DE60124749T2

DE60124749T2 - CONNECTING HOUSING AND ITS MANUFACTURING PROCESS

Info

Publication number: DE60124749T2
Application number: DE60124749T
Authority: DE
Inventors: John Nr Swadlincote DOCKRAY
Original assignee: Tyco Electronics UK Ltd
Current assignee: Tyco Electronics UK Ltd
Priority date: 2000-10-06
Filing date: 2001-09-13
Publication date: 2007-10-04
Anticipated expiration: 2021-09-14
Also published as: EP1323211A1; AU9005401A; AU2001290054B2; EP1323211B1; DE60124749D1; ATE346396T1; GB0024479D0; NZ524690A; WO2002029932A1

Abstract

A pre-tailed link box comprises a housing within which one end of each of at least two cable tails (5) is terminated. The cable tails (5) connect to terminals connected to spigots (10) so as to form spigot assemblies (25). Removable links (2) can be fitted across pairs of spigots (10) so as to create connections between the cable tails (5). The link box is formed as a unitary chamber.

Description

Diese Erfindung betrifft einen sogenannten „Verteilerkasten", das heißt, ein Gerät, das zum Einbau in ein elektrisches Versorgungskabel oder mehrere Kabel vorgesehen ist, um ein zeitweiliges Unterbrechen des Stromflusses längs dieses Kabels oder dieser Kabel zu erlauben.These The invention relates to a so-called "distribution box", that is, a Device, that for installation in an electrical supply cable or more Cable is provided to temporarily interrupt the flow of current along this Allow cable or this cable.

Verteilerkästen werden weithin verwendet, wenn gewünscht wird, die Versorgung mit elektrischem Strom in einem Kabel oder in Kabeln, typischerweise einer Dreiphasenwechselstrom-Netzversorgung, zeitweilig zu unterbrechen. Solche Kästen werden häufig in Unterflurkammern in Fahrbahnen oder anderen gepflasterten Flächen eingebaut. Im einfachsten Fall wird der Verteilerkasten zwischen zwei Teile eines Kabels geschaltet und dient dazu, den Stromfluss längs des Kabels entweder zu erlauben oder zu unterbrechen. In einem solchen Fall enthält der Verteilerkasten zwei Sätze von Anschlüssen, für die einzelnen Adern der zwei Teile des Kabels, und ein Satz mechanischer Verbindungsstücke wird verwendet, um die entsprechenden Anschlüsse zu verbinden, um die Strombahn zu vervollständigen. Das physikalische Entfernen des Verbindungsstücks unterbricht den Stromfluss. Es sind ebenfalls komplexere Anordnungen möglich, bei denen eine Zahl von Kabeln mit dem Verteilerkasten verbunden ist und durch die Verwendung geeigneter Verbindungsstücke eine Vielzahl von möglichen Verbindungen erzielt werden kann.Distribution boxes are widely used, if desired is the supply of electricity in a cable or in cables, typically a three-phase AC power supply, temporarily to interrupt. Such boxes will often installed in underfloor chambers in carriageways or other paved areas. In the simplest case, the distribution box is between two parts a cable connected and serves to the flow of current along the Either allow or interrupt cables. In such a Case contains the distribution box two sets of connections, for the individual Wires of the two parts of the cable, and a set of mechanical connectors is used around the corresponding connections to connect to complete the current path. The physical removal of the connector interrupts the current flow. Also, more complex arrangements are possible with where a number of cables are connected to the distribution box and by the use of suitable connectors one Variety of possible Connections can be achieved.

Ursprünglich wurden Verteilerkästen vor Ort mit dem Versorgungskabel verbunden. Damit ist gemeint, dass in dem Kabel eine Unterbrechung vorgenommen wurde, die Enden des Kabels freigelegt und unmittelbar mit dem Verteilerkasten verbunden wurden. Nachdem alle Verbindungen hergestellt worden waren, wurde der Verteilerkasten mit einem Harz gefüllt, das die Verbindungen umgab und isolierte. Ein solches Montageverfahren hat den Nachteil, dass es in einer Umgebung ausgeführt wird, in der es durchaus elektrisch stromführende Bestandteile geben kann, und daher besteht ein entsprechendes Sicherheitsrisiko. Außerdem kann die Verteilerkastenbaugruppe nicht leicht geprüft werden.Originally distribution boxes connected to the supply cable on site. By that is meant that in the cable has been interrupted, the ends of the Cable exposed and immediately connected to the distribution box were. After all connections had been made, was the distribution box filled with a resin that surrounded the compounds and isolated. Such an assembly method has the disadvantage that to run it in an environment in which there may well be electrically live components, and therefore there is a corresponding security risk. In addition, can the junction box assembly can not be easily tested.

Es ist bekannt, dass aus diesen Gründen sogenannte „vorverkabelte" Verteilerkästen verwendet werden. Solche Verteilerkästen werden mit kurzen Kabellängen vormontiert, die bei Anwendung unter Verwendung einfacher mechanischer Verbinder in das Netzkabel geschaltet werden. Da sie werkseitig montiert werden, können vorverkabelte Verteilerkästen einer strengen Qualitätskontrolle unterworfen werden, und ihr Einbau bringt ein stark verringertes Sicherheitsrisiko mit sich. Vorverkabelte Verteilerkästen werden ebenfalls mit Harz gefüllt, aber der Nachteil bekannter Formen eines vorverkabelten Verteilerkastens ist, dass sie eine Zahl von diskreten Kammern, typischerweise drei solcher Kammern, umfassen. Die „Enden" werden in den zwei äußeren Kammern mit Anschlüssen verbunden und werden in der mittleren Kammer mit Anschluss-Stutzen verbunden, wobei die Anschluss-Stutzen zum Verbinden der Verbindungsstücke verwendet werden. Weil der Kasten in gesonderte Kammern unterteilt ist, ist das Isolierharz nicht als einteiliger Körper, sondern in mehreren Teilen vorhanden. Daher gibt es innerhalb des Verteilerkastens Grenzflächen, die einen negativen Einfluss auf die elektrischen Eigenschaften des Kastens haben können.It is known for these reasons so-called "pre-cabled" distribution boxes are used. Such distribution boxes be with short cable lengths pre-assembled when using simple mechanical Connectors are connected to the power cord. Because they are factory assembled can, can pre-wired distribution boxes a strict quality control be subjected, and their installation brings a greatly reduced security risk with himself. Pre-wired distribution boxes are also made with resin filled, but the disadvantage of known forms of a pre-cabled distribution box is that they have a number of discrete chambers, typically three such chambers. The "ends" are connected in the two outer chambers with connections and are connected in the middle chamber with connection sockets, wherein the connection piece used to connect the connectors become. Because the box is divided into separate chambers is the insulating resin not as a one-piece body, but in several parts available. Therefore, within the distribution box there are interfaces that a negative influence on the electrical properties of the Can have.

EP 0997980 offenbart einen Verteilerkasten, der ein abnehmbares Überbrückungselement umfasst, das zwei Sätze von elektrischen Kontakten verbindet. Jedoch enthält der Verteilerkasten von EP 0997980 keinerlei Isolierharz. EP 0997980 discloses a junction box that includes a removable bridging member connecting two sets of electrical contacts. However, the distribution box contains of EP 0997980 no insulating resin.

Es ist nun eine verbesserte Form eines Verteilerkastens erdacht worden, welche die oben erwähnten oder andere Nachteile des Standes der Technik überwindet oder wesentlich vermindert.It Now, an improved form of distribution box has been conceived which are the ones mentioned above or overcomes or substantially reduces other disadvantages of the prior art.

Nach der Erfindung wird ein vorverkabelter Verteilerkasten bereitgestellt, der ein Gehäuse, in dem ein Ende von jedem von wenigstens zwei Kabelenden abgeschlossen wird, umfasst, wobei Anschlüsse, mit denen die Kabelenden verbunden sind, mit Anschluss-Stutzen verbunden sind, um so Anschluss-Stutzenbaugruppen zu bilden, wobei über Paaren derselben abnehmbare Verbindungsstücke angebracht werden können, um Verbindungen zwischen den Kabelenden zu schaffen, wobei der Verteilerkasten als einteilige Kammer geformt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die einteilige Kammer einen einteiligen Block aus Harz enthält, der die Anschlüsse umgibt und aus dem die Spitzen der Anschluss-Stutzen vorspringen.To the invention provides a pre-cabled distribution box, the one housing, in which one end of each of at least two cable ends is terminated is, comprises, with connections, with which the cable ends are connected, connected to connection piece are so connection sockets assemblies to form, being over couples same removable connectors can be attached to To create connections between the cable ends, the distribution box is formed as a one-piece chamber, characterized in that the one-piece chamber contains a one-piece block of resin, the the connections surrounds and from which protrude the tips of the connection piece.

Der Verteilerkasten nach der Erfindung ist vorteilhaft hauptsächlich insofern, als keine Grenzflächen oder andere Diskontinuitäten vorhanden sind, welche die elektrische Leistung des Verteilerkastens verringern oder verschlechtern könnten, weil die einteilige Kammer einen einzigen Block aus Isolierharz enthält, der die elektrischen Verbindungen umgibt und isoliert.Of the Distribution box according to the invention is advantageous mainly in that as no interfaces or other discontinuities are present, which reduce the electrical power of the junction box or worsen, because the one-piece chamber contains a single block of insulating resin, the surrounds and isolates the electrical connections.

Das Gehäuse des Verteilerkastens ist vorzugsweise in zwei Hälften geformt, deren jede, z.B. durch Spritzgießen oder Vakuumformen, in Kunststoffmaterial geformt ist.The casing of the distribution box is preferably formed in two halves, each of which, e.g. by injection molding or vacuum forming, molded in plastic material.

Die Hälften wirken vorzugsweise zusammen, um Öffnungen für jedes Kabelende und einen vergrößerten Mittelabschnitt, in dem die elektrischen Verbindungen aufgenommen werden, zu definieren.The halves preferably cooperate to provide openings for each cable end and one enlarged middle section, in which the electrical connections are taken to define.

Die obere Hälfte des Gehäuses ist insbesondere mit einem Schacht oder mehreren Schächten geformt, in denen die Anschluss-Stutzen, mit denen die Kabelenden verbunden sind, erreichbar angebracht sind.The upper half of the housing is in particular formed with a shaft or several shafts, in which the connection sockets to which the cable ends connected are accessible, accessible.

Insbesondere werden für jedes Paar von Anschluss-Stutzen, die bei Anwendung durch Verbindungsstücke zu verbinden sind, gesonderte und diskrete Schächte bereitgestellt. Vorzugsweise sind die Trennwände zwischen Schächten hohl und können während des Harz-Gießverfahrens mit Harz gefüllt werden, wobei Phasenbarrieren effektiv gebildet werden.Especially be for each pair of connection sockets that connect when used by connectors are provided, separate and discrete shafts. Preferably are the partitions between shafts hollow and can during the Resin casting filled with resin, wherein phase barriers are effectively formed.

Der Verteilerkasten nach der Erfindung kann besonders zweckmäßig in einer umgedrehten Position gefertigt werden. Die Kabel werden zuerst, vorzugsweise unter Verwendung einer geeigneten Lehre, an den Anschluss-Stutzenbaugruppen abgeschlossen, danach in der umgedrehten oberen Hälfte angebracht. Danach wird die untere Hälfte oben befestigt, und das Gehäuse wird mit Harz gefüllt. Eine Auflage, die unterhalb der oberen Hälfte befestigt ist, dient vorzugsweise dazu, die Ausdehnung des Harzes zu begrenzen, und ist mit Aussparungen oder dergleichen versehen, um die Spitzen der Anschluss-Stutzen aufzunehmen, so dass sie aus dem Harzblock vorstehen, sobald das Harz ausgehärtet ist.Of the Distribution box according to the invention can be particularly useful in a be made reversed position. The cables will be first, preferably using a suitable gauge, on the port spigot assemblies completed, then mounted in the inverted upper half. After that, the lower half fastened at the top, and the housing is filled with resin. A support, which is mounted below the upper half, preferably serves to limit the expansion of the resin, and is with recesses or the like provided around the tips of the connection stubs so that they protrude from the resin block as soon as that Resin is cured.

Folglich wird nach einem anderen Aspekt der vorliegenden Erfindung ein Verfahren bereitgestellt für den Zusammenbau eines Verteilerkastens, der wenigstens zwei Kabelenden hat und ein Gehäuse umfasst, das in einer oberen und einer unteren Hälfte geformt ist, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst:

a) Anordnen der oberen Hälfte in einem umgedrehten Zustand auf einer Auflage, die sich in Verbindungsstück-Aufnahmeräume in der oberen Hälfte erstreckt,
b) Verbinden freigelegter Enden der Kabelenden mit Anschlussbaugruppen, die hochstehende Anschluss-Stutzen haben,
c) Anordnen der Kabelenden auf der umgedrehten oberen Hälfte derart, dass die Spitzen der Anschluss-Stutzen innerhalb von Aussparungen in der Auflage aufgenommen werden,
d) Anordnen der unteren Hälfte auf der oberen Hälfte und Verbinden der oberen und der unteren Hälfte, um so das Gehäuse zu formen,
e) Füllen des Gehäuses mit einem Harz,
f) Bewirken oder Ermöglichen, dass das Harz aushärtet, und
g) Entfernen des Gehäuses von der Auflage.

Thus, according to another aspect of the present invention, there is provided a method of assembling a junction box having at least two cable ends and comprising a housing formed in upper and lower halves, the method comprising the steps of:

a) placing the upper half in an inverted state on a support which extends into connector receiving spaces in the upper half,
b) connecting exposed ends of the cable ends to connection assemblies having upstanding connection sockets;
c) placing the cable ends on the inverted top half such that the tips of the connection stubs are received within recesses in the overlay,
d) placing the lower half on the upper half and connecting the upper and lower half so as to form the housing,
e) filling the housing with a resin,
f) causing or allowing the resin to harden, and
g) removing the housing from the support.

Die Auflage ist vorzugsweise so geformt, dass sie jegliche Öffnungen in der oberen Hälfte verschließt und so die Ausdehnung des Harzblocks in dem fertiggestellten Verteilerkasten begrenzt. Wenn der Verteilerkasten mit einem Schacht oder mehreren Schächten in seiner oberen Fläche geformt ist, bestimmt folglich die Auflage die Tiefe der Schächte. In einem solchen Fall ist die Auflage vorzugsweise mit Aussparungen oder Schlitzen zum Aufnehmen der Spitzen der Anschluss-Stutzen geformt. Dies sichert, dass die Spitzen der Anschluss-Stutzen in dem fertiggestellten Verteilerkasten erreichbar sind, und erleichtert ebenfalls das fehlerfreie und genaue Anordnen der Anschluss-Stutzen während der Fertigung.The Pad is preferably shaped to have any openings in the upper half closes and so the expansion of the resin block in the finished distribution box limited. If the distribution box with a bay or more shafts in its upper surface Thus, the overlay determines the depth of the manholes. In In such a case, the support is preferably with recesses or slits for receiving the tips of the connection sockets formed. This ensures that the tips of the connection sockets in the finished Distribution box are available, and also facilitates the error-free and accurately locating the connection ports during manufacture.

Um das Füllen des Verteilerkastens mit Harz zu erleichtern, ist die untere Hälfte vorzugsweise mit einer oder mehreren Einfüllöffnungen versehen. Das verwendete Harz kann ein beliebiges geeignetes Harz sein, einschließlich derjenigen, die herkömmlicherweise zum Füllen von Verteilerkästen und anderen elektrisch isolierenden Anwendungen verwendet werden.Around the filling of the junction box with resin, the lower half is preferable with one or more filling openings Mistake. The resin used may be any suitable resin be inclusive those who traditionally to fill of distribution boxes and other electrically insulating applications.

Der Verteilerkasten kann ebenfalls einen Anschluss für gemischte Neutral- und Erdleiter (CNE – combined neutral and earth) enthalten, die häufig mehrdrähtige Leiter sind, welche die stromführenden Leiter eines Dreiphasenkabels umgeben, zwischen diesen Leitern und der Außenisolierung des Kabels. In einigen Fällen, zum Beispiel bei einem vieradrigen Kabel, kann es vorzuziehen sein, eine oder mehrere Phasen durch Hindurchführen einer Sammelschiene durch den Verteilerkasten statt durch Bereitstellen einer Anordnung aus Verbindungsstück und Verbinder für jede einzelne Phase fest zu verbinden.Of the Distribution box can also have a connection for mixed neutral and ground conductors (CNE - combined neutral and earth), which are often stranded conductors, which the live conductor surrounded by a three - phase cable, between these conductors and the external insulation of the cable. In some cases, For example, with a four-wire cable, it may be preferable one or more phases by passing a bus bar through the distribution box instead of providing an arrangement joint and connectors for to firmly connect every single phase.

Die Erfindung wird nun, nur als Beispiel, detaillierter beschrieben, unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, in denen:The Invention will now be described in more detail, by way of example only, with reference to the attached Drawings in which:

1 eine auseinandergezogene Ansicht eines Verteilerkastens nach der Erfindung ist, 1 an exploded view of a distribution box according to the invention,

2 eine auseinandergezogene Ansicht eines Verbindungsanschluss-Stutzens, der einen Teil des Verteilerkastens von 1 bildet, ist und 2 an exploded view of a connection port spigot, which is a part of the junction box of 1 forms, is and

3 eine auseinandergezogene Ansicht einer CNE-Abnahmebaugruppe, die einen Teil des Verteilerkastens von 1 bildet, ist. three an exploded view of a CNE removal assembly, which is part of the distribution box of 1 forms is.

Unter Bezugnahme zuerst auf 1 umfasst ein Verteilerkasten nach der Erfindung eine Zahl von Hauptbestandteilen. Eine untere Schalenhälfte 6 ist in Kunststoffmaterial geformt und wirkt mit einer oberen Schalenhälfte 4 zusammen, um ein Gehäuse zu formen, innerhalb dessen ein Ende jedes von zwei Dreiphasenkabel-„Enden" 5 aufgenommen wird. Die Schalenhälften 4, 6 sind jede allgemein halbzylindrisch an ihren Enden, wobei die halbzylindrischen Endabschnitte der zwei Hälften 4, 6 (wenn sie miteinander verbunden sind) Öffnungen definieren, welche die Kabelenden 5 eng umschließen.Referring first to 1 For example, a distribution box according to the invention comprises a number of major components. A lower shell half 6 is molded in plastic material and acts with an upper shell half 4 together to form a housing, within which one end of each of two three-phase cable "ends" 5 is recorded. The shell halves 4 . 6 each are generally semi-cylindrical at their ends, with the semi-cylindrical end portions of the two halves 4 . 6 (if they are together which are connected) define openings which define the cable ends 5 tightly enclose.

Jedes der Kabelenden 5 umfasst drei massive Adern 51, 52, 53, die jeweils mit einer farbcodierten roten, gelben und blauen Isolierung versehen sind. Die Adern 51, 52, 53 haben einen segmentären Querschnitt, der Winkel von ungefähr 120° einschließt, so dass die Adern 51, 52, 53 zusammen ein kreisförmiges Kabel bilden. Mehrdrähtige CNE-Leiter 54 umschließen die isolierten Adern 51, 52, 53 und werden durch eine äußere isolierende Hülle 55 bedeckt.Each of the cable ends 5 includes three massive veins 51 . 52 . 53 , each with a color-coded red, yellow and blue insulation. The veins 51 . 52 . 53 have a segmental cross-section that encloses angles of about 120 °, so that the wires 51 . 52 . 53 together form a circular cable. Multistranded CNE conductors 54 enclose the insulated wires 51 . 52 . 53 and are protected by an outer insulating sheath 55 covered.

An dem Ende jedes Kabelendes 5, das innerhalb des Verteilerkastens aufgenommen wird, ist die Isolierung von den massiven Adern 51, 52, 53 abgestreift, so dass sie mit Anschluss-Stutzenbaugruppen 25 verbunden werden können, von denen eine in 2 detaillierter gezeigt wird. Die Anschluss-Stutzenbaugruppe 25 umfasst einen Anschluss-Stutzen 10, der mit Hilfe eines Bolzens 7 und einer dazwischengelegten Unterlegscheibe 8 und eines O-Rings 9 an einem Anschlussverbinderkörper 11 befestigt wird. Der Verbinderkörper 11 hat allgemein eine umgedrehte U-Form, wobei die nach unten hängenden Glieder mit nebeneinanderliegenden Rillen 11a geformt sind, die dazu dienen, einen Einsatz 12 aufzunehmen und festzuhalten. Der Einsatz 12 und der Verbinderkörper 11 definieren zusammen eine Fassung, in die das freigelegte Ende der jeweiligen Ader 51, 52, 53 eingesetzt werden kann. Der Einsatz 12 hat eine Gewindebohrung 12a, in der ein Abscherkopfbolzen 13 in Eingriff gebracht wird.At the end of each cable end 5 Inside the distribution box, the insulation is from the massive wires 51 . 52 . 53 stripped off, leaving them with connection spigots 25 can be connected, one of which in 2 is shown in more detail. The connection socket assembly 25 includes a connection spigot 10 with the help of a bolt 7 and an intermediate washer 8th and an O-ring 9 on a connector body 11 is attached. The connector body 11 generally has an inverted U-shape, with the down-hanging members with adjacent grooves 11a are shaped, which serve a use 12 record and record. The use 12 and the connector body 11 together define a socket in which the exposed end of each vein 51 . 52 . 53 can be used. The use 12 has a threaded hole 12a in which a shaving head bolt 13 is engaged.

In einem ersten Montagestadium des Verteilerkastens werden das freigelegte Ende jeder Ader 51, 52, 53 in die Fassung jeder Anschluss-Stutzenbaugruppe 25 eingesetzt und der Abscherkopfbolzen 13 festgezogen, bis sein Kopf abschert. Der Bolzen 13 klemmt folglich das Ende der Ader 51, 52, 53 in der Anschluss-Stutzenbaugruppe 25 fest. Auf diese Weise werden Anschluss-Stutzenbaugruppen 25 an jeder der drei Adern 51, 52, 53 jedes der zwei Kabelenden 5 (d.h., insgesamt sechs Anschluss-Stutzenbaugruppen 25) angebracht. Das Anbringen der Anschluss-Stutzenbaugruppen 25 an den Enden der Adern 51, 52, 53 kann durch die Verwendung einer geeigneten Lehre erleichtert werden.In a first assembly stage of the distribution box, the exposed end of each vein 51 . 52 . 53 into the socket of each connection socket assembly 25 used and the Abscherkopfbolzen 13 tightened until his head shears off. The bolt 13 thus pinching the end of the vein 51 . 52 . 53 in the connection socket assembly 25 firmly. In this way, connection socket assemblies 25 on each of the three veins 51 . 52 . 53 each of the two cable ends 5 (ie, a total of six connection nozzle assemblies 25 ) appropriate. Attaching the connection socket assemblies 25 at the ends of the veins 51 . 52 . 53 can be facilitated by the use of appropriate teaching.

Unter erneuter Bezugnahme auf 1 ist die obere Schalenhälfte 4 mit drei Schächten 41, 42, 43 geformt, die sich ungefähr über die halbe Tiefe der oberen Schalenhälfte 4 erstrecken und hohle Wände haben. Um den Verteilerkasten zu montieren, wird die obere Schalenhälfte 4 umgedreht und auf einer Lehre (nicht gezeigt) angebracht. Die Lehre erstreckt sich in jeden der drei Schächte 41, 42, 43 und definiert so die Grenze des Harzes, das, wie weiter unten beschrieben, in den Verteilerkasten gefüllt wird. Danach wird die Baugruppe der Kabelenden 5 (ebenfalls umgedreht) auf der umgedrehten oberen Schalenhälfte 4 angeordnet. Die Kabeladern 51, 52, 53 werden so angeordnet, dass die Adern einer entsprechenden Farbe mit dem gleichen Schacht 41, 42, 43 ausgerichtet sind. Die obere Fläche der oberen Schalenhälfte 4 ist an den Seiten der Schächte 41, 42, 43 mit den Buchstaben R, Y und B geprägt, um Rot, Gelb und Blau anzuzeigen. Die Anschluss-Stutzen 10 erstrecken sich durch die Basen der Schächte 41, 42, 43 nach unten, wobei die Spitzen der Anschluss-Stutzen 10 innerhalb von Aussparungen in den oberen Flächen derjenigen Teile der Auflage aufgenommen werden, die sich in die Schächte 41, 42, 43 erstrecken. Dies bedeutet, dass die Spitzen der Anschluss-Stutzen 10 aus dem Harz in die Schächte 41, 42, 43 vorstehen werden, wenn der Verteilerkasten mit Harz gefüllt ist.Referring again to 1 is the upper shell half 4 with three shafts 41 . 42 . 43 shaped, which is about half the depth of the upper shell half 4 extend and have hollow walls. To mount the junction box, the upper shell half 4 turned over and mounted on a gauge (not shown). The teaching extends into each of the three shafts 41 . 42 . 43 and thus defines the boundary of the resin which is filled into the junction box as described below. Then the assembly of the cable ends 5 (also turned around) on the inverted upper shell half 4 arranged. The cable wires 51 . 52 . 53 are arranged so that the cores of a corresponding color with the same shaft 41 . 42 . 43 are aligned. The upper surface of the upper shell half 4 is on the sides of the shafts 41 . 42 . 43 marked with the letters R, Y and B to indicate red, yellow and blue. The connection sockets 10 extend through the bases of the shafts 41 . 42 . 43 down, with the tips of the connection sockets 10 be received within recesses in the upper surfaces of those parts of the support, which are in the shafts 41 . 42 . 43 extend. This means that the tips of the connection sockets 10 from the resin into the shafts 41 . 42 . 43 will protrude when the junction box is filled with resin.

Die freigelegten Drähte der CNE-Leiter 54 jedes Kabelendes 5 werden danach zusammengezogen und mit der CNE-Abnahmebaugruppe 30, die in 3 detaillierter gezeigt wird, verbunden. Die CNE-Abnahmebaugruppe 30 umfasst einen Verbinderkörper 14 in U-Form, dessen Glieder (auf eine ähnliche Weise wie die Glieder des Verbinderkörpers 11, der einen Teil der Anschluss-Stutzenbaugruppe 25 bildet) mit Rillen 14a geformt sind, in denen ein Einsatz 15 aufgenommen wird. Der Verbinderkörper 14 und der Einsatz 15 definieren zusammen eine Fassung, in welche die Enden der CNE-Leiter 54 eingesetzt werden können. Der Einsatz 15 hat eine Gewindebohrung, in der ein länglicher Befestigungszapfen 20, zusammen mit einer Unterlegscheibe 16 und einer Mutter 17, in Eingriff gebracht wird.The exposed wires of the CNE conductors 54 every cable end 5 are then contracted and with the CNE pick-up assembly 30 , in the three is shown in more detail. The CNE acceptance module 30 includes a connector body 14 in U-shape, its members (in a similar way as the links of the connector body 11 , which is part of the connection socket assembly 25 forms) with grooves 14a are shaped in which an insert 15 is recorded. The connector body 14 and the use 15 together define a socket into which the ends of the CNE conductors 54 can be used. The use 15 Has a threaded hole in which an elongated mounting pin 20 , together with a washer 16 and a mother 17 , is engaged.

Die Enden der CNE-Leiter 54 der zwei Kabelenden 5 werden in die Fassung in der CNE-Abnahmebaugruppe 30 eingesetzt und durch Festziehen des Zapfens 20 an ihrem Platz festgeklemmt. Der Zapfen 20 hat einen abscherbaren Kopf 20a, der abbricht. Danach wird das vorstehende Ende des Zapfens 20 durch ein Loch 4b in der Seite der oberen Hälfte 4 geführt, und ein hochstehender Anschluss-Stutzen 18 wird (außerhalb der oberen Hälfte 4) durch eine Mutter 19 unverlierbar an ihm befestigt. Danach wird die untere Schalenhälfte 6 über der umgedrehten oberen Schalenhälfte 4 angeordnet, so dass Flansche 6a, 4a an den zwei Bestandteilen aneinanderstoßen. Die zwei Schalenhälften 4, 6 werden danach an den Flanschen 4a, 6a durch Schaumband und gefederte Stahlklammern (nicht gezeigt) verbunden.The ends of the CNE conductors 54 the two cable ends 5 will be replaced by the CNE approval module 30 inserted and by tightening the pin 20 clamped in place. The pin 20 has a shearable head 20a that breaks off. Thereafter, the projecting end of the pin 20 through a hole 4b in the side of the upper half 4 guided, and a raised connection-neck 18 will be (outside the top half 4 ) by a mother 19 Captive attached to him. After that, the lower shell half 6 over the inverted upper shell half 4 arranged so that flanges 6a . 4a at the two components clash. The two shell halves 4 . 6 afterwards at the flanges 4a . 6a connected by foam tape and sprung steel clips (not shown).

Das fertiggestellte Gehäuse, das durch die Schalenhälften 4, 6 definiert wird, wird danach durch Einspritzen des Harzes durch Einfüll-Löcher 61, 62, die in der Basis der unteren Schalenhälfte 6 bereitgestellt werden, mit einem isolierenden Harz gefüllt. Nach dem Aushärten des Harzes ist der gesamte Innenraum des Verteilerkastens mit einem einteiligen Block aus isolierendem Material gefüllt, der die Adern 51, 52, 53, die Anschluss-Stutzenbaugruppen 25 und die CNE-Leiter 54 und die CNE-Abnahmebaugruppe 30 umgibt. Danach ist der Verteilerkasten bereit zur Verwendung und kann zusammen mit einem Deckel 1 und einem Satz von Verbindungsstückbaugruppen 2 verpackt werden. Der Deckel 1 ist in Eisen (oder einem beliebigen anderen geeigneten schweren Material) gegossen und ist so bemessen, dass er über den Außenumfang der Schächte 41, 42, 43 passt. Der Deckel 1 hat ein beträchtliches Gewicht, um zu sichern, dass er während der Verwendung sicher an seinem Platz bleibt und nicht angehoben wird, z.B. in dem Fall, dass die Kammer, innerhalb derer der Verteilerkasten angebracht ist, überflutet wird, durch Wasser. Die Verbindungsstückbaugruppen 2 umfassen ein Paar von länglichen Platten, deren Unterkanten nach außen aufgeweitet sind, wobei die Platten durch Klammern 2a elastisch zueinander hin vorgespannt werden. Farbcodierte Verbindungsstückdichtungen 3, die den eingeprägten Buchstaben R, Y, B entsprechen, werden über den vorstehenden Spitzen der Anschluss-Stutzen 10 in den Basen der Schächte 41, 42, 43 angebracht.The finished housing, through the shell halves 4 . 6 is then defined by injecting the resin through filling holes 61 . 62 that are in the base of the lower shell half 6 be provided, filled with an insulating resin. After curing of the resin, the entire In the distribution box is filled with a one-piece block of insulating material that surrounds the wires 51 . 52 . 53 , the connection socket assemblies 25 and the CNE leaders 54 and the CNE pick-up assembly 30 surrounds. After that, the distribution box is ready for use and can be used together with a lid 1 and a set of connector assemblies 2 be packed. The lid 1 is cast in iron (or any other suitable heavy material) and is sized to fit over the outer circumference of the manholes 41 . 42 . 43 fits. The lid 1 has considerable weight to ensure that it remains securely in place during use and is not raised, for example, in the event that the chamber within which the distribution box is mounted is flooded by water. The connector assemblies 2 comprise a pair of elongated plates whose bottom edges are flared outwardly, the plates being clamped 2a be elastically biased towards each other. Color coded connector seals three , which correspond to the embossed letter R, Y, B, are over the protruding tips of the connection sockets 10 in the bases of the shafts 41 . 42 . 43 appropriate.

Der Verteilerkasten wird in der Art eines herkömmlichen Verteilerkastens eingebaut und verwendet. Ein typischer Einbau wird in einer Unterflurkammer erfolgen, die in eine Fahrbahn oder eine andere gepflasterte Fläche eingesetzt wird. Die freien Enden der Kabelenden 5 werden unter Verwendung einer standardmäßigen Kabel-Kabel-Verbindung mit Dreiphasen-Netzversorgungskabeln verbunden. Die CNE-Leiter 54 der zwei Kabelenden 5 werden über die in dem Harz innerhalb des Verteilerkastens eingebettete Neutral-Abnahmebaugruppe 30 verbunden. Die anderen drei Kabeladern 51, 52, 53 werden nur verbunden, falls Verbindungsstückbaugruppen 2 in den jeweiligen Schächten 41, 42, 43 angebracht sind, um Verbindungen zwischen den vorspringenden Spitzen der Anschluss-Stutzenbaugruppen 25 zu bilden.The distribution box is installed and used in the manner of a conventional distribution box. Typical installation will be in an underfloor chamber that will be used in a lane or other paved area. The free ends of the cable ends 5 are connected to three-phase power cables using a standard cable-to-cable connection. The CNE leaders 54 the two cable ends 5 are deposited over the neutral pick-off assembly embedded in the resin within the junction box 30 connected. The other three cable wires 51 . 52 . 53 are only connected if connector assemblies 2 in the respective shafts 41 . 42 . 43 are attached to connections between the projecting tips of the connection socket assemblies 25 to build.

Bei normaler Verwendung wird der Deckel 1 über den Schächten 41, 42, 43 angeordnet. Falls gewünscht wird, den Stromfluss längs einer bestimmten Ader (rot, gelb oder blau) zu unterbrechen, wird der Deckel 1 entfernt, und die entsprechende Verbindungsstückbaugruppe 2 wird aus dem entsprechenden Schacht 41, 42, 43 entfernt. Um den Stromfluss wiederherzustellen, wird die Verbindungsstückbaugruppe 2 wieder an ihren Platz gesetzt.In normal use, the lid will 1 over the shafts 41 . 42 . 43 arranged. If it is desired to interrupt the flow of current along a particular wire (red, yellow or blue), the lid becomes 1 removed, and the corresponding connector assembly 2 gets out of the corresponding shaft 41 . 42 . 43 away. To restore the flow of current, the connector assembly becomes 2 put back in their place.

Claims

Pre-wired distribution box comprising a housing in which one end of each or at least two cable ends ( 5 ), whereby connections, with which the cable ends ( 5 ), with connecting pieces ( 10 ) are connected so as to provide connection spigot assemblies ( 25 ), whereby via pairs of the same removable connectors ( 2 ), in order to provide connections between the cable ends, wherein the distribution box is formed as a one-piece chamber, characterized in that the one-piece chamber contains a one-piece block of resin, which surrounds the terminals and from which the tips of the connection piece ( 10 ) project.

Junction box according to claim 1, wherein the housing of the distribution box is divided into two halves ( 4 . 6 ), each of which is molded in plastic material.

Junction box according to claim 2, wherein the halves ( 4 . 6 ) to provide openings for each cable end ( 5 ) and an enlarged central portion that receives the electrical connections.

Distribution box according to claim 2 or claim 3, wherein the upper half ( 4 ) with one or more shafts ( 41 . 42 . 43 ) is formed, in which the connection piece ( 10 ) are attached, with which the cable ends ( 5 ) are connected.

Junction box according to claim 4, wherein for each pair of connection stubs ( 10 ) separate and discrete shafts ( 41 . 42 . 43 ) to be provided.

Distribution box according to claim 5, wherein the partitions between shafts ( 4l . 42 . 43 ) are hollow and can be filled with resin.

Distribution box according to one of the preceding claims, provided with one or more filling openings (s) ( 61 . 62 ) to facilitate filling the junction box with resin.

Distribution box according to one of the preceding claims, wherein the housing has a connection ( 30 ) for combined neutral and ground conductors.

Method for assembling a distribution box comprising at least two cable ends ( 5 ) and a housing that is in an upper and a lower half ( 4 . 6 ), the method comprising the following steps: a) arranging the upper half ( 4 ) in an upside down condition on a support extending into connector receiving spaces ( 4l . 42 . 43 ) in the upper half ( 4 b) connecting exposed ends of the cable ends ( 5 ) with connection assemblies ( 25 ), the highest Connection spigot ( 10 ), c) arranging the cable ends ( 5 ) on the inverted upper half ( 4 ) such that the tips of the connection stubs ( 10 ) are received within recesses in the overlay, d) arranging the lower half ( 6 ) on the upper half ( 4 ) and connecting the upper and the lower half ( 4 . 6 ), so as to form the housing, e) filling the housing with a resin, f) causing or allowing the resin to cure, and g) removing the housing from the pad.

The method of claim 9, wherein the overlay is shaped to accommodate any openings in the upper half ( 4 ) closes.

Method according to one of claims 9 to 10, wherein the support with recesses or slots for receiving the tips of the connection piece ( 10 ) is shaped.

Method according to one of claims 9 to 11, wherein the housing through one or more filling openings ( 61 . 62 ) in the lower half ( 6 ) is filled with resin.