EP0769373B1 - Device for changing printing-cylinder-sleeves of printing machines - Google Patents

Device for changing printing-cylinder-sleeves of printing machines Download PDF

Info

Publication number
EP0769373B1
EP0769373B1 EP19950116394 EP95116394A EP0769373B1 EP 0769373 B1 EP0769373 B1 EP 0769373B1 EP 19950116394 EP19950116394 EP 19950116394 EP 95116394 A EP95116394 A EP 95116394A EP 0769373 B1 EP0769373 B1 EP 0769373B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shaft
printing cylinder
cylinder sleeve
sleeve
printing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19950116394
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0769373A1 (en
Inventor
Bodo Steinmeier
Klaus Schirrich
Wilfried Dr. Kolbe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Original Assignee
Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fischer and Krecke GmbH and Co KG filed Critical Fischer and Krecke GmbH and Co KG
Priority to EP19950116394 priority Critical patent/EP0769373B1/en
Publication of EP0769373A1 publication Critical patent/EP0769373A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0769373B1 publication Critical patent/EP0769373B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08Cylinders
    • B41F13/24Cylinder-tripping devices; Cylinder-impression adjustments
    • B41F13/26Arrangement of cylinder bearings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2217/00Printing machines of special types or for particular purposes
    • B41P2217/10Printing machines of special types or for particular purposes characterised by their constructional features
    • B41P2217/15Machines with cylinders only supported on one side, e.g. cantilever construction

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Lagerung von wechselbaren Druckzylinderhülsen in Druckmaschinen.The invention relates to a device for storing exchangeable Printing cylinder sleeves in printing machines.
Aus der Praxis sind Vorrichtungen dieser Art bekannt, die bei Druckmaschinen mit einem sogenannten Sleeve-System eingesetzt werden, siehe z.B. EP-A-0 485 913 und BE-A-856 614. Bei diesem System weist der Druckzylinder eine auswechselbare hohlzylindrische Hülse aus Kunststoff (das Sleeve) auf, auf deren äußerer Umfangsfläche die Klischees angebracht werden. Der Innendurchmesser der Hülse ist an den Außendurchmesser der Welle angepaßt, so daß die Hülse in Axialrichtung paßgenau auf die Welle aufgeschoben werden kann. Der Außendurchmesser der Hülse ist durch die jeweils gewünschte Drucklänge bestimmt. Durch Auswechseln der Hülse kann die Druckmaschine für unterschiedliche Drucklängen eingerichtet werden.Devices of this type are known in practice which are used in printing machines be used with a so-called sleeve system, see e.g. EP-A-0 485 913 and BE-A-856 614. With this System, the pressure cylinder has an interchangeable hollow cylindrical sleeve made of plastic (the sleeve), on the outer peripheral surface of the clichés be attached. The inside diameter of the sleeve is at the outside diameter adapted to the shaft so that the sleeve fits in the axial direction can be pushed onto the shaft. The outside diameter of the The sleeve is determined by the desired printing length. By changing the sleeve can be used for different printing lengths be set up.
Die Welle ist an den beiden aus der Hülse herausragenden Enden mit im Durchmesser reduzierten Lagerabschnitten versehen, die in den Lagerböcken gelagert sind. Die Hülse stützt sich somit nur mittelbar über die Welle auf den Lagerböcken ab.The shaft is at the two ends protruding from the sleeve with im Diameter reduced bearing sections provided in the bearing blocks are stored. The sleeve is thus only indirectly supported by the shaft Bearing blocks.
Diese Konstruktion hat den Nachteil, daß nicht nur eine präzise Lagerung der Welle in den Lagerböcken, sondern auch ein präziser Sitz der Hülse auf der Welle gewährleistet sein muß wenn eine einwandfreie Druckqualität erreicht werden soll. Außerdem muß der Außendurchmesser der auf der Welle sitzenden Lager stets kleiner sein als der Innendurchmesser der Hülse, damit sich die Hülse axial von der Welle abziehen laßt. Für die Lagerung der Welle steht deshalb nur ein begrenzter Durchmesserbereich zur Verfügung. This construction has the disadvantage that not only precise storage of the Shaft in the bearing blocks, but also a precise fit of the sleeve on the Wave must be guaranteed when a perfect print quality is achieved shall be. In addition, the outer diameter of those sitting on the shaft Bearings should always be smaller than the inner diameter of the sleeve, so that pull the sleeve axially from the shaft. For the bearing of the shaft stands therefore only a limited diameter range is available.
Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Hülsen für größere Drucklängen eine relativ große Wanddicke aufweisen müssen, wodurch die Hülsen ein relativ großes Gewicht erhalten und die maßhaltige Fertigung der Hülsen erschwert wird.Another disadvantage is that the sleeves for longer print lengths must have a relatively large wall thickness, which makes the sleeves a relative receive great weight and complicates the dimensional production of the sleeves becomes.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine stabile Lagerung von Druckzylinderhülsen mit in weitem Bereich variierenden Außendurchmessern und eine einfache Auswechslung dieser Hülsen ermöglicht.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned create a stable storage of pressure cylinder sleeves with in far Range of varying outside diameters and easy replacement enables these sleeves.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Druckzylinderhülse mit starr an ihren beiden Enden angebrachten hohlen Lagerzapfen versehen ist, die während des Betriebs der Druckmaschine in den Lagerböcken gelagert sind.This object is achieved in that the printing cylinder sleeve with hollow trunnions rigidly attached at both ends is that in the bearing blocks during the operation of the printing press are stored.
Erfindungsgemäß sitzen somit die Lagerstellen direkt an den Lagerzapfen der Hülse. Dies hat den Vorteil, daß die Welle keine Funktion als Zwischenglied bei der drehbaren Abstützung der Hülse während des Betriebs der Druckmaschine hat und folglich ein etwaiges Spiel zwischen der Welle und der Hülse die Qualität der Lagerung nicht mehr beeinträchtigen kann.According to the invention, the bearing points are thus seated directly on the bearing journal of the Sleeve. This has the advantage that the shaft has no function as an intermediate link in the rotatable support of the sleeve during the operation of the printing press and consequently any play between the shaft and the sleeve can no longer affect the quality of the storage.
Der Durchmesser der Lager kann unabhängig vom Außendurchmesser der Hülse im Hinblick auf die Stabilitätsanforderungen gewählt werden. Die Lager können folglich so dimensioniert werden, daß auch die für große Drucklängen vorgesehenen Hülsen, die einen relativ großen Außendurchmesser besitzen und entsprechend schwer sind, stabil gelagert werden können, während andererseits für kleinere Drucklängen der Außendurchmesser der Hülse nach Bedarf - ggf. auch unter den Lagerdurchmesser - verringert werden kann.The diameter of the bearings can be independent of the outside diameter Sleeve should be chosen with regard to the stability requirements. Camps can therefore be dimensioned so that even for long print lengths provided sleeves that have a relatively large outer diameter and are accordingly heavy, can be stored stably while on the other hand, for shorter printing lengths, the outer diameter of the sleeve if necessary - if necessary also under the bearing diameter - can be reduced can.
Die Welle braucht nur noch im Hinblick darauf dimensioniert zu werden, daß sie die beim Ausheben der Hülse aus den Lagerböcken auftretenden Biegemomente aufnehmen kann. Diese Biegemomente werden zudem dadurch verringert, daß die Hülse selbst aufgrund der starren Anordnung der Lagerzapfen eine hohe Eigensteifheit besitzt und um die Länge der beiden Lagerzapfen verlängert ist, so daß sie bis dicht an das in der Hubvorrichtung eingespannte Ende der Welle heranreichen kann. The shaft only needs to be dimensioned with a view to the fact that the bending moments that occur when lifting the sleeve out of the pedestals can record. These bending moments are also reduced by that the sleeve itself due to the rigid arrangement of the bearing pins has high inherent rigidity and around the length of the two journals is extended so that it is close to the clamped in the lifting device Can reach the end of the wave.
Während beim Stand der Technik die Hülse spielfrei auf der Welle sitzt und folglich die Einspannung der Welle in der Hubvorrichtung während des Betriebs der Druckmaschine gelöst werden muß, damit sich die Welle mit der Hülse mitdrehen kann, ist bei der erfindungsgemäßen Lösung auch eine Bauweise möglich, bei der während des Betriebs der Druckmaschine die Welle drehfest gehalten wird und zwischen der Hülse und der Welle ein ausreichendes Spiel besteht, so daß sich die in den Lagerböcken gelagerte Hülse ohne zu schleifen auf der starren Welle drehen kann.While in the prior art the sleeve sits on the shaft without play and consequently the clamping of the shaft in the lifting device during operation the printing press must be released so that the shaft with the Can rotate sleeve, is also a construction in the inventive solution possible with the shaft during the operation of the printing press is held against rotation and between the sleeve and the shaft sufficient There is play, so that the sleeve is supported in the bearing blocks can rotate on the rigid shaft without grinding.
Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further developments and refinements of the invention are in the Subclaims specified.
In einer speziellen Ausführungsform ist die Welle drehfest, jedoch axial beweglich in der Hubvorrichtung gehalten, und der Außendurchmesser der Welle nimmt zum freien Ende hin stufenweise ab. Der Innendurchmesser der Hülse nimmt ebenfalls stufenweise zu dem Ende hin ab, das dem freien Ende der Welle entspricht. Während des Betriebs der Druckmaschine ist die Welle axial zurückgezogen, so daß zwischen der Welle und der Hülse auf ganzer Länge ein ausreichendes Spiel besteht, das eine freie Drehung der Hülse gestattet. Wenn die Hülse gewechselt werden soll, wird die Welle axial ausgefahren, so daß die Wellenabschnitte mit dem größeren Durchmesser paßgenau in die entsprechenden Abschnitte der Bohrung der Hülse eintreten. In diesen Zustand ist somit die Hülse weitgehend spielfrei auf der Welle gehalten, so daß sie mit Hilfe der Hubvorrichtung und der Welle sicher angehoben werden kann. Diese Konstruktion hat den Vorteil, daß die Welle im Verhältnis zum Innendurchmesser der Hülse auf dem größten Teil ihrer Länge einen relativ großen Außendurchmesser und somit eine entsprechend hohe Biegesteifheit aufweisen kann. Der Außendurchmesser ist dabei gerade an dem Ende der Welle am größten, das in die Hubvorrichtung eingespannt ist und die größten Biegemomente aufzunehmen hat.In a special embodiment, the shaft is non-rotatable but axially movable held in the lifting device, and the outer diameter of the Wave gradually decreases towards the free end. The inside diameter of the Sleeve also gradually decreases towards the end, the free end corresponds to the wave. The shaft is in operation of the printing press axially withdrawn so that between the shaft and the sleeve all over There is sufficient clearance for the sleeve to allow free rotation. If the sleeve is to be replaced, the shaft is extended axially, so that the shaft sections with the larger diameter fit exactly enter the corresponding sections of the bore of the sleeve. In these The sleeve is thus kept largely free of play on the shaft, so that they can be safely lifted using the lifting device and the shaft can. This construction has the advantage that the shaft is in proportion relative to the inside diameter of the sleeve over most of its length large outside diameter and thus a correspondingly high bending stiffness can have. The outside diameter is just at the end the largest shaft, which is clamped in the lifting device and the greatest bending moments.
Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.Preferred exemplary embodiments of the invention are described below the drawing explained in more detail.
Es zeigen:
Fig. 1 bis 3
schematische Längsschnitte durch eine Vorrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung in drei unterschiedlichen Stellungen vor und während des Hülsenwechsels; und
Fig. 4 bis 6
Darstellungen analog zu Figuren 1 bis 3, jedoch für ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Show it:
1 to 3
schematic longitudinal sections through a device according to a first embodiment of the invention in three different positions before and during the sleeve change; and
4 to 6
Representations analogous to Figures 1 to 3, but for another embodiment of the invention.
Figuren 1 bis 3 zeigen jeweils im Längsschnitt eine vorzugsweise aus Metall bestehende Druckzylinderhülse, im folgenden kurz als "Hülse 10" bezeichnet, die auswechselbar auf einer Welle 12 angeordnet ist. Der mittlere Abschnitt der Hülse 10 ist als hohlzylindrische Trommel 14 ausgebildet, deren äußere Umfangsfläche zum Aufspannen von nicht gezeigten Druckklischees dient. An die Trommel 14 schließt sich an jedem Ende koaxial ein hohler Lagerzapfen 16 an, der fest mit der betreffenden Stirnwand der Trommel 14 verbunden ist. Auf jedem Lagerzapfen 16 sitzt ein Wälzlager 18, das in einem gestellfester Lagerbock 20 gehalten ist. In Figur 1 ist auf dem Lagerbock 20 jeweils ein Lagerdeckel 22 fixiert, so daß das Wälzlager 18 fest umschlossen und in Position gehalten wird.Figures 1 to 3 each show a longitudinal section, preferably made of metal existing printing cylinder sleeve, hereinafter referred to as "sleeve 10", which is arranged interchangeably on a shaft 12. The middle section the sleeve 10 is designed as a hollow cylindrical drum 14, the outer Circumferential surface for clamping printing plates, not shown, is used. On drum 14 coaxially closes a hollow journal at each end 16 on, which is firmly connected to the relevant end wall of the drum 14 is. On each bearing pin 16 is a roller bearing 18, which is fixed in a frame Bearing block 20 is held. In Figure 1 is on the bracket 20 each a bearing cap 22 is fixed so that the rolling bearing 18 firmly enclosed and in Position is held.
An einem Ende der Hülse 10 (rechts in der Zeichnung weist der Lagerzapfen 16 einen rohrförmigen Fortsatz 24 mit verringertem Durchmesser auf. Auf diesem Fortsatz ist drehfest ein Zahnrad 26 befestigt, das mit einem nicht gezeigten Antriebszahnrad der Druckmaschine kämmt.At one end of the sleeve 10 (on the right in the drawing, the bearing pin points 16 a tubular extension 24 with a reduced diameter. On this extension a gear 26 is rotatably attached, which with a not shown drive gear of the printing machine combs.
Die rechte Seite in der Zeichnung, auf der sich das Zahnrad 26 befindet, soll im folgenden als Antriebseite bezeichnet werden, während die entgegengesetzte Seite als Steuerseite bezeichnet werden soll.The right side in the drawing, on which the gear 26 is located hereinafter referred to as the drive side, while the opposite Side should be referred to as the tax side.
Der Innendurchmesser der Hülse 10 nimmt von der Trommel 14 zu den Lagerzapfen 16 und weiter zu dem Fortsatz 24 hin stufenweise ab. Auf der Steuerseite ist in dem Lagerzapfen 16 am freien Ende eine Ausdrehung 28 vorgesehen.The inner diameter of the sleeve 10 increases from the drum 14 to the trunnion 16 and further to the extension 24 gradually. On the tax side a recess 28 is provided in the journal 16 at the free end.
Die Welle 12 besitzt einen Hauptabschnitt 30, der sich in Figur 1 mit geringem Spiel durch den steuerseitigen Lagerzapfen 16 erstreckt und an den sich am freien Ende über einen Konus 32 ein Endabschnitt 34 mit kleinerem Durchmesser anschließt. Der Endabschnitt 34 ist seinerseits am freien Ende mit einem Konus versehen. Am entgegengesetzten Ende schließt sich an den Hauptabschnitt 30 über einen kurzen Konus ein Basisabschnitt 36 mit größerem Durchmesser an, der sich durch eine Hubvorrichtung 38 erstreckt und am freien Ende mit einem Axialantrieb 40 verbunden ist.The shaft 12 has a main section 30, which is small in FIG Game extends through the control side journal 16 and to the an end portion 34 with a smaller one at the free end via a cone 32 Diameter connects. The end section 34 is in turn at the free end provided with a cone. At the opposite end follows the Main section 30 over a short cone, a base section 36 with a larger one Diameter extending through a lifting device 38 and is connected at the free end to an axial drive 40.
Figur 1 zeigt den Zustand während des Betriebs der Druckmaschine, in dem die Hülse 10 über das Zahnrad 26 angetrieben wird, während die Welle 12 drehfest in der Hubvorrichtung 38 gehalten ist und die Hülse 10 an keiner Stelle berührt. Wenn bei stillstehender Druckmaschine (oder zumindest bei Stillstand des zu der Hülse 10 gehörenden Druckwerks) die Hülse 10 einschließlich des Zahnrades 26 ausgewechselt werden soll, so werden zunächst die Lagerdeckel 22 entfernt, so daß die Lagerböcke 20 nach oben offen sind. Danach wird der Axialantrieb 40 betätigt, um die Welle 12 waagerecht in Richtung auf die Antriebsseite auszufahren. Dabei kommt der Endabschnitt 34 der Welle mit der Bohrung des rohrförmigen Fortsatzes 24 in Paßeingriff, der Hauptabschnitt 30 der Welle kommt mit der Bohrung des antriebsseitigen Lagerzapfens 16 in Paßeingriff, und der Basisabschnitt 36 der Welle kommt mit der Ausdrehung 28 des anderen Lagerzapfens in Paßeingriff, wie in Figur 2 gezeigt ist. Bei diesem Vorgang dienen die jeweiligen Konusflächen der Welle 12 als Einführungsschrägen.Figure 1 shows the state during the operation of the printing press in which the sleeve 10 is driven via the gear 26, while the shaft 12 is held in rotation in the lifting device 38 and the sleeve 10 on none Spot touched. If the press is stationary (or at least when Standstill of the printing unit belonging to the sleeve 10) including the sleeve 10 of the gear 26 is to be replaced, so first the bearing cover 22 removed, so that the bearing blocks 20 are open at the top. Then the axial drive 40 is actuated to horizontally in the shaft 12 Extend towards the drive side. Here comes the end section 34 of the shaft with the bore of the tubular extension 24 in mating engagement, the main section 30 of the shaft comes with the bore of the drive side Bearing pin 16 in mating engagement, and the base portion 36 of the shaft comes into engagement with the recess 28 of the other journal, such as is shown in Figure 2. The respective conical surfaces serve in this process the shaft 12 as chamfers.
Anschließend wird der Basisabschnitt 36 der Welle mit Hilfe einer Klemmbacke 42 der Hubvorrichtung 38 geklemmt und fest eingespannt, und die auf diese Weise festgehaltene Welle 12 wird zusammen mit der Hülse 10 mit Hilfe der Hubvorrichtung 38 in die in Figur 2 gezeigte Position angehoben. Die Lagerzapfen 16 mit den Wälzlagern 18 werden dabei aus den Lagerböcken 20 herausgehoben, so daß sich die Hülse 10 insgesamt frei auskragend oberhalb der Lagerböcke 20 befindet. In diesem Zustand kann dann die Einheit aus Hülse 10, Zahnrad 26 und Wälzlagern 18 axial zur Antriebsseite von der Welle 12 abgezogen werden, wie in Figur 3 gezeigt ist.Subsequently, the base section 36 of the shaft is made using a clamping jaw 42 of the lifting device 38 clamped and firmly clamped, and the on this way held shaft 12 together with the sleeve 10 with the help the lifting device 38 is raised to the position shown in FIG. The Bearing journals 16 with the roller bearings 18 are made from the bearing blocks 20 lifted out, so that the sleeve 10 is cantilevered above the bearing block 20 is located. In this state, the unit can then turn off Sleeve 10, gear 26 and roller bearings 18 axially to the drive side of the shaft 12 are withdrawn, as shown in Figure 3.
Danach kann eine andere Hülse 10, die sich von der entfernten Hülse nur hinsichtlich des Außendurchmessers der Trommel 14 unterscheidet, installiert werden, indem die oben beschriebenen Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge durchlaufen werden. Dabei wird ein positionsgerechtes einsetzen der Lager 18 in die Lagerböcke 20 dadurch derleichtert, daß die Hülse beim Absenken der Hubvorrichtung spielfrei auf der Welle 12 gehalten ist (wie in Figur 2).After that, another sleeve 10 that is only removed from the removed sleeve differs in the outer diameter of the drum 14 installed be done by performing the above operations in reverse order be run through. A positionally correct one will be used the bearing 18 in the bearing blocks 20 so that the sleeve at Lowering the lifting device is held on the shaft 12 without play (as in Figure 2).
Die oben beschriebene Vorrichtung hat den Vorteil, daß die Welle 12 sich auch bei laufender Druckmaschine nicht mit der Hülse 10 mitdreht, was eine einfachere Fixierung des Basisabschnitts 36 in der Hubvorrichtung 38 sowie eine einfache Koppelung der Welle mit dem Axialantrieb 40 ermöglicht. Anstelle der Klemmbacke 42 kann deshalb in der Hubvorrichtung auch ein permanent wirksame Axialführung für die Welle vorgesehen sein.The device described above has the advantage that the shaft 12 even with the printing press not running with the sleeve 10, which is a easier fixation of the base section 36 in the lifting device 38 and allows a simple coupling of the shaft with the axial drive 40. Instead of the jaw 42 can therefore also be permanent in the lifting device effective axial guidance can be provided for the shaft.
Während der Phasen, in denen die Hülse 10 von den Lagerböcken 20 abgehoben ist, stehen beide Lagerzapfen 16 fest mit der Welle 12 in Eingriff, so daß die Eigensteifheit der Hülse mit zur Stabilisierung der Welle 12 beiträgt und die aufgrund des Gewichts der Hülse auf die nur einseitig eingespannte Welle 12 wirkenden Biegekräfte besser aufgenommen werden können. Diese Biegekräfte treten vornehmlich in dem Basisabschnitt 36 der Welle auf, die bei dieser Konstruktion den größten Durchmesser hat.During the phases in which the sleeve 10 is lifted off the bearing blocks 20 is, both journals 16 are firmly engaged with the shaft 12 so that the inherent rigidity of the sleeve contributes to the stabilization of the shaft 12 and due to the weight of the sleeve on the shaft clamped only on one side 12 acting bending forces can be better absorbed. These bending forces occur primarily in the base portion 36 of the shaft at this construction has the largest diameter.
In einer modifizierten Ausführungsform ist es auch möglich, den Außendurchmesser der Welle 12 zumindest in den innerhalb der Hülse 10 liegenden Abschnitten so zu verringern, daß er kleiner ist als der kleinste Innendurchmesser der Hülse, so daß während des Betriebs der Druckmaschine (in dem Zustand entsprechend Figur 1) überall ein ausreichender Ringspalt zwischen der Welle 12 und der Hülse 10 besteht und die in den Lagerböcken 20 gelagerte Hülse sich frei drehen kann. In diesem Fall kann auf den Axialantrieb 40 verzichtet werden. Wenn die Hülse mit Hilfe des Hub- und Klemmechanismus 38 und der Welle 12 angehoben wird, stößt nach einem kurzen Hubweg der obere Scheitel der Welle am Innenumfang der Hülse an, so daß bei der weiteren Aufwärtsbewegung der Hülse nach oben mitgenommen wird.In a modified embodiment, it is also possible to change the outside diameter the shaft 12 at least in the lying within the sleeve 10 Reduce sections so that it is smaller than the smallest inner diameter the sleeve so that during operation of the printing press (in the condition corresponding to Figure 1) everywhere an adequate annular gap between the shaft 12 and the sleeve 10 and which in the bearing blocks 20th stored sleeve can rotate freely. In this case, the axial drive 40 can be dispensed with. If the sleeve using the lifting and clamping mechanism 38 and the shaft 12 is raised, butt after a short Stroke of the upper vertex of the shaft on the inner circumference of the sleeve so that is carried along with the further upward movement of the sleeve.
Figuren 4 bis 6 zeigen eine weitere Ausführungsform, bei der sich die Welle 12 während des Betriebs der Druckmaschine (in dem Zustand gemäß Figur 4) mit der Hülse 10 mitdreht. Der steuerseitige Lagerzapfen 16 ist bei dieser Ausführungsform verlängert und weist darüber hinaus noch einen rohrförmigen Fortsatz 44 mit kleinerem Durchmesser auf. Die Hülse 10 sitzt in diesem Fall mit ihren Lagerzapfen 16 im wesentlichen spielfrei, jedoch axial verschiebbar auf der Welle 12. Die Welle 12 weist in dem durch die Hubvorrichtung 38 verlaufenden Bereich anstelle des Basisabschnitts 36 eine Buchse 46 auf, die mit dem Hauptabschnitt 30 der Welle einen zur Antriebsseite offenen Ringspalt 48 bildet (Figur 6). Die Klemmbacke 42 der Hubvorrichtung greift während des Hubvorgangs (Figur 5) am äußeren Umfang der Buchse 46 an. Ein Endabschnitt der Buchse 46 liegt paßgenau am Umfang der Welle 12 an, so daß die auf die Welle 12 wirkenden Gewichtskräfte auf die Buchse 46 übertragen und dann von dem Klemmechanismus aufgenommen werden können.Figures 4 to 6 show another embodiment in which the shaft 12 during the operation of the printing press (in the state according to FIG 4) rotates with the sleeve 10. The control-side bearing pin 16 is in this Embodiment extends and also has a tubular Extension 44 with a smaller diameter. The sleeve 10 sits in this Case with their journals 16 substantially free of play, but axially displaceable on the shaft 12. The shaft 12 points through the lifting device 38 extending area instead of the base section 36, a socket 46 with the main portion 30 of the shaft open to the drive side Annular gap 48 forms (Figure 6). The jaw 42 of the lifting device engages during the lifting process (FIG. 5) on the outer circumference of the bush 46. One end section of the bushing 46 fits snugly on the circumference of the shaft 12, so that the weight forces acting on the shaft 12 on the bushing 46 can be transferred and then picked up by the clamping mechanism.
In den in Figuren 4 und 5 gezeigten Zuständen greift der rohrförmige Fortsatz 44 des steuerseitigen Lagerzapfens 16 in den Ringspalt 48 zwischen der Buchse 46 und dem Hauptabschnitt 30 der Welle 12 ein, so daß eine biegesteife Verbindung zwischen der Hülse der Welle und der Buchse geschaffen wird.In the states shown in FIGS. 4 and 5, the tubular extension engages 44 of the control-side bearing pin 16 in the annular gap 48 between the Bush 46 and the main portion 30 of the shaft 12, so that a rigid Connection created between the sleeve of the shaft and the socket becomes.
Wenn die Hülse 10 ausgewechselt werden soll, werden in diesem Fall nur die Lagerdeckel 22 entfernt, und die Buchse 46 wird mit der Klemmbacke 42 eingespannt, ohne daß eine Axialbewegung der Welle 12 erfolgt. Anschließend wird die Welle 12 zusammen mit der Hülse 10 mit Hilfe des Hub- und Klemmechanismus 38 angehoben (Figur 5), und die Hülse 10 wird axial von der Welle 12 abgezogen (Figur 6). Beim Installieren einer neuen Hülse werden die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchlaufen. Dabei wird in der letzten Phase die Hubvorrichtung 38 so weit geöffnet bzw. abgesenkt, daß sich die Welle 12 und die Buchse 46 mit der Hülse 10 mitdrehen können.If the sleeve 10 is to be replaced, only the Bearing cover 22 removed, and the bushing 46 is with the jaw 42nd clamped without axial movement of the shaft 12. Subsequently the shaft 12 together with the sleeve 10 by means of the lifting and Clamping mechanism 38 is raised (Figure 5), and the sleeve 10 is axially from the shaft 12 is withdrawn (Figure 6). When installing a new sleeve go through the above steps in reverse order. The lifting device 38 is opened so far in the last phase or lowered that the shaft 12 and the sleeve 46 with the sleeve 10th can turn with.

Claims (9)

  1. A device for seating exchangeable printing cylinder sleeves (10) in printing machines, comprising:
    two bearing blocks (20) which serve to support the printing cylinder sleeve in a rotatable manner during operation of the printing machine,
    a shaft (12) extending axially through the printing cylinder sleeve and
    a lifting device (38) arranged at one end of the shaft (12) outside the bearing block (20) located there, with which the shaft together with the printing cylinder sleeve (10) can be raised to project freely so that the printing cylinder sleeve comes away from the bearing blocks (20) and can be removed axially from the shaft (12), wherein
    the printing cylinder sleeve (10) is provided with hollow journals (16) which are fitted rigidly to its two ends and which are seated in the bearing blocks (20) during operation of the printing machine.
  2. A device according to claim 1, characterised in that there is such radial play between the printing cylinder sleeve (10) and the shaft (12) during operation of the printing machine that the printing cylinder sleeve seated in the bearing blocks is freely rotatable while the shaft (12) remains stationary.
  3. A device according to claim 2, characterised in that the shaft (12) is displaceable by means of an axial drive (40) relative to the bearing blocks (20) in an axial direction between an operating position and a lifting-out position, the printing cylinder sleeve (10) has portions of differing internal diameter and the shaft (12) has portions (30, 34, 36) of differing external diameter and, in the lifting-out position, the portions (30, 34, 36) of the shaft lie in respective portions of the printing cylinder sleeve (10) each having an internal diameter equal to the external diameter of the relevant shaft portion, whereas, in the operating position, the portions (30, 34, 36) of the shaft (12) lie entirely in portions of the printing cylinder sleeve (10) that have a larger internal diameter.
  4. A device according to claim 3, characterised in that the external diameter of the shaft (12) decreases from the end held in the lifting device (38) to the opposite end.
  5. A device according to claim 1, characterised in that, during operation of the printing machine, the shaft (12) is held in the printing cylinder sleeve (10), which is seated in the bearing blocks (20), in such a manner that it is rotatable with the sleeve and, in the lifting device (38), the shaft (12) is freely rotatable.
  6. A device according to claim 5, characterised in that there is rigidly fastened to one end of the shaft (12) a bush (46), on the outer circumference of which the lifting device (38) acts and which forms with the shaft an annular gap (48) which is open towards the opposite end of the shaft and into which a tubular extension (44) of one journal (16) of the printing cylinder sleeve (10) projects.
  7. A device according to any one of the preceding claims, characterised in that the journals (16) of the printing cylinder sleeve (10) each carry a rolling bearing (18) which can be lifted out of the relevant bearing block (20) together with the printing cylinder sleeve (10) when the printing cylinder sleeve is being exchanged.
  8. A device according to any one of the preceding claims, characterised in that a toothed wheel (26) serving to drive the printing cylinder sleeve (10) in rotation is rigidly mounted on the printing cylinder sleeve and forms an exchangeable unit therewith.
  9. A device according to claim 8, characterised in that the journal (16) at that end of the printing cylinder sleeve (10) which is opposite the lifting device (38) has a tubular extension (24) projecting axially towards the free end, which extension carries the toothed wheel (26).
EP19950116394 1995-10-18 1995-10-18 Device for changing printing-cylinder-sleeves of printing machines Expired - Lifetime EP0769373B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19950116394 EP0769373B1 (en) 1995-10-18 1995-10-18 Device for changing printing-cylinder-sleeves of printing machines

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT95116394T AT176194T (en) 1995-10-18 1995-10-18 Device for replacing print cylinder sleeves in printing machines
DK95116394T DK0769373T3 (en) 1995-10-18 1995-10-18 Device for replacing pressure cylinder caps in printing machines
DE59504993T DE59504993D1 (en) 1995-10-18 1995-10-18 Device for changing printing cylinder sleeves in printing machines
EP19950116394 EP0769373B1 (en) 1995-10-18 1995-10-18 Device for changing printing-cylinder-sleeves of printing machines
ES95116394T ES2126830T3 (en) 1995-10-18 1995-10-18 Device for the replacement of the print cylinder bushings in printing machines.
US08/685,407 US5638754A (en) 1995-10-18 1996-07-24 Apparatus for changing printing cylinder sleeves in printing machines
JP8238522A JPH09123396A (en) 1995-10-18 1996-08-21 Printing cylinder sleeve exchange device in printing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0769373A1 EP0769373A1 (en) 1997-04-23
EP0769373B1 true EP0769373B1 (en) 1999-01-27

Family

ID=8219726

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19950116394 Expired - Lifetime EP0769373B1 (en) 1995-10-18 1995-10-18 Device for changing printing-cylinder-sleeves of printing machines

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5638754A (en)
EP (1) EP0769373B1 (en)
JP (1) JPH09123396A (en)
AT (1) AT176194T (en)
DE (1) DE59504993D1 (en)
DK (1) DK0769373T3 (en)
ES (1) ES2126830T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110709248A (en) * 2017-04-07 2020-01-17 博斯特佛罗伦萨有限公司 Printing unit with interchangeable printing sleeves

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6113346A (en) 1996-07-31 2000-09-05 Agfa Corporation Method for loading and unloading a supply of plates in an automated plate handler
US5816154A (en) * 1997-05-09 1998-10-06 Bryce International, L.L.C. Print cylinder support for axial removal of a cylindrical sleeve
CA2224762A1 (en) * 1998-01-23 1999-07-23 Bob Erbstein Variable cutoff press unit
EP1000737B1 (en) 1998-11-06 2002-03-13 Fischer & Krecke Gmbh & Co. Printing machine
EP1025996B1 (en) * 1999-02-01 2001-11-28 Fischer & Krecke Gmbh & Co. Plate cylinder
US6142073A (en) * 1999-08-20 2000-11-07 Paper Converting Maching Company Method and apparatus for exchanging a roll of a printing press
US6250223B1 (en) * 1999-10-22 2001-06-26 Heidelberger Druckmaschinen Ag Blanket tube removal device
DE10008224B4 (en) * 2000-02-23 2006-06-29 Man Roland Druckmaschinen Ag Device for installing and removing a cylinder of a printing press
DE50012286D1 (en) 2000-10-13 2006-04-27 Fischer & Krecke Gmbh & Co Flexographic printing machine with washing device for the impression cylinder
EP1658177B1 (en) * 2003-08-25 2008-12-31 Officine Curioni S.p.A. Printing machine with extensible print cylinder for easy change of the print sleeve
ES2242520B1 (en) * 2004-01-14 2007-02-16 Comexi, S.A. AUTOMATIC DEVICE FOR HANDLING AND TRANSPORTATION OF PRINT SHIRTS.
DE102004037253B4 (en) * 2004-07-31 2013-09-05 Windmöller & Hölscher Kg Sleevewechselsystem
ES1065654Y (en) * 2006-07-27 2008-01-16 Rotatek S A CYLINDER WITH BEARING RINGS FOR OFFSET PRINTING MACHINES
DE102006048140B3 (en) * 2006-10-10 2008-04-10 Windmöller & Hölscher Kg Drive a sleeve receiving device in a magazine
US7753595B2 (en) * 2007-03-01 2010-07-13 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printer drum bearing mount
US8528210B2 (en) * 2009-08-18 2013-09-10 Mitsubishi Kagaku Imaging Corporation Universal magnet roller press apparatus, assembly, and method
DE202016102779U1 (en) 2016-05-25 2017-08-28 Bobst Bielefeld Gmbh Device for actuating a hydraulic carrier bar of a rotary printing machine

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2103812A (en) * 1932-09-22 1937-12-28 Standard Process Corp Multiple impression printing apparatus and method
US2245617A (en) * 1939-09-13 1941-06-17 Rice Barton Corp Printing machine
US2605701A (en) * 1949-08-09 1952-08-05 William C Huebner Cylinder mounting means for rotary printing apparatus
US3039387A (en) * 1959-08-13 1962-06-19 Miehle Goss Dexter Inc Apparatus affording interchange of cylinders in printing presses
FR1327229A (en) * 1962-04-05 1963-05-17 Traitements Chimiques Des Text Improved printing device formed by a roller and its supporting shaft
US4122354A (en) * 1977-04-06 1978-10-24 Thermo King Corporation Internal combustion engine starting circuit
DE3715536C2 (en) * 1987-05-09 1989-02-23 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE4036391A1 (en) * 1990-11-15 1992-05-21 Roland Man Druckmasch STORAGE FOR A PRINTING CYLINDER
DE4036390A1 (en) * 1990-11-15 1992-05-21 Roland Man Druckmasch Bearing arrangement for printing cylinder - has centering piece located in machine frame in which cylinder pins engage
US5272977A (en) * 1992-02-05 1993-12-28 Toshiba Kikai Kabushiki Kaisha Printing plate mounting apparatus, printing plate replacement apparatus and printing plate replacement method
DE4241565A1 (en) * 1992-12-10 1994-06-16 Roland Man Druckmasch Storage for a pressure cylinder equipped with a slide-on sleeve
DE4340915A1 (en) * 1993-02-23 1994-08-25 Heidelberger Druckmasch Ag Interchangeable pressure sleeve
JP2724668B2 (en) * 1993-09-24 1998-03-09 株式会社東京機械製作所 Plate delivery device
US5370047A (en) * 1993-12-01 1994-12-06 Paper Converting Machine Company Flexographic press adapted for short runs and method
DE4415340C2 (en) * 1994-05-02 1996-03-14 Roland Man Druckmasch Printing unit cylinder of a web-fed rotary printing press

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110709248A (en) * 2017-04-07 2020-01-17 博斯特佛罗伦萨有限公司 Printing unit with interchangeable printing sleeves

Also Published As

Publication number Publication date
DK0769373T3 (en) 1999-09-13
ES2126830T3 (en) 1999-04-01
DE59504993D1 (en) 1999-03-11
AT176194T (en) 1999-02-15
EP0769373A1 (en) 1997-04-23
JPH09123396A (en) 1997-05-13
US5638754A (en) 1997-06-17
DK769373T3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0769373B1 (en) Device for changing printing-cylinder-sleeves of printing machines
DE19937796B4 (en) printing unit
EP0813959B1 (en) Driven cylinder
EP0782920B1 (en) Counterbalance and lift mechanism
DE69815115T2 (en) PRINTING MACHINE WITH VARIABLE STOPPING MECHANISM
DE10350584B4 (en) Bearing construction for a printing cylinder of an offset printing press
EP0812681A1 (en) Printing machine
EP2079587B1 (en) Drive assembly for a sleeve housing device in a magazine
EP1310360B1 (en) Flexographic printing machine with alternative manual and automatic applicable ink transfer rollers
DE60221326T2 (en) Printing device, in particular flexographic printing machine
EP0858887B1 (en) Printing machine
DE4406573A1 (en) Device for removing printing unit cylinders from rotary printing machines
EP0396904B1 (en) Device for lifting and lowering an impression cylinder acting on a form cylinder
EP1155829A2 (en) Exchangeable cylinder element in an electrographic printing unit
EP0453788B1 (en) Device for tripping and adjusting inking rollers
EP0683043B1 (en) Impression cylinder of a rotary web printing machine
EP0485912A1 (en) Bearing for a printing unit cylinder
DE4216781C2 (en) Device for receiving rotary body pins
EP0606584A1 (en) Bearing for a forme cylinder equipped with a slide-on sleeve
DE102006054382A1 (en) Printing unit of a printing machine with two stacked double printing units
DE4436584C2 (en) Plate cylinder storage
EP0553739A1 (en) Sheet guide element adjusting device in rotary printing machines
EP2057017B1 (en) Printing unit of a gravure printing press
EP0353652B1 (en) Additional device for attachment to an offset-printing machine
EP1732760B1 (en) Printing mechanism of a printing machine having a pressure roller

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970524

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980316

REF Corresponds to:

Ref document number: 176194

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990215

Kind code of ref document: T

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990203

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59504993

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990311

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2126830

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080919

Year of fee payment: 14

Ref country code: IE

Payment date: 20080916

Year of fee payment: 14

Ref country code: NL

Payment date: 20080930

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080916

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20081016

Year of fee payment: 14

Ref country code: CH

Payment date: 20081024

Year of fee payment: 14

Ref country code: DK

Payment date: 20081027

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20080929

Year of fee payment: 14

Ref country code: AT

Payment date: 20081016

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20081003

Year of fee payment: 14

BERE Be: lapsed

Owner name: *FISCHER & KRECKE G.M.B.H. & CO.

Effective date: 20091031

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20100501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20100630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091102

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091019

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091018

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091019

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20140911

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20141014

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20141008

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59504993

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20160126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20151019