DE602004011428T2

DE602004011428T2 - Product dispensing assembly

Info

Publication number: DE602004011428T2
Application number: DE602004011428T
Authority: DE
Inventors: Gilles Vert
Original assignee: Qualipac SA
Current assignee: Qualipac SA
Priority date: 2003-07-04
Filing date: 2004-06-17
Publication date: 2009-01-22
Anticipated expiration: 2024-06-18
Also published as: DE602004011428D1; ES2299807T3; FR2856994A1; FR2856994B1; EP1493493B1; EP1493493A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Produktabgabeanordnung, insbesondere eines kosmetischen Produktes, die dazu bestimmt ist, an dem Hals eines Fläschchens befestigt zu werden, das einen äußeren Wulst hat.The The invention relates to a product dispensing arrangement, in particular one cosmetic product intended to be attached to the neck of a vial to be fastened, which has an outer bead.

Die EP-A-0 653 359 beschreibt eine Anordnung, welche die Merkmale des einleitenden Teils des Anspruchs 1 aufweist.The EP-A-0 653 359 describes an arrangement having the features of the introductory part of claim 1.

Gegenstand der Erfindung ist es, eine vormontierte Anordnung zu bilden, die bereit ists für die Anbringung an dem Fläschchen, den Transport, dann die Positionierung und die Befestigung mit einer einzigen Bewegung an dem Fläschchen.object The invention is to form a preassembled arrangement which is ready for the attachment to the vial, the transport, then the positioning and the attachment with a single movement on the vial.

Hierfür weist nach der Erfindung die Pumpe die Merkmale des Anspruchs 1 auf.For this purpose points According to the invention, the pump on the features of claim 1.

Während die Anordnung und das Fläschchen im allgemeinen auf verschiedenen Fertigungsstraßen realisiert werden, kann die Anordnung somit zusammengebaut und dann in dem Zustand transportiert werden, daß sie leicht auf dem Fläschchen mit einer einzigen Translationsbewegung in der Verlängerungsrichtung befestigt werden kann.While the Arrangement and the vial can be realized in general on different production lines, can The assembly thus assembled and then transported in the state they will slightly on the vial with attached to a single translational movement in the extension direction can be.

Diese Lösung ist einfach, zuverlässig, robust, wenig kostspielig und sehr vorteilhaft.These solution is simple, reliable, robust, inexpensive and very advantageous.

Nach der Erfindung ist der Durchmesser der Bohrung der Muffe um 0,3 bis 0,4 Millimeter kleiner als der Durchmesser der äußeren Oberfläche des Befestigungselementes. So wird eine ausreichende Reibung erhalten.To the invention, the diameter of the bore of the sleeve by 0.3 to 0.4 millimeters smaller than the diameter of the outer surface of the fastener. So a sufficient friction is obtained.

Um die Betriebssicherheit der Anordnung noch zu verbessern und insbesondere eine Reibungskraft zu erhalten, die zwischen der Muffe und dem Befestigungselement im wesentlichen für die ganze Anordnung identisch ausgeübt wird, weist die Anordnung nach einem vorteilhaftern Merkmal nach der Erfindung ferner einen zylindrischen Mantel auf, der sich im wesentlichen in der Verlängerungsrichtung von dem Umfang der Scheibe im wesentlichen in der Verlängerung der Halter, aber auf der Seite, die dem zylindrischen Mantel bezüglich der Scheibe gegenüberliegt, erstreckt, wobei der Mantel die äußere Oberfläche aufweist.Around to improve the reliability of the arrangement yet and in particular to obtain a frictional force between the sleeve and the fastener essentially for the whole arrangement is exercised identically, the arrangement has according to a vorteilhaftern feature according to the invention also a cylindrical shell on which extends substantially in the extension direction from the circumference of the disc substantially in the extension the holder, but on the side facing the cylindrical shell with respect to Opposite disc, extends, wherein the jacket has the outer surface.

So ist die Führung der Muffe bezüglich des Befestigungselementes verbessert.So is the lead the sleeve re the fastener improved.

Für eine gute Festigkeit der Anordnung und eine dauerhafte Haltbarkeit der Klemmung zwischen der Muffe und dem Halteelement sind die Muffe und das Befestigungselement vorzugsweise aus Polyoxymethylen hergestellt.For a good Strength of the arrangement and a durable durability of the clamp between the sleeve and the retaining element are the sleeve and the fastening element preferably made of polyoxymethylene.

Nach der Erfindung ist die Muffe in vorteilhafter Weise in einer Verzierung integriert, welche eine Vertiefung aufweist, in der die Druckvorrichtung versenkt ist.To invention, the sleeve is advantageously in an ornament integrated, which has a recess in which the printing device sunk.

Das Vorhandensein einer die Anordnung umgebenden Verzierung verbessert das Aussehen der Anordnung. Das Integrieren der Muffe und der Verzierung in einem einzigen Teil erlaubt es, die Kosten zu verringern.The Presence of an ornament surrounding the arrangement improved the appearance of the arrangement. Integrating the sleeve and the ornament in a single part allows to reduce costs.

Nach einem zusätzlichen Merkmal integriert die Muffe ferner einen zylindrischen Mantel, der sich in der Verlängerungsrichtung um die Muffe erstreckt.To an additional Feature, the sleeve further integrates a cylindrical shell, which is in the extension direction extends around the sleeve.

Dieser Mantel erlaubt es, die Muffe zu verdecken, welche Gefahr läuft, um das Befestigungselement herum leicht verformt zu werden, und die Anordnung harmonischer in das Fläschchen einzubeziehen.This Sheath allows to cover the sleeve, which runs risk to the fastener to be easily deformed around, and the Arrangement of harmonic in the vial included.

Die Erfindung erscheint in der folgenden Beschreibung noch klarer, welche unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen eine Anordnung nach der Erfindung während drei aufeinanderfolgenden Montageschritten darstellt.The In the following description, the invention will be even clearer which with reference to the attached Drawings an arrangement according to the invention during three successive Represents assembly steps.

Die 1 bis 3 zeigen eine Anordnung 1, die es erlaubt, ein in einem Fläschchen 38 enthaltenes Fluid zu verteilen. Das Fläschchen weist einen Hals 34 mit einem oberen Ende 34a und einem äußeren Wulst 36 auf.The 1 to 3 show an arrangement 1 that allows one in a vial 38 to distribute contained fluid. The vial has a neck 34 with an upper end 34a and an outer bead 36 on.

Die Anordnung 1 ist dazu bestimmt, auf dem Hals 34 des Fläschchens 38 befestigt zu werden. Sie weist im wesentlichen eine Pumpe 2, eine Druckvorrichtung 4, ein Befestigungselement 16 und eine Verzierung 8 auf.The order 1 is destined on the neck 34 of the vial 38 to be attached. It essentially has a pump 2 , a printing device 4 , a fastener 16 and an ornament 8th on.

Die Pumpe 2 weist einen Körper 12 und eine Steuerstange 14 auf, die in dem Körper 12 in einer Verlängerungsrichtung 10 gleitet.The pump 2 has a body 12 and a control rod 14 on that in the body 12 in an extension direction 10 slides.

Die im wesentlichen zylindrische Druckvorrichtung 4 integriert eine sich in der Verlängerungsrichtung 10 erstreckende Bohrung, in welcher das freie Ende der Steuerstange 14 eng aufgenommen wird. Sie ist mit einer Kappe 6 bedeckt.The substantially cylindrical printing device 4 Integrates one in the extension direction 10 extending bore, in which the free end of the control rod 14 is closely recorded. She is with a cap 6 covered.

Das Befestigungselement 16 integriert den Körper 12 der Pumpe und weist ferner eine Scheibe 18, einen Mantel 20 und elastisch verformbare Halter 22 auf.The fastener 16 integrates the body 12 the pump and also has a disc 18 , a coat 20 and elastically deformable holders 22 on.

Die Scheibe erstreckt sich im wesentlichen senkrecht zu der Verlängerungsrichtung 10. Sie ist dazu bestimmt, auf dem oberen Ende 34a des Fläschchenhalses mittels einer Dichtigkeitsverbindung zum Aufsitzen zu kommen.The disc extends substantially perpendicular to the extension direction 10 , She is destined to be on the top end 34a of the vial neck by means of a sealing connection to get stuck.

Der Mantel 20 erstreckt sich im wesentlichen in der Verlängerungsrichtung vom Umfang der Scheibe 18 aus und weist eine zylindrische äußere Oberfläche 21 mit kreisrundem Querschnitt auf. Die Halter 22 erstrecken sich im wesentlichen in der Verlängerung des Mantels 20, aber auf der bezüglich der Scheibe gegenüberliegenden Seite des zylindrischen Mantels. Sie weisen ein bauchiges Ende 24 auf, das dazu bestimmt ist, sich hinter dem äußeren Wulst 36 des Fläschchenhalses zu positionieren. Sie sind radial bezüglich der Verlängerungsrichtung 10 verformbar.The coat 20 extends substantially in the direction of extension of the circumference of the disc 18 and has a cylindrical outer surface 21 with a circular cross section. The holders 22 extend substantially in the extension of the jacket 20 but on the opposite side of the cylindrical shell with respect to the disc. They have a bulbous ending 24 on, which is meant to be behind the outer bead 36 to position the vial neck. They are radial with respect to the extension direction 10 deformable.

Die Verzierung 8 weist eine zylindrische Muffe 28, eine Vertiefung 26, in welcher die Druckvorrichtung 4 vollkommen angeordnet ist, und einen zylindrischen Mantel 32 auf, der sich in der Verlängerungsrichtung 10 gegenüber der Muffe 28 erstreckt.The ornament 8th has a cylindrical sleeve 28 , a recess 26 in which the printing device 4 is perfectly arranged, and a cylindrical shell 32 on, which is in the extension direction 10 opposite the sleeve 28 extends.

Die Muffe 28 weist eine sich in der Verlängerungsrichtung 10 erstreckende kreisrunde Bohrung 30 auf, in welcher das Befestigungselement 16 eng aufgenommen ist. Genauer besteht zwischen der Bohrung 30 und dem Mantel 20 des Befestigungselementes eine leichte Klemmung, in vorteilhafter Weise von 3 bis 4 Zehntelmillimetern derart, daß eine Reibung erzeugt wird, die sich der relativen Verschiebung des Befestigungselements 16 bezüglich der Verzierung 8 widersetzt.The sleeve 28 indicates one in the extension direction 10 extending circular bore 30 on, in which the fastener 16 is closely recorded. Exactly exists between the hole 30 and the coat 20 the fastening element a slight clamping, advantageously from 3 to 4 tenths of a millimeter such that a friction is generated, which is the relative displacement of the fastener 16 concerning the ornament 8th opposes.

Wie in 1 gezeigt, ist für das Montieren der Anordnung 1 auf dem Kragen 34 des Fläschchens 38 die Anordnung 1 über dem Kragen 34 im wesentlichen koaxial bezüglich des Kragens positioniert. Die Muffe 28 erstreckt sich also dicht in Kontakt des Mantels 20, aber im Abstand der Halter 22.As in 1 shown is for mounting the assembly 1 on the collar 34 of the vial 38 the order 1 over the collar 34 positioned substantially coaxially with respect to the collar. The sleeve 28 thus extends close to the mantle in contact 20 but in the distance the holder 22 ,

Dann verschiebt man die Verzierung 8 in der Richtung 10. Die Halter 22 verformen sich also radial, um den äußeren Wulst 36 zu passieren und kehren dann elastisch im wesentlichen in die Verlängerung der äußeren Oberfläche 21 des Mantels 20 zurück, wobei sich ihr bauchiges Ende 24 dann hinter den äußeren Wulst 36 erstreckt. Die Scheibe 18 kommt dann gegen das obere Ende 34a des Fläschchenhalses mittels der Dichtigkeitsverbindung 40 in Anschlag.Then you move the ornament 8th in that direction 10 , The holders 22 so deform radially to the outer bead 36 to pass and then return elastically substantially in the extension of the outer surface 21 of the coat 20 back, taking her bulbous end 24 then behind the outer bead 36 extends. The disc 18 then comes up against the top 34a the vial neck by means of the tightness connection 40 in attack.

Aufgrund der Klemmung zwischen der Muffe 28 und dem Mantel 20 bleiben diese zwei Teile bis hier zueinander unbeweglich.Due to the clamping between the sleeve 28 and the coat 20 these two parts remain immobile up to this point.

Indem man die Verschiebung der Verzierung 8 in der Verlängerungsrichtung 10 anstrebt, läßt man dann die Muffe 28 bezüglich des Befestigungselementes 16 gleiten, bis man sie um die Halter und gleichermaßen um ihr bauchiges Ende 24 führt.By doing the displacement of the ornament 8th in the extension direction 10 seeks, then leaves the sleeve 28 with respect to the fastener 16 Slip until you get them around the holder and equally around its bulbous end 24 leads.

Die Anordnung 1 wird also vollständig auf dem Hals 34 des Fläschchens 38 gehalten.The order 1 So it's completely on the neck 34 of the vial 38 held.

Claims

Product delivery arrangement ( 1 ), in particular a cosmetic product intended to be applied to the neck ( 34 ) of a vial ( 38 ), which has an outer bead ( 36 ), the arrangement comprising: - a pump ( 2 ) with a body ( 12 ) and a control rod ( 14 ) extending in an extension direction ( 10 ) with respect to the body, - a printing device ( 4 ), which is connected to the control rod of the pump, - a fastener ( 16 ) which is integral with the body of the pump and comprises: 18 ) which extends substantially perpendicular to the direction of extension and is intended to be located on the end ( 34a ) of the neck of the vial, • an outer cylindrical surface ( 21 ) which extends in the direction of extension, • elastically deformable holder ( 22 ) which extend substantially in the extension of the outer surface and a bulbous end ( 24 ), which is intended to be located behind the outer bead ( 36 ) of the vial neck, - a cylindrical sleeve ( 28 ), which has a bore ( 30 ) which extend in the direction of extension about the outer surface ( 21 ) of the fastener, - wherein the bore ( 30 ) the sleeve has a diameter slightly smaller than the diameter of the outer surface ( 21 ) of the fastening element, so that a frictional force is generated, which is the relative displacement of the sleeve ( 28 ) with respect to the fastener ( 16 ), wherein the frictional force is such that in its effect on the sleeve in the extension direction ( 10 ) with regard to the collar ( 34 ) of the vial the holders ( 22 ) elastically deform to the outer bead ( 36 ) to pass without a relative displacement of the sleeve ( 28 ) with respect to the fastener ( 16 ), wherein, when the fastener has come into abutment against the end of the collar of the vial, the sleeve ( 28 ) with respect to the fastener ( 16 ) slides in the direction of extension until it surrounds its elastic holders, characterized in that - the fastening element has a cylindrical jacket ( 20 ) substantially in the direction of extension of the circumference of the disc ( 18 ) substantially in the extension of the holder ( 22 ), but extends on the opposite side of the cylindri rule mantels with respect to the disc opposite side, wherein the jacket ( 20 ) the outer surface ( 21 ) having.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 28 ) in an ornament ( 8th ), which has a recess ( 26 ), in which the printing device ( 4 ) is perfectly arranged.

Arrangement according to claim 2, characterized in that the ornament ( 8th ) further a jacket ( 32 ) extending in the extension direction ( 10 ) around the sleeve ( 28 ).

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the sleeve ( 28 ) and the fastening element ( 16 ) are made of polyoxymethylene.

Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the bore diameter of the sleeve ( 28 ) is 0.3 to 0.4 mm smaller than the diameter of the outer surface ( 21 ) of the fastening element ( 16 ).