DE60203606T2

DE60203606T2 - Arrangement of curtain and Venetian blind

Info

Publication number: DE60203606T2
Application number: DE60203606T
Authority: DE
Inventors: Ming Nien
Original assignee: Nien Made Enterprise Co Ltd
Current assignee: Nien Made Enterprise Co Ltd
Priority date: 2002-06-20
Filing date: 2002-06-20
Publication date: 2006-03-09
Anticipated expiration: 2022-06-21
Also published as: EP1375814A1; ATE292737T1; ES2240662T3; DE60203606D1; EP1375814B1

Abstract

A curtain and Venetian blind arrangement is constructed to include a Venetian blind formed of a headrail, a bottom rail, a set of slats, and a lift cord set adapted for joining the headrail, the bottom rail and the slats and keeping the slats arranged between the headrail and the bottom rail, and a plurality of curtains coupled to the slats, each curtain having at least one peripheral side suspended from one slat; the at least one peripheral side of each curtain being mounted with at least one weight.

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNG 1. Gebiet der ErfindungBACKGROUND OF THE INVENTION 1 , Field of the invention

Die Erfindung betrifft Lamellenjalousien und insbesondere eine Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie, welche eine Lamellenjalousie und eine Anzahl an Vorhängen aufweist, welche mit Gewichten versehen sind und jeweils von den Lamellen an unterschiedlichen Höhen herabhängen.The The invention relates to venetian blinds, and more particularly to an assembly from curtain and Venetian blind, which a Venetian blind and a Number of curtains which are provided with weights and each of the Slats at different heights hang.

2. Beschreibung des Standes der Technik2. Description of the state of the technique

Um den lichtsperrenden Effekt zu verstärken und die Jalousie zu dekorieren, wurde von den Erfindern der vorliegenden Erfindung verschiedene Jalousien mit abnehmbaren Vorhängen vorgeschlagen. Jedoch sind diese Anordnungen aus Vorhang und Lamellenjalousien bezüglich ihrer Funktion noch nicht zufriedenstellend. Wenn die Jalousie aufgenommen wird, tendiert der Vorhang dazu, zwischen den Lamellen eingeklemmt und verknittert zu werden. Wenn der Grenzbereich des Vorhangs gekrümmt oder verknittert wird, wird der ästhetische Eindruck des Vorhangs zerzört und der Vorhang kann das Licht nicht vollständig blockieren.Around to increase the light-blocking effect and to decorate the blind, became different from the inventors of the present invention Venetian blinds with removable curtains proposed. However, these arrangements are of curtain and venetian blinds in terms of their function is not yet satisfactory. When the blind is added If the curtain tends to become trapped between the slats and to be wrinkled. If the border area of the curtain is curved or wrinkled, the aesthetic impression becomes of the curtain and the curtain can not completely block the light.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY THE INVENTION

Eine Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalouse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist in der US-5408050 A gezeigt. Die vorliegende Erfindung wurde entwickelt, um eine Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie anzugeben, welche die vorgenannten Nachteile beseitigt. Es ist die Hauptaufgabe der Erfindung, eine Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie bereitzustellen, welche es ermöglicht, dass die Vorhänge gleichmäßig von den Lamellen herunterhängen.A Arrangement of curtain and slat jalouse according to the preamble of the claim 1 is shown in US-A-5408050. The present invention has been developed to indicate an arrangement of curtain and venetian blind, which eliminates the aforementioned disadvantages. It is the main task the invention of providing an arrangement of curtain and venetian blind, which makes it possible that the curtains evenly hang down the slats.

Es ist eine andere Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie anzugeben, welche es verhindert, dass die Vorhänge zwischen den Lamellen während der Aufnahme der Lamellenjalousie eingeklemmt werden.It Another object of the invention is an arrangement of curtain and Venetian blind, which prevents the curtains between the slats during the inclusion of the venetian blind be clamped.

Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie anzugeben, welche verhindert, dass die Vorhänge im Wind fliegen.It Another object of the invention is an arrangement of curtain and venetian blind, which prevents the curtains in the wind fly.

Um diese Aufgaben der vorliegenden Erfindung zu lösen, umfasst die Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie eine Lamellenjalousie, welche aus einem Kopf-Querbalken, einem Boden-Querbalken, einer Anzahl an Lamellen und einem Hebeschnursatz, der dafür ausgelegt ist, den Kopf-Querbalken und den Boden-Querbalken und die Lamellen miteinander zu verbinden und die Lamellen zwischen dem Kopf-Querbalken und dem Boden-Querbalken angeordnet zu halten, gebildet ist; und eine Anzahl an Vorhängen, die mit den Lamellen gekoppelt sind, wobei mindestens eine umfangsseitige Seite jedes Vorhangs von einer der Lamellen aus herunterhängt. Die mindestens eine umfangsseitige Seite jedes Vorhangs ist mit mindestens einem Gewicht versehen.Around To achieve these objects of the present invention includes the arrangement from curtain and venetian blind a Venetian blind, which from a head crossbeam, a floor crossbeam, a number of slats and a lifting cord set which is adapted to the head crossbeam and connect the floor crossbeam and the slats together and the slats between the head crossbeam and the floor crossbeam to keep arranged is formed; and a number of curtains that coupled to the fins, wherein at least one circumferential Side of each curtain hangs from one of the slats. The least one circumferential side of each curtain is at least one Weight provided.

KUZRE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENKUZRE DESCRIPTION THE DRAWINGS

1 ist eine Explosionsansicht einer Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie, welche gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung konstruiert ist. 1 Figure 11 is an exploded view of a curtain and venetian blind arrangement constructed in accordance with a first embodiment of the invention.

2 ist ein Flussdiagramm zur Vorhangherstellung gemäß der vorliegenden Erfindung. 2 FIG. 11 is a curtain production flowchart according to the present invention. FIG.

3 ist eine Explosionsansicht eines Teils von 1. 3 is an exploded view of a part of 1 ,

4 ist eine perspektivische Gesamtansicht der ersten Ausführungsform der Erfindung. 4 is an overall perspective view of the first embodiment of the invention.

5 ist eine Seitenansicht, welche den aufgezogenen Zustand der ersten Ausführungsform der Erfindung zeigt. 5 Fig. 12 is a side view showing the wound state of the first embodiment of the invention.

6 ist eine perspektivische Ansicht, welche die erste Ausführungsform der Erfindung zeigt, an der ein verzierender Vorhang angebracht ist. 6 Fig. 10 is a perspective view showing the first embodiment of the invention to which a decorating curtain is attached.

7 ist eine Explosionsansicht einer Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. 7 is an exploded view of an arrangement of curtain and Venetian blind according to a second embodiment of the invention.

8 ist eine Explosionsansicht einer Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung. 8th is an exploded view of an arrangement of curtain and Venetian blind according to a third embodiment of the invention.

9 ist eine perspektivische Gesamtansicht einer Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie gemäß einer vierten Ausführungsform der Erfindung. 9 is an overall perspective view of an arrangement of curtain and venetian blind according to a fourth embodiment of the invention.

10 ist eine perspektivische Explosionsansicht eines Teils einer Anordnung aus Vorhang und Lamellenjalousie gemäß einer fünften Ausführungsform der Erfindung. 10 Figure 11 is an exploded perspective view of a portion of a curtain and venetian blind assembly according to a fifth embodiment of the invention.

11 ist eine perspektivische Ansicht eines Teils einer Anordnung aus Vorhang und Lamellenjajousie gemäß einer sechsten Ausführungsform der Erfindung. 11 FIG. 12 is a perspective view of a portion of a curtain and venetian blind arrangement according to a sixth embodiment of the invention. FIG.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Mit Bezug auf die 1 bis 5 ist eine Anordnung 100 aus Vorhang und Lamellenjalousie gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Diese ist aus einer Lamellenjalousie 10, einer Anzahl an Vorhängen 20 und einer Anzahl an Gewichten 30 zusammengesetzt.With reference to the 1 to 5 is an arrangement 100 from curtain and venetian blind shown according to a first embodiment of the invention. This is made of a venetian blind 10 , a number of curtains 20 and a number of weights 30 composed.

Mit Bezug auf die 1 bis 4 umfasst die Lamellenjalousie 10 einen Kopf-Querbalken 11, einen Boden-Querbalken 12, eine Anzahl an Lamellen 13 und einen Hebeschnursatz 14. Der Kopf-Querbalken 11 ist fest an der Oberseite des Fensters befestigt. Der Boden-Querbalken 12 ist unterhalb des Kopf-Querbalkens 11 von diesem beabstandet. Die Lamellen 13 sind parallel zwischen dem Kopf-Querbalken 11 und dem Boden-Querbalken 12 angeordnet. Der Hebeschnursatz 14 ist dafür ausgelegt, den Kopf-Querbalken 11, den Boden-Querbalken 12 und die Lamellen 13 zu verbinden, um es zu ermöglichen, dass der Boden-Querbalken 12 und die Lamellen 13 relativ zum Kopf-Querbalken 11 auf die gewünschte Höhe angehoben oder abgesenkt werden können.With reference to the 1 to 4 includes the Venetian blind 10 a head-crossbar 11 , a floor transom 12 , a number of lamellae 13 and a lifting cord set 14 , The head-crossbeam 11 is firmly attached to the top of the window. The floor transom 12 is below the head-crossbar 11 spaced from this. The slats 13 are parallel between the head transom 11 and the floor transom 12 arranged. The lifting cord set 14 is designed for the head crossbeam 11 , the floor transom 12 and the slats 13 to connect to allow it, that the floor-crossbeam 12 and the slats 13 relative to the head crossbeam 11 can be raised or lowered to the desired height.

Mit Bezug auf die 1, 2 und 3 beträgt die Anzahl an Vorhängen 20 die Hälfte der Anzahl an Lamellen 13, wobei jeder aus einem Vorhangkörper 21 aus Seide, Baumwolle, Nylon oder irgend einer anderen natürlichen oder künstlichen Faser hergestellt ist. Der Vorhangkörper 21 umfasst zwei Durchgangslöcher 22 zum Durchtreten des Hebe schnursatzes 14 (siehe 2A), eine erste umfangsseitige Seite 21a, eine zweite umfangsseitige Seite 21b gegenüber der ersten umfangsseitigen Seite 21a, eine dritte umfangsseitige Seite 21c, die zwischen der ersten umfangsseitigen Seite 21a und der zweiten umfangsseitigen Seite 21b an einer Seite verbunden ist, und eine vierte umfangsseitige Seite 21d, welche zwischen der ersten umfangsseitigen Seite 21a und der zweiten umfangsseitigen Seite 21b auf einer Seite gegenüberliegend der dritten umfangsseitigen Seite 21c eingesetzt ist. Die Grenzbereiche der ersten und zweiten umfangsseitigen Seiten 21a, 21b sind jeweils um einen vorgegebenen Abstand nach innen gefaltet und dann bilateral an den jeweiligen Vorhangkörper 21 genäht, wodurch eine jeweilige Tasche 23 (siehe 2B) ausgebildet wird. Die Breite der Tasche 23 ist etwa gleich der Breite (transversale Länge) der kleineren Achse der Lamellen 13. Die Grenzbereiche der dritten und vierten umfangsseitigen Seiten 21c, 21d sind jeweils über einen vorgegebenen Abstand nach innen gefaltet und dann an den jeweiligen Vorhangkörper 21 genäht, wodurch eine jeweilige Tasche 24 (siehe 2C) gebildet wird. Die Tiefe der Tasche 24 ist etwa gleich der Länge (longditudinale Länge) der Lamellen 13. Die Tasche 24 weist mindestens eine Öffnung 25 an einem Ende auf.With reference to the 1 . 2 and 3 is the number of curtains 20 half the number of slats 13 , each one made of a curtain body 21 made of silk, cotton, nylon or any other natural or artificial fiber. The curtain body 21 includes two through holes 22 for the passage of the lifting cord set 14 (please refer 2A ), a first circumferential page 21a , a second circumferential page 21b opposite the first circumferential page 21a , a third circumferential page 21c that is between the first circumferential page 21a and the second circumferential side 21b connected to one side, and a fourth circumferential side 21d which is between the first circumferential side 21a and the second circumferential side 21b on one side opposite the third circumferential side 21c is used. The border areas of the first and second circumferential sides 21a . 21b are each folded inwards by a predetermined distance and then bilaterally to the respective curtain body 21 sewn, creating a respective bag 23 (please refer 2 B ) is formed. The width of the bag 23 is approximately equal to the width (transverse length) of the minor axis of the lamellae 13 , The border areas of the third and fourth circumferential sides 21c . 21d are each folded over a predetermined distance inwards and then to the respective curtain body 21 sewn, creating a respective bag 24 (please refer 2C ) is formed. The depth of the bag 24 is approximately equal to the length (longitudinal longitudinal length) of the lamellae 13 , The pocket 24 has at least one opening 25 at one end.

Mit Bezug auf 3 sind die Gewichte 30 schwere Stabelemente, deren Länge etwa gleich der Tiefe der Taschen 24 der Vorhänge 20 ist, d.h. etwa gleich der longditutinalen Länge der Lamellen 13. Deshalb können die Gewichte 30 durch die Öffnungen 25 der Vorhänge 20 in die jeweiligen Taschen 24 eingeführt werden, wodurch sie an den dritten und vierten Seiten 21c, 21d der Vorhänge 20 gesichert sind.Regarding 3 are the weights 30 heavy rod elements whose length is approximately equal to the depth of the pockets 24 the curtains 20 is, ie approximately equal to the longditutinalen length of the lamellae 13 , That's why the weights can 30 through the openings 25 the curtains 20 in the respective pockets 24 introduced on the third and fourth pages 21c . 21d the curtains 20 are secured.

Nachstehend wird das Montageverfahren der zuvor genannten ersten Ausführungsform beschrieben.below becomes the mounting method of the aforementioned first embodiment described.

Vor der Montage der Lamellenjalousie 10 wird der Hebeschnursatz 14 durch die Durchgangslöcher 20 der Vorhänge 20 eingeführt, wobei die Vorhänge 20 jeweils eine ungerade der Lamellen 13 (die erste, dritte, fünfte, siebte.... Lamelle) bedecken, und dann werden die jeweiligen beiden Enden der ungeradzahligen Lamellen 13 jeweils in die Taschen 23 an den ersten umfangsseitigen Seiten 21a und den zweiten umfangsseitigen Seiten 21b der Vorhänge 20 eingeführt, wodurch die Vorhangkörper 21 jeweils auf den Lamellen 13 gesichert bleiben. Zu diesem Zeitpunkt üben die Gewichte 30 einen Druck nach unten auf die Taschen 24 der Vorhangkörper 21 aus. Wenn die Lamellen 13 hori zontal gehalten werden, ist der Aufhängungsabstand der dritten umfangsseitigen Seite 21c und der vierten umfangsseitigen Seite 21d jedes Vorhangs größer als der Abstand zwischen zwei Vorhängen 20. Gemäß dieser Ausführungsform ist der Aufhängungsabstand der dritten umfangsseitigen Seite 21c und der vierten umfangsseitigen Seite 21d jedes Vorhangs 20 größer als der Abstand der drei Lamellen 13 (der Aufhängungsabstand der dritten umfangsseitigen Seite 21c und der vierten umfangsseitigen Seite 21d des Vorhangkörpers 21 des Vorhangs 20 an der ersten Lamelle 13 liegt über der Position der dritten Lamelle 13). Aufgrund des Gewichts der Gewichte 30 werden die dritten und vierten umfangsseitigen Seiten 21c, 21d vertikal nach unten gezogen, wie in 4 gezeigt, um die Zwischenräume zwischen jeweils benachbarten Lamellen 13 zu blockieren und um das Licht am Durchtritt durch die Zwischenräume zu hindern. Darüber hinaus stabilisieren die Gewichte 30 die Aufhängungsabschnitte der Vorhänge 20, wodurch verhindert wird, dass die Aufhängungsabschnitte im Wind flattern. Deshalb stabilisieren die Gewichte 30 die Aufhängung der Vorhangkörper 21 des Vorhangs 20, wodurch der Lichtsperreffekt der Lamellenjalousie 10 verbessert wird.Before installing the venetian blind 10 becomes the lifting cord set 14 through the through holes 20 the curtains 20 introduced, with the curtains 20 one odd each of the slats 13 (the first, third, fifth, seventh .... lamella) cover, and then the respective two ends of the odd-numbered lamellae become 13 each in the pockets 23 at the first pages on the circumference 21a and the second circumferential pages 21b the curtains 20 introduced, reducing the curtain body 21 each on the slats 13 stay secure. At this time practicing the weights 30 a downward pressure on the pockets 24 the curtain body 21 out. If the slats 13 hori zontal is the suspension distance of the third circumferential side 21c and the fourth circumferential side 21d each curtain is larger than the distance between two curtains 20 , According to this embodiment, the suspension distance is the third circumferential side 21c and the fourth circumferential side 21d every curtain 20 greater than the distance between the three blades 13 (The suspension distance of the third circumferential side 21c and the fourth circumferential side 21d of the curtain body 21 of the curtain 20 at the first lamella 13 lies above the position of the third lamella 13 ). Due to the weight of the weights 30 become the third and fourth circumferential pages 21c . 21d pulled down vertically, as in 4 shown the spaces between each adjacent lamellae 13 to block and to prevent the light from passing through the spaces. In addition, the weights stabilize 30 the suspension sections of the curtains 20 , which prevents the suspension sections from fluttering in the wind. That's why the weights stabilize 30 the suspension of the curtain body 21 of the curtain 20 , causing the Lichtsperzustekt the venetian blind 10 is improved.

Die Anordnung der Gewichte 30 verkürzt die Variation des Abstands zwischen den Lamellen 13, wenn der Hebeschnursatz 14 betätigt wird, um die Lamellen 13 und den Boden-Querbalken 12 anzuheben. Während der Variation des Abstands stabilisieren die Gewichte 30 die freien Enden der dritten und vierten umfangsseitigen Seiten 21c, 21d, wodurch das Fliegen der Vorhänge 20 im Wind und das Verklemmen der Vorhangkörper 21 zwischen den Lamellen 13 verhindert werden, und deshalb sind die Vorhänge 20 bei der Aufnahme (siehe 5) sicher in einem Stapel angeordnet.The arrangement of the weights 30 shortens the variation of the distance between the slats 13 when the lifting cord set 14 is pressed to the slats 13 and the floor transom 12 to raise. During the variation of the distance the weights stabilize 30 the free ends of the third and fourth circumferential sides 21c . 21d , causing the flying of the curtains 20 in the wind and jamming the curtain body 21 between the slats 13 be prevented, and that is why they are curtains 20 when shooting (see 5 ) securely arranged in a stack.

Mit Bezug auf 6 kann ein dekorativer Vorhang 26 an den Vorhängen 20 angebracht sein, um die gesamte Anordnung der Einheit 100 aus Vorhang und Lamellenjalousie zu dekorieren und um den Spalt zwischen dem Kopf-Querbalken 11 und der ersten Lamelle 13 zu sperren. Der dekorative Vorhang 26 kann auch mit Gewichten 30 versehen sein.Regarding 6 can be a decorative curtain 26 on the curtains 20 be appropriate to the entire arrangement of the unit 100 Decorate curtain and venetian blind and around the gap between the head-crossbar 11 and the first lamella 13 to lock. The decorative curtain 26 can also do with weights 30 be provided.

In der vorstehend genannten Ausführungsform liegt das Zugende des Hebeschnursatzes 14 der Lamellenjalousie 10 für die Betätigung nach außen frei. Alternativ dazu kann die Lamellenjalousie 10 mit Mitteln hergestellt sein, um den Hebeschnursatz 14 außer Sichtweite und außer Reichweite von Kindern zu halten.In the above-mentioned embodiment, the tension end of the lifting cord set lies 14 the venetian blind 10 free for the outside. Alternatively, the venetian blind 10 be made with means to the lifting cord set 14 out of sight and out of reach of children.

Wie vorstehend angegeben, werden durch die Erfindung die folgenden Vorteile erzielt:

1. Verbesserter Zustand der Lamellenaufnahme: Aufgrund des Effekts der Gewichte sind die Vorhänge gleichmäßig an den Lamellen an zwei Seiten aufgehängt, wodurch es ermöglicht wird, dass die Lamellen gleichmäßig aufgenommen werden, ohne die Vorhänge zu zerknittern.
2. Eliminieren des Wölbens der Vorhänge: Die Gewichte ziehen die Vorhänge beiderseits nach unten, wodurch die Vorhänge stabil an den Lamellen gehalten werden und es verhindert wird, dass die Vorhänge im Wind flattern oder in den Lamellen eingeklemmt werden.

As indicated above, the invention provides the following advantages:

1. Improved condition of lamellar support: Due to the effect of the weights, the curtains are evenly hung on the louvers on two sides, allowing the louvers to be absorbed evenly without crumpling the curtains.
2. Eliminating the vaulting of the curtains: The weights pull the curtains down on both sides, keeping the curtains stable against the louvers and preventing the curtains from fluttering in the wind or becoming trapped in the louvers.

7 zeigt eine Anordnung 200 aus Vorhang und Lamellenjalousie gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung. Ähnlich der vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsform der Erfindung weist die Anordnung 200 aus Vorhang und Lamellenjalousie eine Lamellenjalousie 10, eine Anzahl an Vorhängen 40 und eine Anzahl an Gewichten 30 auf. Anders als bei der zuvorgenannten ersten Ausführungsform der Erfindung ist jeweils nur eine Seite der Vorhänge 40 (die dritte oder vierte Seite) an den Lamellen 13 herab aufgehängt, und ein Gewicht 30 ist in der herabhängenden Seite vorhanden. Diese Anordnung verringert den Verbrauch von Vorhangmaterial und verringert die Anzahl der erforderlichen Gewichte 30. Deshalb können die Herstellungskosten dieser Anordnung relativ verringert werden. 7 shows an arrangement 200 curtain and venetian blind according to a second embodiment of the invention. Similar to the first embodiment of the invention described above, the arrangement 200 curtain and venetian blind, a Venetian blind 10 , a number of curtains 40 and a number of weights 30 on. Unlike the aforementioned first embodiment of the invention, only one side of the curtains is in each case 40 (the third or fourth page) on the slats 13 hung down, and a weight 30 is present in the drooping side. This arrangement reduces the consumption of curtain material and reduces the number of weights required 30 , Therefore, the manufacturing cost of this arrangement can be relatively reduced.

8 zeigt eine Anordnung 300 aus Vorhang und Lamellenjalousie gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung. Ähnlich der zuvor genannten ersten Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung 300 aus Vorhang und Lamellenjalousie aus einer Lamellenjalousie 10, einer Anzahl an Vorhängen 50 und einer Anzahl an Gewichten 30 zusammengesetzt. Anders als bei der zuvor erwähnten ersten Ausführungsform der Erfindung ist die Anzahl an Vorhängen 50 gleich der Anzahl an Lamellen 13, und jede Lamelle 13 ist durch einen jeweiligen Vorhang 50 bedeckt. Die Aufhängungslänge jedes Vorhangs 50 ist größer als der Abstand zwischen jeweils zwei Lamellen 13, so dass die Vorhänge 50 die Spalte zwischen den Lamellen 13 sperren. 8th shows an arrangement 300 curtain and venetian blind according to a third embodiment of the invention. Similar to the aforementioned first embodiment of the invention, the arrangement 300 made of curtain and venetian blind made of a Venetian blind 10 , a number of curtains 50 and a number of weights 30 composed. Unlike the aforementioned first embodiment of the invention, the number of curtains is 50 equal to the number of slats 13 , and every lamella 13 is through a respective curtain 50 covered. The suspension length of each curtain 50 is greater than the distance between each two slats 13 so the curtains 50 the gap between the slats 13 lock.

9 zeigt eine vierte Ausführungsform der Erfindung. Gemäß dieser alternativen Ausführungsform weisen die Vorhänge 50' eine jeweilige umfangsseitige Seite auf, die jeweils von den Lamellen der Lamellenjalousie 10 herabhängt, und die herabhängende umfangsseitige Seite ist relativ länger als diejenige der zuvor genannten ersten, zweiten und dritten Ausführungsformen der Erfindung, d.h. jeder Vorhang 50' bedeckt mehr als vier Lamellen (bspw. 4, 5, 6 oder 7 Lamellen). Da der Abdeckungsbereich der Vorhänge 50' relativ erhöht ist, ist eine geringere Anzahl an Vorhängen 50' erforderlich. 9 shows a fourth embodiment of the invention. According to this alternative embodiment, the curtains 50 ' a respective circumferential side, each of the slats of the venetian blind 10 is hanging down, and the depending peripheral side is relatively longer than that of the aforementioned first, second and third embodiments of the invention, ie, each curtain 50 ' covers more than four slats (eg 4, 5, 6 or 7 slats). As the coverage area of the curtains 50 ' is relatively increased, is a lower number of curtains 50 ' required.

10 zeigt eine Anordnung 400 aus einem Vorhang und einer Lamellenjalousie gemäß einer fünften Ausführungsform der Erfindung. Ähnlich der zuvor genannten ersten Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung 400 aus Vorhang und Lamellenjalousie aus einer (nicht gezeigten) Lamellenjalousie, einer Anzahl an Vorhängen 60 und einer Anzahl an Gewichten 70 aufgebaut. Anders als bei der zuvor genannten ersten Ausführungsform der Erfindung weisen die dritten und vierten umfangsseitigen Seiten 61c, 61d der Vorhangkörper der Vorhänge 60 jeweils zwei Taschen 64a, 64b auf, die an zwei Seiten ausgerichtet und entlang der Grenze ausgedehnt sind, und die stabartigen Gewichte 70 sind jeweils in den Taschen 64a, 64b der Vorhänge 60 angebracht. 10 shows an arrangement 400 of a curtain and a venetian blind according to a fifth embodiment of the invention. Similar to the aforementioned first embodiment of the invention, the arrangement 400 curtain and venetian blind from a venetian blind (not shown), a number of curtains 60 and a number of weights 70 built up. Unlike the aforementioned first embodiment of the invention, the third and fourth circumferential sides 61c . 61d the curtain body of the curtains 60 two pockets each 64a . 64b which are aligned on two sides and extended along the border, and the rod-like weights 70 are each in the pockets 64a . 64b the curtains 60 appropriate.

Darüber hinaus können die Vorhänge ohne die zuvor genannten Durchgangslöcher für das Durchtreten des Hebeschnursatzes ausgeführt werden. In diesem Fall können die Vorhänge durch Befestigungsmittel, bpsw. doppelseitiger Kleber, Haken- und Ösenmaterialen, Klebstoffe usw., an den Lamellen befestigt werden.Furthermore can the curtains without the aforementioned through holes for the passage of the lifting cord set accomplished become. In this case, you can the curtains by fasteners, bpsw. double-sided adhesive, hook and loop materials, Adhesives, etc., are attached to the slats.

11 zeigt eine sechste Ausführungsform der Erfindung. Gemäß dieser Ausführungsform weist jeder Vorhang 80 eine Anzahl an Taschen 84 auf, die an unterschiedlichen Höhen angeordnet sind, um ein jeweiliges Gewicht zu halten. 11 shows a sixth embodiment of the invention. According to this embodiment, each curtain has 80 a number of bags 84 which are arranged at different heights to maintain a respective weight.

Des Weiteren können die Gewichte jeweils an den Vorhängen angebracht werden und anschließend die Vorhänge vernäht werden, um die Gewichte in der Position zu sichern, so dass die Öffnungen der Vorhänge geschlossen werden können.Of Further can the weights on the curtains be attached and then the curtains stitched Be sure to secure the weights in position so that the openings the curtains can be closed.

Claims

Arrangement of curtain and venetian blind, comprising: a venetian blind ( 10 ) with a head crossbeam ( 11 ), a floor crossbeam ( 12 ), a number of fins ( 13 ) and a lifting cord set ( 14 ) adapted to connect the head cross bar, the floor cross bar and the slats together and to keep the slats arranged between the head cross bar and the floor cross bar; and a number of curtains ( 20 ), which are coupled to the lamellae, characterized in that at least one peripheral side ( 21a ) of each curtain of one of the slats ( 13 ) down; wherein the at least one peripheral side ( 21a ) each of the curtains ( 20 ) with at least one weight ( 30 ) is provided.

Curtain and venetian blind arrangement according to claim 1, wherein each of the curtains has a first circumferential side ( 21a ) and a second circumferential side ( 21b ) in relation to the first peripheral side adapted to engage one of the fins ( 13 ), a third circumferential side ( 21c ) and a fourth page ( 21d ), each with a respective weight ( 30 ) and are hung on one of the slats on two sides.

Curtain and venetian blind arrangement according to claim 2, wherein the first circumferential side ( 21a ) and the second circumferential side ( 21b ) each of the curtains ( 20 ) a pocket ( 23 ) to receive each two ends of one of the slats.

Curtain and venetian blind arrangement according to claim 3, wherein the first circumferential side ( 21a ) and the second circumferential side ( 21b ) each of the curtains ( 20 ) are each folded inwards and stitched on two sides, whereby the respective pocket ( 23 ) is formed in the middle.

Curtain and venetian blind arrangement according to claim 1, wherein the at least one circumferential side of each of the curtains ( 20 ) has a free end connected to at least one pocket ( 24 ) for holding at least one weight ( 30 ) is provided.

Arrangement of curtain and Venetian blind according to claim 5, wherein the bag ( 24 ) at the free end of each of the at least one circumferential side of each of the curtains ( 20 ) has a depth which is approximately equal to the length of the at least one circumferential side of each of the curtains, and wherein the weight ( 30 ) is a heavy rod member having a length equal to the pocket at the free end of each of the at least one circumferential side of each of the curtains.

Arrangement of curtain and Venetian blind according to claim 5, wherein the bag ( 24 ) has an opening through which the weight ( 30 ) is introduced into the bag.

Arrangement of curtain and Venetian blind according to claim 1, wherein the length of the at least one circumferential side, on one of the slats ( 13 ) is greater than the distance to the suspension point on the blade ( 13 ), on which the next curtain ( 20 ) is attached.

Arrangement of curtain and Venetian blind according to claim 1, wherein each of the curtains ( 20 ) at least one through hole for the passage of the lifting cord set ( 14 ) having.