CH670394A5

CH670394A5 -

Info

Publication number: CH670394A5
Application number: CH3515/86A
Authority: CH
Inventors: Bernhard Davatz
Original assignee: Bernhard Davatz
Priority date: 1986-09-02
Filing date: 1986-09-02
Publication date: 1989-06-15
Also published as: DE3728282A1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Absturzsicherungsvorrichtung, insbesondere für Dacharbeiten, mit einem Sicherungsseil oder -band für die zu sichernde Person und einer Bremsund/oder Blockiermittel enthaltenden Sicherungseinheit. DESCRIPTION The invention relates to a fall protection device, in particular for roof work, with a safety rope or strap for the person to be secured and a safety unit containing braking and / or blocking means.

Es sind bereits seit längerer Zeit sogenannte Höhensicherheitsgeräte bekannt und nach DIN 23 326 normiert. Höhensicherheitsgeräte sollen Arbeiter an absturzgefährdeten Stellen gegen einen möglichen Absturz sichern, ohne ihre Bewegungsfreiheit einzuengen. Die bekannten Höhensicherheitsgeräte werden an einem sicheren Punkt mit einem Drahtseil und Kettenverschluss oder Schäkel befestigt. Als Befestigungspunkt dient dabei die Dachkonstruktion, das Kamin, Dachbalken, Stahlträger usw. Zur Vermeidung eines Pendelfalls sollte das Gerät möglichst lotrecht zum Arbeitsbereich angebracht werden. Um dies zu erreichen wird in speziellen Fällen das Gerät an einer über Drahtseil oder Rohr laufenden Rolle befestigt, damit es immer mit dem sich seitlich bewegenden Arbeiter mitrollt. Bei Arbeiten an einem Dache bestehen aber in der Regel keine Möglichkeiten, ein solches Drahtseil oder Rohr zu befestigen, damit sich das Höhensicherheitsgerät immer mit dem Arbeiter seitlich frei bewegen kann. In der Regel wird daher das Gerät am Kamin befestigt. Dies bringt jedoch die Gefahr eines Pendelfalls, wenn sich der Arbeiter in Gebiete begibt, die sich in einem grösseren Abstand seitlich des Kamins befinden, wie dies beispielsweise bei der Befestigung einer neuen Dachrinne oder bei Dachdeckerarbeiten der Fall ist. Da bei einem Pendelfall Höhensicherheitsgeräte wenig Schutz vor Verletzungen bieten, besteht für die Arbeiter auch eine geringe Motivation, solche Geräte zur Sicherung zu verwenden. Die Unfallstatistiken zeigen, dass es dabei immer wieder zu schweren Stürzen mit fatalen oder schwerwiegenden Folgen kommt. So-called height safety devices have been known for a long time and are standardized according to DIN 23 326. Height safety devices are designed to protect workers at locations where there is a risk of falling against a possible fall without restricting their freedom of movement. The known height safety devices are attached to a safe point with a wire rope and chain lock or shackle. The roof structure, the chimney, roof beams, steel girders etc. serve as the attachment point. To achieve this, in special cases the device is attached to a roller running over wire rope or pipe, so that it always rolls along with the laterally moving worker. When working on a roof, however, there are generally no options for attaching such a wire rope or pipe so that the height safety device can always move freely with the worker. As a rule, the device is therefore attached to the fireplace. However, this brings with it the risk of a pendulum drop if the worker moves into areas that are at a greater distance to the side of the fireplace, as is the case, for example, when fastening a new gutter or during roofing work. Since height safety devices offer little protection against injuries in the event of a pendulum, there is little motivation for workers to use such devices for safety purposes. The accident statistics show that there are always serious falls with fatal or serious consequences.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Absturzsicherungsvorrichtung zu schaffen, welche einerseits eine hohe Sicherheit bietet, indem sie auch Pendelfalle aus-schliesst und andererseits leicht bei Arbeiten an einem Dach, insbesondere einem Schrägdach, eingesetzt werden kann. It is therefore an object of the present invention to provide a fall protection device which, on the one hand, offers a high level of safety by also excluding a pendulum trap and, on the other hand, can easily be used when working on a roof, in particular a sloping roof.

Gemäss der Erfindung wird dies erreicht durch eine Absturzsicherungsvorrichtung mit einem Sicherheitsseil oder -band für die zu sichernde Person, einer eine Brems- und/ oder Blockiermittel enthaltenden Sicherungseinheit und einer Laufschiene mit einem in dieser laufenden Läufer, an welchem die Sicherungseinheit befestigt ist, wobei die Siche-rungsheinheit immer entsprechend einer Standortänderung der zu sichernden Person entlang der Laufschiene mitläuft und damit auch einen Pendelfall verhindert. According to the invention, this is achieved by a fall protection device with a safety rope or band for the person to be secured, a safety unit containing a braking and / or blocking means and a running rail with a runner running therein, to which the safety unit is attached, the Fuse unit always moves along the running rail according to a change in location of the person to be secured and thus also prevents a pendulum.

Der Läufer weist vorteilhaft mindestens eine Laufrolle auf. Es wäre aber auch möglich, den Läufer durch ein Gleitstück zu bilden. Zweckmässigerweise ist der Läufer als Bogie mit vier Laufrollen ausgebildet. Dadurch wird ein Verkanten des Läufers in der Laufschiene sicher verhindert. Zweckmässigerweise ist die Sicherungseinheit über eine Kupplung lösbar am Läufer befestigt. Dies erleichtert die Montage der Absturzsicherungsvorrichtung auf dem Dach. Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Kupplung mittels eines Drehzapfens am Läufer befestigt ist. Dadurch wird erreicht, dass bei einem schrägen Zug nicht einzelne Rollen von der Schiene abgehoben werden. Das Bogie kann daher gut verfahren werden, so dass sichergestellt wird, dass das Bogie mit der Sicherungseinheit sich immer auf der Dachschräge über der zu sichernden Person befindet und ein Pendelfall verhindert wird. The runner advantageously has at least one roller. But it would also be possible to form the runner with a slider. The runner is expediently designed as a bogie with four rollers. This reliably prevents the runner from tilting in the running rail. The securing unit is expediently fastened detachably to the rotor via a coupling. This makes it easier to install the fall arrest device on the roof. It is particularly advantageous if the clutch is attached to the rotor by means of a pivot pin. This ensures that individual rollers are not lifted off the rail during an inclined pull. The bogie can therefore be moved well, so that it is ensured that the bogie with the securing unit is always on the roof slope above the person to be secured and a pendulum fall is prevented.

Die Laufschiene wird vorteilhaft durch ein Hohlprofil, z.B. einem Vierkanthohlprofil, mit einem Längsschlitz gebildet, wobei der Läufer im Innern des Hohlprofils angeordnet ist. Dies ermöglicht es, die Laufschiene praktisch überall problemlos zu befestigen, ohne dass die Gefahr besteht, dass der Läufer irgendwo anstösst. The running track is advantageously made by a hollow profile, e.g. a square hollow profile, formed with a longitudinal slot, the rotor being arranged inside the hollow profile. This makes it possible to attach the running rail practically anywhere without any risk of the runner bumping anywhere.

Die Laufschiene kann aus einem Stück bestehen oder, wenn das Dach relativ lang ist, aus mehreren Elementen, die durch Verbindungsstücke lösbar miteinander verbunden sind. Jedes Element weist mindestens ein, vorzugsweise zwei Befestigungsringe auf. Mit diesen kann es leicht befestigt werden. Zur Befestigung können beispielsweise Schrauben mit einem Befestigungsring im Dachbalken eingeschraubt werden, wobei dann die Verbindung mit den Elementen durch Seile vorgenommen werden kann. Die Verwendung von Seilen gibt auch die Möglichkeit, die Schiene entsprechend dem Verlauf der Arbeiten auf dem Dach von Zeit zu Zeit abzusenken. The running rail can consist of one piece or, if the roof is relatively long, of several elements which are detachably connected to one another by connecting pieces. Each element has at least one, preferably two fastening rings. With these it can be easily attached. For fastening, for example, screws with a fastening ring can be screwed into the roof beam, in which case the connection to the elements can then be made using ropes. The use of ropes also enables the rail to be lowered from time to time in accordance with the progress of the work on the roof.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

670 394 670 394

Das Verbindungsstück zum Verbinden der Elemente kann eine die Enden von zwei Elementen umfassende Manschette mit einem Längsschlitz sein. Dabei werden vorteilhaft Sicherungsmittel, z. B. Schrauben zur lösbaren Verbindung der Manschette mit den Enden der Elemente vorgesehen. Dies ermöglicht eine rasche Montage und Demontage der Laufschiene am Verwendungsort. Vorteilhaft wird ein Gleitstreifen, z.B. ein Blech, im Bereich der Sicherungseinheit unterhalb der Laufschiene vorgesehen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherungseinheit nicht irgendwo hängen bleibt, sondern leicht entsprechend der horizontalen Bewegung des Arbeiters gelten kann. The connecting piece for connecting the elements can be a sleeve with a longitudinal slot that encompasses the ends of two elements. Security means, z. B. screws are provided for releasably connecting the cuff to the ends of the elements. This enables a quick assembly and disassembly of the running track at the place of use. A sliding strip, e.g. a sheet is provided in the area of the securing unit below the running rail. This ensures that the securing unit does not get caught anywhere, but can easily apply according to the horizontal movement of the worker.

Eine Ausführungsform der erfmdungsgemässen Absturzsicherungsvorrichtung wird nun unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigt: An embodiment of the fall protection device according to the invention will now be described with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 die Vorrichtung im Einsatz auf einem Schrägdach, Fig. 2 eine Laufschiene oder ein Laufschienenelement mit zwei Befestigungsringen, 1 shows the device in use on a sloping roof, FIG. 2 shows a running rail or a running rail element with two fastening rings,

Fig. 3 das Element von Figur 2 von der Seite gesehen, Fig. 4 eine Manschette zur Verbindung von zwei Laufschienenelementen gemäss den Figuren 2 und 5, 3 the element of FIG. 2 seen from the side, FIG. 4 a sleeve for connecting two running rail elements according to FIGS. 2 and 5,

Fig. 5 ein Laufschienenelement, 5 is a track element,

Fig. 6 ein Abschlussstück für eine Laufschiene, 6 shows an end piece for a running rail,

Fig. 7 ein Bogie, 7 is a bogie,

Fig. 8 eine an sich bekannte Sicherungseinheit, Fig. 9 Schraube mit Ring. Fig. 8 a known fuse unit, Fig. 9 screw with ring.

Wie Figur 1 zeigt, besteht die Absturzsicherungsvorrichtung im wesentlichen aus einer an Balken des Daches 11 befestigten Laufschiene 13, einem in der Laufschiene 13 laufenden Läufer 15, einer am Läufer 15 befestigten Sicherungseinheit 17, einem Sicherungsseil oder -band 19 zur Sicherung der absturzgefährdeten Person 21. Ein Gleitstreifen 23 ist unterhalb der Laufschiene 13 angeordnet, damit die Sicherungseinheit besser entlang der Laufschiene bewegt werden kann. As shown in FIG. 1, the fall protection device essentially consists of a running rail 13 fastened to beams of the roof 11, a runner 15 running in the running rail 13, a securing unit 17 fastened to the runner 15, a safety rope or band 19 for securing the person 21 who is at risk of falling A sliding strip 23 is arranged below the running rail 13 so that the securing unit can be moved along the running rail better.

Eine Betrachtung der Zeichnung zeigt, dass wenn sich die Person 21 von der eingezeichneten Stellung in die strichpunktiert gezeichnete Stellung 21' bewegen würde, ohne dass der Läufer 15 sich mitbewegen würde, die Gefahr eines Pendelfalls bestünde. Diese Gefahr wird jedoch durch die gezeigte Absturzsicherungsvorrichtung sicher ausgeschlossen, weil sich bei einer Bewegung der Person entlang des Daches die Sicherungseinheit 17 immer mitbewegt, wie dies aus der gestrichelt gezeigten Stellung 17' ersichtlich ist. An examination of the drawing shows that if the person 21 moved from the position shown to the position 21 'shown in broken lines without the runner 15 moving, there would be the risk of a pendulum. However, this risk is reliably eliminated by the fall protection device shown, because when the person moves along the roof, the safety unit 17 always moves, as can be seen from the position 17 ′ shown in broken lines.

Der Läufer 15 kann durch ein Gleitstück oder durch mindestens eine Laufrolle gebildet werden. Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung des Läufers als Bogie mit vier Laufrollen 25, wie dies in Figur 7 dargestellt wird. Eine Kupplung 27 mit den Teilen 33, 34 (Fig. 7 und 8) ist vorgesehen, an welcher die Sicherungseinheit 15 befestigt werden kann. Die Kupplung 27 ist mittels eines Drehzapfens 29 am Laufgestell 31 des Bogies 15 befestigt. Die Kupplung 27 ist daher auf beide Seiten um den Drehzapfen 29 verschwenkbar. Der Haken 33, der mit der Öse 34 (Fig. 8) verbunden werden kann, lässt sich in der Öffnung 35 des Kupplungsteils 37 drehen. Die Öffnung 35 wird durch eine Bride 39 gebildet, die mittels der Schrauben 41 am Kupplungsteil 37 befestigt ist. Der Haken 33 besitzt ein Gewinde 43, an welchem die Mutter 44 befestigt ist. Sie ist zusätzlich noch durch weitere, nicht eingezeichnete Mittel gesichert. The rotor 15 can be formed by a slider or by at least one roller. It is particularly advantageous to design the runner as a bogie with four rollers 25, as is shown in FIG. 7. A coupling 27 with parts 33, 34 (FIGS. 7 and 8) is provided, to which the securing unit 15 can be attached. The coupling 27 is fastened to the bogie 31 of the bogie 15 by means of a pivot pin 29. The coupling 27 can therefore be pivoted on both sides about the pivot 29. The hook 33, which can be connected to the eyelet 34 (FIG. 8), can be rotated in the opening 35 of the coupling part 37. The opening 35 is formed by a bracket 39 which is fastened to the coupling part 37 by means of the screws 41. The hook 33 has a thread 43 to which the nut 44 is attached. It is also secured by other means, not shown.

Das aus den Figuren 2, 3 und 5 ersichtliche Laufschienenelement 14 besteht aus einem Vierkanthohlprofil mit einem Längsschlitz 45. Der Läufer 15 kann praktisch frei von äusseren Einflüssen im Innern des Hohlprofils laufen, wobei das Kupplungsteil 37 (Figur 7) aus dem Schlitz 45 ragt. Zum Abschluss der aus einem oder mehreren Elementen 14 bestehenden Laufschiene 13 dienen Abschlussstücke 47, wie sie aus Figur 6 ersichtlich sind. Durch Anziehen der Schraube 49 wird das Teil 51 gegen die Innenseite des Hohlprofils gezogen, so dass das Endstück 47 sicher festgehalten wird. Die zum Verbinden von Elementen 14 dienende Manschette 53 ist in Figur 4 dargestellt. Schrauben 55 dienen der Verbindung der Manschette 53 mit den Enden der Elemente 14. In Figur 4 ist nur eine der zwei Schrauben 55 ersichtlich. The running track element 14 shown in FIGS. 2, 3 and 5 consists of a square hollow profile with a longitudinal slot 45. The rotor 15 can run practically free of external influences inside the hollow profile, the coupling part 37 (FIG. 7) protruding from the slot 45. End pieces 47, as can be seen in FIG. 6, serve to end the running rail 13, which consists of one or more elements 14. By tightening the screw 49, the part 51 is pulled against the inside of the hollow profile, so that the end piece 47 is held securely. The cuff 53 used to connect elements 14 is shown in FIG. Screws 55 are used to connect the collar 53 to the ends of the elements 14. Only one of the two screws 55 can be seen in FIG.

Jedes Element 14 ist mit vorzugsweise zwei Befestigungsringen 57 versehen. Diese ermöglichen eine Montage der Laufschiene 13 auf dem Dach 11. Zu diesem Zweck können Schrauben 61 mit Befestigungsringen 59, wie sie beispielsweise aus Figur 9 ersichtlich sind, beispielsweise in die Dachbalken eingeschraubt werden. Hierauf kann der jeweilige Ring 59 der Schrauben 61 beispielsweise über ein Seil 63 mit dem entsprechenden Ring 57 eines Elements 14 verbunden werden. Each element 14 is preferably provided with two fastening rings 57. These enable the running rail 13 to be mounted on the roof 11. For this purpose, screws 61 with fastening rings 59, as can be seen for example from FIG. 9, can be screwed into the roof beams, for example. The respective ring 59 of the screws 61 can then be connected to the corresponding ring 57 of an element 14, for example via a rope 63.

Die Sicherungsheinheit 17 (Fig. 8) ist beispielsweise ein Höhensicherungsgerät nach DIN 23 326, wie es beispielsweise von der Firma Gebr. Wahlefeld, D-4150 Krefeld-Linn, hergestellt wird. Bei diesem Gerät ist eine Rückhohlfeder vorhanden, welche bestrebt ist, das Sicherungsseil 19 ständig einzuziehen. Das Seil 19 bleibt daher ständig.gestreckt. The safety unit 17 (FIG. 8) is, for example, a height safety device according to DIN 23 326, as it is manufactured, for example, by Gebr. Wahlefeld, D-4150 Krefeld-Linn. In this device, a return spring is present, which strives to constantly pull in the safety rope 19. The rope 19 therefore remains constantly stretched.

Wenn sich der Arbeiter auf dem Dach bewegt, kann es aber auch ausgezogen werden. Es verhält sich also ähnlich wie ein Sicherheitsrollgurt im Auto, der langsame Bewegungen erlaubt. Im Falle eines Sturzes hingegen wirkt ein Brems- oder Blockierungsmechanismus, so dass das Sicherheitsseil nicht mehr weiter ausgezogen werden kann und ein Sturz aufgefangen wird. If the worker moves on the roof, it can also be pulled out. It is similar to a seat belt in a car that allows slow movements. In the event of a fall, on the other hand, a braking or blocking mechanism acts so that the safety rope can no longer be pulled out and a fall is caught.

Aus der obigen Beschreibung ist ersichtlich, dass die Absturzsicherungsvorrichtung leicht montiert und verstellt werden kann. Es besteht keine Notwendigkeit in einem Abstand über dem Dach ein Seil zu spannen, sondern die Laufschiene kann einfach auf das Dach gelegt und mit einfachen Mitteln befestigt werden. From the above description it can be seen that the fall arrest device can be easily assembled and adjusted. There is no need to tension a rope at a distance above the roof, but the running rail can simply be placed on the roof and attached with simple means.

Es sind verschiedene Modifikationen möglich ohne vom Gedanken der Erfindung abzuweichen. So könnte beispielsweise das Gehäuse der Sicherungseinheit 17 direkt mit dem Läufer 15 so verbunden werden, dass die Sicherungseinheit 17 immer in einer sicheren Distanz von der Dachhaut bewegt wird und kein Gleitstreifen 23 aus Blech benötigt wird. Various modifications are possible without departing from the spirit of the invention. For example, the housing of the securing unit 17 could be connected directly to the rotor 15 in such a way that the securing unit 17 is always moved a safe distance from the roof skin and no sliding strip 23 made of sheet metal is required.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

670 394 PATENT CLAIMS

1. Fall protection device, in particular for roof work, with a safety rope or band (19) for the person to be secured (21), a safety device (17) containing a braking and / or blocking means, characterized in that a running rail (13) with one running in this runner (15) is provided, and that the securing unit (17) is attached to the runner (15), the securing unit (17) always corresponding to a change in location of the person to be secured along the running rail (13) runs along and thus also prevents a pendulum.

2. Fall protection device according to claim 1, characterized in that the rotor (15) has at least one roller (25).

3. Fall protection device according to claim 1, characterized in that the runner (15) is designed as a bogie with four rollers (25).

4. Fall protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the securing unit (17) via a coupling (27) is releasably attached to the rotor (15).

5. Fall protection device according to claim 4, characterized in that the coupling (27) is fastened to the rotor (15) by means of a pivot (29).

6. Fall protection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the running rail (13) by a hollow profile, e.g. a square hollow profile is formed with a longitudinal slot (45), and that the runner (15) is arranged inside the hollow profile.

7. Fall protection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the running rail (13) is formed by a plurality of elements (14) which are detachably connected to one another by connecting pieces (53).

8. Fall protection device according to claim 7, characterized in that in each element (14) at least one, preferably two fastening rings (57) are provided.

9. Fall protection device according to claim 7 or 8, characterized in that the connecting piece (53) is a sleeve comprising the ends of two elements (14) with a longitudinal slot (46).

Fall protection device according to claim 9, characterized in that securing means, e.g. Screws (55) are provided for releasably connecting the sleeve (53) to the ends of the elements (14).

11. Fall protection device according to one of claims 1 to 10, characterized by a sliding strip (23), e.g. a sheet in the area of the securing unit (10) below the running rail (13).