Connect public, paid and private patent data with Google Patents Public Datasets

Lifeline with fall absorber

Info

Publication number
EP1466650A1
Authority
EP
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
cable
line
springs
condition
end
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP20040290919
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1466650B1 (en )
Inventor
Richard Lebraut
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LR ETANCO SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE
Original Assignee
Lebraut, Ronan
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B35/00Safety belts or body harnesses; Similar equipment for limiting displacement of the human body, especially in case of sudden changes of motion
    • A62B35/0043Lifelines, lanyards, and anchors therefore
    • A62B35/005Vertical lifelines
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B35/00Safety belts or body harnesses; Similar equipment for limiting displacement of the human body, especially in case of sudden changes of motion
    • A62B35/04Safety belts or body harnesses; Similar equipment for limiting displacement of the human body, especially in case of sudden changes of motion incorporating energy absorbing means

Abstract

The safety line for a steeplejack has a cable (2) tensioned between two anchors (3,4) and the line is fixed at one end to a slide on the cable and at the other end to a safety harness for the user. The cable or line has a damper (7) with elastic springs acting against traction loads on the cable or line. Catches hold the springs in a deformed condition up to a predetermined effort, at which the springs can return to their initial condition.

Description

  • [0001] [0001]
    La présente invention concerne une ligne de vie à amortisseur de chute. The present invention relates to a fall protection lifeline.
  • [0002] [0002]
    D'une manière générale, on sait que dans le but d'assurer la sécurité des personnes travaillant sur une toiture, des normes de sécurité préconisent l'usage de lignes de vie comprenant un câble d'acier tendu entre deux éléments d'ancrage fixés sur la charpente. In general, we know that in order to ensure the safety of people working on a roof safety standards recommend the use of lifelines including a steel cable stretched between two anchor elements fixed on the frame. Ainsi, ce câble est fréquemment installé à demeure parallèlement et à une distance prédéterminée du faítage. Thus, this cable is frequently permanently installed parallel to and at a predetermined distance from the ridge.
  • [0003] [0003]
    La tension de ce câble est assurée au moyen d'un tendeur de câble de type classique interposé entre l'une de ses extrémités et son élément d'ancrage. The tension of the cable is provided by means of a conventional cable tensioner interposed between one of its ends and its anchorage element.
  • [0004] [0004]
    Grâce à ces dispositions, chaque personne présente sur la couverture et équipée d'un harnais (ou d'un baudrier) peut s'accrocher à ce câble grâce à un lien (par exemple une longe ou une sangle) relié d'un côté au harnais (ou au baudrier) et, de l'autre côté, à un mousqueton pouvant se monter sur le câble et coulisser le long de celui-ci. Thanks to these arrangements, every person present on the cover and equipped with a harness (or a belt) can cling to the cable via a link (e.g., a tether or strap) connected at one end to harness (or belt) and, on the other hand, a hook mountable on the cable and slid along it.
  • [0005] [0005]
    La longueur de ce lien est déterminée par des normes en fonction des dimensions de la toiture. The length of this relationship is determined by standards based on the dimensions of the roof.
  • [0006] [0006]
    Habituellement, pour permettre à la personne de travailler sans entrave, la liaison entre le lien et le harnais ou le baudrier s'effectue dans la région dorsale de celui-ci. Usually, to enable the person to work unhindered, the connection between the link and the harness or the harness is made in the dorsal region of the latter.
  • [0007] [0007]
    Il s'avère que, lors d'une chute, la personne qui tombe se trouve trop brutalement retenue par le lien : cette réaction brutale du lien au moment où il entre en tension peut provoquer des traumatismes importants. It turns out that, during a fall, the person who falls is too roughly used by the link: this link backlash when it comes in voltage can cause serious injuries. Ce type de traumatisme peut être particulièrement grave dans le cas d'un accrochage dorsal puisque, dans ce cas, la réaction du lien s'exerce directement sur la colonne vertébrale de la personne. This type of trauma can be particularly serious in the case of a dorsal attachment since in this case the reaction of the link is direct on the spine of the person.
  • [0008] [0008]
    L'usage de moyens élastiques pour amortir ce choc, par exemple d'un lien élastique, ne constitue pas une solution satisfaisante en raison de la force de rappel qu'exercent ces moyens élastiques après sollicitation. The use of resilient means to cushion the shock, for example of an elastic link, does not constitute a satisfactory solution due to the restoring force exerted by the resilient means after loading.
  • [0009] [0009]
    L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients. The invention therefore specifically designed to eliminate these drawbacks.
  • [0010] [0010]
    A cet effet, elle propose de disposer en série avec le câble et/ou le susdit lien, par exemple entre l'une des extrémités du câble et son élément d'ancrage, un dispositif amortisseur comprenant des moyens élastiques soumis aux efforts de traction dudit câble et/ou dudit lien et des moyens de rétention permettant de rendre rémanente la déformation des moyens élastiques engendrée par lesdits efforts, au-delà d'un seuil d'effort prédéterminé, ainsi que des moyens permettant de ramener les moyens élastiques à leur position initiale après qu'ils aient subi une déformation rémanente. To this end, it proposes to arrange in series with the cable and / or the aforesaid link, for example between one end of the cable and its anchorage element, a damping device comprising elastic means subjected to the traction forces of said cable and / or of said link and retention means for rendering the remanent deformation of the spring means caused by said forces, beyond a predetermined force threshold, and means for returning the resilient means in their position initial after they have undergone remanent deformation.
  • [0011] [0011]
    Avantageusement, les susdits moyens élastiques pourront consister en un ressort hélicoïdal pouvant se déformer linéairement en fonction de la traction exercée par le susdit câble ou le susdit lien, tandis que les susdits moyens de rétention pourront consister en un système de crémaillère solidaire de l'une des extrémités du ressort, ce système de crémaillère comprenant des crantages coopérant avec un encliquetage solidaire de l'autre extrémité du ressort. Advantageously, the abovementioned elastic means may consist of a helical spring that can be deformed linearly according to the traction exerted by the aforesaid cable or the aforesaid link, while the aforementioned retention means may consist of a rack integral system of one the ends of the spring, this rack system comprising notches cooperating with a detent of the other end of the spring.
  • [0012] [0012]
    Dans ce cas, le retour du ressort à sa position d'origine pourra être obtenu en exerçant une action sur l'encliquetage pour libérer la crémaillère. In this case, the return spring to its original position may be obtained by exerting an action on the detent to release the rack.
  • [0013] [0013]
    Selon une variante d'exécution, le susdit système de crémaillère pourra comprendre une tige à filet hélicoïdal en dent de loup coopérant avec des cliquets de manière à ce que, lors d'une déformation du ressort engendrée par une traction du câble, il se produise un déplacement relatif entre la tige et les cliquets (qui coulissent sur les fronts faiblement inclinés du filet) et que, lorsque cette traction cesse, le ressort soit maintenu dans sa position grâce à l'engagement des cliquets sur le filet (les cliquets venant en butée sur le front abrupt du filet). According to an alternative embodiment, the aforesaid rack system may include a helical thread rod wolf tooth cooperating with pawls so that when deformation of the spring generated by a traction cable, there occurs relative movement between the rod and the pawls (which slide on the slightly inclined fronts of the thread) and when this traction ceases, the spring is maintained in its position through engagement of the pawls on the thread (the pawls coming into abutment on the abrupt edge of the net).
  • [0014] [0014]
    Cette solution présente l'avantage de permettre de ramener le ressort à sa position d'origine par une simple rotation relative entre la tige et les cliquets : cette opération peut s'effectuer sans provoquer de retour brutal du ressort et donc sans danger. This solution has the advantage of allowing to return the spring to its original position by a simple relative rotation between the stem and the catches: this can be done without causing abrupt return of spring and therefore safe. En outre, elle permet d'assurer la tension initiale du câble, ce qui évite d'avoir à utiliser un tendeur de câble. It also ensures the initial tension of the cable, which eliminates the need to use a cable tensioner.
  • [0015] [0015]
    Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels : Embodiments of the invention will be described below, by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings in which:
    • La figure 1 est une représentation schématique d'une ligne de vie montée sur une couverture à proximité d'un faítage ; Figure 1 is a schematic representation of a lifeline mounted on a coverage close to a ridge;
    • Les figures 2 à 4 sont des vues en perspective des différents éléments de la ligne de vie représentée sur la figure 1, à savoir : un élément d'ancrage d'extrémité (figure 2), un élément de guidage intermédiaire (figure 3) et un tendeur de câble (figure 4). Figures 2 to 4 are perspective views of different life-line elements shown in Figure 1, namely: an end anchorage element (2), an intermediate guide member (Figure 3) and a cable tensioner (Figure 4).
    • La figure 5 est une coupe axiale d'un élément amortisseur utilisant un dispositif de rétention à tige crantée. Figure 5 is an axial section of a damper element using a retainer toothed rod.
    • La figure 6 montre une variante d'exécution d'un élément amortisseur utilisant une tige à filet hélicoïdal. Figure 6 shows an alternative embodiment of a damping element using a helical thread rod.
  • [0016] [0016]
    Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la ligne de vie 1 se compose d'un câble 2 en acier tendu entre deux éléments d'ancrage 3, 4 au moyen d'un tendeur de câble classique 5 (situé entre l'une de ses extrémités 6 et l'élément 3). In the example shown in Figure 1, the lifeline 1 comprises a cable 2 in taut steel between two anchoring elements 3, 4 by means of a conventional cable tensioner 5 (located between one of its ends 6 and the component 3).
  • [0017] [0017]
    Cette ligne de vie 1 comprend en outre un amortisseur 7 monté entre l'autre extrémité 8 du câble 2 et l'autre élément d'ancrage 4, ainsi que des éléments de maintien et de guidage 9 du câble disposés à intervalles réguliers (par exemple tous les 5 m). The lifeline 1 further comprises a damper 7 mounted between the other end 8 of the cable 2 and the other anchoring element 4, as well as of holding and guiding elements 9 of the cable disposed at regular intervals (e.g. every 5 m).
  • [0018] [0018]
    Dans cet exemple, les éléments d'ancrage 3, 4 sont fixés au sommet d'une toiture 10, de manière à ce que le câble 2 s'étende parallèlement et à proximité du faítage 11. Bien entendu, la position de ces éléments d'ancrage 3, 4 par rapport aux rives et aux pignons de la toiture doit être conforme aux règlements de sécurité en vigueur. In this example, the anchoring elements 3, 4 are fixed on top of a roof 10 so that the cable 2 extends parallel and close to the ridge 11. Of course, the position of these elements anchor 3, 4 compared to banks and gables of the roof must comply with current safety regulations.
  • [0019] [0019]
    Le câble 2 est destiné à recevoir des mousquetons 12 raccordés à des liens d'assurance (longes, sangles ou cordes d'assurance), eux-mêmes fixés à des harnais 13 ou des baudriers portés par les personnes travaillant sur la toiture. The cable 2 is intended to receive the hooks 12 connected to insurance links (ropes, straps or lifelines), themselves fixed to the harness 13 or harnesses worn by people working on the roof. Ces mousquetons 12 peuvent donc coulisser le long du câble 2 de manière à permettre à ces personnes de se déplacer parallèlement au faítage 12 tout en restant assurées. These hooks 12 can therefore slide along the cable 2 so as to allow these people to move parallel to the ridge 12 while being insured.
  • [0020] [0020]
    Les éléments d'ancrage 3, 4 peuvent consister, comme illustré figure 2, en un tronçon de cornière dont une aile 14 de forme rectangulaire est munie d'une pluralité de perçages permettant la fixation par vissage de l'élément sur une couverture, et dont l'autre aile 15, de forme sensiblement triangulaire, est munie, au niveau de son sommet, d'un perçage 16 destiné à permettre la fixation de l'une des extrémités du câble 2 directement ou par l'intermédiaire d'un accessoire tel que, par exemple, le tendeur de câble 5 ou l'amortisseur 7. Cette aile triangulaire comprend, en outre, deux perçages 17, 18 permettant d'assurer la fixation d'une pièce d'ancrage additionnelle 19 munie d'un orifice 20 servant de point d'ancrage fixe. The anchoring elements 3, 4 may consist, as shown in Figure 2, in an angle section of which one flange 14 of rectangular shape is provided with a plurality of bores for the screw fastening of the element on a cover, and the other wing 15 of substantially triangular shape, is provided at its top with a hole 16 for allowing the attachment of one end of the cable 2 directly or via an accessory such as, for example, the cable tensioning device 5 or the shock absorber 7. the triangular wing further comprises two bores 17, 18 to ensure the fixing of an additional anchor 19 provided with an orifice 20 serving as a fixed anchor point.
  • [0021] [0021]
    Les éléments de maintien et de guidage 9 consistent également en des tronçons de cornière présentant une aile de fixation rectangulaire 21 munie de perçages et une aile de forme trapézoïdale 22 dont la grande base est solidaire de l'aile 21, tandis que la petite base est prolongée par deux languettes incurvées de concavités opposées 23, 24. Ces deux languettes 23, 24 qui sont axialement décalées délimitent un passage par lequel peut passer le câble 2 ainsi que les mousquetons 12 coulissant sur le câble 2. The elements of retaining and guiding 9 also consist of angle sections having a rectangular mounting flange 21 provided with holes and a trapezoidal wing 22 whose large base is integral with the flange 21, while the smaller base is extended by two curved tongues of opposed concavities 23, 24. the two tongues 23, 24 which are axially offset delimit a passage through which can pass the cable 2 and the hooks 12 slide on the cable 2.
  • [0022] [0022]
    Le tendeur de câble 5 utilisé dans cet exemple comprend de façon classique deux écrous coaxiaux 25, 26 reliés l'un à l'autre par une pièce de liaison en forme de H Dans chacun de ces écrous 25, 26 viennent s'engager et se visser deux vis respectives 27, 28 dont les têtes sont constituées par des chapes d'articulation comportant chacune un axe transversal destiné à venir s'engager dans l'orifice d'un élément d'ancrage 3, 4 ou d'une boucle formée à l'extrémité du câble 2. The cable tensioning device 5 used in this example conventionally comprises two coaxial nuts 25, 26 connected to each other by a H-shaped connecting part in each of these nuts 25, 26 are engaged and screw two respective screws 27, 28 whose heads are formed by articulation clevises each including a transverse pin intended to engage in the orifice of an anchoring element 3, 4 or loop formed the end of the cable 2.
  • [0023] [0023]
    Tel que représenté sur la figure 5, l'amortisseur 7 se compose d'un corps tubulaire cylindrique 30 refermé d'un côté par un fond 31 muni d'un perçage central 32 dans lequel vient s'engager et se fixer une chape d'articulation 33. Dans cet exemple, cette chape 33 présente une structure en forme de U comprenant deux ailes parallèles reliées par l'une de ses extrémités par une âme axialement prolongée par une tige filetée qui s'engage dans l'orifice 32. La fixation est alors obtenue par vissage d'un écrou 34 avec interposition d'une rondelle. As shown in Figure 5, the damper 7 comprises a cylindrical tubular body 30 closed at one end by a bottom 31 provided with a central bore 32 in which is engaged and fixed a clevis joint 33. in this example, this yoke 33 has a U-shaped structure including two parallel wings connected by one of its ends by an axially extended core by a threaded rod which engages in the hole 32. the fixing is then obtained by screwing a nut 34 with an interposed washer.
  • [0024] [0024]
    La deuxième extrémité du corps tubulaire est équipée d'un palier 35 dans lequel s'engage et peut coulisser une tige 36 terminée d'un côté par une chape 37 et de l'autre côté par un filetage sur lequel est vissé un écrou 38. The second end of the tubular body is equipped with a bearing 35 in which engages and is slidable a pin 36 terminated on one side by a yoke 37 and the other side with a thread onto which is screwed a nut 38.
  • [0025] [0025]
    Dans sa partie centrage, la tige comprend une série de crantages annulaires en dent de loup 39, comprenant chacun, du côté du fond, un front raide 40 (perpendiculaire à l'axe de la tige 36) et, de l'autre côté, un front conique 41 à pente relativement douce. In its centering portion, the shaft comprises a series of annular serrations wolf tooth 39, each comprising, from the bottom side, a steep edge 40 (perpendicular to the axis of the stem 36) and, on the other side, a conical head 41 relatively gentle slope.
  • [0026] [0026]
    Ces crantages 39 sont destinés à coopérer avec un encliquetage comprenant au moins une mâchoire 42 comprenant deux mors 43, 44 situés de part et d'autre de la tige 36 en deux emplacements diamétralement opposés. These notches 39 are intended to cooperate with a ratchet comprising at least one jaw 42 comprising two jaws 43, 44 located on either side of the rod 36 at two diametrically opposite locations. Ces deux mors 43, 44 présentent chacun une forme trapézoïdale rectangle dont la grande base 45, oblique, est située côté tige et est orientée parallèlement à la face conique 39 des crantages de la tige tandis que le plus grand des deux côtés parallèles 45' (qui s'étend radialement) est destiné à servir de butée anti-retour pour le front raide 40 d'un crantage. These two jaws 43, 44 each have a trapezoidal rectangle whose large base 45, oblique, is located rod side and is oriented parallel to the conical face 39 of the notches of the rod while the larger of the two parallel sides 45 '( radially extending) is intended to serve as non-return stop for the steep edge 40 of a detent.
  • [0027] [0027]
    Les deux mors 43, 44 sont montés basculants autour de deux axes sensiblement parallèles qui s'étendent dans un plan perpendiculaire à l'axe de la tige : ces deux axes consistent ici en deux portions opposées d'une frette annulaire 46 passant dans deux orifices correspondants situés dans la partie médiane des mors 43, 44. Les deux mors 43, 44 sont sollicités par un jonc élastique 47 de manière à ce que leur région angulaire délimitée par la grande base 45 et le grand côté 45' viennent en appui sur la tige 36. The two jaws 43, 44 are mounted tiltable around two substantially parallel axes which extend in a plane perpendicular to the axis of the rod: the two axes consist here in two opposite portions of an annular hoop 46 passing through two orifices Matching located in the middle part of the jaws 43, 44. the two jaws 43, 44 are biased by an elastic ring 47 so that the angular region enclosed by the large base 45 and the long side 45 'bear against the rod 36.
  • [0028] [0028]
    Dans son ensemble, la mâchoire 42 est axialement retenue dans un espace délimité par le palier 35 et un élément annulaire 48 solidaire de la paroi intérieure du corps 30. As a whole, the jaw 42 is axially retained in a space defined by the bearing 35 and an annular member 48 secured to the inner wall of the body 30.
  • [0029] [0029]
    Par ailleurs, la tige 36 est soumise à l'action d'un ressort hélicoïdal 49 disposé coaxialement à l'intérieur du corps 30 autour de la tige 36 et dont l'une des extrémités prend appui sur l'élément annulaire 48, tandis que l'autre extrémité est retenue par l'écrou 34 grâce à une rondelle 50 de diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre intérieur du corps 30. Furthermore, the rod 36 is subjected to the action of a helical spring 49 coaxially disposed within the body 30 around the rod 36 and one of whose ends bears on the annular element 48, while the other end is retained by the nut 34 through a washer 50 of outer diameter substantially equal to the inner diameter of the body 30.
  • [0030] [0030]
    Avantageusement, l'extrémité de la tige 36 adjacente à la chape 37 pourra comprendre une graduation permettant le réglage de la tension du câble 2 à l'image d'un dynamomètre classique. Advantageously, the end of the rod 36 adjacent to the clevis 37 may include a graduation allowing adjustment of the tension of the cable 2 to the image of a conventional dynamometer.
  • [0031] [0031]
    Grâce à ces dispositions, lors de la pose de la ligne de vie 1, l'opérateur agit sur le tendeur de câble 5 jusqu'à ce que la tension du câble atteigne la valeur souhaitée (indiquée sur la graduation). With these arrangements, when laying life line 1, the operator acts on the cable adjuster 5 until the cable tension reaches the desired value (indicated on the scale). Au cours de cette phase de réglage, la tige 36 se déplace axialement en comprimant le ressort 49. Les mors 43, 44 demeurent en appui sur une partie lisse de la tige 36 adjacente à la chape 37. Cette tension du câble 2 doit être suffisante pour que les personnes qui y sont accrochées puissent effectuer de légères tractions sans que cela se traduise par une déformation importante du câble 2 et/ou par un encliquetage de la mâchoire sur un cran de la tige 36. During this adjustment phase, the rod 36 moves axially compressing the spring 49. The jaws 43, 44 remain in abutment on a smooth portion of the rod 36 adjacent to the yoke 37. The tension of the cable 2 must be sufficient for people who are hung can make slight traction without this resulting in a significant deformation of the cable 2 and / or by a latching of the jaw on a notch of the rod 36.
  • [0032] [0032]
    Lorsque la traction dépasse une valeur prédéterminée, par exemple à la suite d'une chute d'une personne, la tige 36 soumise à un effort de traction important, se déplace axialement. When the traction exceeds a predetermined value, for example after a fall of a person, the rod 36 subject to a significant tensile stress, moves axially. Au cours de ce déplacement, les mors 43, 44 se trouvent successivement écartés pour laisser le passage des crantages 39 jusqu'à ce que l'équilibre des forces soit atteint. During this movement, the jaws 43, 44 are successively spaced apart to allow the passage of notches 39 until the balance of forces is reached. Dans ce cas, les mors 43, 44 se referment sur la tige 36, le grand côté 45' venant en butée sur le front raide 40 du dernier crantage passé au travers de la mâchoire 42. In this case, the jaws 43, 44 are closed on the rod 36, the long side 45 'abutting the steep edge 40 of the last detent passed through the jaw 42.
  • [0033] [0033]
    L'amortisseur 7 demeure ensuite verrouillé dans cette position. The damper 7 remains then locked in this position. De ce fait, la personne victime de la chute ne subit pas l'effort brutal exercé par le ressort pour retourner à sa position initiale. Thus, the victim of the fall does not suffer the brutal force exerted by the spring to return to its original position. De préférence, ce retour en position initiale sera assuré en usine à l'aide de moyens permettant d'éviter que la libération du ressort ne s'effectue brutalement en mettant en danger les opérateurs. Preferably, this homing will be provided at the factory with means to prevent the release of the spring occurs abruptly endangering operators. Cette libération pourra être obtenue en exerçant sur les mors 43, 44 un effort tendant à les faire basculer, en leur faisant ainsi échapper aux crantages 39. A cet effet, des orifices 52, 53 pourront être prévus dans le corps cylindrique 30 pour permettre d'exercer cet effort au moyen d'un outil spécial. This release may be obtained by applying to the jaws 43, 44 an effort to make the switch, making them well escape the notches 39. To this end, holes 52, 53 may be provided in the cylindrical body 30 to permit exercise this effort using a special tool.
  • [0034] [0034]
    Bien entendu, l'invention ne se limite pas au mode d'exécution de l'amortisseur précédemment décrit. Of course, the invention is not limited to the damper embodiment described above.
  • [0035] [0035]
    Ainsi, la tige crantée pourra être remplacée par une tige 54 à filet hélicoïdal 55 à dent de loup (présentant un flanc abrupt et un flanc faiblement incliné). Thus, the toothed rod can be replaced by a rod 54 to helical thread 55 to wolf tooth (having a steep sidewall and a slightly inclined flank). Dans ce cas, les mors 43', 44' seront spécialement conformés pour coopérer avec ce filet 55. Le fonctionnement de cet amortisseur est très similaire au précédent. In this case, the jaws 43 ', 44' are specially shaped to cooperate with the thread 55. The operation of the damper is very similar to the previous. Toutefois, dans ce cas, le retour de la tige 54 à sa position d'origine après avoir effectué sa fonction d'amortissement pourra être simplement assuré en faisant pivoter la tige 54 par rapport au corps 30, de manière à engendrer un processus de dévissage. However, in this case, the return of the rod 54 to its original position after carrying out its damping function can be simply provided by rotating the rod 54 relative to the body 30, so as to generate an unscrewing process . On obtient ainsi un retour en position d'origine sans risque pour l'opérateur. Thus, a return to the original position without risk to the operator.
  • [0036] [0036]
    Cette solution permet également d'éviter l'emploi d'un tendeur de câble. This solution also avoids the use of a cable tensioner. En effet, cette fonction peut être simplement obtenue en faisant pivoter le corps de l'amortisseur, de manière à engendrer un processus de vissage de la tige 54 sur les mors 43', 44'. Indeed, this function can simply be obtained by turning the body of the damper, so as to generate a screwing operation of the rod 54 on the jaws 43 ', 44'. Dans ce cas, la chape 33' devra être montée rotative dans le fond 31 du corps 30. In this case, the yoke 33 'will be rotatably mounted in the bottom 31 of the body 30.
  • [0037] [0037]
    Eventuellement, cette chape pourra être solidaire d'une tige filetée 56 venant se visser dans le fond 31. En prévoyant pour cette tige 56 un pas inverse de celui de la tige 54, on obtient ainsi des moyens de réglage de la tension du câble dont les effets viennent se rajouter à ceux obtenus avec le couple mâchoire 43', 44'/tige 54. Optionally, this cap may be secured to a threaded rod 56 being screwed into the bottom 31. By providing for this step rod 56 opposite to that of the rod 54, thereby obtaining the cable tension adjusting means which effects come to add to those obtained with the jaw pair 43 ', 44' / rod 54.

Claims (8)

  1. Ligne de vie à amortisseur de chute comprenant un câble (2) tendu entre deux éléments d'ancrage (3, 4) fixés sur la toiture ainsi qu'un lien dont une extrémité est montée coulissante sur le câble (2), tandis que l'autre est reliée à des moyens de fixation tel qu'un harnais ou un baudrier (13), Fall damper lifeline comprising a cable (2) stretched between two anchorage elements (3, 4) fixed on the roof and a link having one end slidably mounted on the cable (2), while the other is connected to securing means such as a harness or a harness (13),
    caractérisée en ce qu' elle comporte en série avec ledit câble ou ledit lien un dispositif amortisseur (7) comprenant des moyens élastiques (49) soumis aux efforts de traction dudit câble (2) et/ou dudit lien et des moyens de rétention (39 - 43, 44) permettant de rendre rémanente la déformation des moyens élastiques (49) engendrée par lesdits efforts, au-delà d'un seuil d'effort prédéterminé, ainsi que des moyens permettant de ramener les moyens élastiques (49) à leur position initiale après qu'ils aient subi une déformation rémanente. characterized in that it comprises in series with said cable or said link a damping device (7) comprising elastic means (49) subject to said cable pulling forces (2) and / or said link and retention means (39 - 43, 44) to make the remanent deformation of the elastic means (49) generated by said forces, beyond a predetermined force threshold, and means for returning the resilient means (49) to their position initial after they have undergone remanent deformation.
  2. Ligne de vie selon la revendication 1, lifeline according to claim 1,
    caractérisée en ce que le susdit amortisseur (7) est disposé entre l'une des extrémités du câble (2) et son élément d'ancrage (4). characterized in that the aforesaid damper (7) is disposed between one end of the cable (2) and its anchorage element (4).
  3. Ligne de vie selon l'une des revendications 1 et 2, lifeline according to one of claims 1 and 2,
    caractérisée en ce que les susdits moyens élastiques consistent en un ressort hélicoïdal (49) pouvant se déformer linéairement en fonction de la traction exercée par le susdit câble (2) ou le susdit lien, tandis que les susdits moyens de rétention consistent en un système de crémaillère (36, 39) solidaire de l'une des extrémités du ressort (49), ce système de crémaillère comprenant des crantages (39) coopérant avec un encliquetage (42, 43, 44) , solidaire de l'autre extrémité du ressort (49). characterized in that the aforesaid elastic means comprise a helical spring (49) which can be deformed linearly according to the traction exerted by the cable aforesaid (2) or the aforesaid link, while the said means of retention consist of a system of rack (36, 39) integral with one end of the spring (49), this rack system comprising notches (39) cooperating with a detent (42, 43, 44) integral with the other end of the spring ( 49).
  4. Ligne de vie selon la revendication 3, lifeline according to claim 3,
    caractérisée en ce qu' elle comprend des moyens (52, 53) permettant d'exercer une action sur l'encliquetage (42) pour libérer la crémaillère (36, 39) et permettre son retour à sa position d'origine. characterized in that it comprises means (52, 53) for exerting an action on the detent (42) to release the rack (36, 39) and enable its return to its original position.
  5. Ligne de vie selon l'une des revendications 3 et 4, Lifeline according to one of claims 3 and 4,
    caractérisée en ce que le susdit système de crémaillère (36, 39) comprend une tige (36) munie d'une série de crantages annulaires en dent de loup (39), ainsi qu'un dispositif d'encliquetage comprenant deux mors (43, 44) situés de part et d'autre de la tige (36), ces deux mors (43, 44) étant montés basculants et sollicités par des moyens élastiques (47) en direction de la tige (36). characterized in that the aforesaid rack and pinion system (36, 39) comprises a rod (36) provided with a series of annular serrations wolf tooth (39) and a detent device comprising two jaws (43, 44) situated on either side of the rod (36), these two jaws (43, 44) being mounted tilting and biased by elastic means (47) towards the rod (36).
  6. Ligne de vie selon l'une des revendications 3 et 4, Lifeline according to one of claims 3 and 4,
    caractérisée en ce que le susdit système de crémaillère comprend une tige (54) à filet hélicoïdal en dent de loup (55) coopérant avec des cliquets (43', 44') de manière à ce que, lors d'une déformation du ressort (49) engendrée par une traction du câble (2), il se produise un déplacement relatif entre la tige (54) et les cliquets (43', 44') qui coulissent sur les fronts faiblement inclinés du filet (55) et que, lorsque cette traction cesse, le ressort (49) soit maintenu dans sa position grâce à l'engagement des cliquets (43', 44') sur le filet (55), les cliquets (43', 44') venant en butée sur le front abrupt du filet (55). characterized in that the above rack system comprises a rod (54) with helical thread wolf tooth (55) cooperating with pawls (43 ', 44') so that, upon deformation of the spring ( 49) generated by a pull of the cable (2), there occurs a relative displacement between the rod (54) and the pawls (43 ', 44') which slide on the slightly inclined fronts of the thread (55) and that when this traction ceases, the spring (49) is maintained in its position through engagement of the pawls (43 ', 44') on the thread (55), the pawls (43 ', 44') abutting on the front steep of the thread (55).
  7. Ligne de vie selon l'une des revendications 3 à 6, lifeline according to one of claims 3 to 6,
    caractérisée en ce que le système de crémaillère comprend une graduation permettant un réglage de la tension du câble (2). characterized in that the rack system comprises a graduation allowing the cable tension adjustment (2).
  8. Ligne de vie selon l'une des revendications précédentes, lifeline according to one of the preceding claims,
    caractérisée en ce que la fixation du susdit amortisseur (7) à son élément d'ancrage (4) s'effectue au moyen d'une chape (33'), munie d'une tige (56) venant se visser dans un perçage taraudé réalisé dans le fond (31) du corps (30) dudit amortisseur (7). characterized in that the fixing of the said shock absorber (7) to its anchorage element (4) is effected by means of a clevis (33 '), provided with a rod (56) being screwed into a threaded bore made in the bottom (31) of the body (30) of said damper (7).
EP20040290919 2003-04-07 2004-04-07 Lifeline with fall absorber Active EP1466650B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0304306 2003-04-07
FR0304306A FR2853250B1 (en) 2003-04-07 2003-04-07 Lifeline has shock drop

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1466650A1 true true EP1466650A1 (en) 2004-10-13
EP1466650B1 EP1466650B1 (en) 2007-01-10

Family

ID=32865388

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20040290919 Active EP1466650B1 (en) 2003-04-07 2004-04-07 Lifeline with fall absorber

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE602004004188T2 (en)
EP (1) EP1466650B1 (en)
FR (1) FR2853250B1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006056793A1 (en) * 2004-11-29 2006-06-01 Rapid Rail International Limited Fall arrest support
GB2420544B (en) * 2005-11-28 2007-02-28 Rapid Rail Internat Ltd Fall arrest support
GB2443620A (en) * 2005-11-05 2008-05-14 Stephen Murten Shock absorbing and tensioning device for a safety cable for operatives working at height
EP2095847A1 (en) * 2008-02-26 2009-09-02 SKYLOTEC GmbH Fall damper
CN103111029A (en) * 2012-12-25 2013-05-22 上海普英特高层设备有限公司 Anti-fall safety wire
GB2513190A (en) * 2013-04-19 2014-10-22 Latchways Plc Fall arrest systems and anchor
EP2823861A1 (en) * 2013-07-09 2015-01-14 Total Marketing Services Device for the detection of a fall for a life line; installation of a life line with such a detector; and an associated method of detection

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1315110A (en) * 1961-12-04 1963-01-18 Shock drop
US5458214A (en) * 1992-10-14 1995-10-17 Rose Systems, Inc. Safety apparatus
WO1999051304A2 (en) * 1998-04-02 1999-10-14 Choate, Gary, A. Energy absorption device for fall arrest systems
WO2002019547A2 (en) * 2000-08-31 2002-03-07 Choate Gary E Method to reduce horizontal lifeline tension and extension during fall arrest

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1315110A (en) * 1961-12-04 1963-01-18 Shock drop
US5458214A (en) * 1992-10-14 1995-10-17 Rose Systems, Inc. Safety apparatus
WO1999051304A2 (en) * 1998-04-02 1999-10-14 Choate, Gary, A. Energy absorption device for fall arrest systems
WO2002019547A2 (en) * 2000-08-31 2002-03-07 Choate Gary E Method to reduce horizontal lifeline tension and extension during fall arrest

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006056793A1 (en) * 2004-11-29 2006-06-01 Rapid Rail International Limited Fall arrest support
GB2443620A (en) * 2005-11-05 2008-05-14 Stephen Murten Shock absorbing and tensioning device for a safety cable for operatives working at height
GB2420544B (en) * 2005-11-28 2007-02-28 Rapid Rail Internat Ltd Fall arrest support
EP2095847A1 (en) * 2008-02-26 2009-09-02 SKYLOTEC GmbH Fall damper
CN103111029A (en) * 2012-12-25 2013-05-22 上海普英特高层设备有限公司 Anti-fall safety wire
GB2513190A (en) * 2013-04-19 2014-10-22 Latchways Plc Fall arrest systems and anchor
GB2513190B (en) * 2013-04-19 2017-03-01 Latchways Plc Fall arrest systems and anchor
EP2792390A3 (en) * 2013-04-19 2017-08-02 Latchways PLC Fall arrest systems and anchor
EP2823861A1 (en) * 2013-07-09 2015-01-14 Total Marketing Services Device for the detection of a fall for a life line; installation of a life line with such a detector; and an associated method of detection
FR3008528A1 (en) * 2013-07-09 2015-01-16 Total Raffinage Marketing fall detection device for a lifeline; lifeline installation equipped with such a device; method of detection associated fall
US9421402B2 (en) 2013-07-09 2016-08-23 Total Marketing Services Fall detection device for lifeline; lifeline installation equipped with said device; associated fall detection method

Also Published As

Publication number Publication date Type
DE602004004188T2 (en) 2007-11-15 grant
FR2853250A1 (en) 2004-10-08 application
EP1466650B1 (en) 2007-01-10 grant
FR2853250B1 (en) 2005-05-20 grant
DE602004004188D1 (en) 2007-02-22 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1108608A1 (en) Tie down device on a rail
FR2623464A1 (en) Device for fixing a shoe on a bicycle pedal
EP0816161A1 (en) Children seat to be fixed on a vehicle seat by means of a safety belt
FR2810873A1 (en) Intervertebral coupling for two or more vertebrae has intermediate element between fixed and mobile components to allow movement
EP0040574A1 (en) Control device for handbrake
EP0457699A2 (en) Device for automatically coupling a safety belt anchorage to a vehicle floor
EP0317455A1 (en) Automatic-release hook for sailboard harness
FR2555060A1 (en) Safety ladder belt and carriage damping mechanism
WO2003039680A1 (en) Safety anchoring device comprising a shock damper
EP0678310A1 (en) Fall arrest apparatus clamping automatically on a safety line
EP0644340A2 (en) Snap-hook device, particularly for mooring boats
FR2564736A1 (en) Descender (abseil device) on a single or double rope for mountaineering or speleology
FR2641236A1 (en) Child seat intended to be mounted in a vehicle
EP0995641A1 (en) Safety device in particular safety net for vehicles
FR2540054A1 (en) Device for vehicle safety belt lock
FR2591496A1 (en) Muscle-development device
FR2629030A1 (en) Brush holder wiper comprising a lock
FR2694044A1 (en) Ladder safety support - comprises hooks fastened to ladder rung by stirrup pivoted in body and fitted into unhooking prevention catch
FR2657022A1 (en) Apparatus for climbing a post
EP2301631A1 (en) Self-locking rope safety device
EP2191870A1 (en) Blocking device with cam for belaying a fixed rope
FR2880283A1 (en) Safety device for persons working high or dangerous places, has piston presenting truncated end having housings to receive balls cooperating with cable and internal truncated surface of body, and springs cooperating truncated part with body
FR2568132A1 (en) Belay member for ascending or abseiling on a rope
FR2594514A1 (en) Belt-tensioning device
FR2549184A1 (en) Swivel hook with shanked ring including an elastic head

Legal Events

Date Code Title Description
AX Request for extension of the european patent to

Extension state: AL HR LT LV MK

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20040421

17Q First examination report

Effective date: 20050429

AKX Payment of designation fees

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004004188

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070222

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070410

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070411

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070421

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070611

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977

Effective date: 20070110

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

26N No opposition filed

Effective date: 20071011

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070411

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: LR ETANCO SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE

Effective date: 20080526

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: ATELIERS LR ETANCO

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RM

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070711

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070110

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: NL

Payment date: 20170313

Year of fee payment: 14

Ref country code: RO

Payment date: 20170329

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20170313

Year of fee payment: 14

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: BE

Payment date: 20170309

Year of fee payment: 14

Ref country code: LU

Payment date: 20170316

Year of fee payment: 14

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20170412

Year of fee payment: 14