DE60032228T2

DE60032228T2 - DEVICE AND METHOD FOR VENTILATING A ROOM

Info

Publication number: DE60032228T2
Application number: DE60032228T
Authority: DE
Inventors: Antonius Franciscus De Vries; Robertus Henricus Adrianus De Vries
Original assignee: VRIES ANTONIUS FRANCISCUS DE; VRIES ROBERTUS HENRICUS ADRIANUS DE
Current assignee: VRIES ANTONIUS FRANCISCUS DE; VRIES ROBERTUS HENRICUS ADRIANUS DE
Priority date: 1999-03-30
Filing date: 2000-03-29
Publication date: 2007-09-13
Anticipated expiration: 2020-03-30
Also published as: DK1166017T3; EP1166017A1; ES2273678T3; NL1011702C2; AU3844100A; EP1166017B1; DE60032228D1; WO2000058670A1; ATE347677T1

Abstract

A method for ventilating a room, wherein air is led into the room through an outflow opening (17) in the ceiling (1) of the room. The outflow opening (17) causes the air to flow out substantially at an angle of less than 45 degrees with the ceiling surface. Preferably said angle is substantially parallel to the ceiling surface (1). The outflow opening (17) has an elongated shape which extends substantially parallel to the ceiling surface (1).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Ausströmungsvorrichtung oder einen Ausströmungsbeschlag nach Anspruch 1 und auf ein Verfahren zum Lüften eines Raumes nach Anspruch 7. The The present invention relates to an outflow device or an outflow fitting according to claim 1 and to a method for ventilating a room according to claim 7th

In der US 5 569 078 ist ein solches Verfahren beschrieben. Das Verfahren kann in unterschiedlichen Gegebenheiten angewendet werden, beispielsweise in Büros, in großen Räumen, in denen sich Personen treffen, und insbesondere bei Massentierhaltungen zum Belüften von Ställen, wobei eine relativ große Anzahl von lebenden Organismen je Einheitsvolumen an Luft vorhanden sind, die eine große Menge an Wärme, CO₂ und/oder sonstigen Rückstands- oder Abfallstoffen erzeugen. Eine allgemeine Aufgabe der Lüftung eines Raums besteht darin, eine angenehme Luftzirkulation in dem Raum zu erzeugen, ohne daß Turbulenzen und Zugluft erzeugt werden. Dies kann dadurch erreicht werden, daß man die Luft entlang der und im wesentlichen parallel zu der Decke strömen läßt.In the U.S. 5,569,078 such a method is described. The method can be used in a variety of situations, such as in offices, in large spaces where people meet, and especially in factory farms for ventilating stalls, where there are a relatively large number of living organisms per unit volume of air, which is a large one Generate amount of heat, CO ₂ and / or other residue or waste materials. A general task of ventilating a room is to create a comfortable air circulation in the room without generating turbulence and drafts. This can be achieved by allowing the air to flow along and substantially parallel to the ceiling.

Darüber hinaus ist eine Ausströmungsvorrichtung oder ein Ausströmungsbeschlag gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aus der US 3 987 713 bekannt.In addition, an outflow device or a Ausströmungsbeschlag according to the preamble of claim 1 of the US 3,987,713 known.

Ein Nachteil des bekannten Verfahrens besteht darin, daß die Luft, die am Anfang nach unten durch die Decke über einen vertikalen Einlaß in einen Luftdiffusor strömt, aus relativ großen Öffnungen in dem Diffusor in einer horizontalen Richtung entlang der Decke ohne irgendeine Führung ausgeblasen wird, so daß die Richtung der Luftströmung plötzlich geändert wird.One Disadvantage of the known method is that the air, at the beginning down through the ceiling via a vertical inlet in an air diffuser flows, from relatively large openings in the diffuser in a horizontal direction along the ceiling without any guidance is blown out, so that the Direction of air flow suddenly changed.

Dadurch wird ein hohes Maß an Turbulenz und an viskosen Verlusten innerhalb der Luftströmung erzeugt, und daher behält ein erheblicher Teil der Luft nicht seine Richtung parallel zu der Decke während einer langen Zeit bei, insbesondere bei geringen Luftströmungsdurchsätzen. Daher stellt dieses bekannte Verfahren nicht die gewünschte optimale Luftzirkulation bereit.Thereby will be a high level Turbulence and viscous losses within the airflow, and therefore reserves a significant part of the air does not have its direction parallel to the Blanket while for a long time, especially at low air flow rates. Therefore this known method does not provide the desired optimum air circulation ready.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Ausströmungsvorrichtung und ein Verfahren zum Belüften eines Raumes zur Verfügung zu stellen, durch die bzw. das die einströmende Luft und die Luft, die sich innerhalb des Raums befindet, in wirksamerer Weise gemischt werden und wodurch wenig Zugluft erzeugt wird.The The object of the present invention is an outflow device and a method of venting a room available too through which the incoming air and the air, the is within the room, more effectively mixed and whereby little drafts are generated.

Um diese Aufgabe zu lösen, wird die Luft an zwei Oberflächen entlanggeführt, die sich in der Richtung der Ausströmungsöffnung verengen. Eine unerwünschte Turbulenz und viskose Verluste werden auf diese Weise reduziert, und die größtmögliche kinetische Energie und somit Geschwindigkeit der ausströmenden Luft entlang der Decke wird bei einer speziellen Luftströmung realisiert, auch wenn die Strömungsdurchsätze niedrig sind. Die Form der sich verengenden Flächen ist so, daß die Luftströmung, die am Anfang nach unten gerichtet ist, in der in höchstmöglichem Maße effizienten Weise in horizontaler Richtung umgelenkt wird, was dadurch erreicht wird, daß man beiden Oberflächen eine fließende Krümmung gibt.Around to solve this task the air gets on two surfaces skirted, which narrow in the direction of the outflow opening. An undesirable turbulence and viscous losses are reduced in this way, and the greatest possible kinetic Energy and thus velocity of the escaping air along the ceiling is realized in a special air flow, even if the flow rates are low are. The shape of the narrowing surfaces is such that the air flow on the Is directed downwards, in the most efficient manner possible in the horizontal direction is redirected, which is achieved by giving both surfaces a flowing curvature gives.

In der US 5 667 437 ist ein Luftdiffusor dargestellt, bei dem die einströmende Luft an zwei sich verengenden Oberflächen entlanggeführt wird. Bei diesem Diffusor wird die Luft, die häufig kühler ist, in einer nach unten weisenden Richtung ausgehend von der Decke bei einer relativ großen Geschwindigkeit an zwei sich verengenden Oberflächen entlang ausgeblasen. Der Nachteil bei dieser Vorrichtung besteht darin, daß sich relativ große Temperaturunterschiede an den unterschiedlichen Stellen innerhalb des genannten Raums entwickeln können, sowie auch Zugluft, aufgrund der Tatsache, daß die Luft, die in den Raum geblasen wird, sich nicht sehr gut mit der warmen Luft mischt, die sieh in dem Raum befindet.In the US 5,667,437 an air diffuser is shown, in which the incoming air is guided along two narrowing surfaces. In this diffuser, the air, which is often cooler, is blown out in a downward direction from the ceiling at a relatively high velocity along two narrowing surfaces. The disadvantage with this device is that relatively large temperature differences can develop at the different locations within said space, as well as drafts, due to the fact that the air which is blown into the room does not feel very well with the warm one Air mixes that is in the room.

Wenn die Luft bei einer relativ niedrigen Geschwindigkeit auf diese Weise nach unten geblasen wird, wird die Luft unregelmäßig verteilt und erreicht nicht jede Stelle in dem Raum. Dies kann zu einem weniger angenehmen Klima innerhalb des Raums führen, und kann sogar zu Erkrankungen bei Personen und/oder Tieren führen.If the air at a relatively low speed in this way blown down, the air is distributed irregularly and does not reach every spot in the room. This can lead to a less pleasant climate lead inside the room, and may even lead to diseases in persons and / or animals.

Durch das Verfahren nach der vorliegenden Erfindung divergiert die Luftströmung, die in der Nähe der Decke erzeugt wird, wenig in horizontaler Richtung und erhält eine relativ große Komponente in horizontaler Richtung. Die einströmende Luft weist in üblicher Weise eine Temperatur auf, die niedriger ist als die der Luft, die sich in dem Raum befindet, der belüftet werden soll, so daß die genannte einströmende Luft in einer nach unten weisenden Richtung strömen wird, nachdem sie eine gewisse Entfernung an der Decke entlang zurückgelegt hat. Da die relativ kalte Luft länger in dem oberen Bereich des Raumes verbleibt, im Vergleich zu Lüftungssystemen, die die Luft dazu veranlassen, unmittelbar nach unten zu strömen, hat warme Luft, die letztlich immer in Richtung zur Decke nach oben strömt, mehr Zeit, sich mit der kalten Luft zu mischen. Die Luft strömt dann an der Fußbodenoberfläche entlang zurück zu dem Punkt, oberhalb dessen die Einströmungsöffnung angeordnet ist, und steigt, erwärmt durch die Lebewesen, die sich innerhalb des genannten Raums befinden, zur Ausströmungsöffnung auf. Auf diese Weise wird eine Luftzirkulation in dem Raum in Gang gesetzt und aufrechterhalten.By the method according to the invention diverges the air flow, the near the Ceiling is generated a little in the horizontal direction, getting one relatively large Component in horizontal direction. The incoming air has in common Have a temperature lower than that of the air is in the room to be ventilated, so that said incoming Air will flow in a downward direction after having a traveled a certain distance along the ceiling. Because the relatively cold Air longer remains in the upper part of the room compared to ventilation systems, which cause the air to flow down immediately warm air, which always ends up towards the ceiling flows, more time to mix with the cold air. The air then flows along the floor surface back to the point above which the inflow opening is located, and rises, warms through the living beings that are within the said space to the outflow opening. In this way, an air circulation in the room is set in motion and maintained.

In bevorzugter Weise wird die Breite der Ausströmungsöffnung verändert, um die Menge an Luft zu regeln, die hindurchströmt, und/oder um die Ausströmungsgeschwindigkeit der Luft zu regulieren. Die Breite der Ausströmungsöffnung wird hierbei in bevorzugter Weise in Abhängigkeit von dem Druckunterschied zwischen der einströmenden Luft und der ausströmenden Luft verändert. Bei einer vorteilhaften Ausführungsform wird die genannte Breite mit Hilfe eines Ventils eingestellt, welches in einer im wesentlichen senkrecht zu der Decke verlaufenden Richtung bewegt wird. Als Ergebnis davon kann das Ventil mit einem geringen Widerstand bewegt werden, im Unterschied zu sich horizontal bewegenden Ventilen.In Preferably, the width of the outflow opening is changed to the amount of air regulate, which flows through, and / or the outflow velocity to regulate the air. The width of the outflow opening is in this case in a preferred Way depending from the pressure difference between the incoming air and the outgoing air changed. In an advantageous embodiment the said width is adjusted by means of a valve which in a direction substantially perpendicular to the ceiling direction is moved. As a result, the valve can be used with a small Resistance to be moved, in contrast to moving horizontally Valves.

Die Form des Ventils macht es möglich, die Ausströmungsöffnung auf eine einfache Weise durch eine elastische Verformung an den Rändern des Ventils hermetisch abzudichten. Das Ventil wird in bevorzugter Weise durch einen Motor bewegt, insbesondere durch einen Elektromotor. Dies macht es möglich, die Lüftung auf eine effiziente Weise in Abhängigkeit von den Bedingungen in dem Stall zu regulieren, ohne daß ein menschliches Eingreifen erforderlich ist.The Shape of the valve makes it possible the outflow opening a simple way by elastic deformation at the edges of Hermetically seal the valve. The valve is in a preferred manner moved by a motor, in particular by an electric motor. This makes it possible for the ventilation in an efficient way depending on to regulate the conditions in the stable without a human Intervention is required.

Die Luft wird in zwei horizontal entgegengesetzten Richtungen von im wesentlichen ein und derselben Stelle in der Nähe der Decke gerichtet. Gemäß einer weiteren. Möglichkeit strömt die Luft horizontal in nur einer Richtung aus, zur Anwendung in der Nähe der Seiten des Raums, der zu belüften ist. Allerdings fällt diese Ausführungsform nicht unter den Schutzbereich der Ansprüche.The Air is flowing in two horizontally opposite directions from the essentially one and the same place near the ceiling. According to one further. possibility flows the air is horizontal in one direction only, for use in the Near the Sides of the room to ventilate is. However falls this embodiment not within the scope of the claims.

Die Vorteile der vorliegenden Erfindung werden besonders gut genutzt, wenn die Luft von zumindest zwei Stellen in der Nähe der Decke ausströmt, wobei sich längliche Ausströmungsöffnungen im wesentlichen parallel zueinander erstrecken. Es wird bevorzugt, die Luftströmungen von zwei benachbarten Stellen in Richtung aufeinander zu richten. Dies veranlaßt die ausströmende Luft dazu, näherungsweise zwischen zwei Ausströmungsöffnungen nach unten zu strömen, und eine Luftzirkulation wird aufgrund einer Induktion auf eine effiziente Weise aufrechterhalten. Die einströmende Luft wird dadurch gut mit der Luft gemischt, die sich in dem Raum befindet. Eine gute Luftzirkulation kann auch dann auftreten, wenn nur eine Ausströmungsöffnung in kleineren Räumen verwendet wird.The Advantages of the present invention are particularly well utilized if the air from at least two places near the ceiling emanates, wherein elongated ones outflow extend substantially parallel to each other. It is preferred the air currents from two adjacent points towards each other. This causes the outflowing Air to it, approximately between two outflow openings to pour down and air circulation is due to induction on one maintain efficient way. The incoming air is good mixed with the air that is in the room. A good Air circulation can occur even if only one outflow opening in smaller rooms is used.

In einer Ausführungsform werden die Luftströmungen zu dem Raum als Ergebnis dadurch erzeugt, daß in dem Raum ein Unterdruck erzeugt wird. Alternativ kann in dem Zuführungsraum oberhalb der Ausströmungsöffnungen ein Überdruck erzeugt werden.In an embodiment become the air currents to the room as a result generated by the fact that in the room a negative pressure is produced. Alternatively, in the feed space above the outflow openings an overpressure be generated.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf einen Raum, der mit einer Decke versehen ist, in der sich die Ausströmungsvorrichtung bzw. der Ausströmungsbeschlag befindet.The The invention further relates to a room provided with a ceiling is provided, in which the outflow device or the outflow fitting located.

Eine beispielhafte Ausführungsform einer Ausströmungsvorrichtung zum Zuführen von Luft zu einem Raum wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben.A exemplary embodiment an outflow device for feeding from air to a room is explained below with reference to the Drawing described.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Ausströmungsvorrichtung; 1 shows a perspective view of an outflow device;

2 zeigt eine teilweise Schnittansicht der genannten Vorrichtung; 2 shows a partial sectional view of said device;

3 zeigt die Vorrichtung, bei der die Abdeckung abgenommen ist; 3 shows the device in which the cover is removed;

4 zeigt die Luftströmung durch die Vorrichtung; 4 shows the flow of air through the device;

5 zeigt die Luftströmung durch einen Raum. 5 shows the flow of air through a room.

Die Ausführungsform, die hier beschrieben ist, ist mit Ausströmungsöffnungen auf jeder Seite versehen. Eine Ausführungsform, die eine Ausströmungsöffnung auf einer Seite aufweist, ist ebenfalls möglich. Allerdings fällt diese Ausführungsform nicht unter den Schutzbereich der Ansprüche.The embodiment, which is described here, is provided with outflow openings on each side. An embodiment, the one outflow opening a page is also possible. However, this falls embodiment not within the scope of the claims.

Die Zeichnungsfiguren sind lediglich schematische Darstellungen, in denen entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind.The Drawing figures are merely schematic representations, in which corresponding parts are designated by the same reference numerals.

Die Ausströmungsvorrichtung nach 1, 2 und 3 weist ein feststehendes Teil 2 auf, das in einer Decke angebracht werden kann, und ein bewegliches Teil oder ein Ventil 7, das in einer vertikalen Richtung in bezug auf das feststehende Teil 2 bewegt werden kann. Das feststehende Teil 2 besteht aus einem oberen Teil 3 und einem unteren Teil 4.The outflow device according to 1 . 2 and 3 has a fixed part 2 which can be mounted in a ceiling, and a moving part or valve 7 that in a vertical direction with respect to the fixed part 2 can be moved. The fixed part 2 consists of an upper part 3 and a lower part 4 ,

2 zeigt einen Teil einer Deckenplatte 1, die einen Teil einer Decke eines Raums bildet, der belüftet werden soll. Das feststehende Teil 2 der Vorrichtung kann an der Deckenplatte 1 dadurch befestigt werden, daß es in eine Ausnehmung in der Deckenplatte auf eine solche Weise eingesetzt wird, daß das obere Teil 3 mit einem Flansch 15 gegen die Deckenplatte 1 auf der oberen Seite anstößt und das Teil 4 des feststehenden Teils 2 mit einem Flansch 16 gegen die Unterseite der Deckenplatte 1 anstößt. Das obere Teil 3 und das untere Teil 4 sind mit Hilfe von Bolzen 5 miteinander verbunden, die in Löcher in dem unteren Teil 3 geschraubt sind. Die Bolzen 5 werden angezogen, so daß die Flansche 15, 16 gegen die Deckenplatte 1 gespannt sind. 2 shows a part of a ceiling tile 1 which forms part of a ceiling of a room to be ventilated. The fixed part 2 The device can be attached to the ceiling plate 1 be fastened by being inserted into a recess in the ceiling plate in such a way that the upper part 3 with a flange 15 against the ceiling plate 1 on the upper side abuts and the part 4 of the fixed part 2 with a flange 16 against the underside of the ceiling tile 1 abuts. The upper part 3 and the lower part 4 are with the help of bolts 5 connected to each other in holes in the lower part 3 are screwed. Bolts 5 are tightened so that the flanges 15 . 16 against the ceiling plate 1 are curious.

Das feststehende Teil 2 der Vorrichtung, das in der Deckenplatte 1 angebracht ist, begrenzt eine Öffnung, durch die Luft nach unten von der oberen Seite geführt wird, als Ergebnis der Tatsache, daß der Luftdruck oberhalb der Deckenplatte 1 höher ist als unter der Deckenplatte 1. Dieser Unterschied im Luftdruck kann dadurch erzielt werden, daß Luft aus dem Raum unter der Decke abgezogen wird, und/oder dadurch, daß Luft oberhalb der Deckenplatte 1 zugeführt wird.The fixed part 2 the device in the ceiling plate 1 is limited limits an opening through which air is guided down from the upper side, as a result of the fact that the air pressure above the ceiling plate 1 is higher than under the ceiling plate 1 , This difference in air pressure can be achieved by drawing air from the room under the ceiling and / or by having air above the ceiling panel 1 is supplied.

Innerhalb des feststehenden Teils 2 der Vorrichtung ist ein Ventil 7 angebracht, welches in einer oberen Position, wie in 2 dargestellt ist, an das feststehende Teil 3 anschließt, und welches in einer unteren Position, die in 1 dargestellt ist, die untere Grenze einer Ausströmungsöffnung 10 bildet, so daß die gesamte Ausströmungsöffnung 10 unter der Höhe der Decke 1 angeordnet ist, wodurch die Ebene, in der die Ausströmungsöffnung liegt, im wesentlichen vertikal angeordnet ist. Der Flansch 16 bildet auf diese Weise die obere Begrenzung der genannten Ausströmungsöffnung 17. Das feststehende Teil 2 und das Ventil 7 sind so geformt, daß die Verengung der Ausströmungsöffnung 17 in jeder offenen Stellung des Ventils 7 allmählich stattfindet, so daß eine gerichtete Luftströmung entlang der Deckenplatte 1 erhalten wird.Inside the fixed part 2 the device is a valve 7 attached, which in an upper position, as in 2 is shown, to the fixed part 3 connects, and which in a lower position, in 1 is shown, the lower limit of an outflow opening 10 forms, so that the entire outflow opening 10 below the height of the ceiling 1 is arranged, whereby the plane in which the outflow opening is located is arranged substantially vertically. The flange 16 forms in this way the upper boundary of said outflow opening 17 , The fixed part 2 and the valve 7 are shaped so that the constriction of the outflow opening 17 in any open position of the valve 7 gradually takes place, so that a directed air flow along the ceiling plate 1 is obtained.

Der Rand des Ventils 7 ist so flexibel, daß eine ordnungsgemäße Abdichtung in der geschlossenen Position des Ventils erhalten wird, wobei das Material des Ventils in der Nähe von dessen Rand verformt wird.The edge of the valve 7 is so flexible that a proper seal in the closed position of the valve is obtained whereby the material of the valve is deformed near its edge.

Die dargestellte Vorrichtung ist mit zwei länglichen Teilen versehen, die die Ausströmungsöffnung 17 für die Luft bilden, wobei sich die Teile parallel zu der Decke erstrecken. Als ein Ergebnis dieser Anordnung wird die Luft im wesentlichen in zwei entgegengesetzten Richtungen ausgeblasen. Die Teile sind an ihren Enden miteinander verbunden, so daß eine kleine Menge von Luft in anderen Richtungen strömt. Die Breite einer Ausströmungsöffnung ist geringer als 5 cm, während die Länge eines länglichen Teils mehr als 50 cm beträgt.The illustrated device is provided with two elongated parts which the outflow opening 17 form the air, with the parts extending parallel to the ceiling. As a result of this arrangement, the air is blown out substantially in two opposite directions. The parts are connected together at their ends, so that a small amount of air flows in other directions. The width of an outflow opening is less than 5 cm, while the length of an elongated part is more than 50 cm.

Die Position des Ventils 7 in dem feststehenden Teil 2 der Vorrichtung wird mit Hilfe eines Schrittmotors 8 eingestellt, wobei auf 3 verwiesen sei, der in dem Ventil 7 angebracht ist. Zu diesem Zweck bildet das Ventil 7 einen hohlen Raum, der mittels einer Abdeckung 11 abgedeckt ist, die an dem anderen Teil des feststehenden 7 befestigt ist oder in sonstiger Weise daran befestigt ist.The position of the valve 7 in the fixed part 2 the device is using a stepper motor 8th set, taking on 3 referenced in the valve 7 is appropriate. For this purpose, the valve forms 7 a hollow space covered by a cover 11 covered on the other part of the fixed 7 is attached or otherwise secured thereto.

Der Schrittmotor 8 weist eine vertikale Welle auf, an der der Arm 9 befestigt ist. Zwei Zug- bzw. Druckstangen 10 sind an dem Ende des Arms 9 befestigt, wobei diese Stangen jeweils mit einem Hebel 6 verbunden sind. In der geschlossenen Position, wie sie in 2 dargestellt ist, erstreckt sich der Teil des Hebels 6, der mit dem unteren Teil 4 verbunden ist, ausgehend von dem Teil 4 unter einem Winkel von etwa 30° mit der horizontalen Ebene nach oben, bei Betrachtung in einer Projektion auf eine vertikale Platte, die die Vorrichtung in longitudinaler Richtung schneidet. Wenn der Arm 9 durch den Schrittmotor 8 gedreht wird, werden die Hebel 6 über die Zug- bzw. Druckstangen 10 auf eine solche Weise bewegt, daß sich das Ventil ausgehend von der geschlossenen Position in bezug auf das feststehende Teil 2 nach unten bewegt, wobei der Teil des Hebels 6, der mit dem Teil 4 verbunden ist, sich durch die horizontale Ebene bewegt und in der am weitesten geöffneten Position ausgehend von dem Teil 4 unter einem Winkel von etwa 30° nach unten erstreckt, bei Betrachtung in der vorgenannten Projektion. Auf diese Weise wird eine erhebliche vertikale Bewegung des Ventils 7 in einer einfachen Art und Weise bewirkt, und die Breite der Öffnung zwischen dem Ventil 7 und dem feststehenden Teil 2 der Vorrichtung kann in Abhängigkeit von den herrschenden Bedingungen eingestellt werden. Der Schrittmotor 8 kann in der entgegengesetzten Richtung gedreht werden, so daß das Ventil 7 geschlossen wird.The stepper motor 8th has a vertical wave on which the arm 9 is attached. Two pull or push rods 10 are at the end of the arm 9 attached, these rods each with a lever 6 are connected. In the closed position, as in 2 is shown, the part of the lever extends 6 that with the lower part 4 connected, starting from the part 4 at an angle of about 30 ° with the horizontal plane up, when viewed in a projection on a vertical plate, which intersects the device in the longitudinal direction. If the arm 9 through the stepper motor 8th is turned, the levers become 6 over the pull or push rods 10 moved in such a way that the valve, starting from the closed position with respect to the fixed part 2 moved down, taking the part of the lever 6 that with the part 4 is connected, moved through the horizontal plane and in the most open position starting from the part 4 extends downward at an angle of about 30 ° when viewed in the aforementioned projection. In this way, a significant vertical movement of the valve 7 in a simple manner, and the width of the opening between the valve 7 and the fixed part 2 The device can be adjusted depending on the prevailing conditions. The stepper motor 8th can be rotated in the opposite direction, so that the valve 7 is closed.

4 zeigt die Luftströmung durch die Ausströmungsvorrichtung, die in der genannten Figur sehr schematisch dargestellt ist. Der Pfeil 18 zeigt die mögliche Bewegung des Ventils 7 an. Die anderen Pfeile zeigen näherungsweise die Richtung und die Größenordnung der Geschwindigkeit der Luftströmung an. Die Luftströmung 19 von oben wird zu dem engsten Teil 17 der Vorrichtung geführt und durch die Wände des feststehenden Teils 2 und des beweglichen Teils 7 (Ventil) beschleunigt, wobei der engste Teil 17 die Ausströmungsöffnung bildet. Die Luft, die aus der Ausströmungsöffnung 17 austritt, wird an der Deckenplatte 1 entlang gelenkt, wie durch die Pfeile 21 angedeutet ist. Die Luft 22, die unter der Vorrichtung nach oben strömt, was durch Pfeile angedeutet ist, wird durch die Luft, die aus den Öffnungen 17 ausströmt, mitgenommen, was das Aufsteigen der genannten Luft begünstigt. Die konvexe Form der Abdeckung 7 ist förderlich für die genannte Strömung. 4 shows the flow of air through the outflow device, which is shown very schematically in the above figure. The arrow 18 shows the possible movement of the valve 7 at. The other arrows approximately indicate the direction and magnitude of the velocity of the airflow. The air flow 19 from above becomes the narrowest part 17 led the device and through the walls of the fixed part 2 and the moving part 7 (Valve) accelerates, with the narrowest part 17 forms the outflow opening. The air coming out of the outflow opening 17 exit, is at the ceiling plate 1 directed along, as by the arrows 21 is indicated. The air 22 , which flows upwards under the device, which is indicated by arrows, through the air coming out of the openings 17 flows out, taken away, which favors the rising of the said air. The convex shape of the cover 7 is conducive to the mentioned flow.

5 zeigt einen Raum, in dem mehrere längliche Ausströmungsvorrichtungen in paralleler Beziehung angeordnet sind, in bevorzugter Weise im wesentlichen entlang der gesamten Länge oder Breite des Raums, wobei die Luft in zwei entgegengesetzten Richtungen von jeder einzelnen Vorrichtung (2, 7) strömt, so daß die Luftströmungen von zwei benachbarten Vorrichtungen in Richtung zueinander gerichtet sind. In der oberen Schicht in der Nähe der Decke 1 mischen sich die genannten Strömungen, die relativ kühl sind im Vergleich mit der Luft, die sich innerhalb des Raums befindet, mit der warmen Luft, die zu der genannten oberen Schicht aufgestiegen ist, und treffen sich danach auf mittlerem Wege zwischen den Vorrichtungen. An diesem Punkt strömt die gemischte Luftströmung nach unten in der Richtung des Bodens 12 des Raums, wo eine moderate Luftströmung gebildet wird, die sich für die Personen und/oder Tiere, die sich dort befinden, angenehm anfühlt. Die Luft, die durch die genannten Personen und/oder Tiere aufgewärmt wird, steigt schließlich zu der Decke 1 in der Nähe der Vorrichtungen auf und vervollständigt auf diese Weise die Zirkulation. Im allgemeinen wird die einströmende Luft über Belüftungsöffnungen in den Wänden des Raums ausströmen, nachdem sie eine Anzahl von Malen zirkuliert ist. 5 shows a space in which a plurality of elongate outflow devices are arranged in parallel relation, preferably substantially along the entire length or width of the space, with the air in two opposite directions from each individual device (FIG. 2 . 7 ) flows, so that the air flows are directed from two adjacent devices in the direction of each other. In the upper layer near the ceiling 1 the mentioned currents, which are relatively cool in comparison with the air, which is inside the room, mix with the warm air, which has risen to said upper layer, and then meet midway between the devices. At this point, the mixed airflow flows down in the direction of the bottom 12 the room where a moderate flow of air is created that feels comfortable to the people and / or animals that are there. The air, which is warmed up by the named persons and / or animals, finally rises to the ceiling 1 near the devices, thereby completing the circulation. In general, the incoming air will flow out through vents in the walls of the room after it has been circulated a number of times.

Claims

Outflow device ( 2 . 7 ), which is to be mounted in a ceiling, with an air outflow opening ( 17 ), wherein said outflow opening ( 17 ) has two elongated and substantially parallel parts, wherein the outflow opening ( 17 ) through the ends of two constricting surfaces of said outflow device ( 2 . 7 ), wherein said tapered surfaces are shaped so that in operation the outflowing air is substantially parallel to the ceiling surface ( 1 ), characterized in that the upper surface of said outflow opening ( 17 ) by a flange ( 16 ) is formed, which in the attached state against the underside of the ceiling surface ( 1 ), the two elongated and substantially parallel parts capable of directing the air in horizontally opposite directions.

Outflow device ( 2 . 7 ) according to claim 1, characterized in that the width of the outflow opening ( 17 ) can be varied to regulate the amount of outflowing air and / or the outflow rate of said air.

Outflow device ( 2 . 7 ) according to claim 2, characterized in that a means is provided for increasing the width of the outflow opening ( 17 ) in response to the pressure difference between the incoming air and the outflowing air.

Outflow device ( 2 . 7 ) according to claim 3, characterized in that the width of the outflow opening by means of a valve ( 7 ) which can be moved in a direction substantially perpendicular to the ceiling ( 1 ).

Outflow device ( 2 . 7 ) according to claim 4, characterized in that the valve ( 7 ) with a motor ( 8th ), in particular with an electric motor capable of controlling the valve ( 7 ) to move.

Outflow device ( 2 . 7 ) according to claim 5, characterized in that the valve ( 7 ), at least in its edge region, consists of a flexible material, so that the material of the valve ( 7 ) when closing the outflow opening ( 17 ) deformed.

Method for ventilating a room, in which air enters the room through the outflow device ( 2 . 7 ) according to one of the preceding claims 1 to 16, which is mounted in the ceiling.

Method according to claim 7, characterized in that the width of the outflow opening ( 17 ) is varied to regulate the amount of outflowing air and / or the outflow velocity of said air.

Method according to claim 8, characterized in that the width of the outflow opening ( 17 ) is changed depending on the pressure difference between the inflowing air and the outflowing air.

Method according to claim 9, characterized in that the width of the outflow opening ( 17 ) by means of a valve ( 7 ) which can be moved in a direction substantially perpendicular to the ceiling ( 1 ).

Method according to claim 10, characterized in that the valve ( 7 ) by a motor ( 8th ) is moved, in particular by an electric motor.

Method according to one of the preceding claims 7 to 11, characterized in that the air in two horizontally opposite directions of substantially the same location in the vicinity of the ceiling ( 1 ).

Method according to one of the preceding claims 7 to 11, characterized in that the air from at least two places in the vicinity of the ceiling ( 1 ) flows out.

Method according to claim 13, characterized in that the air flows from two locations close to the ceiling ( 1 ) are directed towards each other.

Method according to one of the preceding claims 7 to 14, characterized in that the air flows to the room as a result of a negative pressure generated in the room or an overpressure which is in an area above the room Blanket ( 1 ) is produced.

Room with a ceiling ( 1 ), in which the outflow device ( 2 . 7 ) according to one of the preceding claims 1 to 6.

Room according to claim 16, characterized in that outflow openings ( 17 ) in at least two places near the ceiling ( 1 ) are provided.

Space according to claim 17, characterized in that the outflow openings ( 17 ) are directed at at least two different locations substantially to each other.

Room according to one of claims 16 to 18, characterized in that means are provided to create a negative pressure in the room or an overpressure in an area above the ceiling ( 1 ).