmigen Profilen 31 mit einem Radius ab, der den Radien der Rasterwalze 2 und der Gegendruckwalze 4 entspricht.Every shot 20 rests with its lower circular profile 22 on a respective pair of pressure adjustment cams 30 from. More specifically, the photographs are supported in a punctiform manner on corresponding circular profiles 31 with a radius equal to the radii of the anilox roller 2 and the counter-pressure roller 4 equivalent.

Im Folgenden wird die Funktionsweise der Nocken 30 beschrieben.The following is the operation of the cam 30 described.

Zurückkommend auf die Scheibenabschnittaufnahme 20, wird diese gegen die jeweiligen Seitenteile 12 oder 13 der Presse von einem Paar Permanentmagneten 23 gezogen, die in jeweiligen Ausnehmungen 24 aufgenommen sind, welche in den entsprechenden Seitenteilen 12, 13 ausgebildet sind.Coming back to the disc section pickup 20 , this is against the respective side panels 12 or 13 the press of a pair of permanent magnets 23 drawn in respective recesses 24 are included, which in the corresponding side panels 12 . 13 are formed.

Auf diese Weise ist die Lage der Ausrichtung zwischen der Achse des Aufnahmenpaars 20 und der Achse des Klischeezylinders sichergestellt, bevor der Klischeezylinder zum Anliegen und Andrücken an die Aufnahme 20 kommt. Mit anderen Worten verhindern die Magnetenpaare 23, welche die jeweilige Aufnahme 20 gegen die entsprechende Seite 12, 13 der Presse ziehen, dass die Achse der Aufnahme in irgendeiner Richtung im Raum schräg bezüglich der Achse des Klischeezylinders angeordnet wird.In this way, the location of the alignment between the axis of the recording pair 20 and the axis of the plate cylinder ensured before the plate cylinder for abutment and pressing against the receptacle 20 comes. In other words, the pairs of magnets prevent 23 which the respective recording 20 against the corresponding page 12 . 13 Pull the press that the axis of the recording in any direction in space is arranged obliquely with respect to the axis of the plate cylinder.

Am Grund jeder Aufnahme 20 ist auch ein im Wesentlichen vertikaler Stift 25 vorgesehen, der in eine Öffnung 26 (siehe insbesondere 12) einrückt, die an einem Keil 27 vorgesehen ist, der an dem jeweiligen Seitenteil der Presse befestigt ist. Die Stifte 25 sind Sicherheitselemente, die sicherstellen, dass ein zufälliger Kontakt irgendeines Körpers mit den Aufnahmen, beispielsweise der Druckhülse, während sie auf den Klischeezylinder geladen wird, nicht dazu führt, dass die Aufnahme ihre Stellung einbüßt oder sogar herunterfällt.At the bottom of every shot 20 is also a substantially vertical pin 25 provided in an opening 26 (see in particular 12 ) engages on a wedge 27 is provided, which is attached to the respective side part of the press. The pencils 25 are security elements that ensure that accidental contact of any body with the receptacles, such as the printing sleeve, as it is loaded onto the plate cylinder does not cause the receptacle to lose its position or even fall off.

Die Tatsache, dass die Aufnahmen 20 auf der Oberseite offen sind, ermöglicht es, dass der Klischeezylinder 3 aus der Arbeitsstellung, in der er auf den Aufnahmen ruht, zu einer gelösten angehobenen Stellung (4 und 5) angehoben werden kann, in der es möglich ist, Einfluss auf den Klischeezylinder zu nehmen, wobei die Scheibenabschnittsaufnahmen 20 in der selben Stellung und auf den Einstellnocken 30 ruhend belassen werden.The fact that the shots 20 open on the top, allows the cliché cylinder 3 from the working position in which it rests on the receptacles to a released raised position ( 4 and 5 ), in which it is possible to influence the plate cylinder, with the disc section receptacles 20 in the same position and on the adjusting cam 30 be left dormant.

Auf diese Weise ist es möglich, wenn das Format des Klischeezylinders 3 nicht geändert wird, die Druckhülse 32 mit dem Druckklischee 10 zu entfernen und zu ersetzen, ohne die Aufnahmen 20 entfernen zu müssen. Wenn es andererseits notwendig ist, das Druckformat zu ändern, werden auch die Aufnahmen 20 ersetzt. Der Arbeitsschritt des Austauschens der Hülsen 32 des Klischeezylinders 3 wird nachfolgend beschrieben.In this way it is possible if the format of the plate cylinder 3 not changed, the pressure sleeve 32 with the printing plate 10 to remove and replace without taking pictures 20 to have to remove. On the other hand, if it is necessary to change the print format, the pictures will also be changed 20 replaced. The step of replacing the sleeves 32 of the cliché cylinder 3 is described below.

Wie aus den Figuren ersichtlich ist, hat das Mantelrohr 33 des Klischeezylinders 3 gelagerte Teile 34, 39, jeweils auf der Antriebsseite und der Bedienerseite der Presse, mit exakt dem gleichen Durchmesser, um in den kreisförmigen Auflagern 21 der identischen Scheibenabschnittsaufnahmen 20 aufgenommen zu sein, die an der Innenseite der beiden Seitenteile der Presse bereitgestellt sind.As can be seen from the figures, has the jacket tube 33 of the cliché cylinder 3 stored parts 34 . 39 , each on the drive side and the operator side of the press, with exactly the same diameter, in the circular supports 21 the identical disc section receptacles 20 to be received, which are provided on the inside of the two side parts of the press.

Das gelagerte Teil 34 auf der Antriebsseite stellt insbesondere einen zylindrischen Abschnitt dar, innerhalb dessen die Achse des Mantelrohrs 33 verläuft, während das gelagerte Teil 35 auf der Bedienerseite eine runde Abdeckung ist, in der das Ende des Mantelrohrs 33 mittels eines Rollenlagers 36 aufgenommen ist.The stored part 34 on the drive side in particular represents a cylindrical portion, within which the axis of the jacket tube 33 runs while the stored part 35 on the operator side is a round cover in which the end of the jacket tube 33 by means of a roller bearing 36 is included.

Die runde Abdeckung 35, die in offensichtlicher Weise während des Betriebs gegen die Aufnahme 20 gedrückt wird, wie nachfolgend ausführlicher beschrieben, ist an dem Ende des Mantelrohrs 33 angebracht, um eine axiale Einstellung des Letzteren ohne Scheuern oder Schleifen zu ermöglichen. Zu diesem Zweck ist ein weiteres Lager 37 (6) neben dem vorstehend genannten Rollenlager 36 in der runden Abdeckung 35 vorgesehen, das fest an einen Stift 38 gebunden ist, der koaxial mit dem Mantelrohr 33 verläuft.The round cover 35 , which in obvious way during operation against the intake 20 is pressed, as described in more detail below, is at the end of the jacket tube 33 attached to allow an axial adjustment of the latter without scrubbing or grinding. For this purpose is another camp 37 ( 6 ) next to the aforementioned roller bearing 36 in the round cover 35 provided firmly to a pin 38 is bound, which is coaxial with the jacket tube 33 runs.

Der Stift 38 wird durch zwei Schraubenfedern 39 zurückgehalten, die entgegengesetzt zueinander wirken, was den Stift 38/die runde Abdeckung 35 in einer zentralen Axialstellung hält. Die Axialbewegungen des Mantelrohrs 33 verursachen kein Verlagern der runden Abdeckung 35 während der Arbeitsphase, da, wie bereits erwähnt, der zum Drucken aufzubringende Druck auf die runde Abdeckung 35 abgegeben wird.The pencil 38 is by two coil springs 39 restrained, which counteract each other, causing the pen 38 / the round cover 35 holds in a central axial position. The axial movements of the jacket tube 33 do not cause shifting of the round cover 35 during the working phase, since, as already mentioned, the pressure to be applied to the printing on the round cover 35 is delivered.

Nur während der Ruhephase, das heißt, wenn das Mantelrohr 32 von den Aufnahmen 20 angehoben ist, bringen die entgegengesetzt wirkenden Federn 39 den Stift 38/die runde Abdeckung 35 zurück in die zentrale Axialstellung.Only during the resting phase, that is, when the jacket pipe 32 from the recordings 20 lifted, bring the opposing springs 39 the pencil 38 / the round cover 35 back to the central axial position.

Nun wird der Vorgang eines Austauschs der Druckhülsen an dem Klischeezylinder 3 detaillierter beschrieben. Wie bereits erwähnt, wird der Vorgang dadurch ermöglicht, dass das Seitenteil auf der Bedienerseite 13 niedriger ist als das Seitenteil auf der Antriebsseite 12, und dass an Letzterem eine breite vertikale Aussparung 40 vorgesehen ist, in der das Mantelrohr des Klischeezylinders 3 vertikal gleiten kann, um angehoben und abgesenkt zu werden.Now, the process of replacing the printing sleeves on the plate cylinder 3 described in more detail. As already mentioned, the process is made possible by the fact that the side part on the operator side 13 is lower than the side part on the drive side 12 , and that at the latter a wide vertical recess 40 is provided, in which the jacket tube of the plate cylinder 3 can slide vertically to be raised and lowered.

Um eine Bewegung des Mantelrohrs 33 zu ermöglichen und die Steifigkeit der Anordnung zu erhöhen, wurde erfindungsgemäß jegliche mechanische Verbindung zum Übertragen des Antriebs auf die Welle fortgelassen.To a movement of the jacket tube 33 To allow and increase the rigidity of the arrangement, according to the invention any mechanical connection for transmitting the drive to the shaft has been omitted.

Tatsächlich ist, wie insbesondere anhand der 6, 9–13 gesehen werden kann, ein bürstenloser Motor 41 direkt an einem Untersetzungsgetriebe 42 befestigt, das seinerseits direkt in einen Endflansch 43 (6) eingeschraubt ist, der von dem Mantelrohr 33 des Klischeezylinders 3 getragen wird.Actually, as in particular by means of 6 . 9 - 13 can be seen, a brushless motor 41 directly on a reduction gear 42 attached, which in turn directly into an end flange 43 ( 6 ) is screwed in, of the casing pipe 33 of the cliché cylinder 3 will be carried.

Diese spezielle Baugruppe ermöglicht das Fortlassen des Verbindungsgelenks, wobei die Steifigkeit und die Winkelpräzision des Motor/Mantelrohrsystems erhöht wird.These special module allows omitting the connecting joint, wherein the stiffness and the angular precision of the motor / casing system increases becomes.

Das Druckklischee-Mantelrohr 33 wird auf der Antriebsseite von zwei Rolllagern 45 gestützt, die jedenfalls die vorstehende Axialbewegung des Mantelrohrs erlauben. Die Bewegung wird durch Einwirken des Motors 46 erreicht, der eine axiale Einstellschraube 47 antreibt. Der Motor 46 ist an einer Aufnahme 48 befestigt, die integral mit dem Untersetzungsgetriebe 42 ist. Die Gewindemutter 44, in die die Einstellschraube 47 eingeschraubt wird, ist fest mit einer Aufnahme 49 verbunden, die mit der Gewindekluppen-Baugruppe (zylindrisches gelagertes Teil 34) verbunden ist.The pressure cliché casing pipe 33 is on the drive side of two rolling bearings 45 supported, in any case allow the above axial movement of the jacket tube. The movement is caused by the action of the motor 46 achieved, which is an axial adjustment screw 47 drives. The motor 46 is at a recording 48 attached, which is integral with the reduction gear 42 is. The threaded nut 44 into which the adjusting screw 47 is screwed in, is firm with a recording 49 connected to the threaded doll assembly (cylindrical bearing part 34 ) connected is.

Auf diese Weise verursacht die Drehbewegung der Einstellschraube 47 in der feststehenden Gewindemutter 44 eine Axialbewegung der gesamten Motor 41 – Untersetzungsgetriebe 42 – Mantelrohr 33 – Baugruppe, die, wie man sehen kann, axial in die runde Endabdeckung 35 gleiten kann.In this way causes the rotation of the adjusting screw 47 in the fixed nut 44 an axial movement of the entire engine 41 - reduction gear 42 - jacket pipe 33 - Assembly, which, as you can see, axially into the round end cover 35 can slide.

Auf das Mantelrohr des Klischeezylinders 3 wird mittels einer Pneumatikanordnung Druck aufgebracht. Der tatsächliche zum Drucken aufzubringende Druck wird auf die Einstellnocken 30 mit Hilfe der Scheibenabschnittsaufnahmen 20 eingeleitet.On the jacket tube of the plate cylinder 3 is applied by means of a pneumatic arrangement pressure. The actual pressure to be applied to the printing will be on the adjustment cams 30 with the help of the disc section recordings 20 initiated.

Eine Pneumatikanordnung 71 zum Aufbringen des Drucks für das Drucken ist auf der Bedienerseite bereitgestellt und wirkt mittels eines geteilten Lagerhebels direkt auf die runde Abdeckung 35 ein, die auf der entsprechenden Aufnahme 20 ruht.A pneumatic arrangement 71 to apply the pressure for printing is provided on the operator side and acts by means of a split bearing lever directly on the round cover 35 one on the appropriate recording 20 rests.

Beim Wechsel der Arbeitsstellung befindet sich der pneumatische Zylinder 71 am Ende seines Hubs, wobei der Stößel ausgefahren ist, und der Hebel 72 ist in einer fast vertikalen Stellung, um den vorderen Raum, der von der maximalen Größe der Druckhülse 32 beansprucht wird, freizugeben und so ein Gleiten einer Buchse beliebiger Größe entlang der Achse des Mantelrohrs 33 zu ermöglichen (4 und 5).When changing the working position is the pneumatic cylinder 71 at the end of its stroke, with the ram extended, and the lever 72 is in an almost vertical position to the front space, which is equal to the maximum size of the pressure sleeve 32 is claimed to release, and so sliding a bush of any size along the axis of the jacket tube 33 to enable ( 4 and 5 ).

Im Betriebszustand wird der Hebel 72 abgesenkt, bis er die Arbeitsstellung erreicht, die durch die runde Abdeckung 35 vorgegeben ist, welche in der offenen kreisförmi gen Ausnehmung 21 in der kreisförmigen Abschnittsaufnahme 20 aufgenommen ist, die ihrerseits auf den Einstellnocken 30 ruht.In operation, the lever 72 lowered until it reaches the working position by the round cover 35 is predetermined, which in the open kreisförmi conditions recess 21 in the circular section recording 20 recorded, which in turn on the Einstellnocken 30 rests.

Ein Teilen des Hebels 72 ermöglicht, dass das Ende des Hebels an die unterschiedlichen Stellungen angepasst werden kann, die von all den Druckformaten, minimal, maximal und dazwischen, eingenommen werden.A part of the lever 72 allows the end of the lever to be adjusted to the different positions taken by all the print formats, minimum, maximum, and in between.

Auf der Antriebsseite besteht das Drucksystem aus einem Pneumatikzylinder 73, der auf die schwenkbare Aufnahme 49 einwirkt, die die Gewindemutter 44 mit der Lagerbaugruppe des Mantelrohrs 33 des Klischeezylinders 3 verbindet.On the drive side, the pressure system consists of a pneumatic cylinder 73 standing on the swivel mount 49 which interacts with the threaded nut 44 with the bearing assembly of the jacket tube 33 of the cliché cylinder 3 combines.

Die Arbeitsstellung, das heißt, wenn das Mantelrohr 33 unter Druck steht, wird durch Anlage des gelagerten zylindrischen Teils 34 gegen die entsprechende Scheibenbereichaufnahme 20 bestimmt. Diese Stellung variiert in offensichtlicher Weise gemäß dem Druckformat und demnach der Größe des Druckklischees.The working position, that is, when the casing pipe 33 is under pressure is by conditioning the stored cylindrical part 34 against the corresponding disc area recording 20 certainly. This position obviously varies according to the printing size and thus the size of the printing plate.

Die Bewegung der Druckhülsen 32 (Anordnen und Entfernen und Erneuern der Hülsen) ist die selbe für alle Druckformate und wird durch das Ende der Hubstellung des antriebsseitigen Druckzylinders 73 bestimmt, der neben der Funktion, Druck auch auf das Druckklischee-Mantelrohr 33 auszuüben, auch die Funktion des Anhebens des Mantelrohrs erfüllt.The movement of the pressure sleeves 32 (Arrange and remove and renew the sleeves) is the same for all print formats and is by the end of the stroke position of the drive-side pressure cylinder 73 determined, in addition to the function, pressure also on the pressure cliché casing pipe 33 exercise, also fulfills the function of lifting the jacket tube.

Im Fall einer Bewegung der Druckhülsen gibt der bedienerseitige Druckzylinder Druck frei und schiebt den Hebel 72 nach oben, wobei der Hülsenladebereich freigemacht wird.In the case of movement of the pressure sleeves, the operator-side pressure cylinder releases pressure and pushes the lever 72 to the top, the sleeve loading area is cleared.

Der antriebsseitige Druckzylinder 73 gibt den Druck frei und drückt das gesamte Druckklischee-Mantelrohr 33 nach oben in die Arbeitswechselstellung.The drive-side pressure cylinder 73 releases the pressure and pushes the entire pressure cliché casing tube 33 up to the work change position.

In der Zwischenzeit hat der bürstenlose Motor 41 in einer Achse mit dem Mantelrohr 33 die korrekte Winkelstellung des Mantelrohrs bestimmt, die ein Koppeln eines radialen Lochs 64 hiervon mit einer Düse 62 erlaubt, um Druckluft in das Mantelrohr (siehe insbesondere 7) abzugeben.In the meantime, the brushless engine has 41 in one axis with the jacket tube 33 determines the correct angular position of the casing tube, the coupling of a radial hole 64 thereof with a nozzle 62 allowed to compressed air in the jacket tube (see in particular 7 ).

Die Druckluft bildet ein Luftkissen zwischen dem Mantelrohr 33 und der Druckhülse 32, die demnach auf einfache Weise in der axialen Richtung entfernt und durch eine neue Hülse ersetzt werden kann.The compressed air forms an air cushion between the jacket pipe 33 and the pressure sleeve 32 , which therefore can be easily removed in the axial direction and replaced by a new sleeve.

Nach einem Ersetzen der Druckhülse und einem möglichen Ersetzen der Scheibenabschnittaufnahmen 20, wird für den Fall, dass das Druckformat auch geändert wurde, das Druckklischee-Mantelrohr 33 in die abgesenkte Arbeitsstellung gebracht und Druck auf beiden Seiten davon aufgebracht.After replacing the pressure sleeve and a possible replacement of the disc section recordings 20 In case the printing format has also been changed, the printing plate jacket pipe is used 33 placed in the lowered working position and applied pressure on both sides thereof.

Der antriebsseitige Druckzylinder 73 wirkt auf die Schwenkaufnahme 43, die um den Körper der Gewindemutter 44 schwenkbar ist und starr mit einer im Wesentlichen vertikalen Linearführung 77 verbunden ist, die auf der Außenseite des Seitenteils 12 auf der Antriebsseite angebracht ist.The drive-side pressure cylinder 73 acts on the swivel mount 43 around the body of the threaded nut 44 is pivotable and rigid with a substantially vertical linear guide 77 connected to the outside of the side panel 12 mounted on the drive side.

Die Linearführung 77 erlaubt einen Hub entlang des gesamten Arbeitsbereichs zwischen dem Minimaldruckklischeeformat (unten) und der Hülsenwechselstellung (oben). Das Schwenksystem mit einer doppelten Drehachse, um den Körper der Gewindemutter 44 und am Kopplungspunkt 78 zum Schaft des Zylinders 73, ermöglicht dem Mantelrohr 33, den Mikrobewegungen infolge der Druckeinstellungen zwischen der Rasterwalze 2/dem Klischeezylinder 3 und zwischen der Gegendruckwalze 4/dem Klischeezylinder 3 zu folgen.The linear guide 77 allows a stroke along the entire work area between the minimum pressure plate format (below) and the sleeve change position (top). The swivel system with a double axis of rotation around the body of the threaded nut 44 and at the coupling point 78 to the shaft of the cylinder 73 , allows the jacket pipe 33 , the micro-movements due to the pressure settings between the anilox roller 2 / the cliché cylinder 3 and between the platen roller 4 / the cliché cylinder 3 to follow.

Diese Mikroanpassungen entsprechen Änderungen in dem mittleren Abstand zwischen den drei Druckwalzen, wobei die Änderungen bezüglich (der) Größe durch die Schwenkbewegung des Mantelrohrs 33 abgefangen werden, das klappbar mit dem Körper der Gewindemutter 44 auf einer starren Aufnahme 76, die an der vertikalen Linearführung 77 festgelegt ist, verbunden ist.These micro-adjustments correspond to changes in the mean distance between the three pressure rollers, the changes in size due to the pivoting movement of the jacket tube 33 be caught, which folds with the body of the threaded nut 44 on a rigid shot 76 attached to the vertical linear guide 77 is fixed is connected.

Nun wird die Anordnung zur Einstellung des zum Drucken aufzubringenden Drucks, die mittels Paaren von Nocken 30 umgesetzt ist, beschrieben.Now, the arrangement for adjusting the pressure to be applied for printing by means of pairs of cams 30 implemented is described.

Anfänglich wird insbesondere auf die 8–11 Bezug genommen, die eine Ausführungsform linear gleitender Nocken veranschaulichen.Initially, in particular on the 8th - 11 Reference is made illustrating an embodiment of linearly sliding cams.

Die Nocken 30 haben ein Arbeitsprofil 31 mit einem Radius, der gleich dem Radius der Rasterwalze 2 und der Gegendruckwalze 4 ist, und einen geradlinigen Abschnitt 80, der mit einer schlitzförmigen Nut 81 versehen ist, die als Führung für eine Zunge 82 wirkt, die an dem entsprechenden Seitenteil der Presse (8 und 9) befestigt ist. Die so erhaltene Bewegungseinschränkung erlaubt den Nocken 30, sich in einer geradlinigen Bewegung zu bewegen.The cams 30 have a work profile 31 with a radius equal to the radius of the anilox roller 2 and the counter-pressure roller 4 is, and a straight-line section 80 , which has a slot-shaped groove 81 which is provided as a guide for a tongue 82 acts on the corresponding side part of the press ( 8th and 9 ) is attached. The movement restriction thus obtained allows the cam 30 to move in a straightforward motion.

Ein einstellbarer Anlageblock 83, der an dem äußeren geradlinigen Profil 80 jeder Nocke 30 anliegend platziert ist, ermöglicht, dass das Nockenspiel aufgenommen wird und eine höhere Genauigkeit des Betriebs erreicht wird.An adjustable investment block 83 that sticks to the outer rectilinear profile 80 every cam 30 is placed adjacent, allows the cam play is recorded and a higher accuracy of the operation is achieved.

Um eine Einstellung des zum Drucken aufzubringenden Drucks durchzuführen, wird jeweils eine Einstellschraube 90 betätigt und treibt die korrespondierende Nocke 30 geradlinig an, die in entsprechender Weise auf die Scheibenabschnittsaufnahme 20 einwirkt.In order to carry out an adjustment of the pressure to be applied for printing, an adjustment screw is in each case made 90 actuates and drives the corresponding cam 30 rectilinear, which in a corresponding manner to the disc section recording 20 acts.

Die geradlinige Bewegung ist vorteilhafterweise rechtwinklig zu der Geraden, die die Kontaktpunkte des minimalen und des maximalen Formats verbindet.The linear movement is more advantageous perpendicular to the straight line connecting the contact points of the minimum and maximum formats.

Diese Anordnung ermöglicht eine fast gleichmäßige Druckeinstellung zwischen dem minimalen Format und dem maximalen Format, auch wenn der vorgegebene Druck variiert.These Arrangement allows an almost uniform pressure setting between the minimum format and the maximum format, though the predetermined pressure varies.

Dies ermöglicht eine nennenswerte Zeitersparnis, wenn das Format gewechselt wird, durch Beibehalten vorheriger Drücke. Die gesparte Zeit wird durch die Anzahl der Druckstationen vervielfacht, aus denen die Druckstationen besteht.This allows a significant amount of time saved when the format is changed, by maintaining previous pressures. The saved time is multiplied by the number of printing stations, which makes up the printing stations.

Wie aus den Figuren ersichtlich ist, gehört zu jeder Einstellbaugruppe ein kleiner Zylinder 91, dessen Schaft 92, in einer ausgefahrenen Stellung gegen die jeweilige Nocke 30 wirkt, was geringfügig darauf gerichtet ist, die Aufnahme 20 anzuheben, was ein Lösen des Klischeezylinders 30 von dem zu bedruckendem Material W bewirkt.As can be seen from the figures, a small cylinder belongs to each adjustment assembly 91 whose shaft 92 , in an extended position against the respective cam 30 What is slightly aimed at the recording effect 20 lift, which is a release of the plate cylinder 30 caused by the material to be printed W.

Bezug nehmend auf die 12 und 13 wird nun eine weitere Ausführungsform der Einstellnocken 30 beschrieben, die auf die Aufnahmen 20 einwirken.Referring to the 12 and 13 Now, another embodiment of the adjusting cam 30 described on the recordings 20 act.

In diesem Fall werden die Nocken 30 über einen jeweiligen Drehpunkt 86 geschwenkt, der zwischen dem Kontaktpunkt der Nocke 30 mit der Aufnahme 20 und dem Kraftangriffspunkt der Einstellschraube 92 liegt.In this case, the cams 30 about a respective pivot point 86 pivoted between the point of contact of the cam 30 with the recording 20 and the force application point of the adjusting screw 92 lies.

Wie in den Figuren gezeigt, ist der Hebelarm a, der sich von dem Drehpunkt 86 zu dem Kraftangriffspunkt erstreckt, vorteilhafterweise beträchtlich länger als der Hebelarm b, der sich von dem Drehpunkt 86 zu dem Kontaktpunkt der Nocke mit der Scheibenabschnittsaufnahme 20 erstreckt, wobei die Arme a und b im Wesentlichen rechtwinklig zueinander sind.As shown in the figures, the lever arm a, extending from the fulcrum 86 extending to the force application point, advantageously considerably longer than the lever arm b extending from the fulcrum 86 to the contact point of the cam with the disc section receptacle 20 extends, wherein the arms a and b are substantially perpendicular to each other.

Auf diese Weise ermöglicht die Einstellschraube 90, die auf dem langen Arm des Hebels angeordnet ist, eine Feineinstellung des Nockenprofils 30, dessen Radius dem der Rasterwalze und der Gegendruckwalze entspricht.In this way allows the adjustment screw 90 , which is arranged on the long arm of the lever, a fine adjustment of the cam profile 30 whose radius corresponds to that of the anilox roller and the counterpressure roller.

Die erfindungsgemäßen Einstellnocken 30 in den zwei Ausführungsformen, die vorstehend beschrieben in 8–11 bzw. 12–13 dargestellt sind, können auch vorteilhaftweise als Klischeezylinder 3 verwendet werden, die gelagerte Teile ihres äußeren Durchmessers direkt auf den Nocken 30 ruhen haben.The adjusting cam according to the invention 30 in the two embodiments described above in FIG 8th - 11 respectively. 12 - 13 can also be advantageous as a plate cylinder 3 used, the stored parts of their outer diameter directly on the cam 30 have rest.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Druckstation, insbesondere für Flexodruckmaschinen, im Hinblick auf die Druckstationen des Stands der Technik sind aus der vorstehenden Beschreibung offensichtlich.The Advantages of the printing station according to the invention, especially for Flexographic printing machines, with regard to the printing stations of the state The art is apparent from the foregoing description.

Es ist jedoch klar, dass die Erfindung nicht auf die speziellen Ausführungsformen beschränkt ist, die beschrieben wurden und in den beigefügten Zeichnungen dargestellt sind, sondern vielzählige Detailanpassungen innerhalb des Wissens eines Fachmanns daran vorgenommen werden können und alle als in den Schutzbereich der Erfindung kommend angesehen werden müssen, wie er in den beigefügten Ansprüchen definiert ist.It However, it is clear that the invention is not limited to the specific embodiments limited that have been described and illustrated in the accompanying drawings but a lot of detail adjustments within the knowledge of one skilled in the art, and all are considered to be within the scope of the invention have to, as he attached in the claims is defined.

Claims

Printing station, in particular for a flexographic printing machine, comprising an anilox roller ( 2 ) having a color haze ( 6 ) to a plate cylinder ( 3 ), which can perform a printing on a web material (W), which between the plate cylinder ( 3 ) and a counterpressure roller ( 4 ), the rollers ( 2 . 3 . 4 ) have parallel axes, wherein the anilox roller ( 2 ) and the counterpressure roller ( 4 ) have substantially the same diameter and both in contact with the plate cylinder ( 3 ) while the diameter of the plate cylinder ( 3 ) varies according to the printing format, characterized in that a jacket tube ( 33 ) of the cliché cylinder ( 3 ) on the two sides by respective recordings ( 20 ) which are open at the top, being fixed to the inside of the side walls ( 12 . 13 ), each on the drive side and the operator side, abut the press and each on a respective pair of adjustment cams ( 30 ) lies.

Printing station according to claim 1, characterized in that the recordings ( 20 ) Are sections of a disc having a central opening to form above a support with a circular profile ( 21 ) with a radius corresponding to the radius of the supported parts ( 34 . 35 ) of the jacket tube ( 33 ) of the cliché cylinder ( 3 ) and at the bottom a circular profile ( 22 ) with a radius corresponding to the outer radius of the plate cylinder ( 3 ) matches.

Printing station according to claim 1 or 2, characterized in that the recordings ( 20 ) below a pivoting element ( 25 ) in an opening ( 26 ), which is in a wedge ( 27 ) provided on the corresponding page ( 12 . 13 ) is attached to the press.

Printing station according to one of the preceding claims, characterized in that the recordings ( 20 ) to the respective side parts ( 12 . 13 ) by means of magnets ( 23 ), which are stored in supports ( 24 ), which in the side parts ( 12 . 13 ) are formed.

Printing station according to one of the preceding claims, characterized in that the recordings ( 20 ) are interchangeable and have a different size according to the print format.

Printing station according to one of the preceding claims, characterized in that the plate cylinder ( 3 ) from a lowered working position to a raised position for replacement of the pressure sleeves ( 32 ), which on the jacket tube ( 33 ) are mounted, is movably mounted, wherein the side part ( 13 ) is made lower on the operator side to allow axial removal of the pressure sleeve ( 32 ), when the plate cylinder ( 3 ) is in the raised position, while the side part ( 12 ) on the drive side an inner vertical recess ( 40 ), within which the jacket tube ( 33 ) can slide to be raised and lowered.

Printing station according to claim 6, characterized in that the cliché cylinder ( 3 ) by means of a printing cylinder ( 73 ), which is mounted on a pivotable receptacle ( 49 ), which results in a recording ( 76 ), which rigidly with a linear guide ( 77 ), which has a stroke along the entire working area between the minimum format of the plate cylinder ( 3 ) and the sleeve change position ( 33 ).

Printing station according to one of the preceding claims, characterized in that the jacket tube ( 33 ) of the cliché cylinder ( 3 ) of a brushless motor ( 41 ), which is integrally attached thereto, with an intermediate reduction gear ( 42 ) is driven in rotation, the entire engine ( 41 ) - reduction gear ( 42 ) - Cliché cylinder ( 3 ) - arrangement thus by means of the pressure cylinder ( 73 ) is raised and lowered.

Printing station according to one of claims 6 to 8, characterized in that in the jacket tube ( 33 ) a compressed air inlet opening is provided, which can be brought into contour covering with a nozzle for supplying the air when the jacket tube is in the raised position to the removal of the pressure sleeves ( 32 ) to facilitate.

Printing station according to one of the preceding claims, characterized in that also a motor ( 46 ) is provided, the axial movements of the jacket tube ( 33 ) together with its drive motor ( 41 ) and the reduction gear ( 42 ) by a mother ( 44 ) - Spindle ( 47 ) - drive ( 47 ), whereby the engine ( 46 ) with the spindle ( 47 ) integral with the reduction gear ( 42 ), while the threaded nut ( 44 ) is axially fixed.

Printing station according to claim 10, characterized in that the free end of the jacket tube ( 33 ) in a round cover ( 35 ) on the operator side, to which a pneumatic system for applying the pressure necessary for printing ( 71 ) by means of a split bearing lever ( 72 ) acts to effect the predetermined pressure to be applied for printing during operation.

Printing station according to claim 11, characterized in that one on the jacket tube ( 33 ) centered roller bearing ( 36 ) rigid in the round cover ( 35 ) is attached, that a further storage ( 37 ) depending on a pivoting element / pin ( 38 ) coaxial with the jacket tube ( 33 ) is provided, and that they by two oppositely acting coil springs ( 39 ) holding the pen ( 38 ) / the round cover ( 35 ) in an axial middle position.

Printing station according to one of the preceding claims, characterized in that the cams ( 30 ) for adjusting the pressure applied for printing a portion of a circular profile ( 31 ) of substantially the same diameter as the anilox roller ( 2 ) and the counterpressure roller ( 4 ).

Printing station according to claim 13, characterized in that the adjusting cam ( 30 ) slide linearly and for this purpose a respective rectangular area ( 80 ) having a slot-shaped groove ( 81 ), which serves as a guide for a tongue ( 82 ) acting on the corresponding side part ( 12 . 13 ) is attached to the press.

Printing station according to claim 14, characterized in that the linear sliding of the cam ( 30 ) is perpendicular to the straight line which is the contact points of the minimum and maximum printing formats of the plate cylinder ( 3 ) connects.

Printing station according to claim 14 or 15, characterized in that the linear movement of the cam ( 30 ) by means of respective adjusting screws ( 90 ) is reached at the free ends of the cam relative to the point of contact with the receptacle ( 20 ) Act.

Printing station according to claim 13, characterized in that the cams ( 30 ) Are levers, each about a rotary element ( 86 ) between the point of application of the adjustment force ( 90 ) and the contact point of the cam ( 30 ) with the recording ( 20 ) is arranged.

A printing station according to claim 17, characterized in that the lever arm a, extending from the point of application of the force of the adjusting screw ( 90 ) to the fulcrum ( 86 ) is significantly longer than the lever arm b extending from the pivot point ( 86 ) to the contact point of the cam ( 30 ) with the recording ( 20 ).

Printing station according to claim 18, characterized that the lever arms a and b are substantially perpendicular to each other are.

Printing station according to one of claims 16 to 19, characterized in that a cylinder ( 91 ) with the adjusting screw ( 90 ) coupled with its plunger ( 92 ) against the respective cam ( 30 ) acts to raise the recording ( 20 ) and thus a release of the plate cylinder ( 3 ) of the web material (W).