DE602005002601T2

DE602005002601T2 - Housing for a vehicle lighting and / or signaling device

Info

Publication number: DE602005002601T2
Application number: DE602005002601T
Authority: DE
Inventors: Rocio Acuna; Alberto Lara; Daniel Teba
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 2004-10-28
Filing date: 2005-10-25
Publication date: 2008-07-17
Anticipated expiration: 2025-10-26
Also published as: EP1653151B1; ATE374340T1; DE602005002601D1; FR2877422B1; FR2877422A1; EP1653151A1

Abstract

The housing (1), made with holes (2) for a lamp and auxiliary equipment such as wires, has at least part of its inner surface (4) and auxiliary components coated with an adhesive to trap particles, fibres or dust. The adhesive coating, which can be continuous or in specific areas, can be based on a double-sided adhesive or applied in liquid or semi-liquid form by a pad, spray gun (3) or brush. The adhesive can be based on a thermo-setting adhesive precursor without the addition of a reticulation agent, hardener or catalyst.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Gehäuse von Beleuchtungs- und/oder Signalgebungsvorrichtungen für Kraftfahrzeuge, sowie diese umfassende Beleuchtungs- und/oder Signalgebungsvorrichtungen vom Typ Scheinwerfer oder Leuchte. Im nachfolgenden Text wird aus Gründen der Prägnanz mehr auf Scheinwerfer Bezug genommen, ohne dass dies jedoch einschränkend wäre.The The present invention relates to lighting and / or housing Signaling devices for Motor vehicles, as well as these comprehensive lighting and / or signaling devices of the type headlamp or luminaire. In the following text will be off establish the conciseness more referred to headlamps, but this would not be limiting.

Im Automobilbereich sind die ästhetischen Anforderungen an nach ihrer Montage im Fahrzeug sichtbare Bauteile sehr hoch. Dies ist insbesondere bei Scheinwerfern der neueren Generation mit glatten Scheiben der Fall, die es dem Betrachter erlauben, optische Teile, wie Blende oder Reflektor, hinter der Scheibe zu sehen, was bei Scheinwerfern der älteren Generation mit gerippten Scheiben nicht (oder in geringerem Maße) der Fall ist.in the Automotive are the aesthetic requirements on after their installation in the vehicle visible components very high. This is especially true with new generation headlamps smooth slices of the case, which allow the viewer to optical Parts, such as aperture or reflector, behind the disc to see what with headlamps of the older ones Generation with ribbed discs not (or to a lesser extent) the Case is.

Besonders bei Scheinwerfern mit glatter Scheibe ist es daher inakzeptabel, dass im Scheinwerfer Stäube oder Partikel vorhanden sind, die vom Betrachter mit bloßem Auge erkennbar sein können. Aus vielerlei Gründen können jedoch insbesondere während der Scheinwerfermontage Schwebestäube auftreten, die in den Scheinwerfer eindringen: Zum Beispiel kann es sich um Reste von Abgratungen von Kunststoffteilen, Faserreste von Verpackungen der Bestandteile handeln. Diese Stäube neigen dazu, durch das Hantieren mit dem Scheinwerfer bei dessen Zusammenbau, Transport oder Montage im Fahrzeug infolge der Schwerkraft auf den unteren Teil des Scheinwerfergehäuses abzusinken, oft am Übergang zwischen Gehäuse und Scheibe, und sind somit auf dem fertigen Produkt sichtbar, was unter ästhetischen Gesichtspunkten nicht befriedigend ist. Meistens sind die Stäube aus Kunststoff, die dann dazu neigen, durch Stöße, Hantieren oder Erschütterungen infolge elektrostatischer Kräfte zur sichtbaren Frontseite des Scheinwerfer zu wandern.Especially It is therefore unacceptable for headlamps with a smooth lens that in the headlight dusts or particles present by the viewer with the naked eye can be recognizable. Out many reasons can however, especially during the headlight assembly dust particles occur in the headlight penetrate: For example, it may be residues of trimming of plastic parts, Fiber remains of packaging of the ingredients trade. These dusts tend to do so, by handling the headlight when assembling it, Transport or installation in the vehicle due to gravity on the lower part of the spotlight housing sink, often at the transition between housing and disc, and are thus visible on the finished product, which under aesthetic Aspects is not satisfactory. Mostly the dusts are off Plastic, which then tend to impact, handling or shock due to electrostatic forces to wander to the visible front of the headlight.

Aus dem Dokument US 2001/0 030 876 A1 ist die Verwendung einer fotokatalytischen Beschichtung bekannt, um im Inneren eines Scheinwerfers Fettablagerungen abzubauen.From the document US 2001/0 030 876 A1 The use of a photocatalytic coating is known to degrade fat deposits inside a headlamp.

Aufgabe der Erfindung ist es somit, diese Problematik zu beheben, insbesondere durch Suche nach Mitteln, mit denen sämtliche Probleme bezüglich des Erscheinungsbilds von Beleuchtungs- oder Signalgebungsvorrichtungen im Zusammenhang mit dem sichtbaren Auftreten von Stäuben im Inneren dieser Vorrichtung vermieden oder eingeschränkt werden.task The invention thus is to remedy this problem, in particular by searching for means by which all problems regarding the Appearance of lighting or signaling devices in connection with the visible occurrence of dusts in the Interior of this device can be avoided or restricted.

Gegenstand der Erfindung ist zunächst ein Gehäuse einer Beleuchtungs- und/oder Signalgebungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge, das solchermaßen ausgebildet ist, dass wenigstens ein Teil seiner Innenwände und/oder wenigstens ein Teil der Oberfläche seiner innenliegenden Bestandteile mit einer Beschichtung mit adhäsiven Eigenschaften versehen ist.object The invention is first a housing a lighting and / or signaling device for motor vehicles, in such a way is formed, that at least a part of its inner walls and / or at least part of the surface its internal components with a coating with adhesive properties is provided.

Diese Beschichtung dient somit als Falle für sämtliche Partikel, Fasern und Reste, die nachstehend unter der Bezeichnung Schwebestäube zusammengefasst sind: Beim Hantieren mit dem Scheinwerfer werden die Stäube in dem durch den Scheinwerfer gebildeten Raum aufgewirbelt. Danach neigen diese infolge der Schwerkraft dazu, insbesondere im unteren Teil des Scheinwerfers "niederzugehen". Die erfindungsgemäße Beschichtung erlaubt es, die Stäube, die mit ihr in Berührung kommen, in wirksamer Weise in Bereichen zu fixieren, die nach Fertigstellung des Scheinwerfers nicht sichtbar sind, das heißt an den Innenwänden des Scheinwerfers und/oder auf der Oberfläche jedes Bestandteils, also Flächen, die von außen betrachtet verdeckt bleiben, wenn der Scheinwerter zusammengebaut ist.These Coating thus serves as a trap for all particles, fibers and Residues, hereinafter referred to as dust particles are: When handling the headlight, the dusts in the Whirled up by the headlight formed space. Then they tend due to gravity to "go down" especially in the lower part of the headlight. The coating according to the invention allows the dusts, who are in touch with her come to effectively fix in areas after completion of the headlight are not visible, that is on the inner walls of the Headlamps and / or on the surface of each component, ie surfaces that from the outside Consider being obscured when the bogus is assembled is.

Zum Beispiel kann es sich um die Innenseite der Haube oder des Deckels handeln, der eine Öffnung verschließt, die im Gehäuse zum Einsetzen und Austauschen der Lampe ausgebildet ist, oder auch um die Rückseite der Blende (wobei die Blende ein "kosmetischer" Bestandteil des Scheinwerfers ist, durch den die Kontinuität der Oberfläche zwischen Reflektor und Gehäusewand sichergestellt wird und der ein dem Reflektor ähnliches glänzendes oder mattes Aussehen haben kann).To the Example may be the inside of the hood or the lid act, having an opening closes, in the case is designed for insertion and replacement of the lamp, or even to the backside the iris (the iris being a "cosmetic" part of the headlamp) the continuity the surface between reflector and housing wall is ensured and the reflector like a shiny or dull appearance may have).

Beim Auftragen der Beschichtung auf den Innenwänden des Gehäuses erfolgt ein Auftrag bevorzugt wenigstens im unteren Teil des Gehäuses (im Rahmen der Erfindung beziehen sich die Adjektive "oben" bzw. "unten" auf die Position des Scheinwerfers nach der Montage im Fahrzeug): in diesem Bereich nämlich neigen die Stäube dazu, sich zu sammeln.At the Apply the coating on the inner walls of the housing an order preferably at least in the lower part of the housing (in the frame According to the invention, the adjectives "top" and "bottom" refer to the position of the headlamp after mounting in the vehicle): in this area namely tend the dusts to gather.

Erfindungsgemäß bewahrt die Beschichtung vorteilhafterweise über die Zeit ihre adhäsiven Eigenschaften: Es wichtig, dass sie beim Zusammenbau des Scheinwerfers klebend ist, es ist aber auch von Vorteil, dass sie ihre Eigenschaften wenigstens zum Teil bis zur Montage im Fahrzeug bewahrt. Vorzugsweise wird die Beschichtung solchermaßen gewählt, dass sie nach dem Auftragen ihre adhäsiven Eigenschaften zumindest teilweise wenigstens einige Monate lang, zum Beispiel wenigstens sechs Monate, ja sogar über die gesamte Lebensdauer des Scheinwerfers beibehält (auch wenn ihre adhäsiven Eigenschaften mit der Zeit nachlassen können, entweder weil sie sich im Laufe der Zeit chemisch verändert oder weil sie zumindest stellenweise mit Stäuben "gesättigt" und somit nicht mehr wirksam ist). Ihre adhäsiven Eigenschaften sind vor allem dann wichtig, wenn die Gefahr des Staubbefalls am größten ist, nämlich während des Zusammenbaus und der Montage des Scheinwerfers.According to the invention, the coating advantageously retains its adhesive properties over time: it is important that it is adhesive when assembling the headlamp, but it is also advantageous that it retains its properties at least in part until it is mounted in the vehicle. Preferably, the coating is chosen such that it retains its adhesive properties at least partially for at least a few months, for example at least six months, even throughout the life of the headlamp (even though its adhesive properties may decrease over time, either because it changes chemically over time or because at least in places it is "saturated" with dusts and thus no longer effective). Their adhesive properties are especially important when the risk of dust attack is greatest, namely during assembly and installation of the headlamp.

Vorteilhafterweise kann die Beschichtung kontinuierlich oder diskontinuierlich sein: Es kann sich um eine Schicht mit variabler oder konstanter Dicke oder um eine diskontinuierliche Beschichtung, zum Beispiel in Form von Tröpfchen, oder um eine sehr dünne Schicht mit Bereichen, wo die Dicke gleich null ist, handeln.advantageously, the coating may be continuous or discontinuous: It can be a layer of variable or constant thickness or a discontinuous coating, for example in the form of droplets, or a very thin one Layer with areas where the thickness is zero act.

Ihre Art und ihre Eigenschaften hängen allgemein davon ab, auf welche Weise sie erzielt wird:

– gemäß einer ersten Variante basiert die Beschichtung auf einem doppelseitigen Klebeband. Sie kann somit zum Beispiel in Form von Streifen auf dem Umfangsrand und/oder der untersten Wand des Scheinwerfers aufgebracht werden.
– gemäß einer zweiten Variante wird die Beschichtung in flüssiger oder halbflüssiger Form aufgebracht, die sich nach dem Auftragen verfestigt oder geliert, vorzugsweise schnell innerhalb maximal weniger Minuten und in jedem Fall kürzer als fünf Minuten. Es kann sich daher um eine Herstellung handeln, bei der gegebenenfalls dem aktiven Haftmittel ein oder mehrere Lösungsmittel oder Zusatzstoffe beigefügt werden. Natürlich sind das aktive Mittel und seine eventuellen Lösungsmittel oder Zusatzstoffe vorzugsweise so gewählt, dass sie mit der Oberfläche, die mit ihnen beschichtet werden soll und allgemein aus Kunststoff vom Typ Polypropylen PP, Polycarbonat PC... besteht, chemisch kompatibel sind. Verschiedene Arten des Auftragens sind möglich: Man kann eine Technik des Betupfens mit einem Stoff oder mit einem mit dem Produkt getränkten Schaum, eine Spritztechnik, einen Pinsel oder eine Sprayvorrichtung verwenden. Allgemein wird die Technik bevorzugt, mit der sich die Behandlung am einfachsten automatisieren lässt, hier insbesondere das Betupfen oder Sprühen.

Their nature and characteristics generally depend on how they are achieved:

According to a first variant, the coating is based on a double-sided adhesive tape. It can thus be applied for example in the form of strips on the peripheral edge and / or the bottom wall of the headlamp.
- According to a second variant, the coating is applied in liquid or semi-liquid form, which solidifies or gels after application, preferably quickly within a maximum of a few minutes and in each case less than five minutes. It may therefore be a preparation in which optionally one or more solvents or additives are added to the active adhesive. Of course, the active agent and its optional solvents or additives are preferably chosen to be chemically compatible with the surface to be coated therewith, generally of the polypropylene PP, polycarbonate PC ... type plastic. Various types of application are possible: one can use a dabbing technique with a fabric or with a product-soaked foam, spray technique, brush, or spray device. In general, the technique with which the treatment can be automated most easily, in particular the dabbing or spraying, is preferred.

Vorzugsweise wird die Beschichtung nur auf dem Gehäuse des Scheinwerfers vor dem Einsetzen der sichtbaren optischen Teile vom Typ Lampe, Reflektor oder Linse aufgetragen: Dadurch wird sichergestellt, dass die Beschichtung danach nur auf den verdeckten Bereichen des Scheinwerfers vorhanden ist, ohne dass Auftragesysteme mit Abdeckung erforderlich sind.Preferably The coating is only applied to the housing of the headlamp before Insertion of the visible optical parts of the type lamp, reflector or lens applied: This will ensure that the coating afterwards only on the hidden areas of the headlamp, without the need for application systems with cover.

Was die Wahl der chemischen Natur der Beschichtung anbetrifft, haben die Erfinder festgestellt, dass ein besonders wirksames und einfach anzuwendendes Mittel auf einer Vorstufe eines duroplastischen oder thermoplastischen Klebers basiert, einem sogenannten Zweikomponenten-Kleber, allerdings ohne Zusatz der zweiten Komponente, die als Vernetzungsmittel oder Härtungsmittel oder Katalysator dient. Verwendet wird nur eine der Vorstufen der sogenannten Zweikomponenten-Kleber, statt beide Komponenten miteinander zu vermischen, wie dies erforderlich wäre, um einen härtenden Kleber zu erhalten. Es kann sich um eine Vorstufe eines Polyurethan-Klebers handeln, eines Prepolymers Polyol ohne Zusatz von Isocyanat oder Silikon, ohne Zusatz seines Katalysators. Es kann sich auch um die Vorstufe eines Thermoplasts vom Typ Acryl, Polyamid, Polyester handeln.What As far as the choice of the chemical nature of the coating is concerned The inventors found that a particularly effective and easy Applicable agent on a precursor of a thermoset or based on a thermoplastic adhesive, a so-called two-component adhesive, but without the addition of the second component, which acts as a crosslinking agent or curing agent or catalyst serves. Only one of the precursors is used so-called two-component adhesive, instead of both components together to mix as needed to be a hardening To get glue. It may be a precursor of a polyurethane adhesive, a prepolymer polyol without addition of isocyanate or silicone, without the addition of its catalyst. It can also be about the preliminary stage a thermoplastic of the acrylic, polyamide, polyester type.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Beleuchtungs- und/oder Signalgebungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge, die das oben beschriebene Gehäuse umfasst, das insbesondere mit einer Abschlussscheibe verbunden ist, um den Innenraum der betreffenden Vorrichtung abzugrenzen.object The invention is also an illumination and / or signaling device for motor vehicles, comprising the housing described above, which is in particular connected to a lens to the Define the interior of the device concerned.

Vorteilhafterweise kann ein weiteres zusätzliches Mittel vorgesehen sein, um sicherzustellen, dass der Hauptteil der Schwebestäube tatsächlich in nicht sichtbaren Bereichen des Scheinwerfers aufgefangen wird: Die Beleuchtungs- und/oder Signalgebungsvorrichtung ist deshalb vorzugsweise mit wenigstens einer Höhlung versehen, die zum Auffangen von Partikeln vom Typ Stäube bestimmt ist und in der Nähe des Übergangs zwischen dem Gehäuse und der Abschlussscheibe angeordnet ist. Diese Art von Höhlung kann auch unabhängig von der Klebebeschichtung verwendet werden: Auf diese Weise verfügt man über eine "mechanische" Falle, welche die Wirkung der "chemischen" Falle, die durch die Klebebeschichtung erzielt wird, ergänzt oder ersetzt.advantageously, can be another extra Means be provided to ensure that the bulk of the suspended dust particles indeed is collected in non-visible areas of the headlamp: The lighting and / or signaling device is therefore preferably provided with at least one cavity for collecting Particles of the dusts type is determined and close of the transition between the case and the lens is arranged. This type of cavity can also independent be used by the adhesive coating: In this way one has a "mechanical" trap, which the effect the "chemical" trap that passes through the adhesive coating is achieved, supplemented or replaced.

Es werden demnach in diesem Fall physische "Fangstellen" verwendet, die darin bestehen, am Übergang zwischen verdeckten und sichtbaren Bereichen des Scheinwerfers eine Art von Einkerbungen/labyrinthartigen Bereichen anzuordnen, die Höhlungen bilden, in denen die Stäube, die durch die Klebebeschichtung noch nicht aufgefangen wurden, infolge der Schwerkraft "niedergehen", ohne danach aus diesen wieder entweichen zu können. Es ist daher am günstigsten, diese Mittel, die eine Barriere für die Stäube bilden, in diesen Übergangsbereichen oder in der Nähe davon anzuordnen, da diese nicht immer "staubdicht" sind, wobei die Stäube wenigstens stellenweise aus dem bzw. den "verdeckten" Räumen des Scheinwerfers in seinen sichtbaren Teil an der Abschlussscheibe gelangen können.It Thus, in this case, physical "traps" are used that consist in passing between hidden and visible areas of the headlight one To arrange kind of notches / labyrinth-like areas, the cavities in which the dusts, which have not yet been caught by the adhesive coating, as a result of gravity "go down" without looking out to be able to escape this again. It is therefore most advantageous these agents, which form a barrier to the dusts, in these transition areas or near to arrange it, since these are not always "dust-proof", the dusts at least in places from the "hidden" rooms of the Headlamps in its visible part at the lens can reach.

Gemäß einer bevorzugten Variante ist die Höhlung wenigstens zum Teil durch eine Stufe begrenzt, die in der unteren Innenwand des Gehäuses ausgebildet ist. Gemäß einer anderen Variante, die mit der vorstehenden kombiniert werden kann, kann sie auch wenigstens zum Teil durch die Wand eines innenliegenden Bestandteils der Vorrichtung begrenzt sein, insbesondere einer Verlängerung einer Blende oder eines Schirms.According to one preferred variant is the cavity at least partially bounded by a step that is in the lower Inner wall of the housing formed is. According to one another variant that can be combined with the above It can also at least partially through the wall of an internal Be limited component of the device, in particular an extension a panel or a screen.

Gegenstand der Erfindung sind auch Beleuchtungs-/Signalgebungsvorrichtungen, die diesen Typ von Höhlung aufweisen, unabhängig davon, ob Beschichtungen mit den oben beschriebenen adhäsiven Eigenschaften vorhanden sind oder nicht.object The invention also relates to lighting / signaling devices, the this type of cavity have, independently of whether coatings with the above-described adhesive properties exist or not.

Bevorzugt verwenden die erfindungsgemäßen Vorrichtungen sowohl Beschichtungen mit adhäsiven Eigenschaften ("chemische" Falle) als auch Höhlungen ("physische" Falle), um eine verbesserte Lösung für das sich stellende technische Problem zu bieten.Prefers use the devices of the invention both coatings with adhesive Properties ("chemical" trap) as well as cavities ("physical" trap) to one improved solution for the to pose a technical problem.

Gegenstand der Erfindung ist auch das Verfahren zur Behandlung eines Gehäuses einer Beleuchtungs- und/oder Signalgebungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge, bei dem eine Beschichtung mit adhäsiven Eigenschaften auf wenigstens einem Teil seiner Innenwände und/oder wenigstens einem Teil der Oberfläche seiner innenliegenden Bestandteile aufgebracht wird, um eventuelle Partikel oder Stäube aufzufangen.object The invention also relates to the method for treating a housing of a Lighting and / or signaling device for motor vehicles, in which a coating with adhesive properties on at least a part of its interior walls and / or at least part of the surface of its internal components is applied to catch any particles or dusts.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Kraftfahrzeug, das mit der vorstehend beschriebenen Beleuchtungs- und/oder Signalgebungsvorrichtung versehen ist.object The invention is also a motor vehicle, with the above provided lighting and / or signaling device described is.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand nicht einschränkender Beispiele mit Hilfe der folgenden Figuren näher erläutert:The The invention will be described below by way of non-limiting examples closer to the following figures explains:

1 zeigt eine Behandlung eines erfindungsgemäßen Scheinwerfergehäuses; 1 shows a treatment of a headlight housing according to the invention;

2 zeigt ein Detail des gemäß 1 behandelten Gehäuses; 2 shows a detail of according to 1 treated housing;

3 zeigt im Vertikalschnitt eine schematische Darstellung eines Scheinwerfers gemäß einer zweiten Variante der Erfindung; 3 shows in vertical section a schematic representation of a headlamp according to a second variant of the invention;

4 zeigt im Vertikalschnitt eine schematische Darstellung eines Scheinwerfers gemäß einer dritten Variante der Erfindung. 4 shows in vertical section a schematic representation of a headlamp according to a third variant of the invention.

Beispiel 1example 1

Ein Scheinwerfergehäuse wird erfindungsgemäß auf folgende Weise behandelt: Wie in 1 dargestellt, wird das Gehäuse 1, das aus verstärktem Polypropylen besteht, vor der Montage der optischen Teile (Lampen, Reflektoren...) und der Befestigung der Abschlussscheibe behandelt. Einige der Bestandteile des Scheinwerfers können zuvor am Gehäuse befestigt worden sein, wie elektrische Anschlussdrähte oder die Deckel von Öffnungen 2 auf der Rückseite des Gehäuses, um den Innenraum des Scheinwerfers nach dem Zusammenbau zugänglich zu machen. Auf die Innenwand 4 des Gehäuses wird mit Hilfe einer Druckluftpistole 3 eine Lösung einer der Komponenten des Zweikomponenten-Polyurethan-Klebers aufgesprüht, der von der Firma National unter dem Handelsnamen Bondmaster U232 vertrieben wird: Statt die Komponente vom Typ Polyol mit der Komponente vom Typ Isocyanat zu mischen, um den Kleber zu erhalten, wird nur die Komponente vom Typ Polyol (Prepolymer) aufgesprüht. Alternativ kann die Komponente Polyol des von derselben Firma unter dem Handelsnamen Bondmaster U432 vertriebenen Polyurethan-Klebers verwendet werden. Der Auftrag erfolgt vorzugsweise auf der gesamten Innenseite des Gehäuses, er trocknet innerhalb weniger Minuten, um eine transparente, bei Berührung klebrige Beschichtung zu bilden. Der Zusammenbau wird dann in bekannter Weise in nicht kontrollierter Atmosphäre fortgesetzt. Kurz vor der Montage am Fahrzeug wird überprüft, ob durch die Scheibe kein Staub sichtbar ist. Die Scheibe wird abgenommen und es wird festgestellt, dass Stäube und Partikel von der Klebebeschichtung aufgefangen worden sind, wie in 2 zu erkennen ist, die einen behandelten Bereich des Gehäuses in Vergrößerung zeigt, wobei die Stäube auf dem dunkel gefärbten Gehäuse 1 in Form von kleinen hellen Flecken 5 dargestellt sind. Die Staubkörner sind unterschiedlich groß, einige sind jedoch mit bloßem Auge zu erkennen.A headlamp housing according to the invention treated in the following manner: As in 1 shown, the housing becomes 1 Made of reinforced polypropylene, treated before mounting the optical parts (lamps, reflectors ...) and fixing the lens. Some of the headlamp components may have previously been attached to the housing, such as electrical leads or the lids of openings 2 on the back of the housing to access the interior of the headlamp after assembly. On the inner wall 4 the case is using a compressed air gun 3 sprayed a solution of one of the components of the two-component polyurethane adhesive marketed by National under the trade name Bondmaster U232: instead of mixing the polyol type component with the isocyanate-type component to obtain the adhesive, only the Component of the type polyol sprayed (prepolymer). Alternatively, the polyol component of the polyurethane adhesive sold by the same company under the trade name Bondmaster U432 may be used. The application is preferably carried out over the entire inside of the housing, it dries within a few minutes to form a transparent, tacky to the touch coating. The assembly is then continued in a known manner in an uncontrolled atmosphere. Shortly before mounting on the vehicle, it is checked whether no dust is visible through the window. The disc is removed and it is found that dusts and particles have been caught by the adhesive coating, as in 2 it can be seen that shows a treated area of the housing in magnification, with the dusts on the dark colored housing 1 in the form of small bright spots 5 are shown. The dust grains vary in size, but some are visible to the naked eye.

Beispiel 2Example 2

Die Behandlung erfolgt erneut mit einer Beschichtung anderer Art: Es handelt sich um eine der Komponenten des Zweikomponenten-Klebers auf Silikonbasis, der von der Firma GE silicone unter dem Handelsnamen SEA210A/210B vertrieben wird. Bei der Behandlung wird nur der Klebstoff auf Silikonbasis verwendet, nicht jedoch die zweite Komponente, bei der es sich um einen Katalysator handelt. Die Resultate sind mit denen aus Beispiel 1 identisch: Das Aussehen des Scheinwerfers ist zufriedenstellend, und die Stäube wurden durch die Beschichtung gut aufgefangen.The Treatment is done again with a coating of a different kind: Es is one of the components of the two-component adhesive based on silicone, sold by GE silicone under the trade name SEA210A / 210B is sold. In the treatment only the glue used on silicone basis, but not the second component, at which is a catalyst. The results are with identical to those of Example 1: The appearance of the headlamp is satisfactory, and the dusts were well absorbed by the coating.

Die Behandlung der Deckel/Kappen, die zum Verschließen der im Gehäuse vorgesehenen Öffnungen 2 verwendet werden, kann gleichzeitig mit dem Gehäuse oder separat davon erfolgen.The treatment of the lid / caps used to seal the openings provided in the housing 2 can be used simultaneously with the housing or separately.

Beispiel 3Example 3

In diesem Beispiel wird der Auftrag einer Klebebeschichtung aus Beispiel 2 durch eine Veränderung in der Konzeption des Scheinwerfergehäuses ergänzt, wie in 3 dargestellt. 3 zeigt schematisch einen Scheinwerfer im Vertikalschnitt, wobei das Gehäuse 1 (zur Kennzeichnung des gleichen Bestandteils werden dieselben Bezugszeichen wie in den anderen Figuren verwendet), der Reflektor 6, die Lampe 7, die Abschlussscheibe 8 des Gehäuses, die Blende 9, die Nut 10 der Scheibe 8 zum Ankleben am Gehäuse 1 dargestellt sind. Diese Nut entspricht somit dem Übergangsbereich zwischen Scheibe und Gehäuse des Scheinwerfers. Die Innenseite der untersten Wand 10 des Gehäuses 1 wurde stellenweise verändert: Es wurde ein Niveauunterschied, eine Stufe 11, an den Rändern vorzugsweise abgerundet, in der Nähe der Klebenut geschaffen. Man verfügt somit über eine Höhlung 12, die im Wesentlichen auf einer Seite durch den unteren Absatz dieser Stufe und auf der entgegengesetzten Seite durch die Rückseite der Blende 9 begrenzt ist.In this example, the application of an adhesive coating of Example 2 is supplemented by a change in the design of the headlight housing, as in 3 shown. 3 schematically shows a headlight in vertical section, wherein the housing 1 (to identify the same component, the same reference numerals as in the other figures are used), the reflector 6 , the lamp 7 , the lens 8th of the case, the aperture 9 , the groove 10 the disc 8th for sticking on casing 1 are shown. This groove thus corresponds to the transition region between the disc and the housing of the headlamp. The inside of the bottom wall 10 of the housing 1 was changed in places: it became a level difference, a level 11 , preferably rounded at the edges, created near the glued groove. One thus has a cavity 12 which extends essentially on one side through the lower shoulder of this step and on the opposite side through the back of the bezel 9 is limited.

Wie vorstehend erwähnt, wurde vor der Montage ferner die im Beispiel 2 beschriebene Beschichtung auf den Innenwänden des Gehäuses aufgebracht (der Auftrag der Beschichtung auf der die Höhlung 12 begrenzenden Wand des Gehäuses ist optional).As mentioned above, prior to assembly, the coating described in Example 2 was also applied to the inner walls of the housing (the application of the coating on the cavity 12 limiting wall of the housing is optional).

Bei Stößen oder Erschütterungen neigen die im Scheinwerfer vorhandenen Stäube somit dazu, an der Beschichtung anzuhaften. Die Partikel, die dieser Anhaftung entgangen sind, neigen dazu, auf der unteren Wand des Gehäuses bis zur Höhlung 12 zu rutschen, ohne danach wieder einfach aus ihr in Richtung der Scheibe 8 entweichen zu können.In the case of shocks or vibrations, the dusts present in the headlight thus tend to adhere to the coating. The particles that have escaped this attachment tend to be on the bottom wall of the housing up to the cavity 12 to slip, without again simply from it in the direction of the disc 8th to be able to escape.

Beispiel 4Example 4

Hierbei handelt es sich um eine Variante des Beispiels 3, die anhand von 4 dargestellt ist, welche schematisch einen Scheinwerfer im Vertikalschnitt zeigt. Es sind die gleichen Elemente wie in 3 vorhanden, allerdings handelt es sich hierbei um einen Scheinwerfer mit einer Beleuchtungseinheit vom ellipsoiden Typ, also auch mit einer Fresnel-Linse 13, die vor der Lampe 7 angeordnet ist. Die Höhlung 12 wird in dieser Ausbildung ebenfalls von einer Stufe 11 im Profil der unteren Wand des Scheinwerfers begrenzt, wobei die Höhe der Stufe geringer ist als im Beispiel 3. Auch die Form der Blende 9 wurde in diesem Fall verändert: Sie wurde im unteren Teil (Teil 9a) solchermaßen verlängert, dass der unterste Bereich der Scheibe 8 in der Nähe der Klebenut 10 kaschiert/abgedeckt wird. Die Höhlung 12 bildet somit eine Hülle, die durch den unteren Absatz der im Gehäuse ausgebildeten Stufe, durch die Verlängerung 9a der Blende und durch die Rückseite der Blende 9 gebildet ist: Die Stäube, die in die Höhlung 12 eintreten, stoßen gegen die Blende 9, wenn sie zur Scheibe zu gelangen versuchen, und fallen in die Höhlung zurück.This is a variant of the example 3 , based on 4 is shown, which schematically shows a headlight in vertical section. They are the same elements as in 3 However, this is a headlamp with a lighting unit of the ellipsoidal type, including a Fresnel lens 13 in front of the lamp 7 is arranged. The cavity 12 is also in this training of a level 11 limited in the profile of the lower wall of the headlamp, the height of the step is lower than in Example 3. Also the shape of the aperture 9 was changed in this case: it was in the lower part (part 9a ) extended so that the lowest portion of the disc 8th near the glue groove 10 is covered / covered. The cavity 12 thus forms a shell, by the lower shoulder of the formed in the housing stage, by the extension 9a the aperture and through the back of the aperture 9 is formed: the dusts that are in the cavity 12 enter, bump against the aperture 9 when they try to get to the disc and fall back into the cavity.

Bei diesem wie auch dem vorhergehenden Beispiel kann die Klebebeschichtung auf allen Innenwänden des Gehäuses oder auch nur auf dessen Umfangsrand oder nur im unteren Teil, einschließlich oder ausschließlich der die Höhlung 12 begrenzenden Wand des Gehäuses, aufgetragen werden.In this as well as in the previous example, the adhesive coating may be applied to all inner walls of the housing or only on its peripheral edge or only in the lower part, including or excluding the cavity 12 limiting wall of the housing, to be applied.

Die Geometrie der Höhlung 12 oder der Stufe 11 kann natürlich verändert werden, ohne dass hierbei vom Erfindungsgedanken abgewichen wird: Die Stufe muss nicht unbedingt abgerundete Ränder haben und kann geneigt sein, nicht genau lotrecht bezüglich dem unteren und/oder oberen Absatz des Gehäuses, von denen diese begrenzt wird. Die Höhlung kann lokal vorhanden sein oder über die gesamte Länge und in der Nähe des Übergangs zwischen Scheibe und Gehäuse angeordnet sein.The geometry of the cavity 12 or the stage 11 can of course be changed without departing from the spirit of the invention: the step need not necessarily have rounded edges and may be inclined, not exactly perpendicular, to the lower and / or upper heel of the housing delimiting it. The cavity may be local or disposed along the entire length and near the transition between the disc and the housing.

Claims

Casing ( 1 ) of a lighting and / or signaling device for motor vehicles, characterized in that at least a part of its inner walls and / or at least a part of the surface of its inner components is provided with a coating having adhesive properties.

Housing according to claim 1, characterized in that the coating particles ( 5 ) or fibers or dusts.

casing according to one of the preceding claims, characterized that the coating is continuous or discontinuous.

casing according to one of the preceding claims, characterized that the coating is based on a double-sided adhesive tape.

casing according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the coating in liquid or semi-liquid Shape especially by dabbing, spraying, with a brush or a Spray device is applied.

casing according to one of the claims 1 to 3 or according to claim 5, characterized in that the coating on a preliminary stage of a thermosetting adhesive without additive a crosslinker / curing agent / catalyst based.

casing according to one of the claims 1 to 3 or according to claim 5, characterized in that the coating on a precursor of a polyurethane or silicone adhesive or Thermoplastics type acrylic, polyamide, polyester based.

Lighting and / or signaling device for motor vehicles, characterized in that it comprises the housing ( 1 ) according to one of the preceding claims, in particular with a lens ( 8th ) connected is.

Lighting and / or signaling device according to claim 8, characterized in that that they have at least one cavity ( 12 ) intended for collecting particles of the dust type, and in particular in the vicinity of the transition between the housing ( 1 ) and the lens ( 8th ) is arranged.

Lighting and / or signaling device according to claim 9, characterized in that the cavity ( 12 ) at least partly by a stage ( 11 ), which is in the lower inner wall of the housing ( 1 ) is trained.

Lighting and / or signaling device according to claim 9 or claim 10, characterized in that the cavity ( 12 ) is limited at least in part by the wall of an internal component of the device, in particular an extension ( 9a ) an aperture ( 9 ) or a screen.

Method for treating a housing of a Lighting and / or signaling device for motor vehicles, characterized in that a coating having adhesive properties on at least a part of its inner walls and / or at least one Part of the surface its internal components is applied to any particles or dusts catch.

Motor vehicle, characterized in that it with a lighting and / or signaling device according to a the claims 8 to 11 is provided.