DE60117415T2

DE60117415T2 - HYDRAULIC PRESS WITH PRESSURE CELL WITH A TABLET COMPRISING TREATED LAMPS

Info

Publication number: DE60117415T2
Application number: DE60117415T
Authority: DE
Inventors: Keijo Hellgren
Original assignee: Avure Technologies AB
Current assignee: Avure Technologies AB
Priority date: 2000-11-28
Filing date: 2001-11-23
Publication date: 2006-08-03
Anticipated expiration: 2021-11-24
Also published as: CN1474724A; DE60117415D1; EP1345713B1; AU2002224285A1; SE0004369L; EP1345713A1; SE0004369D0; WO2002043889A1; CN1261251C; SE520582C2; US20040065138A1; ATE318191T1

Abstract

The present invention relates to a press of pressure cell type and a tray for use in a press of pressure cell type. The tray which defines a space for arranging a forming tool and/or a workpiece has prestressing means arranged on the external surface of the tray. The prestressing means induce a compressing prestress which acts in planes parallel to the plane of the tray.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGAREA OF INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Presse von Druckzellenart, ein Tablett zur Verwendung in einer Presse von Druckzellenart und ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Tabletts (siehe beispielsweise SE-B-452 436).The The present invention relates to a press of a pressure cell type Tray for use in a press of pressure cell type and a Method for producing such a tray (see for example SE-B-452 436).

ALLGEMEINER STAND DER TECHNIKGENERAL STATE OF THE ART

Eine Presse von Druckzellenart weist im Allgemeinen einen kraftabsorbierenden Pressenkörper auf, der eine Presskammer definiert. In dem oberen Teil der Presskammer sind eine Pressplatte und eine Membran aus Gummi oder einem anderen elastischen Material angeordnet, die zusammen eine Druckzelle ausbilden. Die Druckzelle steht mit einer Druckquelle in Verbindung und dehnt sich aus, wenn ein Druckmedium zugeführt wird. In dem unteren Teil der Presskammer ist eine strukturelle Halterung oder ein Tablett angeordnet, das eine Bodenplatte mit einem Tablettrahmen umfasst. Das Tablett trägt ein Arbeitswerkzeug oder ein Formwerkzeug, ein Werkstück und eine Matte aus Gummi oder einem anderen elastischen Material, die das Formwerkzeug und das Werkstück bedeckt.A Press of pressure cell type generally has a force absorbing Press body on, which defines a pressing chamber. In the upper part of the press chamber are a press plate and a membrane made of rubber or another arranged elastic material, which together form a pressure cell. The pressure cell communicates with a pressure source and stretches when a print medium is being fed. In the lower part of the Pressing chamber is arranged a structural support or a tray, comprising a bottom plate with a tray frame. The tablet enters Work tool or a molding tool, a workpiece and a Matte rubber or other elastic material that the Mold and the workpiece covered.

Pressen von Druckzellenart werden unter anderem verwendet, wenn blechförmige Rohlinge, beispielsweise Stahl- oder Aluminiumbleche, für kurze Serienprodukte in der Flugzeugindustrie und Automobilindustrie geformt werden. Das Blech wird so in die Presse eingelegt, dass eines seiner Seiten einem Formwerkzeug zugewandt ist. Die elastische Membran ist auf der anderen Seite des Blechs angeordnet. Ein geschlossener Raum zwischen der Membran und der Pressplatte, die sich über der Membran befindet, bildet die Druckzelle, und dieser Raum wird während des Formprozesses mit einem Druckmedium gefüllt. Indem zusätzliches Druckmedium in die Druckzelle gepumpt wird, wird der Druck in der Druckzelle erhöht, und die elastische Membran wird während der Dehnung gegen das Blech gepresst, das seinerseits um das oder in dem Formwerkzeug geformt wird. Wenn das Blech dem Werkzeug vollständig angepasst ist, wird der Druck in der Druckzelle abgebaut, und die Membran wird von dem Blech gelöst, worauf die geformte Komponente aus der Presse herausgenommen werden kann.Press Druckzellenart be used, inter alia, when sheet-like blanks, for example Steel or aluminum sheets, for short series products in the aircraft industry and automotive industry be formed. The sheet is inserted into the press in such a way that one of its sides faces a mold. The elastic membrane is arranged on the other side of the sheet. A closed one Space between the diaphragm and the pressure plate, which extends over the Membrane is located, forms the pressure cell, and this space is during the Forming process filled with a pressure medium. By adding additional Pressure medium is pumped into the pressure cell, the pressure in the pressure cell elevated, and the elastic membrane is stretched during stretching Pressed sheet, which in turn formed around or in the mold becomes. If the sheet is completely adapted to the tool, the Pressure in the pressure cell degraded, and the membrane is released from the sheet, whereupon the molded component can be removed from the press.

Ein weiteres Gebiet, in dem Pressen von Druckzellenart verwendet werden, ist die Holzkompaktierung, wenn ein Werkstück aus Holz entweder in einem Formwerkzeug oder alleine hohem Druck ausgesetzt wird. Gründe für die Kompaktierung von Holz sind zum Beispiel, dass es wünschenswert ist, die Härte von Holz zu erhöhen, den Feuchtigkeitsgehalt zu verringern oder eine Phase in der Druckimprägnierung zu erhalten.One another field in which pressure cell type presses are used is the wood compacting when a piece of wood is either in one Mold or alone high pressure is exposed. Reasons for the compaction of wood, for example, that it is desirable to reduce the hardness of Increase wood, to reduce the moisture content or a phase in the pressure impregnation to obtain.

Bei herkömmlichen Pressen von Druckzellenart wurde ein geschmiedetes Tablett eingesetzt, in dem wenigstens die kurzen Seiten des Tabletts integral mit dem Boden eines Tabletts bereitgestellt wurden. Die kurzen Seiten und der Radiusübergang zu dem Boden des Tabletts müssen so dimensioniert sein, dass sie hohen Arbeitsdrücken standhalten können. Dies bedeutet, dass das Tablett unnötig dick und schwer wird.at usual Pressing of pressure cell type a forged tray was used, in which at least the short sides of the tray are integral with the tray Floor of a tray were provided. The short sides and the radius transition to the bottom of the tray be dimensioned so that they can withstand high working pressures. This means that the tablet is unnecessary gets fat and heavy.

SE 452 436 offenbart eine Presse von Druckzellenart, die zu dem Zweck entwickelt wurde, die oben genannten Probleme zu lösen. Die Patentspezifikation offenbart eine Pressanlage mit einem geschmiedeten zylindrischen Pressenkörper, der eine Presskammer definiert. Ein Tablett, das ein Formwerkzeug und ein Werkstück trägt, wird in die Presskammer eingesetzt. Eine große ringförmige Halterung, die um den Pressenkörper angeordnet ist, ist so ausgelegt, dass sie Belastung absorbiert, die auf das Tablett während des Pressvorgangs ausgeübt wird. Jedes Mal, wenn das Tablett herausgenommen oder eingesetzt werden soll, muss die ringförmige Halterung angehoben werden, um die Presskammer zugänglich zu machen. Dies ist ein kompliziertes und zeitaufwändiges Verfahren. SE 452 436 discloses a pressure cell type press developed for the purpose of solving the above-mentioned problems. The patent specification discloses a press machine with a forged cylindrical press body defining a press chamber. A tray carrying a mold and a workpiece is inserted into the press chamber. A large annular support disposed about the press body is designed to absorb stress exerted on the tray during the pressing operation. Each time the tray is to be removed or inserted, the annular holder must be raised to access the crimping chamber. This is a complicated and time-consuming process.

KURZDARSTELLUNG DER ERFINDUNGSUMMARY THE INVENTION

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Presse von Druckzellenart bereitzustellen, welche die oben genannten Probleme reduziert.The Object of the present invention is a press of Druckzellenart to provide which reduces the above problems.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Tablett bereitzustellen, das im Vergleich mit dem bisherigen Stand der Technik Vorteile aufweist, wenn mit einer Presse von Druckzellenart gearbeitet wird.A Another object of the invention is to provide a tray, which has advantages over the prior art, when working with a press of pressure cell type.

Diese und andere Aufgaben, die aus der folgenden Beschreibung offenkundig werden, werden mittels einer Presse von Druckzellenart und einem Tablett erreicht, welche die jeweils in Anspruch 1 und 13 angegebenen Merkmale aufweisen.These and other objects apparent from the following description be are by means of a press of pressure cell type and a tray achieved, which the features specified in each of claims 1 and 13 exhibit.

In der folgenden Spezifikation ist unter einem "Tablett" gemäß der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung mit dem Zweck zu verstehen, ein Formwerkzeug und/oder ein Werkstück aufzunehmen. Im herkömmlichen Sinn kann es daher Wände und eine Bodenplatte aufweisen. Es sollte jedoch auch eine im Wesentlichen ringförmige Auslegung aufweisen, die so angepasst ist, dass sie lösbar auf einer separaten Bodenplatte angeordnet werden kann; zum Beispiel kann das Tablett auf einer Bodenplatte aufliegen, die zu einem Pressenkörper gehört, oder einer Bodenplatte, die in die Presse hineingeschoben und aus dieser herausgezogen werden kann. In der lösbaren Variante ist das Tablett daher rohrförmig und weist eine Durchbrechungsöffnung auf, die durch eine ringförmige Wandauslegung definiert ist.In the following specification, a "tray" according to the present invention means a device for the purpose of receiving a mold and / or a workpiece. In the conventional sense, it may therefore have walls and a bottom plate. However, it should also have a substantially annular configuration adapted to be releasably mounted on a separate bottom plate; For example, the tray may rest on a bottom plate belonging to a press body or a bottom plate which can be pushed into and pulled out of the press. In the detachable variant, the tray is therefore tubular and has an aperture opening defined by an annular wall configuration.

In der vorliegenden Anwendung werden Begriffe verwendet, die Position und Richtung beschreiben, wie beispielsweise "vertikal" und "horizontal". In der Anwendung sind diese Begriffe in Bezug auf die Tablettanordnung definiert. Demzufolge verläuft der Umfang der Tablettanordnung horizontal, wogegen seine Höhe eine vertikale Ausdehnung aufweist. In der Anwendung sind "über/nach oben/oberhalb" und "unter/nach unten/unterhalb" ebenfalls so zu verstehen, das sie in Bezug auf die Hauptrichtung des Pressens definiert sind, d.h. so, dass sich eine Pressplatte oberhalb einer Membran befindet, die sich selbst wiederum oberhalb einer Bodenplatte befindet, was bedeutet, dass sie vertikal als senkrecht zu der Pressplatte und horizontal als parallel zu der Pressplatte definiert ist. Die Ebene eines Tabletts ist somit eine horizontale Ebene. Die oben genannten Definitionen wurden aus Gründen der Übersichtlichkeit angegeben, da die Presse von Druckzellenart auf verschiedene Weisen geneigt werden kann, und die relativen Richtungen auf Grund dieser Tatsache abweichen können.In In the present application, terms are used, the position and direction, such as "vertical" and "horizontal". In the application these terms are defined with respect to the tray arrangement. As a result, the circumference runs the tray assembly horizontally, while its height is a vertical extension having. In the application are "over / to above / above "and" below / below / below "also like this which defines them in relation to the main direction of pressing are, i. so that a press plate above a membrane which in turn is located above a base plate, which means that they are vertical as perpendicular to the press plate and horizontally defined as being parallel to the press plate. The The plane of a tablet is thus a horizontal plane. The above for the sake of clarity, because the press of Druckzellenart inclined in different ways can be, and the relative directions due to this fact may differ.

Gemäß einem Gesichtspunkt der Erfindung wird eine Presse von Druckzellenart bereitgestellt. Die Presse weist einen kraftabsorbierenden Körper auf, der eine Presskammer umschließt, in welcher Presskammer ein Tablett angeordnet ist. Das Tablett definiert einen Raum zum Anordnen eines Formwerkzeugs und/oder eines Werkstücks. Gemäß der Erfindung sind vorspannende Mittel auf der Außenseite des Tabletts angeordnet und veranlassen eine verdichtende Vorspannung, die in Ebenen parallel zu der Ebene des Tabletts, d.h. im Wesentlichen horizontalen Ebenen wirkt.According to one Aspect of the invention is a press of pressure cell type provided. The press has a force-absorbing body, which encloses a pressing chamber, in which pressing chamber a tray is arranged. The tray defines a space for arranging a mold and / or a workpiece. According to the invention biasing means are arranged on the outside of the tray and induce a compressive bias parallel in planes to the plane of the tablet, i. essentially horizontal levels acts.

Gemäß einem anderen Gesichtspunkt der Erfindung wird ein Tablett für den Einsatz in einer Presse von Druckzellenart bereitgestellt, wobei das vorspannende Mittel, das eine verdichtende Vorspannung veranlasst, die in Ebenen parallel zu der Ebene des Tabletts wirkt, auf der Außenseite des Tabletts angeordnet ist.According to one Another aspect of the invention is a tray for use provided in a press of Druckzellenart, wherein the biasing Means that induces a compressive bias in planes parallel to the plane of the tray, on the outside of the tray is arranged.

Die vorliegende Erfindung basiert daher auf der Einsicht, dass beträchtliche Verbesserungen in Bezug auf Handhabung und Zeitaufwand bereitgestellt werden können, indem die kraftabsorbierende Funktion näher an das tatsächliche Tablett verschoben wird, ohne dass geschmiedete, dicke Tabletts verwendet werden müssen. Demzufolge wendet die Erfindung nicht das bekannte Prinzip der Verbesserung der Technik durch Bereitstellung äußerer Mittel an, wie beispielsweise eine ringförmige Halterung, die außerhalb des Pressenkörpers angeordnet sind, um Kräfte zu absorbieren, die während des Pressens in dem Tablett hervorgerufen werden. Solche äußeren Mittel werden im Gegenteil in der vorliegenden Erfindung durch vorspannende Mittel ausgeschlossen, statt in das Tablett integriert zu werden. Erfindungsgemäß ist das Tablett somit so ausgelegt, dass es im Gegensatz zu der Presse des bisherigen Stands der Technik mit der ringförmigen Halterung unabhängig axiale Belastungen absorbieren oder ihnen widerstehen kann. Die vorspannenden Mittel gemäß der Erfindung gestatten eine beträchtliche Minderung der Dicke des Tabletts in Bezug auf kurze Seiten und Radiusübergänge im Vergleich mit einem herkömmlich geschmiedeten Tablett. Dies bedeutet, dass das erfindungsgemäße Tablett in Bezug auf vorher bekannte geschmiedete Tabletts eine größere Arbeitstiefe gestattet und auch, dass Gesichtspunkte wie Herstellung und Transport des Tabletts verbessert werden.The The present invention is therefore based on the insight that considerable Improvements in terms of handling and time spent provided can be by the force-absorbing function closer to the actual Tray is moved without using forged, thick trays Need to become. Consequently, the invention does not use the known principle of improvement the art by providing external means, such as an annular Mount outside of the press body are arranged to forces to absorb that during of the pressing in the tray. Such external means On the contrary, in the present invention by biasing Means excluded, instead of being integrated into the tablet. This is according to the invention Tray thus designed so that unlike the press of the Previous state of the art with the annular holder independent axial Absorb or resist loads. The biasing Means according to the invention allow a considerable Compared to the thickness of the tray with respect to short sides and radius transitions with a conventional forged tray. This means that the tray according to the invention in relation to previously known forged trays a greater working depth allowed and also that aspects such as manufacturing and transportation of the tablet to be improved.

Die vorspannenden Mittel sind so ausgelegt, dass sie eine verdichtende Vorspannung auf das Tablett in Ebenen hervorrufen, die parallel zu der Ebene des Tabletts verlaufen, d.h. Ebenen, die senkrecht zu der Hauptrichtung des Pressens verlaufen. Vorzugsweise sind die vorspannenden Mittel auf der äußeren Umfangsfläche in Form von gewickelten vorspannenden Elementen angeordnet.The biasing means are designed to be a compacting Pretension on the tray in levels that cause parallel to the plane of the tablet, i. Planes that are perpendicular to the main direction of pressing. Preferably, the biasing means on the outer peripheral surface in shape arranged by wound biasing elements.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Presse von Druckzellenart weist das Tablett eine Anzahl von plattenförmigen Lamellenmitteln auf, die aneinander angrenzen. Jedes Lamellenmittel ist ringförmig und weist eine mittige Durchbrechung auf. Die Lamellenmittel, die plattenförmig sind, sind somit übereinander in verschiedenen Ebenen des Tabletts oder Ebenen der Platte angeordnet und sind konzentrisch zu den mittigen Löchern angeordnet. Ein Werkstück, wie beispielsweise ein Metallblech oder ein Stück Holz, soll in dem Raum bearbeitet werden, der gemeinsam von den Löchern der konzentrischen Lamellenmittel ausgebildet wird.According to one advantageous embodiment of the Press of pressure cell type, the tray has a number of plate-shaped fin means on, which adjoin one another. Each fin means is annular and has a central opening. The lamellar means, which are plate-shaped, are thus one above the other arranged in different levels of the tray or levels of the plate and are arranged concentric with the central holes. A workpiece, like for example, a sheet metal or a piece of wood, is to be processed in the room be that together from the holes the concentric blade means is formed.

Vorteilhafterweise wird das Tablett so vorgespannt, dass jedes Lamellenmittel einzeln vorgespannt wird. Dies wird vorzugsweise durch ein vorspannendes Element bereitgestellt, das auf jedem Lamellenmittel angeordnet ist. Es hat sich erwiesen, dass es besonders vorteilhaft mit einem vorspannenden Element zu verwenden und zu wickeln ist, das bandförmig ist und im Wesentlichen die gleiche Breite wie die Dicke eines Lamellenmittels aufweist.advantageously, the tray is biased so that each slat means individually is biased. This is preferably done by a biasing Element provided, which is arranged on each slat means is. It has been proven that it is particularly beneficial with a To use biasing element and wrap is that is band-shaped and substantially the same width as the thickness of a fin means having.

Durch das oben Erwähnte wird verdeutlicht, dass die Erfindung auch auf der Einsicht basiert, dass durch Aufteilen der Tablettanordnung in mehrere ringförmige Teile die Herstellung und der Transport eines Tabletts vereinfacht werden, und die Handhabung erleichtert wird, wenn sich die Presse von Druckzellenart in Betrieb befindet. Diese Teile oder Lamellenmittel können an dem Ort, an dem die Presse verwendet werden soll, zu einem Tablett zusammengebaut und auch zum weiteren Transport oder zur Lagerung einzeln zerlegt werden. Die Zerlegbarkeit weist auch Vorteile auf, wenn eine Pressenanlage in Betrieb ist, was durch die folgende Beschreibung offenkundig gemacht wird.From the above, it will be understood that the invention is also based on the insight that dividing the tray assembly into a plurality of annular members facilitates the manufacture and transportation of a tray and facilitates handling when the press cell type press is in operation , These parts or lamellar means can be combined into a tray at the place where the press is to be used mengebaut and disassembled individually for further transport or storage. The disassembly also has advantages when a press plant is in operation, which is made evident by the following description.

Das Tablett kann eine Werkzeughaltefunktion aufweisen. In dem unteren Abschnitt des Raums kann ein Formwerkzeug mit einem darauf angeordneten Werkstück angeordnet werden. In dem Fall der Holzkompaktierung kann das Formwerkzeug ausgeschlossen werden.The Tray may have a tool holding function. In the lower one Section of the room can be a mold with one arranged on it workpiece to be ordered. In the case of wood compaction, the mold be excluded.

Wie bereits erwähnt, weist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung die Merkmale auf, dass das Tablett auf Grund der Tatsache teilbar ist, dass es Lamellenmittel der oben beschriebenen Art aufweist, die zerlegbar übereinander angeordnet sind. In Verbindung mit einem Pressvorgang ist das unterste Lamellenmittel vorzugsweise lösbar auf einer Bodenplatte in der Presskammer angeordnet. Eine Membranhalterung ist vorzugsweise über den obersten Lamellenmitteln angeordnet, und eine Pressplatte ist wiederum selbst über der Membranhalterung angeordnet. Die Löcher in den Lamellenmitteln bilden somit zusammen einen Raum aus, der durch die Innenwand der inneren Lamellenmittel, die Bodenplatte und eine Membran, die in der Membranhalterung positioniert ist, definiert wird. Abhängig von beispielsweise der Arbeitstiefe können ein oder mehrere Lamellenmittel zwischen den untersten Lamellenmitteln und der Membranhalterung angeordnet werden. Alternativ weist das Tablett nur ein Lamellenmittel auf.As already mentioned, shows a preferred embodiment The invention features that the tablet due to the fact divisible that it has lamellar means of the type described above, the dismountable one above the other are arranged. In connection with a pressing process is the lowest Slat means preferably detachable a bottom plate arranged in the pressing chamber. A membrane holder is preferably over the uppermost fin means arranged, and a press plate is turn over yourself arranged the membrane holder. The holes in the lamellar means together form a space through the inner wall of the inner fin means, the bottom plate and a membrane in the membrane holder is positioned is defined. Depending on for example the working depth can one or more fin means between the lowest fin means and the membrane holder are arranged. Alternatively, this indicates Tray only a slat mean.

Vorzugsweise ist das teilbare Tablett in einer Presskammer so angeordnet, dass die Membranhalterung, die über dem Tablett positioniert ist, in die Richtung zur Pressplatte hin angehoben werden kann. Dies ermöglicht ein praktisches Einsetzen und Entfernen des Tabletts, wie im Folgenden beschrieben wird. Betätigungsmittel, wie beispielsweise hydraulische Kolben, sind zweckdienlich so ausgelegt, dass sie die Membranhalterung (und möglicherweise auch ein oder mehrere Lamellenmittel) anheben. An seinem oberen Abschnitt entspricht der Innendurchmesser der Membranhalterung im Wesentlichen dem Umfang oder Durchmesser der Pressplatte, und auf Grund dieser Tatsache kann veranlasst werden, dass die Membranhalterung die Pressplatte umschließt, wenn sie nach oben gehoben wird. Es ist praktisch, dass die Membranhalterung so hoch ist, dass sie die Pressplatte auch in einem nicht-angehobenen Zustand so umschließt, dass eine zufrieden stellende Dichtung während des Pressens erhalten wird.Preferably the divisible tray is arranged in a press chamber so that the membrane holder over is positioned in the direction of the press plate can be raised. this makes possible a practical insertion and removal of the tablet, as follows is described. Actuating means such as hydraulic pistons are suitably designed so that They use the membrane holder (and possibly also lift one or more fin means). At its upper section corresponds to the inner diameter of the membrane holder substantially the circumference or diameter of the press plate, and because of this The fact can be made that the membrane holder the press plate encloses, if she is lifted upstairs. It is convenient that the membrane holder so high is that they press the plate even in a non-raised State so enclosing, that obtain a satisfactory seal during pressing becomes.

Die Membranhalterung ist vorzugsweise als ein Lamellenmittel, das hinsichtlich seines Erscheinungsbilds im Wesentlichen den Lamellenmitteln ähnlich ist, die in dem Tablett enthalten sind, und so ausgebildet, dass sie eine Membran hält, die zusammen mit der Pressplatte eine Druckzelle ausbildet. Da die Membran im Allgemeinen nicht so oft wie das Werkstück entfernt oder ausgetauscht wird, ist es ein Vorteil, wenn es nicht erforderlich ist, die Membranhalterung aus der Presse zu entfernen, wenn ein Werkstück oder Formwerkzeug aus der Presse entfernt werden soll.The Membrane holder is preferably as a lamellar means, in terms of its appearance is essentially similar to the lamellar means, which are contained in the tray, and designed to be holding a membrane, which forms a pressure cell together with the press plate. Because the Membrane generally not as often as the workpiece removed or exchanged, it is an advantage if it is not required is to remove the membrane holder from the press when a workpiece or Mold should be removed from the press.

Ein beträchtlicher Vorteil der Anhebefunktion in der Presskammer, wie oben beschrieben, besteht dann, dass das Austauschen eines Werkstücks oder eines Formwerkzeugs vereinfacht wird. Statt eine schwere ringförmige Halterung anzuheben, die außerhalb der Presse relativ weit oben angeordnet ist, um Zugang zu dem Tablett in der Press kammer zu erhalten, ist es auf diese Weise ausreichend, die Membranhalterung so anzuheben, dass ein Spalt bereitgestellt wird, (der nicht vorhanden ist, wenn ein Pressvorgang ausgeführt wird), wodurch die darunter liegenden Lamellenmittel leicht in der Richtung der Hauptachse der Presskammer entfernt werden können, da es keine Reibung an der Membranhalterung gibt. Die Richtung der Hauptachse der Presskammer liegt in einer horizontalen Ebene. Eine Alternative ist, dass die Membranhalterung und ein oder mehrere Lamellenmittel angehoben werden, und das bzw. die Lamellenmittel, das/die darunter positioniert ist/sind, herausgenommen wird/werden, wogegen die restlichen in der Presse belassen werden. Demzufolge können die restlichen Lamellenmittel (mit oder ohne Membranhalterung) mittels der Betätigungsmittel auf den Boden der Presskammer abgesenkt werden, und in entsprechender Weise können diese Lamellenmittel vor einem Pressvorgang in die gewünschte Position angehoben werden.One considerable Advantage of the lifting function in the pressing chamber as described above then there is that replacing a workpiece or a mold is simplified. Instead of lifting a heavy ring-shaped bracket, the outside The press is located relatively high up to access the tray in the pressing chamber, it is sufficient in this way, lift the membrane holder so that a gap is provided (which does not exist when a pressing operation is performed), causing the underlying slat means slightly in the direction The main axis of the baling chamber can be removed as there is no friction the membrane holder gives. The direction of the main axis of the pressing chamber is located in a horizontal plane. An alternative is that the membrane holder and one or more fin means are raised, and the or the blade means positioned below are removed will / will be, while the remaining will be left in the press. As a result, can the remaining fin means (with or without membrane holder) by means of the actuating means be lowered to the bottom of the baling chamber, and in appropriate Way you can this slat means before a pressing operation in the desired position be raised.

Die inneren Lamellenmittel sind vorteilhafterweise lose auf der Bodenplatte und übereinander angeordnet; allerdings ist eine Art von Kontrollelementen angeordnet, um korrekte Positionierungen sicherzustellen. Auf Grund der Tatsache, dass die innere Struktur der Presse Lamellenmittel aufweist, die lose übereinander angeordnet sind, ist es möglich, diese einzeln oder mehrere gleichzeitig herauszunehmen.The inner fin means are advantageously loose on the bottom plate and on top of each other arranged; however, some sort of control elements are arranged to ensure correct positioning. Due to the fact, that the internal structure of the press has lamellar means which loose on top of each other are arranged, it is possible to take these out individually or several at a time.

Die Teilbarkeit der Tablettanordnung führt insofern zu mehreren Vorteilen, als die Lamellenmittel mehrere Zwecke haben können; einerseits können sie eine direkte oder indirekte Halterung für ein Arbeitwerkzeug oder Formwerkzeug bilden, auf dem beispielsweise ein Metallblech geformt werden soll, und andererseits können sie verschiedene Teile halten oder befestigten, die in der Presse aktiv sind. Zum Beispiel kann eine Membran, die zusammen mit der Pressplatte eine Druckzelle ausbildet, zwischen zwei Lamellenmittel oder die obersten Lamellenmittel und die Pressplatte geklemmt werden. Alternativ kann die Membran lose auf einem Absatz ruhen, der von dem obersten Lamellenmittel vorspringt, das der oben beschriebenen Membranhalterung entspricht. Eine Matte, die zum Schützen der Membran verwendet wird und unterhalb derselben positioniert ist, kann zwischen zwei Lamellenmitteln befestigt werden. In entsprechender Weise kann das Metallblech mit Hilfe geeigneter Mittel befestigt werden.The divisibility of the tray assembly leads to several advantages in that the fin means can have several purposes; On the one hand, they can form a direct or indirect support for a working tool or mold, on which, for example, a metal sheet is to be formed, and on the other hand, they can hold or fasten various parts which are active in the press. For example, a diaphragm forming a pressure cell together with the pressure plate may be clamped between two fin means or the uppermost fin means and the pressure plate. Alternatively, the membrane may rest loosely on a ledge which projects from the uppermost fin means, which corresponds to the membrane holder described above. A mat used to protect the membrane and positioned below it can be mounted between two fin means. In a corresponding manner, the metal sheet can be fixed by means of suitable means.

Auf Grund der vorteilhaften Ausführungsform mit vorgespannten Lamellenmitteln wird an den kurzen Seiten der Presskammer keine äußere Kraftabsorptionsvorrichtung benötigt.On Reason of the advantageous embodiment with prestressed lamellar means is on the short sides of the bale chamber no external force absorption device needed.

Der Pressenaufbau kann daher durch die kurzen Seiten der Presskammerwand relativ offen gestaltet werden, d.h. die Außenseiten der Lamellenmittel sind zugänglich mit dem Ziel, die inneren Lamellenmittel einzusetzen und herauszunehmen. In der zusammengesetzten Presse wird ein Teil der inneren Lamellenmittel vorzugsweise an den Enden der Presse über den tatsächlichen Pressenkörper hinaus vorspringen.Of the Press construction can therefore be due to the short sides of the bale chamber wall be made relatively open, i. the outsides of the lamellar means are accessible with the aim of inserting and removing the inner lamellar means. In the assembled press, part of the inner fin means becomes preferably at the ends of the press above the actual press body to project out.

Die Lamellenmittel, die vorteilhafterweise zum Ausbilden eines Tabletts verwendet werden, sind in Bezug auf ihre Form im Wesentlichen oval. Gemäß einer Ausführungsform weist jedes ringförmige Lamellenmittel eine Wandkonfiguration auf, die ein mittiges Loch definiert und mit einer geschlossenen Laufbahn in einem Stadium verglichen werden kann. Somit weist die Wandkonfiguration zwei parallele Seiten auf, die an den jeweiligen Enden miteinander durch einen konvexen halbkreisförmigen Abschnitt so verbunden sind, dass eine geschlossene Spur ausgebildet wird. Bei gewissen Gelegenheiten kann es vorteilhaft sein, wenn die Löcher einen im Wesentlichen rechtwinkligen oder quadratischen Querschnitt in der horizontalen Ebene aufweisen. Vorteilhafterweise wird dies mit Hilfe von Füllblöcken aus elastischem Material, wie zum Beispiel Gummi, bereitgestellt, die auf der Innenseite des Tabletts in den halbkreisförmigen Abschnitten der Lamellenmittel, die übereinander angeordnet sind, angeordnet werden. Der Zweck der Füllblöcke besteht unter anderem darin, als Halterung für ein Formwerkzeug zu dienen. Wenn das Formwerkzeug groß genug ist, können die Füllblöcke ausgeschlossen werden. Es ist ebenfalls zweckdienlich, Füllblöcke bei der Holzkompaktierung zu verwenden, da ein Werkstück die Form eines Blocks mit rechten Winkeln aufweist. Außerdem besteht der Zweck der Füllblöcke darin, Kräfte und Belastung zu absorbieren und zu verteilen, die während eines Pressvorgangs erzeugt werden.The Slat means, advantageously for forming a tray are substantially oval in shape. According to one embodiment has each ring-shaped Slat means a wall configuration that has a central hole defined and with a closed career in one stage can be compared. Thus, the wall configuration has two parallel On sides, which at the respective ends by a convex semicircular Section are connected so that a closed lane formed becomes. On certain occasions it may be advantageous if the holes a substantially rectangular or square cross section in the horizontal plane. This will be advantageous with the help of filling blocks elastic material, such as rubber, provided on the inside of the tray in the semi-circular sections the lamellar means, one above the other are arranged to be arranged. The purpose of the filler blocks is among other things, to serve as a holder for a mold. If the mold is big enough is, can the filling blocks excluded become. It is also useful to fill blocks in the wood compacting to use as a workpiece has the shape of a block at right angles. There is also the purpose of the filler blocks in it, personnel and to absorb and distribute stress during one Pressing be produced.

Während eines Druckvorgangs wird das erfindungsgemäße Tablett einem inneren Überdruck ausgesetzt, was dazu führt, dass das Tablett dann dazu neigt, sich auszudehnen, und in dem inneren Umfang des Tabletts eine hohe Spannung erzeugt wird. Es kann daher wünschenswert sein, die Verformungen in dem Tablett zu kontrollieren. Eine Möglichkeit ist, kräfteübertragende Mittel oder Kraftgeneratoren, die eine Kraft in der horizontalen Ebene erzeugen, getrennt von dem Tablett anzuordnen. Vorzugsweise werden solche kraftübertragenden Mittel so ausgelegt, dass sie eine oder mehrere radial vorspannende und/oder radial vorformende Kräfte "aktiv" auf das Tablett anwenden. Alternativ können diese Kräfte auf ein oder mehrere Lamellenmittel angewendet werden, wenn das Tablett solche Lamellenmittel aufweist. Zum Beispiel weisen die kraftübertragenden Mittel hydraulische Kolben oder andere zweckdienliche Vorrichtungen mit einer entsprechenden Funktion auf. Auf Grund dieser kraftübertragenden Mittel wird Zugbelastung und Druckbelastung, die in dem Tablett in Zusammenhang mit dem Pressen auftreten, entgegengewirkt. Die Belastungsverteilung in dem Tablett wird somit auf diese Weise kontrolliert. Der Zweck der Mittel kann auch sein, jeden anfänglichen Spielraum zwischen Lamellenmitteln und Seitenwänden zu beseitigen, die sich neben ihnen in der Presskammer befinden.During one Printing process, the tray according to the invention is exposed to an internal overpressure, which leads to, that the tray then tends to expand, and in the inner circumference the tray is a high voltage is generated. It may therefore be desirable be to control the deformations in the tray. A possibility is, power-transmitting Means or power generators that have a force in the horizontal Create plane to arrange separately from the tablet. Preferably become such force-transmitting Means designed so that they have one or more radially biasing and / or radially preforming forces "active" on the tray apply. Alternatively you can these forces be applied to one or more fin means, if the Tray has such slat means. For example, the power-transmission Medium hydraulic pistons or other appropriate devices with a corresponding function. Due to this force-transmitting Means will be tensile load and compressive stress in the tray encountered in connection with the pressing, counteracted. The Stress distribution in the tray is thus controlled in this way. The purpose of the funds can also be any initial margin between Slat means and side walls to eliminate those who are in the baling chamber next to them.

Den Lamellenmitteln in dem Tablett gemäß der Erfindung kann jede gewünschte Form durch Fräsen oder Schneiden gegeben werden. Es sind verschiedene Arten von Schneiden möglich, wie zum Beispiel Wasserschneiden, Plasmaschneiden, Brennschneiden. Der Fachmann wird erkennen, dass dies ein beträchtlich einfacherer Prozess ist als das Formen des herkömmlichen kompakten Tabletts durch Schmieden. Es besteht auch eine große Vereinfachung in Bezug auf den Transport der Lamellenmittel, die jeweils sehr leicht sind, im Vergleich mit dem Transport von Tabletts gemäß dem bisherigen Stand der Technik. Vorzugsweise werden das Tablett oder die Lamellenmittel aus warmgewalztem Stahlblech gefertigt, dem anschließend auf einfache Weise die gewünschte Form gegeben wird. In der vorliegenden Erfindung wurde herausgefunden, dass es zweckdienlich ist, eine Blechdicke von 80–200 mm, vorzugsweise 100–150 mm, insbesondere 100–120 mm zu verwenden.The Laminate means in the tray according to the invention can be of any desired shape by milling or cutting. There are different types of cutting possible, such as water cutting, plasma cutting, flame cutting. One skilled in the art will recognize that this is a considerably simpler process is as the molding of the conventional compact trays by forging. There is also a big simplification in terms of the transport of the lamellar means, each very are light, compared with the transport of trays according to the prior art of the technique. Preferably, the tray or the fin means made of hot-rolled sheet steel, then on easy way the desired Shape is given. In the present invention it has been found that it is expedient, a sheet thickness of 80-200 mm, preferably 100-150 mm, in particular 100-120 mm to use.

Auf Grund der Tatsache, dass die Lamellenmittel getrennte Einheiten sind, die nach und nach ein Tablett ausbilden sollen, kann ihre Herstellung beträchtlich beschleunigt werden. Somit können verschiedene Lamellenmittel-Rohlinge an den jeweiligen Stationen zur gleichen Zeit bearbeitet werden. Ein erster Lamellenmittel-Rohling kann in einer gewissen Station bearbeitet werden, und wenn dieser Lamellenmittel-Rohling zu einer folgenden Station zur weiteren Bearbeitung bewegt worden ist, kann ein zweiter Lamellenmittel-Rohling zur gleichen Zeit in der gewissen Station bearbeitet werden. Dieses parallele Ausführen von verschiedenen Herstellungsschritten erweist sich somit als sehr vorteilhaft. Es ist jetzt auch entschieden einfacher, ein relativ dünnes Lamellenmittel im Vergleich zu einem großen herkömmlichen Tablett zu bewegen. Vorzugsweise können einige Stationen mehrere Lamellenmittel-Rohlinge gleichzeitig bearbeiten.Due to the fact that the lamellar means are separate units which should gradually form a tray, their production can be considerably accelerated. Thus, various fin blanks at the respective stations can be processed at the same time. A first fin means blank may be processed at a certain station, and when this fin means blank has been moved to a subsequent station for further processing, a second fin means blank may be processed at the same station at the same time. This parallel execution of different production steps thus proves to be very beneficial. It is now decidedly easier to move a relatively thin blade means compared to a large conventional tablet. Preferably Kings Some stations several slat mean blanks edit simultaneously.

Die Lamellenmittel werden einfach zu der Stelle, an der die Presse von Druckzellenart eingesetzt werden soll, transportiert und vor Ort zusammengebaut. Es wurde ermittelt, das die Tablettstruktur gemäß der Erfindung mit integrierten vorspannenden Mittel hervorragend bei typischen Betriebsdrücken (wie beispielsweise 1200 bar) für Pressen von Druckzellenart funktioniert. Statt ein großes und schweres Tablett herzustellen, ist es möglich, die Struktur in mehrere Platten aufzuteilen, die weniger wiegen und daher einfacher zu handhaben sind.The Slat means are simply going to the place where the press of Pressure cell type to be used, transported and on site assembled. It was determined that the tray structure according to the invention with integrated biasing means excellent at typical operating pressures (such as 1200 bar) for Pressing of pressure cell type works. Instead of a big and heavy one Tray, it is possible to divide the structure into several plates that weigh less and therefore easier to handle.

Obwohl das erfindungsgemäße Tablett vorteilhaft in einer Presskammer verwendet wird, die durch einen herkömmlichen geschmiedeten Pressenkörper umschlossen ist, wurde herausgefunden, dass es zweckmäßig ist, auch den Pressenkörper aus kraftabsorbierenden Lamellenmitteln herzustellen, und auf Grund dieser Tatsache kann der Hauptteil der Presse auf dieselbe Weise hergestellt werden und ist leicht in Teilen zu transportieren, die anschließend an der Stelle zusammengebaut werden, an der die Presse verwendet werden soll.Even though the tray according to the invention is advantageously used in a compression chamber, by a usual forged press body was found to be appropriate, also the press body to produce force-absorbing lamellar means, and based This fact can be the main part of the press in the same way and is easy to transport in parts subsequently be assembled at the point where the press is used shall be.

Es ist auch möglich, jedes Lamellenmittel aus zwei oder mehr Teilen zusammenzubauen, die dann durch das Umwinden mit einem Band zu einer zusammenhängenden Einheit verbunden werden.It is possible, too, assemble each fin means of two or more parts, then by banding to a coherent one Unit to be connected.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENSHORT DESCRIPTION THE DRAWINGS

1 ist eine Seitenansicht, teilweise im Querschnitt, von einer Presse von Druckzellenart gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. 1 Fig. 12 is a side view, partly in cross section, of a pressure cell type press according to an embodiment of the present invention.

2A zeigt die Presse von Druckzellenart im Querschnitt entlang der Linie A-A in 1. 2A shows the press of Druckzellenart in cross section along the line AA in 1 ,

2B ist eine Draufsicht einer Komponente in 2A. 2 B is a top view of a component in 2A ,

3A–3E sind Rückansichten von verschiedenen Varianten von Pressen von Druckzellenart gemäß der Erfindung. 3A - 3E Fig. 11 are rear views of various variants of pressure cell type presses according to the invention.

4A–4C zeigen die Funktion eines getrennten Kraftgenerators. 4A - 4C show the function of a separate power generator.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1 ist eine Seitenansicht (der langen Seite), teilweise im Querschnitt, von einer Presse von Druckzellenart 10 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Ein mittlerer Abschnitt der Presse von Druckzellenart 10 ist aus der Figur ausgeschnitten, wobei eine allgemeine Seitenansicht der Presse links von dem mittleren Abschnitt gezeigt wird, und eine Seitenansicht im Querschnitt von der Presse rechts von dem mittleren Abschnitt gezeigt wird. Die Presse von Druckzellenart 10 besteht im Wesentlichen aus plattenförmigen Lamellenmitteln. Ein kraftabsorbierender Pressenkörper wird aus äußeren Lamellenmitteln 12 ausgebildet, die vertikal in einem Abstand voneinander angeordnet sind. Jedes äußere Lamellenmittel 12 weist ein mittiges Loch auf, wobei der Pressenkörper auf diese Weise eine Presskammer umschließt, in dem der tatsächliche Pressvorgang stattfindet. Eine obere Pressplatte 14 und eine Bodenplatte 16 laufen durch die mittigen Löcher der äußeren Lamellenmittel 12. Zwischen diesen Platten sind eine Membranhalterung 18 und ein inneres horizontales Lamellenmittel 20 angeordnet, die aneinander angrenzen. Die Membranhalterung 18 ist plattenförmig und ringförmig und weist somit eine Form auf, die im Wesentlichen dem inneren Lamellenmittel 20 entspricht. Das innere Lamellenmittel 20 ruht lösbar auf der Bodenplatte 16, wogegen die Membranhalterung 19 so angeordnet ist, dass sie die Pressplatte 14, (die im rechten Teil der Figur gezeigt ist), teilweise umschließt zu dem Zweck, eine ausreichende Abdichtung sicherzustellen. 1 is a side view (the long side), partially in cross section, of a press of pressure cell type 10 according to an embodiment of the present invention. A middle section of the press of pressure cell type 10 is cut out of the figure, showing a general side view of the press to the left of the middle section, and showing a side view in cross-section from the press to the right of the middle section. The press of pressure cell type 10 consists essentially of plate-shaped lamellar means. A force-absorbing press body is made of outer fin means 12 formed vertically spaced at a distance from each other. Each outer fin means 12 has a central hole, wherein the press body encloses in this way a pressing chamber in which the actual pressing operation takes place. An upper press plate 14 and a bottom plate 16 run through the central holes of the outer fin means 12 , Between these plates are a membrane holder 18 and an inner horizontal fin means 20 arranged adjacent to each other. The membrane holder 18 is plate-shaped and annular and thus has a shape which is substantially the inner fin means 20 equivalent. The inner fin means 20 rests releasably on the bottom plate 16 , whereas the membrane holder 19 arranged so that they are the press plate 14 , (shown in the right part of the figure) partially encloses for the purpose of ensuring a sufficient seal.

Der Umfang sowohl der inneren als auch äußeren Lamellenmittel 12, 20, (ebenso der Membranhalterung 18), wird durch eine relativ schmale Umfangsaußenkantenfläche 22 definiert. Eine Vielzahl von Wicklungen eines Bands 24 aus Federstahl ist um die äußere Kantenfläche 22 der Lamellenmittel 12, 20 und die Membranhalterung 18 gewickelt, wobei das Band 24 eine Breite aufweist, die im Wesentlichen jeweils der Dicke eines Lamellenmittels 12, 20 und einer Membranhalterung 18 entspricht. Die Höhe der Bandschicht 24 der Lamellenmittel 12, 20 und der Membranhalterung 18 beträgt etwa 100 mm, und die Schicht kann aus einem einzelnen langen Band oder einer Vielzahl von verbundenen Bandstücken bestehen. Wenn ein Lamellenmittel 12, 20 hergestellt wird, wird das Band 24 unter Widerstand so um dasselbe gewickelt, dass eine komprimierende Vorspannung permanent in den Lamellenmitteln 12, 20 hervorgerufen wird. 1 zeigt, dass das erfindungsgemäße Tablett, d.h. das innere Lamellenmittel 20, ohne äußere Halterung an den kurzen Seiten der Presse von Druckzellenart 10 ist, da die Wicklungen des Bands 24 diese Funktion zufriedenstellend übernehmen. Aus dem gleichen Grund weist die Membranhalterung 18 keine äußere Halterung auf.The circumference of both the inner and outer fin means 12 . 20 , (also the membrane holder 18 ), is defined by a relatively narrow peripheral outer edge surface 22 Are defined. A variety of windings of a band 24 made of spring steel is around the outer edge surface 22 the fin means 12 . 20 and the membrane holder 18 wrapped, with the tape 24 has a width substantially equal to the thickness of a fin means 12 . 20 and a membrane holder 18 equivalent. The height of the band layer 24 the fin means 12 . 20 and the membrane holder 18 is about 100 mm, and the layer may consist of a single long band or a plurality of connected band pieces. If a fin means 12 . 20 is made, the tape becomes 24 under resistance so wrapped around the same, that a compressive bias permanently in the lamellar means 12 . 20 is caused. 1 shows that the tray according to the invention, ie the inner fin means 20 , without outer support on the short sides of the pressure cell type press 10 is because the windings of the band 24 take over this function satisfactorily. For the same reason, the membrane holder 18 no outer bracket on.

Der rechte Teil in 1 ist, wie erwähnt, eine Seitenansicht im Querschnitt von der Presse von Druckzellenart 10. Der Querschnitt verläuft durch die Mitte der Presse, d.h. entlang der Hauptachse der Presskammer. Der rechte Teil von 1 zeigt deutlich, dass sowohl die Lamellenmittel 12, 20 als auch die Membranhalterung 18 mit einem Band 24 auf die jeweilige äußere Kantenfläche 22 gewickelt sind. Die Wicklungen des Bands 24 des inneren, tablettausbildenden Lamellenmittels 20 und der Membranhalterung 18 sollen gemäß der Erfindung im Wesentlichen deren Ausdehnung permanent eingrenzen, d.h. sie sollten in der Lage sein, den Kräften zu widerstehen, die in der Presskammer ausgebildet werden. Das innere Lamellenmittel 20 ist ringförmig, was somit bedeutet, dass es einen inneren offenen Raum 26 definiert, der in der Presskammer enthalten ist. Eine Membran 28 ist in dem offenen Raum der Membranhalterung 18 angeordnet. Die Membran weist eine Dichtung 30 gegen die Druckplatte 14 auf und bildet eine Druckzelle mit derselben. Im Betrieb wird der Druckzelle das Druckmedium auf eine solche Weise zugeführt, dass sich die Membran 28 ausdehnt. Der offene Raum 26 des inneren Lamellenmittels 20, das unterhalb der Membran 18 positioniert ist, ist so ausgelegt, dass er ein Formwerkzeug oder Arbeitswerkzeug enthalten kann. Ein Metallblech, das gegen das Arbeitswerkzeug gepresst werden soll, ist in zweckdienlicher Weise über dem Arbeitswerkzeug angeordnet, wobei sich die Membran 28 in Verbindung mit der Druckbeaufschlagung ausdehnt und auf dem Arbeitswerkzeug geformt wird, was bedeutet, dass sich das Metallblech, das sich dazwischen befindet, ebenfalls auf dem Arbeitswerkzeug geformt wird. Außerdem zeigt die Figur eine Matte 32, die direkt unter der Membran 28 angeordnet ist. Die Matte 32 nimmt an dem Formen des Metallblechs teil und schützt gleichzeitig die Membran 28 vor Abnutzung und Verschleiß. Neben der Innenwand des unteren inneren Lamellenmittels 20 ist ein Füllblock 34 aus Gummi zu dem Zweck angeordnet, Kräfte zu verteilen und das Arbeitswerkzeug zu halten. Ein Holzstück kann angeordnet werden und entweder direkt gegen die Bodenplatte 16 oder gegen ein Arbeitswerkzeuge gepresst werden, das auf der Bodenplatte angeordnet ist.The right part in 1 is, as mentioned, a side view in cross section of the press of pressure cell type 10 , The cross section runs through the middle of the press, ie along the main axis of the pressing chamber. The right part of 1 clearly shows that both the lamellar means 12 . 20 as well as the membrane holder 18 with a band 24 on the respective outer edge surface 22 are wound. The windings of the band 24 of the inner tray-forming fin means 20 and the membrane holder 18 According to the invention, they should substantially permanently restrict their expansion, ie they should be able to withstand the forces which are formed in the pressing chamber. The inner fin means 20 is ring-shaped, which thus means that there is an inner open space 26 defined, which is contained in the pressing chamber. A membrane 28 is in the open space of the membrane holder 18 arranged. The membrane has a seal 30 against the pressure plate 14 and forms a pressure cell with the same. In operation, the pressure cell is supplied with the pressure medium in such a way that the membrane 28 expands. The open space 26 of the inner fin means 20 that is below the membrane 18 is positioned so that it may contain a mold or work tool. A metal sheet to be pressed against the working tool is conveniently placed over the working tool, with the membrane 28 in connection with the pressurization and is formed on the work tool, which means that the metal sheet interposed therebetween is also formed on the work tool. In addition, the figure shows a mat 32 that is directly under the membrane 28 is arranged. The mat 32 participates in forming the metal sheet while protecting the membrane 28 from wear and tear. Next to the inner wall of the lower inner fin means 20 is a filler block 34 rubber for the purpose of distributing forces and holding the working tool. A piece of wood can be placed and either directly against the bottom plate 16 or pressed against a working tool, which is arranged on the bottom plate.

Die äußeren Lamellenmittel 12 sind, abgesehen von dem mittigen Loch, jeweils mit vier kreisförmigen Öffnungen versehen, zwei oberhalb und zwei unterhalb des Lochs. Die Öffnungen sind so ausgelegt, dass sie Kopplungsmittel aufnehmen. Durch die kreisförmigen Öffnungen in allen äußeren Lamellenmitteln, die in dem Pressenkörper enthalten sind, verlaufen Kopplungsmittel 36, (von denen zwei gezeigt sind), zum Beispiel ein Stahlstab mit Gewindeenden. Die den Pressenkörper ausbildenden Lamellenmittel 12 werden voneinander in einem Abstand gehalten auf Grund der Tatsache, dass sich um jedes Kopplungsmittel 36 zwischen den Lamellenmitteln 12 Beabstandungsmittel 38 mit einer Dicke befinden, die so groß wie der gewünschte Abstand zwischen den Lamellenmitteln ist. Die Beabstandungsmittel 38 bestehen aus einem relativ starren Material, und ihr Innendurchmesser ist größer als derjenige der Kopplungsmittel 36, wobei gleichzeitig ihre äußeren Maße wesentlich größer sind als die Öffnungen, die in den Lamellenmitteln 12 angeordnet sind. An den zwei äußeren Enden des Kopplungsmittels 36 sind außerhalb der jeweiligen äußeren Lamellenmittel 12, die in dem Pressenkörper enthalten sind, Stoppvorrichtungen 40 vorhanden, von denen wenigstens eine einen Befestigungs- und Festklemm-Mechanismus aufweist, der zu dem Kopplungsmittel 36 komplementär ist. In dem Fall, in dem das Kopplungsmittel einen Stab umfasst, der an seinen Enden Gewinde aufweist, kann der Befestigungs- und Vorspann-Mechanismus eine Unterlegscheibe und eine Mutter aufweisen, wobei die Unterlegscheibe äußere Maße aufweist, die wesentlich größer sind als die Kopplungsöffnungen der äußeren Lamellenmittel. Die vier Kopplungsmittel 36 werden somit auf einen vorgegebenen Vorspannungszustand angezogen. Dies beseitigt Spiel und Bewegung in der Konstruktion und trägt gleichzeitig zu der strukturellen Stabilität der Konstruktion in Bezug auf Biegefestigkeit, Drehsteifigkeit und Widerstand gegenüber Ausdehnung in alle Richtungen bei.The outer fin means 12 are, apart from the central hole, each provided with four circular openings, two above and two below the hole. The openings are designed to receive coupling agents. Through the circular openings in all outer fin means, which are contained in the press body, run coupling means 36 (two of which are shown), for example a threaded end steel rod. The blade body forming the press body 12 are kept at a distance from each other due to the fact that around each coupling agent 36 between the lamellar means 12 spacing 38 with a thickness that is as large as the desired distance between the fin means. The spacing means 38 consist of a relatively rigid material, and their inner diameter is greater than that of the coupling agent 36 At the same time, their outer dimensions are substantially greater than the openings in the lamellar means 12 are arranged. At the two outer ends of the coupling means 36 are outside the respective outer fin means 12 , which are contained in the press body, stop devices 40 at least one of which has a fastening and clamping mechanism connected to the coupling means 36 is complementary. In the case where the coupling means comprises a rod having threads at its ends, the fastening and biasing mechanism may comprise a washer and a nut, the washer having outer dimensions substantially larger than the coupling apertures of the outer lamellar means. The four coupling agents 36 are thus attracted to a predetermined bias state. This eliminates play and movement in the design while contributing to the structural stability of the structure in terms of flexural strength, torsional stiffness, and resistance to expansion in all directions.

2A zeigt die Presse von Druckzellenart im Querschnitt entlang der Linie A-A in 1. Die Figur zeigt, dass ein äußeres Lamellenmittel 12 plattenförmig ist. Die mittigen Durchbrechungen des äußeren Lamellenmittels 12 werden durch eine Innenkantenfläche definiert. Das Loch ist im Wesentlichen quadratisch, aber ohne tatsächliche Ecken. Die "Eckbereiche" sind stattdessen gerundet und nach innen in die Wand gebogen, so dass eine größere Lochfläche erhalten wird. Die Radien dieser Innenbiegungen werden relativ groß gehalten mit dem Ziel, die Spannungskonzentration zu minimieren, die in den Eckbereichen entsteht. 2A shows the press of Druckzellenart in cross section along the line AA in 1 , The figure shows that an outer fin means 12 is plate-shaped. The central openings of the outer fin means 12 are defined by an inner edge surface. The hole is essentially square, but without actual corners. Instead, the "corner areas" are rounded and bent inwards into the wall, so that a larger hole area is obtained. The radii of these internal bends are kept relatively large with the aim of minimizing the stress concentration that arises in the corner areas.

Das äußere Lamellenmittel 12 ist im Wesentlichen quadratisch und weist gerundete Ecken auf. Die Form des Lamellenmittels 12 ist an den erwarteten Druck angepasst, der in Verbindung mit dem Pressen entsteht. Somit ist die Materialmenge oder der Abstand zwischen den Innen- und den Außenkantenflächen vertikal größer als horizontal, da die Hauptrichtung des Pressens vertikal verläuft.The outer fin means 12 is essentially square and has rounded corners. The shape of the lamellar means 12 is adapted to the expected pressure associated with pressing. Thus, the amount of material or the distance between the inner and outer edge surfaces is vertically greater than horizontal, since the main direction of pressing is vertical.

Eine Vielzahl von Wicklungen eines Bands 24 aus Federstahl ist um die Außenkantenfläche der äußeren Lamellenmittel 12, der inneren Lamellenmittel 20 und der Membranhalterung 18 gewickelt, die in 2A gezeigt sind, wobei das Band 24 eine Breite aufweist, die im Wesentlichen der Dicke der jeweiligen Lamellenmittel 12, 20 (oder der Membranhalterung 18) entspricht. Jedes Band kann ein einziges langes Band oder eine Vielzahl verbundener Bandstücke sein.A variety of windings of a band 24 made of spring steel is around the outer edge surface of the outer fin means 12 , the inner lamellar means 20 and the membrane holder 18 wrapped in 2A are shown, with the band 24 has a width substantially equal to the thickness of the respective fin means 12 . 20 (or the membrane holder 18 ) corresponds. Each band may be a single long band or a plurality of connected band pieces.

2A zeigt auch Seitenwände 50, die jeweils auf einer Seite der inneren Lamellenmittel 20 und der Membranhalterung 18 angeordnet sind und sich in die Richtung der Hauptachse der Presskammer erstrecken. Die Seitenwände 50 weisen eine Höhe auf, die im Wesentlichen dem Abstand zwischen der oberen Pressplatte 14 und der Bodenplatte 16 entspricht. Die inneren Lamellenmittel 20 und die Membranhalterung 18 sind während des Pressens einem inneren Überdruck ausgesetzt, und auf Grund dieser Tatsache sind die Lamellenmittel und die Membranhalterung bestrebt, sich auszudehnen, wodurch eine hohe Zugbelastung an ihrem inneren Umfang erzeugt wird. Aus diesem Grund ist ein hydraulischer Kompensator oder ein Generator 52 für horizontale Kraft neben der linken Seitenwand 50 in der Figur angeordnet. Dieser Generator beeinflusst die inneren Lamellenmittel 20 und die Membranhalterung 18 horizontal und nimmt eine Vorverformung und Vorspannung von deren Verformungszonen vor. Im Gegensatz zu den integrierten gewickelten Bändern 24 ist dieser Generator 52 von den inneren tablettausbildenden Lamellenmitteln 20 und der Membranhalterung getrennt und ist ausgelegt, um diese radial vorspannenden oder vorverformenden Kräfte anzuwenden. In zweckmäßiger Weise weist der Generator 52 hydraulische Kolben auf. 2A also shows sidewalls 50 , each on one side of the inner fin means 20 and the membrane holder 18 are arranged and extend in the direction of the main axis of the pressing chamber. The side walls 50 have a height that is substantially the distance between the upper press plate 14 and the bottom plate 16 equivalent. The inner fin means 20 and the membrane holder 18 are subjected to an internal overpressure during pressing, and due to this fact, the lamellar means and the membrane holder strive to expand, creating a high tensile load on its inner periphery. For this reason, a hydraulic compensator or a generator 52 for horizontal force next to the left sidewall 50 arranged in the figure. This generator affects the inner fin means 20 and the membrane holder 18 horizontal and makes a pre-deformation and bias of their deformation zones. Unlike the integrated wound tapes 24 is this generator 52 from the inner tray forming fin means 20 and the membrane holder separated and is designed to apply these radially biasing or pre-deforming forces. Conveniently, the generator 52 hydraulic piston on.

2B ist eine teilweise Draufsicht der inneren Lamellenmittel 20 in 2A. Somit wird gezeigt, dass dieses Lamellenmittel 20 die Form einer "Laufbahn" aufweist, d.h. seine Wand wird durch zwei parallele gerade Abschnitte definiert, die an den Enden miteinan der durch konvexe Halbkreise verbunden sind. In dem Raum direkt in den jeweiligen Halbkreisen ist ein halbkreisförmiger Füllblock oder Endblock 54 aus elastischem Material, wie beispielsweise aus Gummi, so eingepasst, dass der restliche freie Raum viereckig ist. Der Zweck der Endblöcke 54 besteht darin, als Halterung für das Formwerkzeug oder Arbeitswerkzeug zu dienen. Gerade elastische Halterungen 56, die parallel zu der Richtung der Hauptachse der Presskammer sind, können ebenfalls benachbart zu den geraden Wandabschnitten angeordnet werden. Diese Halterungen 56 und Endblöcke 54, (die dem Füllelement 34 in 1 entsprechen), weisen auch eine Schutzfunktion in dem Sinn des Schützens und Verlängerns der Lebensdauer der inneren Lamellenmittel 20 auf. Da die inneren Lamellenmittel 20 und die Membranhalterung 18 vorgespannt sind durch die Wicklungen des Bands 24, sind keine äußeren eingrenzenden Mittel erforderlich, und daher können die halbkreisförmigen Abschnitte aus den kurzen Seiten des Pressenkörpers hervorspringen, wie in 1 gezeigt. Da das innere tablettausbildende Lamellenmittel 20 hervorspringt, ist es relativ leicht zugänglich, was Zeit spart, wenn Metallbleche entfernt, Werkzeuge ausgetauscht, Membranen ersetzt werden usw. 2 B is a partial plan view of the inner fin means 20 in 2A , Thus, it is shown that this fin means 20 has the shape of a "raceway", ie its wall is defined by two parallel straight sections which are connected at the ends miteinan by the convex semicircles. In the space directly in the respective semicircles is a semicircular filler block or end block 54 made of elastic material, such as rubber, so fitted that the remaining free space is square. The purpose of the endblocks 54 is to serve as a holder for the mold or work tool. Straight elastic mounts 56 which are parallel to the direction of the main axis of the pressing chamber can also be arranged adjacent to the straight wall portions. These mounts 56 and end blocks 54 , (the filling element 34 in 1 also have a protective function in the sense of protecting and extending the life of the inner fin means 20 on. Since the inner fin means 20 and the membrane holder 18 are biased by the windings of the tape 24 , no outer confining means are required, and therefore the semicircular portions may protrude from the short sides of the press body, as in FIG 1 shown. Since the inner tray-forming fin means 20 it is relatively easily accessible, which saves time when removing metal sheets, exchanging tools, replacing membranes, etc.

3A–3E zeigen Rückansichten von verschiedenen Varianten von Pressen von Druckzellenart gemäß der Erfindung. Die Figuren zeigen somit, das die Größe des äußeren Pressenkörpers sowie der inneren Presskammer bei einem Tablett schwanken kann. Das Tablett kann aus unterschiedlichen Anzahlen von inneren Lamellenmitteln hergestellt werden, und die Dicke der Lamellenmittel kann schwanken. 3A - 3E show back views of different variants of presses of pressure cell type according to the invention. The figures thus show that the size of the outer press body and the inner pressing chamber can fluctuate in a tray. The tray may be made of different numbers of inner fin means, and the thickness of the fin means may vary.

3A–3C veranschaulichen einige Varianten, in denen ein inneres Lamellenmittel 60 zwischen einer Membranhalterung 62 und einer Bodenplatte 64 angeordnet ist. Eine Pressplatte 66 ist über der Membranhalterung 62 angeordnet. Wie diese Figuren zeigen, kann ein den äußeren Pressenkörper ausbildendes Lamellenmittel 68 in verschiedenen Größen hergestellt werden und verschiedene Formen aufweisen. Die Größe des inneren Lamellenmittels 60 kann ebenfalls schwanken. In 3A sind die Maße des Laderaums 100 × 200 × 2500 mm³, und das Tablett ist geeignet für einen Betriebsdruck von 1200 bar. In 3B und 3C sind die Maße des Laderaums jeweils 125 × 500 × 5500 mm³ und 200 × 710 × 2000 mm³. 3A - 3C illustrate some variants in which an inner fin means 60 between a membrane holder 62 and a bottom plate 64 is arranged. A press plate 66 is above the membrane holder 62 arranged. As these figures show, a lamination means forming the outer press body can be used 68 are made in different sizes and have different shapes. The size of the inner fin means 60 can also vary. In 3A are the dimensions of the load compartment 100 × 200 × 2500 mm ³ , and the tray is suitable for an operating pressure of 1200 bar. In 3B and 3C The dimensions of the cargo compartment are respectively 125 × 500 × 5500 mm ³ and 200 × 710 × 2000 mm ³ .

3D zeigt eine andere Variante mit einem Tablett, das zwei Lamellenmittel 60a, 60b aufweist, die zwischen der Membranhalterung 62 und der Bodenplatte 64 angeordnet sind. Die Maße des Laderaums sind 200 × 1100 × 2000 mm³. 3D shows another variant with a tray, the two fin means 60a . 60b that is between the membrane holder 62 and the bottom plate 64 are arranged. The dimensions of the load compartment are 200 × 1100 × 2000 mm ³ .

3E zeigt eine andere Variante mit einem Tablett, das vier Lamellenmittel 60a, 60b, 60c, 60d aufweist, die zwischen der Membranhalterung 62 und der Bodenplatte 64 angeordnet sind. Die Maße des Laderaums sind 400 × 1600 × 4000 mm³. 3E shows another variant with a tray, the four fin means 60a . 60b . 60c . 60d that is between the membrane holder 62 and the bottom plate 64 are arranged. The dimensions of the load compartment are 400 × 1600 × 4000 mm ³ .

4A–4C zeigen die Funktion eines getrennten Kraftgenerators 80. Ein im Wesentliches ovales Tablett 82 (oder ein in dem Tablett enthaltenes Lamellenmittel) gemäß der Erfindung wird während eines Pressvorgangs einem inneren Überdruck ausgesetzt. Hohe Zugbelastung wird in dem inneren Umfang des Tabletts erzeugt. Es kann daher unter anderem wünschenswert sein, mögliche Verformungen zu beeinflussen. Der Generator 80, der die Kraft F in der horizontalen Richtung anwendet, beseitigt den anfänglichen Spielraum I zwischen dem Tablett 82 und der Seitenwand 84, was schematisch in 4A veranschaulicht wird, die eine Querschnittsansicht von 2A ist. 4A - 4C show the function of a separate power generator 80 , A substantially oval tray 82 (or a blade means contained in the tray) according to the invention is subjected to an internal overpressure during a pressing operation. High tensile stress is generated in the inner periphery of the tray. It may therefore be desirable inter alia to influence possible deformations. The generator 80 that applies the force F in the horizontal direction eliminates the initial margin I between the tablet 82 and the side wall 84 What is schematic in 4A which is a cross-sectional view of 2A is.

4B ist eine teilweise Draufsicht eines Lamellenmittels oder Tabletts 82 wie in 2B. In dem vorderen Abschnitt oder der Spitze 86 des Tabletts 82 kann eine Belastungskonzentration während der Pressvorgänge auf Grund von Schälung auftreten. Wegen des Generators der horizontalen Kraft F wird in der Spitze 86 eine komprimierende Belastung bereitgestellt, so dass die Schälung reduziert oder beseitigt wird. 4B is a partial plan view of a lamellar means or tray 82 as in 2 B , In the front section or the top 86 of the tablet 82 For example, a stress concentration may occur during the pressing operations due to peeling. Because of the generator of horizontal force F will be in the top 86 provided a compressive load, so that the peel is reduced or eliminated.

4C ist eine Draufsicht eines Lamellenmittels oder eines Tabletts 82 und der Seitenwände 84. In den Übergangszonen 88 zwischen den geraden langen Seiten des Tabletts 82 und zwei halbkreisförmigen Wandabschnitten kann eine Belastungskonzentration auftreten. Durch Vorformen des Tabletts 82 wird somit eine komprimierende Belastung in den Übergangs- oder Verformungszonen 88 erzeugt. Wie in der Figur veranschaulicht, sind die Übergangszonen 88 übermäßig gebogen, um die Zugbelastung zu reduzieren. 4C is a plan view of a slat means or a tray 82 and the side walls 84 , In the transition zones 88 between the gera the long sides of the tablet 82 and two semicircular wall sections, stress concentration may occur. By preforming the tablet 82 thus becomes a compressive load in the transition or deformation zones 88 generated. As illustrated in the figure, the transition zones are 88 bent excessively to reduce the tensile load.

Obwohl oben einige bevorzugte Ausführungsformen beschrieben wurden, ist die Erfindung nicht darauf beschränkt. Zum Beispiel können getrennte Lamellenmittel und die Membranhalterung in Übereinstimmung mit den aktuellen Erfordernissen variiert wer den. Es sollte somit klar sein, dass eine Vielzahl von Modifizierungen und Variationen bereitgestellt werden kann, ohne von dem Umfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen, die in den Ansprüchen im Anhang definiert ist.Even though above some preferred embodiments have been described, the invention is not limited thereto. To the Example can separate lamellar means and the membrane holder in accordance varies with the current requirements who the. It should be so be clear that a lot of modifications and variations can be provided without departing from the scope of the present To deviate from the invention, which is defined in the appended claims.

Claims

Press ( 10 ) of pressure cell type comprising a force-absorbing body ( 12 . 68 ), which encloses a pressing chamber, in which pressing chamber a tray ( 20 . 60 . 60a . 60b . 60c . 60d . 82 ), which is a room ( 26 ) for placing a mold and / or a workpiece, characterized in that the tray has an annular configuration with an inner surface defining the space and an outer surface ( 22 ), with biasing funds ( 24 ), which cause a compressive bias acting in planes parallel to the plane of the tray, are arranged on the outside.

A pressure cell type press according to claim 1, wherein the biasing means comprises at least one biasing element, that wound around the outside surface is.

Press of pressure cell type according to claim 2, wherein the annular design at least one plate-shaped, annular lamellar means ( 20 . 60 . 60a . 60b . 60c . 60d . 82 ) having a central hole, a workpiece to be machined being fitted in the space formed by the central hole.

A pressure cell type press according to any one of claims 1-3, wherein the tray a number of concentric, plate-shaped, annular lamellar means which abut each other, all of which have a central opening and are arranged in planes that are parallel to the plane of the tray, wherein a workpiece to be machined in the Room is fitted, which is shared by the holes of the concentric louver means is trained.

Press cell type press according to any of claims 3-4 in combination with claim 2, wherein the biasing member is band-shaped and substantially the same width as the thickness of a fin means each louver means having a biasing member is provided.

Press of pressure cell type according to claim 4 or 5 in combination with claim 4, wherein the lamellae means from each other solvable are.

A pressure cell type press according to any one of claims 3-6, wherein the lowermost fin means ( 20 . 60 . 60b . 60d ) detachable on a base plate ( 16 . 64 ) is arranged in the pressing chamber.

Press cell type press according to any one of claims 3-7, wherein a membrane holder ( 18 . 62 ) for holding a membrane ( 28 ) over and during pressing of the workpiece adjacent to the uppermost fin means ( 20 . 60 . 60a ) is arranged so that the membrane together with a pressure plate ( 14 . 66 ) formed in the upper portion of the bale chamber forms a pressure cell, the membrane in conjunction with the supply of pressure medium to the pressure cell being adapted to exert a forming pressure on the workpiece located thereunder.

Press of pressure cell type according to claim 8, which with dimensioned such that at least the membrane holder and optionally one or more fin means liftable for the purpose are to expose the underlying fin means in the compression chamber, one or more of the underlying lamellae means The pressing chamber can be removed while the membrane holder and leaving all remaining fin means in the compression chamber.

A pressure cell type press according to claim 9, wherein the remaining fin means removable from the press chamber are when the pressing chamber from the underlying lamellar means free is.

A pressure cell type press according to any one of claims 3-10, which comprises at least one force transmitting means ( 52 . 80 ), such as hydraulic pistons, which is designed such that it actively applies to one or more of the lamellar means and preferably to the membrane holder one or more biasing and / or pre-deforming forces in the plate plane of the lamellar means, so that a tensile load and a Compressed, which arise in connection with the pressing, is counteracted.

Press of pressure cell type after any of the preceding claims, wherein the tray is made of a hot rolled steel plate.

Tray ( 20 . 60 . 60a . 60b . 60c . 60d . 82 ) for use in a press ( 10 ) of pressure cell type, which tablet a room ( 26 ) for the purpose of arranging a mold and / or a workpiece, characterized in that the tray has an annular configuration with an inner surface defining the space and an outer surface ( 22 ), with biasing funds ( 24 ), which cause a compressive bias acting in planes parallel to the plane of the tray, are arranged on the outside.

A tray according to claim 13, wherein the biasing Means comprises at least one biasing element, the around the outer surface wound is.

Tray according to Claim 14, in which the ring-shaped design comprises at least one plate-shaped, annular lamellar means ( 20 . 60 . 60a . 60b . 60c . 60d . 82 ) having a central hole, a workpiece to be machined being fitted in the space formed by the central hole.

A tray according to any of claims 13-15, which a number of concentric, plate-shaped, annular lamellar means which abut each other, all of which have a central opening and are arranged in planes that are parallel to the plane of the tray are, with a workpiece to be machined in the room is fitted in common by the holes of the concentric lamellar means is trained.

A tray according to any of claims 15-16 in combination Claim 14, wherein the biasing member is band-shaped and substantially the same width as the thickness of a fin means each louver means having a biasing member is provided.

Tray according to any one of claims 13-17, preferably for use in a press of pressure cell type after any the claims 1-12, the space being a rectangular or square cross section in planes that are parallel to the plane of the tablet.

Tray according to Claim 18, in which the rectangular or square cross-section is provided by means of filling elements ( 34 . 54 ) provided on the inside of the tray, which inside has a substantially oval shape, which is preferably defined by two parallel straight sides, which are connected to each other at the ends by means of semicircular portions.

A tray according to claim 16, wherein two fin means, which adjoin one another, are formed so that a workpiece, such as For example, a metal sheet that extends across the space, held in position when these two fin means have been merged are.

A tray according to any of claims 13-20, wherein the tray is made of a hot rolled steel plate.

A method of manufacturing a tablet according to claim 13 for use in a pressure cell type press the steps for forming the tray from a steel plate and Respectively a residual pressure bias to the tray, wherein the bias works in planes that are parallel to the plane of the tablet.

The method of claim 22, wherein the step of Forming the tray, the formation of plate-shaped fin means from a steel plate, preferably a hot rolled steel plate and the accidental closure of each of them and that Arranging each blade means comprises, wherein the plane of the plate parallel to the plane of the plate of a concentrically adjacent Lamellar means is aligned, wherein a workpiece to be machined in the Space is fitted, which is shared by the holes of the concentric louver means is trained.

The method of claim 23, wherein biasing elements around the outer edge surface of the Slat means are wound for the purpose of providing the bias.

The method of claim 24, wherein a biasing Element is used, which is band-shaped and essentially having the same width as the thickness of a fin means.

A method according to any of claims 23-25, which comprises, the lamellar means the desired shape by milling or Cutting, such as water cutting, plasma cutting, Flame cutting etc.

A method according to any of claims 23-26, which the production of the lamellar means of a steel plate with a Thickness of 80-200 mm, preferably 100-150 mm, in particular 100-120 mm includes.