DE602004005907T2

DE602004005907T2 - Metallic separating element for lane tracks

Info

Publication number: DE602004005907T2
Application number: DE602004005907T
Authority: DE
Inventors: Bruno Chapolard
Original assignee: Balisage Securite Service B S; BALISAGE-SECURITE-SERVICE- BSS
Current assignee: Balisage Securite Service B S; BALISAGE-SECURITE-SERVICE- BSS
Priority date: 2003-03-07
Filing date: 2004-02-25
Publication date: 2008-01-17
Anticipated expiration: 2024-02-26
Also published as: FR2852035B1; ATE360117T1; DE602004005907D1; ES2286575T3; FR2852035A1; EP1455021B1; EP1455021A1

Abstract

The separator has support with metallic runners (3) fixed on its two sides. Two terminal casings (2) are constituted by two parallel metallic flanges (6). The flanges are connected one to another by longitudinal rods (7, 8, 9) having holes for fixing runner. One end of the separator is provided with a linking clip sliding with another identical separator.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein metallisches Trennelement für Fahrbahnspuren im Straßenverkehr, das insbesondere als Element für eine vorübergehende Absperrung einsetzbar ist, und zwar für die gesicherte Abgrenzung eines Straßen- oder Autobahn-Baustellenbereichs, das heißt, für die Dauer der Bauarbeiten zur räumlichen Trennung von einer oder mehreren Fahrbahnen, die für den Kraftfahrzeugverkehr bestimmt sind, von einer oder weiteren Fahrbahnen oder Geländestreifen, auf denen Bauarbeiten durchgeführt werden, wie etwa Instandsetzung oder Verbreiterung der Fahrbahn.The The present invention relates to a metallic separation element for lane tracks in traffic, especially as an element for a temporary one Barrier is used, and indeed for the secure demarcation a street or motorway construction site area, this means, for the Duration of construction work for spatial Separation of one or more carriageways responsible for motor vehicle traffic are determined by one or more lanes or on which construction work was carried out such as repairing or widening the carriageway.

Diese Trennelemente werden meistens in Form von Betonblöcken ausgeführt, die durch einige Metallteile ergänzt werden, die hauptsächlich der Verbindung der Trennelemente untereinander dienen – siehe zum Beispiel die französische Patentanmeldung Nr. 2 810 055 im Namen des Antragstellers, oder die entsprechende europäische Patentanmeldung Nr. 1 162 315 .These partitions are usually made in the form of concrete blocks, which are supplemented by some metal parts, which are mainly used to connect the separating elements with each other - see for example the French Patent Application No. 2,810,055 on behalf of the applicant, or the equivalent European Patent Application No. 1 162 315 ,

Es ist jedoch auch schon ein Konzept für modulare Trennelemente für Fahrbahnen vorgeschlagen worden, die vollständig aus Metall, insbesondere aus Stahl, hergestellt sind (siehe zum Beispiel DE-C-197 35 507 ). Ein solches Trennelement hat Stützfüße, an deren Seiten Metallschienen des Typs befestigt sind, wie sie häufig als Leitplanken entlang der Fahrbahnen verwendet werden.However, a concept has already been proposed for modular roadway dividers made entirely of metal, particularly steel (see, for example DE-C-197 35 507 ). Such a separating element has support legs, on the sides of which metal rails of the type are attached, as they are often used as crash barriers along the carriageways.

Bei den zur Zeit bekannten Ausführungen dieser Art metallischer Trennelemente erfolgt die Verbindung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Einheitselementen, die mit ihren Enden aneinander stoßen, durch Bolzenverschraubung mit zwei, vier oder sechs Schrauben und mit Zentrierführungen „Männchen/Weibchen", die an den Enden dieser Elemente vorgesehen sind. Ein Nachteil dieser Art der Verbindung ist die Unmöglichkeit, ein Einheits-Trennelement abzubauen und herauszunehmen, das in eine Reihe von Elementen eingefügt ist, genau wegen der Zentrierführungen, die für ein solches Herausnehmen Hindernisse bilden. Außerdem ist für die Verwendung der Vorrichtung mit der Verbindung durch Bolzenverschraubung ein großer Aufwand erforderlich, und zwar sowohl bezüglich Gerät (Kastenwagen, Kompressor, Drehschlagschrauber, Schrauben) als auch Arbeitskraft (drei Personen sind gleichzeitig nötig). Die Betriebskosten für diese metallischen Trennelemente sind demnach zur Zeit immer noch extrem hoch, was ihre Verwendung stark einschränkt. Hierzu kommt die Tatsache, dass die gegenwärtigen metallischen Trennelemente auch viel höhere Fabrikationskosten haben als die Trennelemente aus Beton, schon allein aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer, was eine häufigere Erneuerung notwendig macht; so beträgt beispielsweise die durchschnittliche Lebensdauer der metallischen Trennelemente vier bis fünf Jahre, unter Berücksichtigung ihrer Oxidation, wenn sie der Luft und Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, und auch aufgrund der Stöße und Verformungen, die sie bei ihrem Auf- und Abbau und ihrer Verwendung erhalten, während die durchschnittliche Lebensdauer eines Trennelements aus Beton auf zwanzig Jahre veranschlagt werden kann.at the currently known versions of this Type of metallic separating elements is the connection between two successive unitary elements with their ends together bump, by bolting with two, four or six screws and with centering guides "male / female" at the ends these elements are provided. A disadvantage of this type of connection is the impossibility to dismantle and remove a unitary separator that is in a row inserted by elements is, precisely because of the centering guides, the for such removal forms obstacles. It is also for use the device with the connection by bolted connection greater Effort is required, both in terms of equipment (van, compressor, Rotary impact wrench, screws) as well as worker (three persons are necessary at the same time). The operating costs for Accordingly, these metallic separating elements are still extremely extreme at the moment high, which severely restricts their use. Here comes the fact that the present Metallic separators also have much higher manufacturing costs as the concrete dividers, if only because of their shorter lifespan, which is more common Renewal necessary; for example, the average Life of the metallic separating elements four to five years, considering their oxidation when exposed to air and weather are, and also because of the shocks and deformations, which they receive during their assembly and disassembly and their use, while the average life of a concrete separator twenty years can be estimated.

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, die vorgenannten Nachteile der metallischen Trennelemente zu beseitigen, und ihr Ziel ist es demnach, ein wirtschaftlicheres System von metallischen Trennelementen hinsichtlich seiner Konzeption wie auch seines Betriebs zu liefern, das auch das bequeme Herausnehmen und Einsetzen eines in eine Reihe von Elementen eingefügten Elements erlaubt.The The present invention has the object, the aforementioned disadvantages to eliminate the metallic separators, and their goal is it therefore, a more economical system of metallic separators with regard to its conception as well as its operation, this is also the convenient removal and insertion of one in a row inserted by elements Elements allowed.

Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung im wesentlichen ein metallisches Trennelement für Fahrbahnspuren, speziell ein Element, das für die vorübergehende Abgrenzung eines Straßen- oder Autobahn-Baustellenbereichs einsetzbar ist, wobei dieses Trennelement in allgemein bekannter Weise Stützen umfasst, an deren zwei Seiten Metallgleitschienen befestigt sind, und das gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, dass es zwei kastenförmige Endelemente und gegebenenfalls mindestens ein dazwischen liegendes Kastenelement umfasst, von denen jedes von zwei parallel laufenden senkrechten Seitenwangen gebildet wird, die auf jeder Seite des Kastenelements durch Längsstäbe miteinander verbunden sind, die jeweils mindestens ein Loch haben für die Befestigung, und zwar durch Bolzenverschraubung, mindestens einer Gleitschiene, welche die Kastenelemente verbindet.To For this purpose, the invention relates essentially to a metallic Separating element for lane tracks, specifically an item for the temporary one Demarcation of a road or motorway construction site area is used, this separating element supports in a well known manner comprises, on the two sides of metal slide rails are attached, and that according to the invention characterized in that there are two box-shaped end elements and optionally comprises at least one intermediate box element, of which each formed by two parallel vertical side bolsters is, on each side of the box member by longitudinal bars together are connected, each having at least one hole for attachment, by bolted connection, at least one slide, which the box elements connects.

Bei einer bevorzugten Ausführung des erfindungsgemäßen metallischen Trennelements haben die zwei Metall-Seitenwangen jedes Kastenelements die allgemeine Form eines gleichschenkligen Trapezes, dessen große Basis sich in Einsatzstellung unten befindet und für das Kastenelement als Abstützung am Boden dient. Bei dieser Konfiguration sind die zwei Metall-Seitenwangen jedes Kastenelements vorteilhafterweise auch an ihren Oberseiten, die der kleinen Basis des Trapezes entsprechen, miteinander verbunden durch eine obere Metallplatte, deren Seitenbereiche Langlöcher für die Befestigung der oberen Gleitschienen durch Bolzenverschraubung aufweisen.at a preferred embodiment of the metallic invention Separator, the two metal side walls of each box element have the general shape of an isosceles trapezium, its large base is in use position below and for the box element as a support on Ground serves. In this configuration, the two metal side panels each box element advantageously also on its upper sides, which correspond to the small base of the trapezium, connected together through an upper metal plate, whose side panels have slots for attachment have the upper slide rails by bolted connection.

Im Detail hat dieses Trennelement, bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen metallischen Trennelements, auf jeder Seite drei übereinander liegende Gleitschienen, die diese Kastenelemente verbinden, mit einer unteren Gleitschiene, die auf einem unteren Längsstab befestigt ist, einer mittleren Gleitschiene, die auf einem mittleren Längsstab befestigt ist und vorzugsweise die untere Gleitschiene überlappt, und eine obere Gleitschiene, die auf einem oberen Längsstab und an einem Seitenbereich der oberen Metallplatte eines Kastenelements befestigt ist.In detail, this separating element, in one embodiment of the metallic separating element according to the invention, on each side three superimposed slide rails that connect these box elements, with a lower slide, which is mounted on a lower longitudinal bar, a middle slide rail, the be on a central longitudinal bar be is fixed, and preferably overlaps the lower slide rail, and an upper slide rail which is mounted on an upper longitudinal bar and on a side portion of the upper metal plate of a box member.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des metallischen Trennelements, das Gegenstand der Erfindung ist, sind die zwei Metall-Seitenwangen seiner beiden End-Kastenelemente außerdem durch mindestens zwei rohrförmige Längsführungen verbunden, die als Aufnahmen und als Gleitführungen für die entsprechenden Ansatzstücke einer Verbindungsvorrichtung zwischen aufeinander folgenden Trennelementen dienen, die mit ihren Enden aneinander stoßen.at a preferred embodiment of the metallic separating element which is the subject of the invention, are the two metal side panels of its two end box elements Furthermore by at least two tubular longitudinal guides connected as recordings and as sliding guides for the corresponding lugs of a Connecting device between successive separating elements serve, which abut each other with their ends.

Im einzelnen kann die Verbindungsvorrichtung, die an einem Ende des Trennelements vorgesehen ist, die Form eines Verbindungsbügels haben, der eine senkrechte Metallplatte umfasst, bei der auf einer Seite waagerechte längere Ansatzstücke hervorstehen, deren Querschnitt und Anordnung denjenigen der vorgenannten rohrförmigen Führungen entsprechen, wobei diese waagerechten Ansatzstücke in den rohrförmigen Führungen des End-Kastenelements des Trennelements gleiten, zu dem die Verbindungsvorrichtung gehört, und wobei sie in die entsprechenden rohrförmigen Führungen eines benachbarten End-Kastenelements eingreifen können, das zu einem anderen Trennelement gehört, das mit dem vorhergehenden zu verbinden ist.in the single can be the connecting device, which at one end of the Separating element is provided, have the shape of a connecting bracket, the a vertical metal plate, with one side horizontal longer extensions protrude, whose cross-section and arrangement those of the aforementioned tubular Correspond to guides, these horizontal lugs in the tubular guides slide the end box member of the separating element, to which the connecting device belongs, and being in the corresponding tubular guides of an adjacent one Can intervene end box element, that belongs to another separator, that with the previous one to connect.

Insbesondere sind im Fall von Metall-Seitenwangen in Trapezform die zwei Metall-Seitenwangen der zwei End-Kastenelemente des Trennelements vorteilhafterweise durch drei rohrförmige Längsführungen verbunden, und zwar eine obere rohrförmige Führung und zwei untere rohrförmige Führungen, die wie die Spitzen eines gleichschenkligen Dreiecks angeordnet sind, wobei die senkrechte Metallplatte des Verbindungsbügels an einer ihrer Flächen drei waagerechte Ansatzstücke in einer Anordnung aufweist, die derjenigen der drei rohrförmigen Führungen entspricht. In der Praxis bestehen diese rohrförmigen Längsführungen aus waagerechten Metallrohren mit rechteckigem Querschnitt, deren Enden an den Rand von entsprechenden rechteckigen Öffnungen geschweißt sind, die in den zwei Seitenwangen jedes End-Kastenelements ausgeführt sind, während die entsprechenden Teile der Ansatzstücke der Verbindungsvorrichtung zwischen den Trennelementen aus Bandeisen bestehen, von denen jedes etwas mehr als doppelt so lang ist wie eines der vorgenannten Rohre, wobei die Bandeisen an eine Fläche der senkrechten Metallplatte des Verbindungsbügels geschweißt sind.Especially In the case of trapezoidal metal side panels, the two metal side panels are the two end box elements of the separating element advantageously by three tubular longitudinal guides connected, namely an upper tubular guide and two lower tubular guides, arranged like the tips of an isosceles triangle are, with the vertical metal plate of the connecting bracket to one of their surfaces three horizontal extensions in an arrangement similar to that of the three tubular guides equivalent. In practice, these tubular longitudinal guides consist of horizontal metal tubes with rectangular cross-section, the ends of which are at the edge of corresponding rectangular openings welded are executed in the two side cheeks of each end box element, while the corresponding parts of the lugs of the connecting device between the separating elements consist of strip iron, each of which slightly more than twice as long as one of the aforementioned tubes, wherein the straps to a surface the vertical metal plate of the connecting bracket are welded.

Diese senkrechte Metallplatte hat vorteilhafterweise auch noch einen Bedienungsgriff an jener Seite, die der Seite gegenüberliegt, die mit den waagerechten Ansatzstücken versehen ist, die insbesondere aus Bandeisen bestehen.These vertical metal plate advantageously also has an operating handle on the side opposite the side, the one with the horizontal appendixes is provided, which consist in particular of strip iron.

Jedes dieser waagerechten Ansatzstücke ist seinerseits an seinem freien Ende vorteilhafterweise mit einem Langloch versehen, das vorgesehen ist, um einen abnehmbaren Verriegelungskeil aufzunehmen.each these horizontal lugs is in turn at its free end advantageously with a Provided slot, which is provided to a removable locking wedge take.

Das metallische Trennelement entsprechend der Erfindung kann als ein relativ kurzes Trennelement ausgeführt sein, das zwei End-Kastenelemente und ein einziges dazwischen liegendes Kastenelement umfasst, die auf beiden Seiten durch seitliche Gleitschienen miteinander verbunden sind, deren Länge der Gesamtlänge des Trennelements entspricht.The Metallic separating element according to the invention can be used as a be performed relatively short separating element, the two end box elements and comprises a single intermediate box element, the up connected by lateral slide rails on both sides are whose length the total length of the separating element corresponds.

Bei einer anderen Möglichkeit kann das erfindungsgemäße metallische Trennelement jedoch als ein relativ langes Trennelement ausgeführt sein, das zwei End-Kastenelemente und eine Vielzahl dazwischen liegender Kastenelemente umfasst, die durch aufeinander folgende seitliche Gleitschienen miteinander verbunden sind, deren Länge etwa einem Teil-Vielfachen der Gesamtlänge des Trennelements entspricht, wobei sich die Enden dieser Gleitschienen im Bereich der dazwischen liegenden Kastenelemente überlappen, an denen sie gleichzeitig durch Bolzenverschraubung befestigt sind.at another possibility can the metallic invention Separating element, however, be designed as a relatively long separator, the two end box elements and a variety of intervening ones Includes box elements, which by successive lateral Slide rails are interconnected, whose length is about corresponds to a partial multiple of the total length of the separating element, with the ends of these slides in the area of between them overlap lying box elements, where they are fastened simultaneously by bolted connection.

Als Ganzes gesehen bietet die Erfindung also ein metallisches Trennelement, das zahlreiche, besonders schätzenswerte Vorzüge besitzt:
Die Struktur und die Herstellung dieses Trennelements sind einfach und infolgedessen wirtschaftlich, insbesondere aufgrund der Zusammensetzung der Kastenelemente und der Verbindungsvorrichtung aus geschnittenen Blechen, Bandeisen und Rohren, wobei die notwendigen Schraubenbolzen nur diejenigen sind, mit denen die Befestigung der Gleitschienen an den Kastenelementen durchgeführt ist.Seen as a whole, the invention thus provides a metallic separating element, which has numerous, particularly valuable advantages:
The structure and manufacture of this separating element are simple and consequently economical, in particular due to the composition of the box elements and the connecting device of cut sheets, iron and tubes, the necessary bolts are only those with which the attachment of the slide rails is performed on the box elements.

Die Verbindungsvorrichtung zwischen den mit ihren Enden aneinander stoßenden Trennelementen ist ebenfalls besonders einfach, da sie weder Schraubenbolzen noch Gelenkteile oder dergleichen benötigt.The Connecting device between the abutting with their ends separating elements is also very simple, as they neither bolt nor Articulated parts or the like required.

Die kostengünstige Bauweise dieses metallischen Trennelements beruht auch auf der Verwendung von klassischen handelsüblichen Metallgleitschienen, insbesondere von bereits vorhandenen Metallgleitschienen, die zu geringeren Kosten wieder verwendet werden können, zum Beispiel, wenn sie durch Betonschranken ersetzt werden, die als endgültige Absperrung eingesetzt werden.The inexpensive Construction of this metallic separator is also based on the use from classic commercial Metal slide rails, in particular of existing metal slide rails, which can be reused at lower cost, for For example, if they are replaced by concrete barriers that are considered as final Barrier are used.

Die Kastenelemente sind besonders steif, was vor allem für die End-Kastenelemente gilt, die durch die Rohre, die ihre beiden Seitenwangen verbinden, noch zusätzlich versteift werden.The box elements are particularly stiff, This is particularly true of the End box elements, which are additionally stiffened by the pipes that connect their two side cheeks.

Die zwei Enden des metallischen Trennelements entsprechend der Erfindung sind vollkommen glatt, da es sich um die außenliegenden Metall-Seitenwangen der End-Kastenelemente handelt, wodurch es möglich ist, ein Trennelement, das in einer fortlaufenden Reihe von Elementen sitzt, leicht herauszunehmen und dieses Element eventuell wieder an seine Stelle zu setzen.The two ends of the metallic separator according to the invention are perfectly smooth, as it is the outside metal side panels the end box elements which makes it possible is a separator that is in a continuous series of elements sits, easy to take out and this element may be on again to take his place.

Der Zusammenbau der einzelnen Trennelemente ist besonders bequem und schnell. Tatsächlich erfordert dieser Arbeitsgang keinerlei Verschraubung, und dank der Bügelvorrichtung werden alle Verbindungs-Bandeisen, die in gewisser Weise Anschlussteile bilden, gleichzeitig in die entsprechenden Führungsrohre geschoben, und zwar mit geringem manuellem Kraftaufwand. Das gilt offensichtlich auch für den umge kehrten Arbeitsgang, zwei Elemente voneinander zu trennen. Diese Arbeitsgänge können demnach ohne Schwierigkeit von einer einzigen Person ausgeführt werden, was außerdem eine große Ersparnis an Personalkosten mit sich bringt.Of the Assembly of individual dividers is particularly convenient and fast. Indeed this operation requires no screwing, and thanks to the Ironing device are all connecting band irons, which in some way connecting parts form, simultaneously pushed into the corresponding guide tubes, and although with little manual effort. That obviously also applies for the reverse operation to separate two elements. These Operations can accordingly run without difficulty by a single person, what else a big Saving on staff costs.

Darüber hinaus ist der so durchgeführte Zusammenbau zwischen zwei aufeinander folgenden Trennelementen besonders steif und wird durch die Verriegelungskeile gesichert.Furthermore is the so performed Assembly between two consecutive separating elements especially stiff and is secured by the locking wedges.

Dank der Konzeption des Trennelements entsprechend der Erfindung ist es insbesondere möglich, „kurze" metallische Trennelemente, üblicherweise mit einer Länge von vier Meter, zu bauen, mit zwei End-Kastenelementen und einem einzigen dazwischen liegenden Kastenelement, die ein „Modul" bilden, das einem Standard-Trennelement aus Beton entspricht.thanks the concept of the separating element according to the invention In particular, it is possible to use "short" metallic separators, usually with a length of four meters to build, with two end box elements and one single intermediate box element, which form a "module", the one Standard concrete separator corresponds.

Die Erfindung erlaubt es aber auch, „lange" metallische Trennelemente zu bauen, üblicherweise mit einer Länge von etwa zwölf Meter, mit mehr Zwischenelementen und überlappenden Gleitschienen, wobei solche Elemente auch mit einem Straßenfahrzeug mit Zugmaschine und Auflieger mit Förderkran transportiert werden können, und wobei durch ihre größere Länge die Zahl der Arbeitsgänge für den Zusammenbau der Elemente (für eine gegebene Gesamtlänge der herzustellenden Absperrung) verringert werden kann.The However, invention also makes it possible to build "long" metallic separators, usually with a length from about twelve Meter, with more intermediate elements and overlapping slide rails, wherein such elements also with a road vehicle with tractor and semitrailers transported by crane can be and wherein by their greater length the Number of operations for the Assembly of elements (for a given total length the barrier to be produced) can be reduced.

Die Erfindung wird besser verstanden werden mit Hilfe der folgenden Beschreibung mit Bezug auf den beigefügten schematischen Zeichnungssatz, der beispielhaft zwei Ausführungen dieses metallischen Trennelements zeigt:The The invention will be better understood with the aid of the following Description with reference to the attached schematic drawing set which exemplary two versions this metallic separator shows:

1 ist eine Perspektivansicht, die die benachbarten Endteile zweier aufeinander folgender Trennelemente zeigt; 1 is a perspective view showing the adjacent end portions of two successive separators;

2 ist eine vertikale Schnittansicht eines Trennelements entlang II-II der 1; 2 is a vertical sectional view of a partition along II-II of 1 ;

3 ist eine ebene Draufsicht eines vollständigen Trennelements; 3 is a plan view of a complete separator;

4 ist eine sehr schematische ebene Draufsicht eines Trennelements größerer Länge. 4 is a very schematic plan view of a separator of greater length.

In den 1 bis 3 ist ein metallisches Trennelement insgesamt mit der Kennziffer 1 bezeichnet. Dieses Element, mit einer Länge von beispielsweise vier Meter, besteht aus drei Kastenelementen 2, nämlich zwei End-Kastenelementen und einem Zwischenelement, die durch von ihnen getragene seitliche Gleitschienen 3, 4 und 5 miteinander verbunden sind.In the 1 to 3 is a metallic separating element in total with the code number 1 designated. This element, with a length of for example four meters, consists of three box elements 2 namely, two end box members and an intermediate member passing through lateral slide rails carried by them 3 . 4 and 5 connected to each other.

Mit Bezug speziell auf die 1 und 2 werden zunächst die Einzelheiten eines Kastenelements 2 beschrieben.With reference specifically to the 1 and 2 First, the details of a box element 2 described.

Das Kastenelement 2 umfasst zwei parallele senkrechte Seitenwangen 6, die aus Metallblechen bestehen, die in der allgemeinen Form eines gleichschenkligen Trapezes geschnitten sind, dessen große Basis sich unten befindet (auf dem Boden, beim Einsatz des Trennelements 1).The box element 2 includes two parallel vertical sidewalls 6 made of metal sheets cut in the general form of an isosceles trapezium, the large base of which is located at the bottom (on the floor, when the separator is used) 1 ).

Die zwei senkrechten Seitenwangen des Kastenelements 2 sind auf jeder Seite des Kastenelements 2 horizontal durch drei übereinander liegende Bandeisen 7, 8 und 9 miteinander verbunden, deren Enden an die schrägen Kanten der Seitenwangen 6 geschweißt sind. Jedes des Bandeisen 7, 8 und 9 hat auf halber Länge ein Loch 10 für die Befestigung der Gleitschienen, wie nachstehend genauer ausgeführt wird.The two vertical side walls of the box element 2 are on each side of the box element 2 horizontally through three superimposed straps 7 . 8th and 9 connected to each other, whose ends to the oblique edges of the side cheeks 6 are welded. Each of the steel band 7 . 8th and 9 has a hole halfway up 10 for the attachment of the slide rails, as will be explained in more detail below.

Darüber hinaus sind die jeweiligen Oberseiten der zwei senkrechten Seitenwangen 6, die der kleinen Basis des Trapezes entsprechen, durch eine obere Platte 11 aus Blech miteinander verbunden, deren mittlerer waagerechter Teil eine breite rechteckige Öffnung 12 haben kann, und deren Seitenteile, die symmetrisch geneigt sind, jeweils zwei Langlöcher 13 aufweisen.In addition, the respective tops of the two vertical side walls 6 , which correspond to the small base of the trapezium, through a top plate 11 made of sheet metal, whose middle horizontal part has a wide rectangular opening 12 may have, and whose side parts, which are symmetrically inclined, each two slots 13 exhibit.

Die zwei senkrechten Seitenwangen 6 sind außerdem durch drei waagerechte Metallrohre mit rechteckigem Querschnitt miteinander verbunden, nämlich einem oberen Rohr 14 und zwei unteren Rohren 15, die entsprechend den Spitzen eines gleichschenkligen Dreiecks angeordnet sind. Die Enden dieser Rohre 14 und 15 sind an die Kante der entsprechenden rechteckigen Öffnungen geschweißt, die in den zwei Seitenwangen 6 ausgeführt sind.The two vertical side walls 6 are also interconnected by three horizontal metal tubes of rectangular cross-section, namely an upper tube 14 and two lower tubes 15 , which are arranged according to the tips of an isosceles triangle. The ends of these pipes 14 and 15 are welded to the edge of the corresponding rectangular openings, which are in the two side cheeks 6 accomplished are.

Jedes derart aufgebaute Kastenelement 2 bildet einen starren Block, der mit den großen Basen seiner zwei trapezformigen Seitenwangen 6 auf dem Boden aufsitzen kann.Each box element constructed in this way 2 It forms a rigid block with the big bases of its two trapezoidal side cheeks 6 can sit on the ground.

Die Kastenelemente 2 sind durch die Gleitschienen 3, 4 und 5 miteinander verbunden, die mittels Schraubenbolzen 16 befestigt sind. Wie die 2 genauer zeigt, sind die zwei unteren Gleitschienen 3 symmetrisch an den unteren Bandeisen 7 mittels Schraubenbolzen 16 befestigt, die die Löcher 10 dieser Bandeisen 7 durchqueren. Die zwei mittleren Gleitschienen 4 sind symmetrisch an den mittleren Bandeisen 8 mittels Schraubenbolzen 16 befestigt, die die Löcher 10 dieser Bandeisen 8 durchqueren, wobei der untere Teil jeder mittleren Gleitschiene 4 den oberen Teil der entsprechenden unteren Gleitschiene 3 überdeckt. Schließlich sind die zwei oberen Gleitschienen 5 einerseits symmetrisch an den oberen Bandeisen 9 mittels Schraubenbolzen 16 befestigt, die die Löcher 10 dieser Bandeisen 9 durchqueren, und andererseits an den schrägen Seitenteilen des oberen Blechs 11 mittels Schraubenbolzen 16 befestigt, die die Langlöcher 13 dieser Seitenteile durchqueren. Indem die Gleitschienen 3, 4 und 5, die alle gleich lang sind (insbesondere vier Meter), an zwei End-Kastenelementen 2 und an einem Zwischenelement 2 befestigt werden, wird ein metallisches Trennelement 1 mit starrer Struktur aufgebaut, das auf jeder Seite mit drei übereinander liegenden Gleitschienen 3, 4 und 5 ausgestattet ist.The box elements 2 are through the slide rails 3 . 4 and 5 connected to each other by means of bolts 16 are attached. As the 2 More precisely, the two lower slides are 3 symmetrical to the lower band iron 7 by means of bolts 16 attached to the holes 10 this steel band 7 traverse. The two middle slides 4 are symmetrical to the middle hoop iron 8th by means of bolts 16 attached to the holes 10 this steel band 8th traverse, with the lower part of each middle slide rail 4 the upper part of the corresponding lower slide rail 3 covered. Finally, the two upper slide rails 5 on the one hand symmetrically on the upper band iron 9 by means of bolts 16 attached to the holes 10 this steel band 9 traverse, and on the other hand on the oblique side parts of the upper sheet 11 by means of bolts 16 attached to the slots 13 traverse these side parts. By the slide rails 3 . 4 and 5 all of the same length (four meters in particular) on two end box elements 2 and on an intermediate element 2 be attached, becomes a metallic separator 1 built with a rigid structure, on each side with three superimposed slide rails 3 . 4 and 5 Is provided.

Das Trennelement 1 ist an einem Ende mit einem gleitenden Bügel 17 zur Verbindung mit einem anderen Trennelement 1 versehen, wobei die zwei Trennelemente 1 mit ihren Enden aneinander stoßen, wie in den 1 und 3 gezeigt ist. Der Bügel 17, gut zu sehen in der 1, umfasst eine senkrechte Metallplatte 18 in Form eines Trapezes oder Dreiecks, auf deren einer Seite drei parallele waagerechte Bandeisen angeschweißt sind, und zwar ein oberes Bandeisen 19 und zwei untere Bandeisen 20, deren Anordnung derjenigen der drei Rohre 14, 15 mit rechteckigem Querschnitt eines Kastenelements 2 entspricht. Jedes Bandeisen 19 oder 20 hat eine Länge, die etwas mehr als das Doppelte der Länge eines Rohres 14 oder 15 beträgt. Nach seinem freien Ende hin hat jedes Bandeisen 19 oder 20 ein Langloch oder Schlitz 21, der für die Aufnahme eines abnehmbaren Verriegelungskeils 22 vorgesehen ist. Auf der den Bandeisen 19 und 20 gegenüber liegenden Seite hat die Metallplatte 18 des Bügels 17 einen Bedienungsgriff 23.The separating element 1 is at one end with a sliding strap 17 for connection with another separator 1 provided, wherein the two separating elements 1 with their ends collide, as in the 1 and 3 is shown. The coat hanger 17 , good to see in the 1 , includes a vertical metal plate 18 in the form of a trapezoid or triangle, on one side of which three parallel horizontal bands are welded, an upper band 19 and two lower straps 20 whose arrangement is that of the three tubes 14 . 15 with rectangular cross-section of a box element 2 equivalent. Every iron band 19 or 20 has a length that is slightly more than twice the length of a tube 14 or 15 is. After its free end, every iron has 19 or 20 a slot or slot 21 , which is for the inclusion of a removable locking wedge 22 is provided. On the hoop iron 19 and 20 opposite side has the metal plate 18 of the temple 17 an operating handle 23 ,

Ein solcher Bügel 17 wird an einem Ende jedes Trennelements 1 am End-Kastenelement 2 angesetzt. Die Bandeisen 19 und 20 des Bügels werden gleitend in die Rohre 14 und 15 dieses End-Kastenelements 2 so eingeführt, dass die Enden der Bandeisen 19 und 20 an dem betreffenden Ende des Trennelements 2 hervorstehen. Der Bügel 17 als Ganzes ist demnach in Translationsbewegung in der Längsrichtung des Trennelements 1 verschiebbar, entlang des Doppelpfeils F in 1.Such a hanger 17 becomes at one end of each partition member 1 on the end box member 2 stated. The hoops 19 and 20 of the strap are slid into the tubes 14 and 15 this end box element 2 so inserted that the ends of the hoops iron 19 and 20 at the relevant end of the separating element 2 protrude. The coat hanger 17 as a whole is thus in translational motion in the longitudinal direction of the separating element 1 displaceable, along the double arrow F in 1 ,

Wenn zwei Trennelemente 1 an ihren Enden aneinander stoßend montiert werden, wie in 1 angedeutet und in 3 rechts gezeigt ist, wird der Bügel 17 eines ersten Elements 1 mittels seines Bedienungsgriffs 23 zum Ende eines zweiten Elements 1 hin vorgeschoben, das keinen Bügel hat. Die Bandeisen 19 und 20 des Bügels 17, die in den Rohren 14 und 15 des End-Kastenelements 2 des ersten Trennelements 1 gleiten, greifen so auch in die Rohre 14 und 15 des End-Kastenelements 2 des zweiten Trennelements 1 ein. Die freien Enden der Bandeisen 19 und 20, die schließlich aus den Rohren 14 und 15 des End-Kastenelements 2 des zweiten Trennelements 1 austreten, bekommen schließlich Keile 22, was den Zusammenbau der zwei Trennelemente 1 verriegelt.If two dividers 1 be mounted abutting at their ends, as in 1 indicated and in 3 shown to the right, the hanger becomes 17 a first element 1 by means of its operating handle 23 to the end of a second element 1 pushed forward, which has no bracket. The hoops 19 and 20 of the temple 17 that in the pipes 14 and 15 of the end box element 2 of the first separating element 1 slide, so grab in the pipes 14 and 15 of the end box element 2 of the second separating element 1 one. The free ends of the hoops 19 and 20 that finally came out of the pipes 14 and 15 of the end box element 2 of the second separating element 1 exit, get wedges 22 What the assembly of the two dividers 1 locked.

Dieser Zusammenbau kann wieder auseinander gebaut werden, indem die Verriegelungskeile 22 abgenommen werden und dann der Bügel 17, immer mittels seines Bedienungsgriffs 23, zurückgeschoben wird.This assembly can be disassembled again by using the locking wedges 22 be removed and then the hanger 17 , always by means of its control handle 23 , is pushed back.

Wie leicht zu verstehen ist, kann ein Trennelement 1, das in eine fortlaufende Reihe solcher Trennelemente eingefügt ist, auf diese Weise aus der Reihe von Elementen herausgenommen und eventuell wieder eingesetzt werden, ohne die anderen Trennelemente dieser Reihe zu verschieben.As you can easily understand, a separating element 1 inserted in a continuous series of such dividers, thus removed from the series of elements and possibly reinserted without displacing the other dividing elements of that row.

4 zeigt ein metallisches Trennelement größerer Länge, das nach dem gleichen Prinzip gebaut ist, das heißt, durch Zusammenbau von Kastenelementen 2 und übereinander liegenden Gleitschienen 3, 4 und 5. Dieses längere Element, zum Beispiel in der Größenordnung von 12 Meter, entsteht aus der Verbindung von drei aufeinander folgenden Segmenten, von denen jedes einem Trennelement 1 entspricht (üblicherweise mit einer Länge von vier Meter), wie es vorstehend beschrieben ist, wobei das End-Kastenelement 2 eines Segments mit dem End-Kastenelement des folgenden Segments zusammengefügt wird. Im Bereich eines solchen gemeinsamen Kastenelements 2 überlappen die Enden der Gleitschienen 3, 4 und 5 eines Segments die entsprechenden Enden der Gleitschienen 3, 4 und 5 des folgenden Segments. Die Befestigung der derart übereinander liegenden Enden der Gleitschienen 3, 4 und 5 an dem gemeinsamen Kastenelement 2 ist ebenfalls in bekannter Weise gewährleistet, das heißt, durch die gleichen Schraubenbolzen, in der zuvor detailliert mit Bezug auf die 2 beschriebenen Weise. 4 shows a metallic separator of greater length, which is built on the same principle, that is, by assembling box members 2 and superimposed slide rails 3 . 4 and 5 , This longer element, for example of the order of 12 meters, arises from the combination of three consecutive segments, each of which has a separating element 1 corresponds (usually with a length of four meters), as described above, wherein the end box member 2 a segment is assembled with the end box element of the following segment. In the area of such a common box element 2 overlap the ends of the slide rails 3 . 4 and 5 a segment the corresponding ends of the slide rails 3 . 4 and 5 of the following segment. The attachment of the superposed ends of the slide rails 3 . 4 and 5 on the common box element 2 is also ensured in a known manner, that is, by the same bolt, in the previously described in detail with reference to the 2 described way.

Auf diese Weise ist es möglich, Trennelemente mit einer Länge in der Größenordnung von zwölf Meter zusammenzubauen, die auf einem Sattelschlepper für Straßenverkehr transportiert werden können. Diese „langen" Trennelemente können ihrerseits in Reihe angeordnet und durch die stets an einem ihrer Enden vorgesehene Bügel-Verbindungsvorrichtung 17 in der zuvor beschriebenen Weise miteinander verbunden werden.In this way it is possible to assemble separators with a length of the order of twelve meters, which can be transported on a semitrailer for road traffic. These "long" separating elements may in turn be arranged in series and by the bow-connecting device always provided at one of their ends 17 be connected in the manner described above.

Man würde den Rahmen der Erfindung, wie sie in den anhängenden Ansprüchen definiert ist, nicht verlassen bei folgenden Änderungen, insbesondere:

– der Detailformen der Kastenelemente, insbesondere des Umrisses ihrer Seitenwangen;
– der Details der Verbindungsvorrichtungen zwischen den Trennelementen;
– der Länge dieser Trennelemente und der Anzahl der dazwischen liegenden Kastenelemente, die gemäß dieser Länge gewählt wurden.

One would not depart from the scope of the invention as defined in the appended claims with the following changes, in particular:

- The details of the box elements, in particular the outline of their side walls;
The details of the connecting devices between the separating elements;
- The length of these separators and the number of intermediate box elements, which were chosen according to this length.

Claims

Lane track metallic separator, especially element that can be used for the temporary demarcation of a road or motorway construction site area, this separator ( 1 ) Supports, on the two sides of which metal slide rails are fastened, characterized in that it comprises two box-shaped end elements ( 2 ) and optionally at least one intervening box element ( 2 Each of two parallel vertical metal side cheeks ( 6 ) formed on both sides of the box element ( 2 ) by longitudinal bars ( 7 . 8th . 9 ), each having at least one hole ( 10 ) have for fastening, by bolt connection ( 16 ), at least one slide rail ( 3 . 4 . 5 ), which the box elements ( 2 ) connects.

Metallic separating element according to claim 1, characterized in that the two metal side cheeks ( 6 ) of each box element ( 2 ) have the general shape of an isosceles trapezium, the large base of which is in the use position at the bottom and as a support on the ground for the box element ( 2 ) serves.

Metallic separating element according to claim 2, characterized in that the two metal side cheeks ( 6 ) of each box element ( 2 ) are further connected to each other, namely at their tops, which correspond to the small base of the trapezoid, by an upper metal plate ( 11 ), whose side areas are oblong holes ( 13 ) for the attachment of the upper slide rails ( 5 ) by bolt connection ( 16 ) exhibit.

Metallic separating element according to claim 3, characterized in that it has on each side three superimposed slide rails ( 3 . 4 . 5 ) comprising its box elements ( 2 ), with a lower slide rail ( 3 ) placed on a lower longitudinal bar ( 7 ), a middle slide rail ( 4 ), which slide on ( 3 ) overlaps, and an upper slide rail ( 5 ) on an upper longitudinal bar ( 9 ) and on a side portion of the upper metal plate ( 11 ) of a box element ( 2 ) is attached.

Metallic separating element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two metal side cheeks ( 6 ) of its two end box elements ( 2 ) by at least two tubular longitudinal guides ( 14 . 15 ), which are used as receptacles and as sliding guides for the corresponding extensions ( 19 . 20 ) a connection device ( 17 ) between successive separators ( 1 ), which are joined together.

Metallic separating element according to claim 5, characterized in that the connecting device ( 17 ), which at one end of the separating element ( 1 ), the shape of a connecting bracket ( 17 ), which has a vertical metal plate ( 18 ), in which on one side horizontally longer extensions ( 19 . 20 ) projecting whose cross-section and arrangement those of the aforementioned tubular guides ( 14 . 15 ), these horizontal extensions ( 19 . 20 ) in the tubular guides ( 14 . 15 ) of the end box element ( 2 ) of the separating element ( 1 ) to which the connection device ( 17 ) and into the corresponding tubular guides ( 14 . 15 ) of an adjacent end box element ( 2 ), which can lead to another separating element ( 1 ) associated with the previous one.

Metallic separating element according to claim 6, characterized in that the two metal side cheeks ( 6 ) of its two end box elements ( 2 ) are connected by three tubular longitudinal guides, which have an upper tubular guide ( 14 ) and two lower tubular guides ( 15 ), which are arranged like the tips of an isosceles triangle, wherein the vertical metal plate ( 18 ) of the connection bracket ( 17 ) on one of its surfaces three horizontal extensions ( 19 . 20 ) in an arrangement similar to that of the three tubular guides ( 14 . 15 ) corresponds.

Metallic separating element according to one of claims 6 to 8, characterized in that the vertical metal plate ( 18 ) of the connection bracket ( 17 ) an operating handle ( 23 ) on the side opposite to the side facing the horizontal end pieces ( 19 . 20 ) is provided.

Metallic separating element according to one of claims 6 to 8, characterized in that each of the horizontal extensions ( 19 . 20 ) at its free end with a slot ( 21 ) provided to receive a removable locking wedge.

Metallic separating element according to one of claims 6 to 9, characterized in that the tubular longitudinal guides of horizontal metal tubes ( 14 . 15 ) of rectangular cross-section, the ends of which are welded to the skirt of corresponding rectangular openings formed in the two side cheeks ( 6 ) of each end box element ( 2 ) are carried out while the corresponding parts of the connecting device ( 17 ) between the separating elements ( 1 ) made of steel strip ( 19 . 20 ) whose length is in each case a little more than twice the length of one of the aforementioned tubes ( 14 . 15 ), wherein the straps ( 19 . 20 ) to one side of the vertical metal plate ( 18 ) of the connection bracket ( 17 ) are welded.

Metallic separating element according to one of claims 1 to 10, characterized in that it is designed as a relatively short separating element ( 1 ), the two end box elements ( 2 ) and a single middle box element ( 2 ), which on both sides by lateral slide rails ( 3 . 4 . 5 ) are interconnected, the length of the total length of the separating element ( 1 ) corresponds.

Metallic separating element according to one of claims 1 to 10, characterized in that it is designed as a relatively long separating element, the two end box elements ( 2 ) and a plurality of intermediate box elements ( 2 ) by successive lateral slide rails ( 3 . 4 . 5 ) whose length is approximately a part-multiple of the total length of the separating element, wherein the ends of these slide rails ( 3 . 4 . 5 ) in the region of the intermediate box elements ( 2 ) overlap where they are similarly fixed by bolt connection.