DE602004004188T2

DE602004004188T2 - Lifeline with fall absorber

Info

Publication number: DE602004004188T2
Application number: DE602004004188T
Authority: DE
Inventors: Richard Lebraut
Original assignee: Individual
Current assignee: Ateliers LR Etanco SAS
Priority date: 2003-04-07
Filing date: 2004-04-07
Publication date: 2007-11-15
Anticipated expiration: 2024-04-08
Also published as: FR2853250A1; FR2853250B1; DE602004004188D1; EP1466650A1; EP1466650B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rettungsleine mit Falldämpfer.The The present invention relates to a lifeline with fall arrester.

Allgemein ist bekannt, dass die Sicherheitsnormen den Gebrauch von Rettungsleinen empfehlen mit einem zwischen zwei auf dem Traggerüst befestigten Verankerungselementen gespannten Stahlkabel, um Personen, die auf einem Dach arbeiten, Sicherheit zu gewähren. So wird dieses Kabel häufig parallel und mit einem vorgegebenen Abstand zum Firstbalken installiert.Generally It is known that the safety standards the use of lifelines recommend with one between two mounted on the shoring Anchoring elements tensioned steel cables to persons on to work on a roof, to provide security. This is how this cable works often in parallel and installed at a predetermined distance to the ridge beam.

Die Spannung dieses Kabels wird sicher mittels einer klassischen Kabelspannvorrichtung hergestellt, die zwischen einer ihrer Enden und ihrem Verankerungselement eingesetzt wird.The Tension of this cable is ensured by means of a classic cable tensioning device made between one of its ends and its anchoring element is used.

Bei diesen Vorkehrungen kann jede sich auf der Decke befindliche und mit einem Fallschutzharnisch (oder mit einer Sicherheitsweste) ausgestattete Person sich mit einem Bindeglied (zum Beispiel eine Leine oder ein Spanngurt) an diesem Kabel einhaken, das auf einer Seite am Fallschutzharnisch (oder an der Sicherheitsweste und auf der anderen Seite an einem Karabinerhaken) befestigt ist, der am Kabel befestigt und an diesem entlang gleiten kann.at These arrangements can each be located on the ceiling and Person equipped with a fall arrest harness (or with a safety vest) with a link (for example, a leash or a strap) Hook on to this cable on one side of the fall arrest harness (or on the safety vest and on the other side at one Snap hook), which is attached to the cable and attached to this can slide along.

Die Länge dieses Bindeglieds wird durch die Normen gemäß den Ausmaßen des Daches bestimmt.The Length of this Link is determined by the standards according to the dimensions of the roof.

Üblicherweise wird, um es der Person zu gestatten, unbehindert zu arbeiten, die Verbindung zwischen dem Bindeglied und dem Fallschutzharnisch oder der Sicherheitsweste am Rückenbereich derselben hergestellt.Usually is to allow the person to work unhindered, the Connection between the link and the Fallschutzharnisch or the safety vest on the back area the same produced.

Es erweist sich, dass bei einem Absturz die fallende Person durch das Bindeglied zu brutal aufgehalten wird: Diese brutale Reaktion des Bindeglieds in dem Moment, wo dieses in Spannung gerät, kann bedeutende Verletzungen hervorrufen. Diese Art von Trauma kann im Falle einer Rückenankupplung besonders schwerwiegend sein, da in diesem Fall die Reaktion des Bindeglieds direkt auf das Rückgrat der Person ausgeübt wird.It proves that in a crash, the falling person through the Link to brutal arrest: This brutal reaction of the Link in the moment where this gets into tension, can cause significant injuries. This type of trauma can be in the Trap of a back coupling be particularly serious, since in this case the reaction of the Link directly to the backbone the person exercised becomes.

Der Gebrauch von elastischen Mitteln zur Dämpfung dieses Stoßes, zum Beispiel von einem elastischen Bindeglied, stellt keine befriedigende Lösung dar, aufgrund der Rückstellkraft, die diese elastischen Elemente nach einer Beanspruchung ausüben.Of the Use of elastic means to cushion this shock, to Example of an elastic link, does not provide a satisfactory solution because of the restoring force, which exercise these elastic elements after a stress.

Dasselbe gilt bezüglich der Stossdämpfer-Vorrichtungen wie die im Patent US 5458214 beschriebenen: Hier ebenfalls, wenn sich die auf die Stoßdämpfer-Vorrichtung ausgeübte Zugkraft einstellt, nehmen die elastischen Elemente ihre Ausgangsform wieder an und üben somit eine Rückstellkraft aus.The same applies to the shock absorber devices as in the patent US 5458214 Here too, when the tensile force applied to the shock absorber device is adjusted, the elastic elements resume their initial shape and thus exert a restoring force.

Die Erfindung hat daher insbesondere das Ziel, diese Nachteile zu beheben.The The invention therefore has the particular aim of remedying these disadvantages.

Zu diesem Zweck schlägt sie eine Rettungsleine mit Falldämpfer vor, die ein zwischen zwei auf einem Dach befestigten Verankerungselementen gespanntes Kabel sowie ein Bindeglied umfasst, wobei ein Ende gleitend auf dem Kabel angebracht ist ist, während das andere mit Befestigungsmitteln, wie einem Fallschutzharnisch oder einer Sicherheitsweste, verbunden ist, wobei diese Rettungsleine mit einem mit besagtem Kabel oder besagtem Bindeglied in Reihe angeordneten Stossdämpfer umfasst, der mit elastischen Elementen versehen ist, die den Zugkräften des genannten Kabels und/oder des genannten Bindeglieds ausgesetzt sind.To that purpose a lifeline with a shock absorber before, the one between two anchoring elements attached to a roof clamped cable and a link, with one end sliding is mounted on the cable, while the other with fasteners, like a fall arrest harness or a safety vest is, with this lifeline with one with said cable or said link comprises in series arranged shock absorbers which are elastic Is provided elements that the tensile forces of said cable and / or the said link are exposed.

Erfindungsgemäß ist diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die besagten elastischen Elemente aus einer Spiralfeder bestehen, die sich linear gemäß dem durch das besagte Kabel oder das besagte Bindeglied ausgeübten Zug deformieren kann, und dass sie Halteelemente umfasst, die aus einem mit einer Feder verbundenen Zahnstangensystem bestehen, wobei dieses Zahnstangensystem mit Rastungen versehen ist, die mit einer mit dem anderen Ende der Feder verbundenen Schnappverbindung versehen ist, damit die Verformung der Feder remanent bleibt, und dass es Mittel umfasst, womit es ermöglicht ist, die Feder in ihre Ausgangsposition zurückzubringen, nachdem diese eine remanente Verformung erlitten hat.According to the invention this is Device characterized in that said elastic Elements consist of a spiral spring, which is linear in accordance with the said cable or said link exerted train can deform, and that it comprises holding elements, consisting of a consist of a spring connected rack system, this Rack system is provided with detents, with a with provided the other end of the spring connected snap connection is, so that the deformation of the spring remains remanent, and that it Means includes what it allows is to return the spring to its original position after this has suffered a remanent deformation.

In diesem Fall kann die Rückkehr der Feder in ihre Ursprungsposition erreicht werden, indem die Schnappvorrichtung betätigt wird, um die Zahnstange freizugeben.In This case can be the return the spring can be reached to its original position by the snap device actuated is to release the rack.

Gemäß einer Ausführungsvariante wird das besagte Zahnstangensystem einen Schaft mit schraubenförmigem Zackengewinde umfassen, das mit Sperrklinken zusammenwirkt, so dass sich nach einer Verformung der Feder, die durch einen Kabelzug verursacht wurde, eine relative Verschiebung zwischen dem Schaft und den Sperrklinken (die auf den Vorderseiten leicht zu den Windungen geneigt gleiten) und dass die Feder nach Beendigung dieses Kabelzuges in ihrer Position gehalten wird, aufgrund des Einrastens der Klinken auf dem Gewinde (die Klinken kommen auf der steilen Frontseite der Windung zum Anschlag).According to one variant the said rack system becomes a shaft with a helical serrated thread include, which cooperates with pawls, so that after a Deformation of the spring caused by a cable pull a relative displacement between the shaft and the pawls (Slightly inclined to the windings on the front sides) and that the spring in its position after completion of this cable pull held, due to the engagement of the pawls on the thread (The pawls come to the stop on the steep front of the turn).

Diese Lösung weist den Vorteil auf, es zu ermöglichen, die Feder durch eine verhältnismäßig einfache Rotation zwischen dem Stift und den Klinken in ihre Ursprungsposition zurückzubringen: Dieser Vorgang kann somit gefahrlos erfolgen, ohne das brutale Rückschnappen der Feder hervorzurufen. Außerdem gestattet sie, die Ausgangsspannung des Kabels zu sichern, womit vermieden wird, eine Kabelspannvorrichtung zu benutzen.This solution has the advantage of allowing the spring to be returned to its original position by a relatively simple rotation between the pin and the pawls can thus be done without danger, without causing the brutal snapback of the spring. In addition, it allows to secure the output voltage of the cable, thus avoiding to use a cable tensioning device.

Es werden im folgenden Ausführungsarten der Erfindung als nicht einschränkende Beispiele beschrieben, mit Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen, in denen:It are the following embodiments of the Invention as non-limiting Examples are described with reference to the accompanying drawings, in which:

1 ist eine schematische Darstellung einer Rettungsleine, die auf eine Decke in der Nähe eines Firstbalkens montiert ist; 1 is a schematic representation of a lifeline, which is mounted on a ceiling near a ridge beam;

Die 2 bis 4 sind Perspektivansichten der verschiedenen in 1 dargestellten Elemente der Rettungsleine, das heißt: Ein Endverankerungselement (2), ein Zwischenführungselement (3) und eine Kabelspannvorrichtung (4).The 2 to 4 are perspective views of the various in 1 illustrated elements of the lifeline, that is: An end anchoring element ( 2 ), an intermediate guide element ( 3 ) and a cable tensioning device ( 4 ).

5 ist ein axialer Schnitt eines Stoßdämpfers unter Benutzung einer Halterung mit Zahnstift. 5 is an axial section of a shock absorber using a holder with pin.

6 zeigt eine Ausführungsvariante eines Stoßdämpfers unter Benutzung eines schraubenförmigen Gewindestiftes. 6 shows a variant of a shock absorber using a helical threaded pin.

In dem in der 1 dargestellten Beispiel ist die Rettungsleine 1 aus einem Stahlkabel 2 zusammengesetzt, das zwischen zwei Verankerungselementen 3, 4 mittels einer klassischen Kabelspannvorrichtung 5 (die zwischen einem ihrer Enden 6 und dem Element 3 liegt) gespannt wird.In the in the 1 example shown is the lifeline 1 from a steel cable 2 assembled between two anchoring elements 3 . 4 by means of a classic cable tensioning device 5 (between one of their ends 6 and the element 3 lies) is stretched.

Diese Rettungsleine 1 umfasst unter anderem einen Stoßdämpfer 7, der zwischen dem anderen Ende 8 des Kabels 2 und dem anderen Verankerungselement 4 montiert ist, sowie Halterungs- und Führungselemente 9 des Kabels, die in regelmäßigen Abständen (zum Beispiel alle 5 m) angeordnet sind.This lifeline 1 includes, inter alia, a shock absorber 7 that's between the other end 8th of the cable 2 and the other anchoring element 4 is mounted, and mounting and guiding elements 9 of the cable, which are arranged at regular intervals (for example, every 5 m).

In diesem Beispiel sind die Verankerungselemente 3, 4 auf dem Dachfirst 10 befestigt, so dass sich das Kabel 2 parallel und in der Nähe des Firstbalkens 11 erstreckt. Natürlich soll die Position dieser Verankerungselemente 3, 4 zu den Rändern und zu den Dachgiebeln hin mit den gültigen Sicherheitsregeln übereinstimmen.In this example, the anchoring elements 3 . 4 on the roof ridge 10 attached, so that the cable 2 parallel and near the ridge beam 11 extends. Of course, the position of these anchoring elements 3 . 4 towards the edges and roof gables, in accordance with the applicable safety rules.

Das Kabel 2 ist dazu bestimmt, die Karabinerhaken 12 aufzunehmen, die mit den Sicherheitsbindegliedern (Laufleinen, Spanngurte oder Sicherheitsstricke) verbunden sind, welche selbst an Schultergurten 13 oder Sicherheitswesten befestigt sind, die von Personen getragen werden, die auf dem Dach arbeiten. Diese Karabinerhaken 12 können somit am Kabel 2 entlang gleiten, um es diesen Personen zu gestatten, sich parallel zum Firstbalken 12 zu bewegen, indem alles abgesichert ist.The cable 2 is intended for the carabiner hook 12 which are connected to the safety ties (lappets, straps or safety ropes) which themselves on shoulder straps 13 or safety vests worn by persons working on the roof. These snap hooks 12 can thus on the cable 2 glide along to allow these individuals to parallel the ridge beam 12 to move by securing everything.

Die Verankerungselemente 3, 4 können, wie es in 2 veranschaulicht ist, aus einem Winkeleisenstrang bestehen, bei dem ein Flügel 14 in rechteckiger Form mit zahlreichen Bohrungen versehen ist, wodurch die Befestigung durch Verschraubung des Elements auf einer Decke ermöglicht ist, und dessen anderer Flügel 15 in einer etwa dreieckigen Form auf der Ebene seines Firstes mit einer Bohrung 16 versehen ist, die dazu bestimmt ist, die Befestigung einer der Enden des Kabels 2 direkt oder mittels eines Zubehörs, wie zum Beispiel eine Kabelspannvorrichtung 5 oder einen Stoßdämpfer 7, zu ermöglichen. Dieser dreieckige Flügel umfasst unter anderem zwei Bohrungen 17, 18 wodurch die sichere Befestigung eines zusätzlichen Verankerungsteils 19 ermöglicht ist, das mit einer Öffnung 20 versehen ist, die als fester Verankerungspunkt dient.The anchoring elements 3 . 4 can, as it is in 2 is illustrated, consist of an angle iron strand, in which a wing 14 is provided in rectangular form with numerous holes, whereby the attachment is made possible by screwing the element on a ceiling, and its other wing 15 in a roughly triangular shape at the level of its ridge with a hole 16 is provided, which is intended to attach one of the ends of the cable 2 directly or by means of an accessory, such as a cable tensioning device 5 or a shock absorber 7 to enable. This triangular wing includes, among other things, two holes 17 . 18 whereby the secure attachment of an additional anchoring part 19 This is possible with an opening 20 is provided, which serves as a firm anchoring point.

Die Halte- und Führungselemente 9 bestehen ebenfalls aus Winkeleisensträngen, die einen rechteckigen mit Bohrungen versehenen Befestigungsflügel 21 und einen trapezförmigen Flügel 22 aufweist, dessen große Basis mit dem Flügel 21 verbunden ist, während die kleine Basis durch zwei gebogene Laschen durch gegenüberliegenden Vertiefungen 23, 24 verlängert ist. Diese beiden axial versetzten Laschen 23, 24 grenzen einen Durchbruch ab, durch den das Kabel 2 und die auf dem Kabel 2 gleitenden Karabinerhaken 12 durchführen können.The holding and guiding elements 9 also consist of angle iron strands, which have a rectangular drilled mounting wing 21 and a trapezoidal wing 22 has its large base with the wing 21 is connected while the small base by two curved tabs through opposing recesses 23 . 24 is extended. These two axially offset tabs 23 . 24 delimit a breakthrough, through which the cable 2 and those on the cable 2 sliding snap hook 12 can perform.

Die in diesem Beispiel benutzte Kabelspannvorrichtung 5 umfasst zwei klassische koaxiale Muttern 25, 26 die über ein H-förmiges Verbindungsstück miteinander verbunden sind. In jeder dieser Muttern 25, 26 greifen je zwei entsprechende Schrauben 27, 28 ein und werden darin eingeschraubt, deren Köpfe durch Gabelgelenke ausgebildet sind und je eine Querachse umfassen, die dazu bestimmt ist, in die Öffnung eines Verankerungselements 3, 4 oder einer am Ende des Kabels 2 gebildeten Schleife einzugreifen.The cable tensioner used in this example 5 includes two classic coaxial nuts 25 . 26 which are connected to each other via a H-shaped connector. In each of these nuts 25 . 26 grab two corresponding screws 27 . 28 and are screwed therein, whose heads are formed by yokes and each comprise a transverse axis, which is intended to be in the opening of an anchoring element 3 . 4 or one at the end of the cable 2 to intervene.

Wie in der 5 dargestellt, setzt sich der Stoßdämpfer 7 aus einem zylindrischen, rohrförmigen Körper 30 zusammen, der auf einer Seite von einen mit einer zentralen Bohrung 32 versehenen Boden 31 umgeben ist, in welchem ein Gabelgelenk 33 eingreift und dort befestigt ist. In diesem Beispiel weist dieses Gabelgelenk 33 eine U-förmige Struktur mit zwei parallelen Flügeln auf, die über eines ihrer Enden durch einen Steg verbunden sind, der durch einen axial verlängerten Gewindestift verlängert ist, der in die Öffnung 32 eingreift. Die Befestigung wird dann durch Verschraubung einer Mutter 34 und Dazwischenlegen einer Scheibe erreicht.Like in the 5 illustrated, the shock absorber sits down 7 from a cylindrical, tubular body 30 Together, on one side of one with a central hole 32 provided ground 31 is surrounded, in which a fork joint 33 engages and is attached there. In this example, this fork joint has 33 a U-shaped structure having two parallel wings connected by one of its ends by a web which is extended by an axially elongated threaded pin, which in the opening 32 intervenes. The attachment is then by screwing a nut 34 and the interposition of a disc achieved.

Das zweite Ende des rohrförmigen Körpers ist mit einem Lager 35 ausgestattet, in welches ein Schaft 36 eingreift und darin gleitet, der auf der einen Seite durch ein Gabelkopf 37 und auf der anderen Seite durch ein Gewinde abgeschlossen ist, auf welches eine Mutter 38 verschraubt ist.The second end of the tubular body is with a bearing 35 equipped, in which one shaft 36 engages and glides in, on one side by a clevis 37 and on the other side is completed by a thread on which a nut 38 is screwed.

In dessen Zentrierteil umfasst der Stift eine Reihe von ringförmigen Zackenrasten 39, die auf der Bodenseite je ein steifes Frontteil 40 (senkrecht zur Achse des Schaftes 36) und auf der anderen Seite ein konisches Frontteil 41 mit einer verhältnismäßig leichten Neigung besitzt.In the centering part of the pin comprises a series of annular jaw catches 39 , on the bottom side a stiff front part 40 (perpendicular to the axis of the shaft 36 ) and on the other side a conical front part 41 having a relatively slight inclination.

Diese Rastungen 39 sind dazu bestimmt, mit einer Schnappvorrichtung zusammenzuwirken, die mindestens eine Klemmbacke 42 umfasst, die mit zwei Spannbacken 43, 44 versehen ist, die sich auf beiden Seiten des Schaftes 36 in zwei diametral gegenüberliegende Lagen befindet. Diese beiden Spannbacken 43, 44 weisen jeweils eine trapezförmige rechteckige Form auf, wobei die große, schräge Basis 45 auf der Seite des Schaftes liegt und parallel zur konischen Seite 39 der Rastungen des Schaftes liegt, während die größere der beiden parallelen Seiten 45' (die sich zum Anti-Rücklauf-Anschlag radial erstreckt) für das steile Frontteil 40 einer Raste bestimmt ist.These detents 39 are intended to cooperate with a snap device having at least one jaw 42 Includes, with two jaws 43 . 44 is provided on both sides of the shaft 36 located in two diametrically opposite layers. These two jaws 43 . 44 each have a trapezoidal rectangular shape, with the large, sloping base 45 on the side of the shaft and parallel to the conical side 39 the notches of the shaft lies, while the larger of the two parallel sides 45 ' (which extends radially to the anti-return stop) for the steep front part 40 a catch is determined.

Die beiden Spannbacken 43, 44 sind um zwei etwa parallele Achsen herum kippbar montiert, die sich in einer senkrechten Ebene zur Achse des Stiftes erstrecken: Diese beiden Achsen bestehen hier aus zwei gegenüberliegenden Abschnitten eines Klemmrings 46 der durch zwei entsprechenden Öffnungen verläuft, die im mittleren Teil der Spannbacken 43, 44 liegen. Die beiden Spannbacken 43, 44 sind durch einen elastischen Sprengring 47 beansprucht, so dass deren winkelförmige, durch die große Basis 45 abgegrenzte Zone, und die große Seite 45' auf dem Schaft 36 zum Abstützen kommen.The two jaws 43 . 44 are tiltably mounted about two approximately parallel axes, which extend in a plane perpendicular to the axis of the pin: These two axes consist here of two opposite sections of a clamping ring 46 which passes through two corresponding openings, in the middle part of the clamping jaws 43 . 44 lie. The two jaws 43 . 44 are by an elastic snap ring 47 claimed, so that their angular, through the large base 45 delimited zone, and the big side 45 ' on the shaft 36 come to support.

Insgesamt ist der Klemmbacken 42 axial in einen durch das Lager 35 abgegrenzten Raum gehaltert und ein ringförmiges Element 48 mit der Innenwand des Körpers 30 verbunden.Overall, the jaws 42 axially into one through the bearing 35 demarcated space held and an annular element 48 with the inner wall of the body 30 connected.

Außerdem ist der Schaft 36 der Einwirkung einer Spiralfeder 49 ausgesetzt, die koaxial im Inneren des Körpers 30 um den Schaft 36 herum angeordnet ist und dessen ein Ende auf das ringförmige Element 48 zum Abstützen kommt, während das andere Ende durch die Mutter 34 über eine Scheibe 50 mit einem Außendurchmesser, der etwa dem Innendurchmesser des Körpers 30 gleich ist, gehalten wird.In addition, the shaft 36 the action of a spiral spring 49 suspended coaxially inside the body 30 around the shaft 36 is arranged around and one end of which on the annular element 48 to support, while the other end comes through the mother 34 over a disc 50 with an outer diameter that is about the inner diameter of the body 30 is the same, is held.

Vorteilhaft kann das Ende des an den Gabelkopf 37 angrenzenden Schaftes 36 eine Graduierung umfassen, wodurch die Spannungsregelung des Kabels 2 am Vorbild eines klassischen Dynamometers ermöglicht ist.Advantageously, the end of the clevis 37 adjacent shaft 36 include a graduation, thereby reducing the tension of the cable 2 is possible on the model of a classic dynamometer.

Dank dieser Vorkehrungen wirkt der Bediener bei der Installation der Rettungsleine 1 auf die Kabelspannvorrichtung 5 ein bis die Spannung des Kabels den gewünschten Wert (auf der Graduierung angegeben) erreicht. Im Verlaufe dieser Regelungsphase verschiebt sich der Schaft 36 axial, indem die Feder 49 zusammengedrückt wird. Die Spannbacken 43, 44 bleiben auf einen glatten Teil des an der Kabelkopf 37 angrenzenden Schaftes 36 abgestützt. Diese Spannung des Kabels 2 muss ausreichend sein, damit die dort eingehängten Personen leichte Zugkräfte ausüben können, ohne dass dieses zu einer bedeutenden Verformung des Kabels 2 übergeht und/oder zu einem Einschnappen des Klemmbackens auf einer Rastkerbe des Schaftes 36 kommt.These precautions help the operator to install the lifeline 1 on the cable tensioning device 5 on until the tension of the cable reaches the desired value (indicated on the graduation). In the course of this control phase shifts the shaft 36 axially, by the spring 49 is compressed. The jaws 43 . 44 stay on a smooth part of the cable head 37 adjacent shaft 36 supported. This tension of the cable 2 must be sufficient so that the persons suspended there can exert slight tensile forces without this leading to significant deformation of the cable 2 goes over and / or to a snapping the jaw on a notch in the shaft 36 comes.

Wenn die Zugkraft einen vorgegebenen Wert überschreitet, zum Beispiel infolge eines Absturzes von einem Menschen, verschiebt sich axial der einer bedeutenden Zugkraft ausgesetzte Schaft 36. Im Verlaufe dieser Verschiebung sind die Spannbacken 43, 44 infolgedessen beabstandet, um die Rasten 39 durchlaufen zu lassen bis das Gleichgewicht der Kräfte erreicht ist. In diesem Fall schließen sich die Spannbacken 43, 44 wieder auf dem Schaft 36, wobei die große Seite 45' auf der steilen Front 40 der letzten durch den Spannbacken 42 durchgelaufenen Raste zum Anschlag kommt.If the tensile force exceeds a predetermined value, for example as a result of a human crash, the shank subject to significant traction shifts axially 36 , In the course of this shift are the jaws 43 . 44 as a result, spaced to the latches 39 to go through until the balance of forces is reached. In this case, close the jaws 43 . 44 again on the shaft 36 , the big side 45 ' on the steep front 40 the last through the jaws 42 passed catch comes to the stop.

Der Stoßdämpfer 7 bleibt danach in dieser Position verriegelt. Zu diesem Ziel erfährt die zum Opfer des Absturzes gewordene Person keine brutale durch die Feder ausgeübte Kraft, um in ihre Ausgangsposition zurückzukehren. Vorzugsweise wird diese Rückführung in die Ausgangsposition im Werk mit Hilfe von Mitteln abgesichert, wodurch es ermöglicht ist, zu vermeiden, dass die Freigabe der Feder nicht brutal erfolgt und die Bediener in Gefahr geraten. Diese Freigabe kann dadurch erreicht werden, indem auf die Spannbacken 43, 44 eine Kraft ausgeübt wird, die sie dazu bewegt, zu den Rastungen 39 zu entkommen. Zu diesem Zweck können im zylindrischen Körper 30 Öffnungen 52, 53 vorgesehen sein, um zu gestatten, diese Kraft mittels eines speziellen Werkzeugs auszuüben.The shock absorber 7 then stays locked in this position. To this end, the victim of the crash does not experience any brutal force exerted by the spring to return to its starting position. Preferably, this return to the home position is secured at the factory by means of which it is possible to avoid that the release of the spring is not brutal and the operators are in danger. This release can be achieved by applying to the jaws 43 . 44 a force is exerted that moves them to the detents 39 to escape. For this purpose, in the cylindrical body 30 openings 52 . 53 be provided to allow to exert this force by means of a special tool.

Natürlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf den Ausführungsmodus des vorher beschriebenen Stoßdämpfers.Of course, limited the invention is not in the execution mode the previously described shock absorber.

So kann der Raststift durch einen Stift 54 mit schraubenförmigem Zackengewinde 55 (die eine abrupte Flanke und eine leicht geneigte Flanke aufweisen) ausgetauscht werden. In diesem Fall werden die Sperrklinken 43', 44' speziell zum Zusammenwirken mit diesem Gewinde 55 gestaltet sein. Die Funktionsweise dieses Stoßdämpfers ist dem vorangehenden sehr ähnlich. Jedoch kann in diesem Fall die Rückkehr des Stiftes 54 in seine Ursprungsposition nach Bewerkstelligung von dessen Dämpfungsfunktion einfach so gesichert werden, indem der Stift 54 zum Körper 30 hin gedreht wird, um einen Abschraubvorgang zu bewirken. Es wird so eine Rückkehr in die Ursprungsposition ohne Risiko für den Bediener erreicht.So the detent pin can by a pin 54 with helical serrated thread 55 (which have an abrupt flank and a slightly inclined flank) are exchanged. In this case, the pawls 43 ' . 44 ' especially for interaction with this thread 55 be designed. The operation of this shock absorber is very similar to the previous one. However, in this case, the return of the pen 54 in its original position after accomplishment of its damping function Just be secured by the pin 54 to the body 30 is rotated to effect a unscrewing operation. It will return to the original position without risk to the operator.

Diese Lösung gestattet ebenfalls, die Verwendung einer Kabelspannvorrichtung zu vermeiden. In der Tat kann diese Funktion einfach erreicht werden, indem man den Körper des Stoßdämpfers rotieren lässt, um einen Verschraubungsvorgang des Stiftes 54 auf den Sperrklinken 43', 44' zu bewirken. In diesem Fall sollte der Gabelkopf 33' drehbar am Boden 31 des Körpers 30 montiert sein.This solution also allows to avoid the use of a cable tensioning device. In fact, this function can be easily achieved by rotating the body of the shock absorber to a bolting operation of the pin 54 on the pawls 43 ' . 44 ' to effect. In this case, the clevis should 33 ' rotatable on the ground 31 of the body 30 be mounted.

Eventuell kann dieser Gabelkopf kraftschlüssig mit einem Gewindestift 56 verbunden und am Boden 31 verschraubt sein. Indem für diesen Stift 56 ein umgekehrter Gewindegang als jener des Stiftes 54 vorgesehen wird, erhält man somit die Spannungsregelungsmittel des Kabels, deren Wirkungen zu denen, die mit dem Paar Klemmbacken 43', 44'/Stift 54 erreicht werden, hinzukommen.Maybe this clevis can be positively locked with a threaded pin 56 connected and on the ground 31 be bolted. By for this pen 56 a reverse thread than that of the pin 54 is provided, one thus obtains the voltage control means of the cable, whose effects to those associated with the pair of jaws 43 ' . 44 ' /Pen 54 be reached.

Claims

Lifeline with shock absorber, which is a cable ( 2 ) sandwiched between two anchoring elements ( 3 . 4 ), and a connection with one end sliding on the cable ( 2 ) while the other is provided with fasteners such as a fall arrest harness or a safety vest ( 13 ), said lifeline having a shock absorber (3) arranged in series with said cable or said connection ( 7 ), which is provided with elastic elements ( 49 ), which corresponds to the tensile forces of said cable ( 2 ) and / or said compound, characterized in that said elastic elements consist of a spiral spring ( 49 ) which are rectilinear in function of the said cable ( 2 ) or that said connection can deform the tensile force exerted, and that it comprises holding devices which are frictionally engaged with one of the ends of the spring ( 49 ) connected rack system ( 36 . 39 ), this rack system with detents ( 39 ) which is frictionally engaged with the other end of the spring ( 40 ) associated snap device ( 42 . 43 . 44 ) cooperate to permanently deform the spring and the means whereby it is possible to force the spring ( 49 ) to return to its original position after it has undergone a permanent deformation.

Lifeline according to claim 1, characterized in that said shock absorber ( 7 ) between one of the ends of the cable ( 2 ) and its anchoring element ( 4 ) is arranged.

Lifeline according to claim 1, characterized in that said means ( 52 . 53 ), whereby it is possible to perform an action on the snap device ( 42 ) to the rack ( 36 . 39 ) and to allow their return to their original position.

Lifeline according to one of the preceding claims, characterized in that the said rack system ( 36 . 39 ) with a shaft ( 36 ), which is equipped with a series of ring-shaped 39 ), as well as with a snap device with two clamping jaws ( 43 . 44 ) fitted on both sides of the shaft ( 36 ), these two jaws ( 43 . 44 ) tiltably mounted and of elastic means ( 47 ) in the direction of the shaft ( 36 ) are claimed.

Lifeline according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the said rack system has a shaft ( 54 ) with serrated thread ( 55 ), which are equipped with pawls ( 43 ' . 44 ' ) cooperates, so that after a deformation of the spring ( 49 ) by a cable ( 2 ), a relative displacement between the shaft ( 54 ) and the pawls ( 43 ' . 44 ' ), which on the slightly inclined front sides of the thread ( 55 ), wherein the pawls ( 43 ' . 44 ' ) on the abrupt front of the thread ( 55 ) come to the stop.

Lifeline according to one of the preceding claims, characterized in that the rack system comprises a subdivision, whereby a regulation of the cable tension ( 2 ) becomes possible.

Lifeline according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment of said shock absorber ( 7 ) at its anchoring element ( 4 ) with a hood ( 33 ' ), which is connected to a shaft ( 56 ), which is in one in the ground ( 31 ) of the body ( 30 ) of said shock absorber ( 7 ) threaded hole is screwed.