HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION
1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention
Die
Erfindung betrifft im allgemeinen eine Nadelfadenführungseinrichtung
für eine
Doppelkettenstich-Nähmaschine
und insbesondere eine Nadelfadenführungseinrichtung für eine Doppelkettenstich-Nähmaschine, bei der ein Doppelkettenstich dadurch
gebildet wird, dass es einem Looper gestattet wird, in mehrere Nadelfadenschlaufen
einzutreten, wenn sich sukzessiv zwei oder mehrere Nadeln, die in
Richtung orthogonal zur Nährichtung
ausgerichtet sind, von einem unteren Totpunkt ihres vertikalen Wegs
nach oben bewegen, während
sie auf dem unteren Teil eines Gewebes eine Nadelfadenschlaufe bilden.The
The invention generally relates to a needle thread guide device
for one
Double chain stitch sewing machine
and more particularly, a needle thread guide device for a double-chain stitch sewing machine in which a double-chain stitch passes therethrough
is formed so that a looper is allowed into several needle thread loops
to enter when successively two or more needles in
Direction orthogonal to the sewing direction
are aligned, from a bottom dead center of their vertical path
move up while
they form a needle thread loop on the lower part of a fabric.
2. Stand der
Technik2. Stand the
technology
Als
eine herkömmliche
Nadelfadenführungseinrichtung
für eine
Doppelkettenstich-Nähmaschine mit
mehreren Nadeln zeigt 7 einen wichtigen Teil einer
solchen, die zwei Nadeln aufweist. Diese Nadelfadenführungseinrichtung
umfasst eine bewegliche Nadelfadenaufnahme 3 und eine Nadelfadenführung 8,
die an einem Armteil (nicht dargestellt) in der Nähe des Führungsendes
der beweglichen Nadelfadenaufnahme 3 fest angebracht ist.
Die Nadelfadenaufnahme schwingt vertikal hin und her, wie es durch den
Pfeil u-d angedeutet ist, und zwar in Synchronisation mit der vertikalen
Hin- und Herbewegung der rechten und linken Nadel 1R und 1L,
um den Transport des rechten und linken Nadelfadens 6R, 6L zu steuern,
die der rechten und linken Nadeln 1R, 1L über Fadenspanneinrichtungen 4R, 4L eine
Nadelfadenöse 5 und
eine Nadelfadenaufnahmeführung 7 zugeführt werden.
Diese Nadeln 1R und 1L sind über eine Nadelstange 2 gehaltert,
die in einer Richtung orthogonal zur Nährichtung Y ausgerichtet ist,
so dass sie in der Vertikalrichtung Z hin- und herbewegbar sind.
Wenn die rechte und linke Nadel 1R und 1L am unteren
Totpunkt angeordnet sind und die bewegliche Nadelfadenaufnahme 3 nach
unten schwingt, nimmt die Nadelführung 8 einen
Nadelfadenabschnitt zwischen einem ersten Nadelfaden-Durchgangsloch 3a,
das an dem Führungsende
der beweglichen Nadelaufnahme 3 ausgebildet ist und einem
zweiten Nadelfaden-Durchgangsloch 3b, das in Richtung der Seite
eines Schwingungsgrundendes angeordnet ist, auf und stützt diesen
von der Unterseite, wie es in 8 dargestellt
ist. Ein Nadelfadenaufnahmeschutz 9 ist an der Vorderseite
der Nadelfadenführung 8 ausgebildet.As a conventional needle thread guide device for a double-needle stitch sewing machine with multiple needles shows 7 an important part of one that has two needles. This needle thread guide device comprises a movable needle thread take-up 3 and a needle thread guide 8th attached to an arm portion (not shown) near the leading end of the movable needle thread take-up 3 firmly attached. The needle thread take-up vibrates vertically as indicated by the arrow ud in synchronization with the vertical reciprocation of the right and left needle 1R and 1L To transport the right and left needle thread 6R . 6L to control the right and left needles 1R . 1L via thread tensioning devices 4R . 4L a needle thread eyelet 5 and a needle thread take-up guide 7 be supplied. These needles 1R and 1L are over a needle bar 2 held in a direction orthogonal to the sewing direction Y, so that they are in the vertical direction Z reciprocable. If the right and left needle 1R and 1L are arranged at bottom dead center and the movable needle thread receiving 3 swinging down, takes the needle guide 8th a needle thread portion between a first needle thread passing hole 3a at the leading end of the movable needle holder 3 is formed and a second needle thread through hole 3b , which is arranged in the direction of the side of a vibration base, on and supports this from the bottom, as in 8th is shown. A needle thread take protection 9 is at the front of the needle thread guide 8th educated.
Die
Nadelfadenführung 8 ist,
wie es in den 7 und 8 dargestellt
ist, aus einer Montageplatte 8a, die über einen Schlitz 11 und
eine Schraube 12 vertikal verstellbar an der Nadelfadenaufnahmeführung 7 angebracht
ist, die an einem Armteil befestigt ist (welcher der gleiche ist
wie er durch das Bezugszeichen 21 in 1 bezeichnet
ist) und einer stangenähnlichen
Fadenaufnahmefläche 8b,
um den rechten und linken Nadelfaden 6R und 6L in
einer einzigen Ebene aufzunehmen, aufgebaut. Der Looper 10 ist
in einem Bettteil (der der gleiche ist wie er durch das Bezugszeichen 23 in 1 gekennzeichnet
ist) angeordnet. Wird ein Looperfaden 10N über eine
Fadenspanneinrichtung 4A zugeführt und bewegen sich die rechte
und linke Nadel 1R und 1L vom unteren Totpunkt
nach oben, bewegt sich der Looper 10 von einer Seite zur
anderen in den ausgerichteten Nadeln 1R und 1L nach
vorne, d.h. gesehen in der Zeichnung von rechts nach links, wodurch
er sukzessiv in die zwei Nadelfadenschlaufen, die später beschrieben
werden, eintritt.The needle thread guide 8th is how it is in the 7 and 8th is shown, from a mounting plate 8a that have a slot 11 and a screw 12 vertically adjustable on the needle thread receiving guide 7 mounted on an arm part (which is the same as it is by the reference numeral 21 in 1 is designated) and a rod-like thread receiving surface 8b to the right and left needle thread 6R and 6L built in a single plane. The looper 10 is in a bed part (which is the same as it is by the reference numeral 23 in 1 is characterized) arranged. Will be a looper thread 10N via a thread tensioning device 4A fed and moved the right and left needle 1R and 1L from bottom dead center up, the looper moves 10 from one side to the other in the aligned needles 1R and 1L forward, that is, as seen in the drawing from right to left, whereby it successively enters the two needle thread loops which will be described later.
Der
Betrieb der Nadelfadenführungseinrichtung
für die
Zwei-Nadel-Doppelkettenstich-Nähmaschine,
die derart aufgebaut ist, wird unter Bezugnahme auf die 9A, 9B,... 11D beschrieben. Die 9A, 10A, 11A sind
Darstellungen, die eine Positionsbeziehung zwischen dem Führungsende
der beweglichen Nadelfadenaufnahme 3 und der Nadelfadenführung 8 zeigen.
Die 9B, 10B und 11B sind
Darstellungen, die einen Zustand zeigen, in dem die Nadelfadenführung 8 einen Nadelfaden
aufnimmt. Die 9C, 10C, 11C sind Darstellungen, bei denen die rechte und
linke Nadel 1R und 1L zum Darstellen eines Zustands
einer Nadelfadenschlaufe geringfügig
versetzt angeordnet sind. Die 10D und 11D sind Darstellungen, in denen die rechte und
die linke Nadel 1R und 1L aus der Nährichtung
betrachtet werden.The operation of the needle thread guide device for the two-needle double-chain stitch sewing machine thus constructed will be described with reference to FIGS 9A . 9B ... 11D described. The 9A . 10A . 11A Figs. 15 are diagrams showing a positional relationship between the leading end of the movable needle thread take-up 3 and the needle thread guide 8th demonstrate. The 9B . 10B and 11B are representations that show a condition in which the needle thread guide 8th picks up a needle thread. The 9C . 10C . 11C are representations in which the right and left needle 1R and 1L for representing a state of a needle thread loop are arranged slightly offset. The 10D and 11D are representations in which the right and the left needle 1R and 1L from the direction of sewing.
Wie
es in den 9A, 9B und 9C dargestellt
ist, werden wenn die rechte und linke Nadel 1R und 1L beide
am unteren Totpunkt angeordnet sind und die bewegliche Nadelfadenaufnahme 3 nach
unten schwingt, Abschnitte des rechten Nadelfadens 6R und 6L zwischen
dem ersten und zweiten Nadeldurchgangsloch 3a und 3b der
beweglichen Nadelfadenaufnahme 3 aufgenommen und von unten
durch die Fadenaufnahmefläche 8b der
Nadelfadenaufnahme 8 gestützt.As it is in the 9A . 9B and 9C is shown when the right and left needle 1R and 1L both are located at bottom dead center and the movable needle thread take-up 3 swinging down, sections of the right needle thread 6R and 6L between the first and second needle through holes 3a and 3b the movable needle thread take-up 3 taken and from below through the thread receiving surface 8b the needle thread take-up 8th supported.
In
diesem Zustand bewegen sich, wie es in 10 dargestellt
ist, die rechte und linke Nadel 1R und 1L nach
oben, während
sie Nadelfadenschlaufen 6Rr bzw. 6Lr bilden. Wie
es in 10D dargestellt ist, bewegt
sich der Looper 10 nach vorne und sein Führungsende
tritt in die rechte Nadelschlaufe 6Rr ein. Zu diesem Zeitpunkt,
wenn die bewegliche Nadelfadenaufnahme 3 nach oben schwingt,
entfernen sich der rechte und linke Nadelfaden 6R und 6L von
der Fadenaufnahmefläche 8b der
Nadelfadenführung 8 und
bewegen sich dann in einer geraden Linie nach oben, wie es in 9B dargestellt
ist.In this state, as in 10 is shown, the right and left needle 1R and 1L up while they needle thread loops 6Rr respectively. 6Lr form. As it is in 10D is shown, the looper moves 10 forward and its leader enters the right needle loop 6Rr one. At this time, if the movable needle thread take-up 3 swinging upwards, remove the right and left needle thread 6R and 6L from the thread take-up surface 8b the needle thread guide 8th and then move in a straight line Line up as it is in 9B is shown.
Wie
es in den 11C und 11D dargestellt
ist, tritt das Führungsende
des Loopers 10 in die linke Nadelfadenschlaufe 6Lr ein
und der Looperfaden 10N greift beide Nadelfäden 6R und 6L.
Zu diesem Zeitpunkt entfernen sich, wie es in 11B dargestellt ist, der rechte und linke Nadelfaden 6R und 6L von
der Fadenaufnahmefläche 8b der
Nadelfadenführung 8 und
bewegen sich in einer geraden Linie nach oben. Dann werden ein bekannter
Nähvorgang,
wie Vorschub des Gewebes, Absenken beider Nadeln 1R und 1L und
Rückführen des
Loopers 10 durchgeführt,
um einen vorbestimmten Doppelkettenstich zu bilden.As it is in the 11C and 11D is shown, enters the leading end of the looper 10 in the left needle thread loop 6Lr one and the looper thread 10N grips both needle threads 6R and 6L , At this time, remove as it is in 11B is shown, the right and left needle thread 6R and 6L from the thread take-up surface 8b the needle thread guide 8th and move up in a straight line. Then a well-known sewing process, such as feeding the tissue, lowering both needles 1R and 1L and returning the looper 10 performed to form a predetermined double chain stitch.
Bei
der herkömmlichen
Nadelfadenführungseinrichtung
für eine
Doppelkettenstich-Nähmaschine mit
mehreren Nadeln, die einen Aufbau und Betrieb aufweist wie er oben
beschrieben wurde, besteht ein Unterschied im Zeitpunkt, zu dem
der Looper 10 in die Nadelfadenschlaufen 6Rr und 6Lr eintritt.
Genauer gesagt, tritt im Fall der beschriebenen Zwei-Nadel-Doppelkettenstich-Nähmaschine der Looper 10 zuerst
in die rechte Nadelfadenschlaufe 6Rr ein und tritt durch
diese und tritt dann in die linke Nadelfadenschlaufe 6Lr ein.
Das heißt,
aufgrund einer Zeitabweichung des Eintrittszeitpunkts in die Nadelfadenschlaufen
ist die linke Nadelfadenschlaufe 6Lr größer als die rechte Nadelfadenschlaufe 6Rr,
und zwar um den Betrag der Zeitabweichung. Aufgrund des verdrillten
Zustands und der Eigenschaft des Nadelfadens fällt die größere Nadelfadenschlaufe 6Lr in der
Richtung, die durch den Pfeil c in 11C dargestellt
ist, nach unten oder hängt
durch ihr Eigengewicht nach unten. Als Folge kann es passieren,
dass das Führungsende
des Loopers 10 nicht in die linke Nadelfadenschlaufe 6Lr eintritt
und die Loopernadel 10N die Nadelfäden 6R und 6L unvollständig und
unzuverlässig
greift. Dies führt
zu einem Fehlstich und das Bilden eines vorbestimmten Doppelkettenstichs missglückt.In the conventional needle thread guide apparatus for a double-needle stitch sewing machine having a plurality of needles having a structure and operation as described above, there is a difference in the timing at which the looper 10 in the needle thread loops 6Rr and 6Lr entry. More specifically, in the case of the described two-needle double-chain stitch sewing machine, the looper occurs 10 first in the right needle thread loop 6Rr and enters through this and then enters the left needle thread loop 6Lr one. That is, due to a time deviation of the entry timing into the needle thread loops, the left needle thread loop is 6Lr larger than the right needle thread loop 6Rr , by the amount of time deviation. Due to the twisted state and the nature of the needle thread, the larger needle thread loop falls 6Lr in the direction indicated by the arrow c in 11C is shown, down or hanging by its own weight down. As a result, it may happen that the leading end of the looper 10 not in the left needle thread loop 6Lr enters and the Loopernadel 10N the needle threads 6R and 6L incomplete and unreliable attacks. This leads to a missed stitch and the formation of a predetermined double chain stitch failed.
Daneben
ist eine Doppelkettenstich-Nähmaschine
in der JP-A-07-096088
offenbart. Das Ziel der dort offenbarten Nähmaschine besteht darin, dass beim
Nähen eines
flexiblen Gewebes der Grad der Spannung eines Nadelfadens der Flexibilität des Gewebes
folgt und darin, Nähte
auszubilden, die eine Haptik und eine weiche Erhebung aufweisen,
was auch als Ballonstich bezeichnet wird. Im Gegensatz dazu ist
die folgende Aufgabe der vorliegenden Erfindung in diesem Stand
der Technik nicht angesprochen.Besides
is a double chain stitch sewing machine
in JP-A-07-096088
disclosed. The aim of the sewing machine disclosed therein is that at
Sew one
flexible fabric the degree of tension of a needle thread of the flexibility of the fabric
follows and in it, seams
form a haptic and a soft elevation,
what is also called balloon puncture. In contrast, is
the following object of the present invention in this state
the technology was not addressed.
ZUSAMMENFASSUNG
DER ERFINDUNGSUMMARY
THE INVENTION
Es
ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die vorstehenden
Nachteile durch Bereitstellen einer Nadelfadenführungseinrichtung für eine Doppelkettenstich-Nähmaschine zu beheben, bei der bei
einer Nadelfadenführung eine
einfache bauliche Verbesserung durchgeführt wird, um zu vermeiden, dass
ein Looper falsch in mehrere Nadelfadenschlaufen eintritt, um zuverlässig einen
vorbestimmten Stich zu bilden, ohne Fehlstiche zu verursachen.It
is therefore an object of the present invention, the above
Disadvantages by providing a needle thread guide device for a double-chain stitch sewing machine to remedy at the
a needle thread guide a
simple structural improvement is done to avoid that
a looper enters wrongly in several needle thread loops, in order to reliably one
to make predetermined stitches without causing missed stitches.
Gemäß der vorliegenden
Erfindung umfasst eine Nadelfadenführungseinrichtung für eine Doppelkettenstich-Nähmaschine folgende Merkmale:
(i) mehrere Nadeln, die ausgerichtet in einer Richtung orthogonal
zu einer Nährichtung
vertikal hin- und herbewegbar sind; einen Looper, der sich von einer
Seite der ausgerichteten Nadeln zur anderen bewegt, um so nacheinander
in mehrere Nadelfadenschlaufen einzutreten, wenn sich die mehreren
Nadeln von einem unteren Totpunkt nach oben bewegen, während sie
eine Nadelfadenschlaufe bilden; (ii) eine bewegliche Nadelfadenaufnahme,
die vertikal hin- und herschwingt, wenn sich die Nadeln vertikal
hin- und herbewegen, um dadurch den Vorschub eines Nadelfadens,
der über
eine Fadenspannungseinrichtung und eine Nadelfadenöse den Nadeln
zugeführt
wird, zu steuern, wobei die bewegliche Nadelfadenaufnahme außerhalb
eines Armteils angeordnet ist; und (iii) eine Nadelfadenführung, die
an dem Armteil in der Nähe
des Vorderendes der beweglichen Nadelfadenaufnahme befestigt ist,
wobei die Nadelfadenführung Nadelfadenabschnitte
zwischen ersten und zweiten Nadelfadendurchgangslöchern an
ihrer Unterseite aufnimmt und stützt,
wenn die Nadeln im unteren Totpunkt angeordnet sind und die bewegliche
Nadelfadenaufnahme nach unten schwingt, wobei das erste Nadelfadendurchgangsloch
am Vorderende der beweglichen Nadelfadenaufnahme ausgebildet ist,
das zweite Nadelfadendurchgangsloch auf der Seite eines Schwingungsbasisendes
der beweglichen Nadelaufnahme ausgebildet ist, um einen Teil eines
Nadelfadens zwischen dem ersten Nadelfadendurchgangsloch und der
Nadelfadenöse
zu biegen und zu führen,
gekennzeichnet durch eine Nocke, die an einer Stelle nahe einer
Nadelaufnahmefläche
der Nadelfadenführung
angeordnet ist, wobei die Nocke unmittelbar bevor der Looper eintritt,
eine Zugkraft auf eine Nadelfadenschlaufe wenigstens eines Nadelfadens,
der einer Nadel zugeführt
wurde, ausübt,
in die der Looper eintritt, wobei schließlich mehrere Nadelfäden auf
einer Fadenaufnahmefläche
aufgenommen und gestützt
sind, wenn die bewegliche Nadelfadenaufnahme relativ zu der aufsteigenden
Bewegung der Nadeln von dem unteren Totpunkt nach oben schwingt
und die Zugkraft aufrecht erhalten bleibt, bis der Looper in die
Nadelfadenschlaufe eintritt.According to the present
In the present invention, a needle thread guide device for a double-chain stitch sewing machine has the following features:
(i) several needles aligned in one direction orthogonal
to a sewing direction
are vertically reciprocable; a looper, different from one
Side of the aligned needles moves to the other, so in succession
to enter multiple needle thread loops when the multiple
Move needles upwards from bottom dead center while they are moving
forming a needle thread loop; (ii) a movable needle thread take-up,
which oscillates vertically when the needles are vertical
reciprocate to thereby advance a needle thread,
the over
a thread tensioner and a needle thread eyelet to the needles
supplied
is to control, with the movable needle thread receiving outside
an arm part is arranged; and (iii) a needle thread guide, the
close to the armrest
the front end of the movable needle thread receiving is attached,
wherein the needle thread guide needle thread sections
between first and second needle thread passage holes
their base and supports,
when the needles are located at bottom dead center and the movable one
Needle thread receiving swings down, with the first needle thread through hole
is formed at the front end of the movable needle thread receiving,
the second needle thread through hole on the side of a vibration base end
the movable needle holder is designed to be part of a
Needle thread between the first needle thread through hole and the
Nadelfadenöse
to bend and guide
characterized by a cam which is in a position near one
Needle receiving surface
the needle thread guide
with the cam immediately before the looper enters,
a tensile force on a needle thread loop of at least one needle thread,
fed to a needle
was, exercises,
in which the looper enters, where finally several needle threads on
a thread receiving surface
recorded and supported
are when the movable needle thread receiving relative to the ascending
Movement of the needles from the bottom dead center swings up
and the traction is maintained until the looper enters the
Needle thread loop enters.
Durch
diesen Aufbau wird vermieden, dass eine Nadelfadenschlaufe entsprechend
der Nadel, in die der Looper eintritt, schließlich größer wird und nach unten fällt oder
hängt.
Daher tritt der Looper nicht falsch in mehrere Nadelfadenschlaufen
ein, wodurch der Effekt bereitgestellt wird, dass ein vorbestimmter
Doppelkettenstich zuverlässig
ausgebildet werden kann, ohne jegliche Fehlstiche zu verursachen.
Dies erlaubt eine verbesserte Qualität des Nähprodukts.By this construction, it is avoided that a needle thread loop corresponding to the needle into which the looper enters eventually becomes larger and falls or hangs down. Therefore, the looper does not mistakenly enter several needle thread loops where is provided by the effect that a predetermined double chain stitch can be reliably formed without causing any skipped stitches. This allows an improved quality of the sewing product.
Bei
der obigen Nadelfadenführungseinrichtung
kann die Nocke zum Aufbringen einer Zugkraft auf einen Nadelfaden
separat von der Nadelfadenführung
vorgesehen sein. Vorzugsweise ist die Nocke jedoch gebogen, so dass
sie integral mit der Fadenaufnahmefläche der Nadelfadenführung ausgebildet
ist. Dadurch bilden die Teile eine Einheit, so dass die Anbringung
an dem Armteil erleichtert ist und auch der Zeitpunkt des Aufbringens
einer Zugkraft optimiert ist.at
the above needle thread guide device
The cam can apply a tensile force to a needle thread
separately from the needle thread guide
be provided. Preferably, however, the cam is bent so that
formed integrally with the thread receiving surface of the needle thread guide
is. As a result, the parts form a unit, so the attachment
is facilitated on the arm part and also the time of application
a traction is optimized.
Alternativ
kann die Nocke derart aufgebaut sein, dass eine Zugkraft, die auf
einen Nadelfaden aufgebracht wird, eingestellt werden kann. Dadurch kann
die Zugkraft geeigneter Weise entsprechend dem verdrillten Zustand
und den Eigenschaften des Nadelfadens eingestellt werden und eine
vorbestimmte Funktion kann zuverlässig durchgeführt werden,
unabhängig
von der Art des Nadelfadens.alternative
the cam can be constructed such that a tensile force on the
a needle thread is applied, can be adjusted. This can
the tensile force appropriately according to the twisted state
and the properties of the needle thread are set and a
predetermined function can be performed reliably
independently
on the nature of the needle thread.
Alternativ
kann die Nocke derart ausgestaltet sein, dass sie kontinuierlich
eine Zugkraft aufbringt, um den Nadelfaden straffzuziehen, selbst
nachdem der Looper in die Nadelfadenschlaufe eintritt. Dies ermöglicht es
dem Nadelfaden durch Ziehen des Nadelfadens, nachdem der Looperfaden
die Nadelschlaufe greift, zu straffen, wodurch ein Stich in Einklang
mit der Dehnung des Gewebes ausgebildet wird.alternative
For example, the cam may be configured to be continuous
applying a tensile force to tighten the needle thread itself
after the looper enters the needle thread loop. This allows it
the needle thread by pulling the needle thread after the looper thread
the needle loop engages, tighten, making a stitch in line
is formed with the stretching of the fabric.
Der
Zeitpunkt des Aufbringens einer Zugkraft auf einen Nadelfaden, der
der Nadel zugeführt
wird, in die der Looper schließlich
eintritt (d.h. der linken Nadel wenn zwei Nadeln vorhanden sind),
kann unmittelbar vor dem Zeitpunkt liegen, zu dem der Looper in
die entsprechende Nadelfadenschlaufe eintritt, d.h. dem Zeitpunkt
zwischen dem Punkt, zu dem die Nadel beginnt, sich vom unteren Totpunkt
nach oben zu bewegen und dem Punkt, zu dem das Vorderende des Loopers
in die entsprechende Nadelfadenschlaufe eintritt. In der vorliegenden
Beschreibung wird diese Zeitdauer als "unmittelbar bevor der Looper eintritt" bezeichnet.Of the
Time of application of a tensile force on a needle thread, the
supplied to the needle
into which the looper finally ends up
entry (i.e., the left needle if there are two needles),
may be just before the time the looper arrives
the corresponding needle thread loop enters, i. the time
between the point where the needle starts and the bottom dead center
to move up and the point to which the front end of the looper
enters the corresponding needle thread loop. In the present
This term is referred to as "just before the looper enters".
Zusätzlich ist
es selbstverständlich
möglich, die
vorliegende Erfindung auf Überdeckstich-Nähmaschinen
mit mehreren Nadeln zum Nähen
eines oberen Zierfadens in einen Doppelkettenstich anzuwenden.In addition is
it goes without saying
possible, the
present invention on top stitch sewing machines
with several needles for sewing
to apply an upper ornamental thread in a double chainstitch.
Diese
und andere Aufgaben, Merkmale, Aspekte und Vorteile der vorliegenden
Erfindung werden aus der folgenden genauen Beschreibung der vorliegenden
Erfindung zusammen mit den begleitenden Zeichnungen ersichtlicher.These
and other objects, features, aspects and advantages of the present invention
The invention will become apparent from the following detailed description of the present invention
Invention together with the accompanying drawings apparent.
KURZE BESCHREIBUNG
DER ZEICHNUNGENSHORT DESCRIPTION
THE DRAWINGS
1 ist
eine teilweise aufgebrochene Vorderansicht, die eine Zwei-Nadel-Doppelkettenstich-Nähmaschine
offenbart, bei der die vorliegende Erfindung zum Einsatz kommt; 1 Fig. 4 is a partially broken front view disclosing a two-needle double-chain stitch sewing machine to which the present invention is applied;
2 ist
eine vergrößerte Vorderansicht
eines wesentlichen Teils aus 1; 2 is an enlarged front view of an essential part 1 ;
3 ist
eine perspektivische Ansicht eines wesentlichen Teils einer Nadelfadenführungseinrichtung
für die
Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine; 3 Fig. 15 is a perspective view of an essential part of a needle thread guide device for the two-needle double chain stitch sewing machine;
4A, 4B und 4C sind
Darstellungen, die einen ersten Zustand eines Nadelfadenführungsbetriebs
zeigen, der von einer Nadelfadenführungseinrichtung für die Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine
durchgeführt
wird; 4A . 4B and 4C Fig. 11 are diagrams showing a first state of a needle thread guiding operation performed by a needle thread guiding device for the two-needle double chain stitch sewing machine;
5A, 5B, 5C und 5D sind Darstellungen,
die einen zweiten Zustand eines Nadelfadenführungsbetriebs zeigen, der
von einer Nadelfadenführungseinrichtung
für die
Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine
durchgeführt wird; 5A . 5B . 5C and 5D Fig. 11 are diagrams showing a second state of a needle thread guiding operation performed by a needle thread guiding device for the two-needle double chain stitch sewing machine;
6A, 6B, 6C und 6D sind Darstellungen,
die einen dritten Zustand des Nadelfadenführungsbetriebs zeigen, der
von einer Nadelfadenführungseinrichtung
für eine
Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine
durchgeführt
wird; 6A . 6B . 6C and 6D Fig. 11 are diagrams showing a third state of the needle thread guiding operation performed by a needle thread guiding device for a two-needle double chain stitch sewing machine;
7 ist
eine perspektivische Ansicht einer herkömmlichen Nadelfadenführungseinrichtung
für die
Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine; 7 Fig. 15 is a perspective view of a conventional needle thread guide device for the two-needle double chain stitch sewing machine;
8 ist
eine perspektivische Ansicht eines wichtigen Teils der herkömmlichen
Nadelfadenführungseinrichtung
für die
Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine; 8th Fig. 12 is a perspective view of an important part of the conventional needle thread guide device for the two-needle double chain stitch sewing machine;
9A, 9B und 9C sind
Darstellungen, die einen ersten Zustand eines Nadelfadenführungsvorgangs
zeigen, der von der herkömmlichen
Nadelfadenführungeinrichtung
durchgeführt wird; 9A . 9B and 9C Figs. 10 are diagrams showing a first state of a needle thread guiding operation performed by the conventional needle thread guide device;
10A, 10B, 10C und 10D sind
Darstellungen, die einen zweiten Zustand des Nadelfadenführungsvorgangs
zeigen, der von der herkömmlichen
Nadelfadenführungseinrichtung durchgeführt wird;
und 10A . 10B . 10C and 10D Figs. 15 are diagrams showing a second state of the needle thread guiding operation performed by the conventional needle thread guide device; and
11A, 11B, 11C und 11D sind
Darstellungen, die einen dritten Zustand des Nadelfadenführungsvorgangs
zeigen, der von der herkömmlichen
Nadelfadenführungseinrichtung
durchgeführt
wird. 11A . 11B . 11C and 11D Figs. 11 and 15 are diagrams showing a third state of the needle thread guiding operation from the forth conventional needle thread guide device is performed.
BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN
AUSFÜHRUNGSFORMDESCRIPTION OF THE PREFERRED
Embodiment
Bevorzugte
Ausführungsformen
der vorliegenden Erfindung werden unter Bezugnahme auf die begleitenden
Zeichnungen erläutert.preferred
embodiments
The present invention will be described with reference to the accompanying drawings
Drawings explained.
1 ist
eine teilweise aufgebrochene Vorderansicht, die eine Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine
zeigt, in der die vorliegende Erfindung zum Einsatz kommt. 2 ist
eine vergrößerte Vorderansicht
eines wesentlichen Teils aus 1. In den 1 und 2 ist
auf einem Vorderende 21A eines Armteils 21 eine
Nadelstange 2 gehaltert, so dass sie über obere und untere Lager (nicht
dargestellt) vertikal bewegbar ist. Nahe der Nadelstange 2 angeordnet
ist ein Gewebepressmechanismus, der gut bekannt ist und auf dessen
Beschreibung somit verzichtet wird. Zwei Nadeln, d.h. eine rechte
und linke Nadel 1R und 1L, sind über einen Pointeranschlag 22 an
dem unteren Ende der Nadelstange 2 angebracht. Ein Bettteil 23 erstreckt
sich von einem unteren Teil des Basisendes des Armteils 21 in
Parallelbeziehung zum Armteil 21 nach links. Das vordere
Ende des Bettteils 23 enthält Komponenten für den Nähvorgang,
wie beispielsweise eine Stichplatte, einen Pressmechanismus, einen
Looper 10 und einen Vorschubmechanismus, die gut bekannt
sind und auf deren Beschreibung somit verzichtet wird. Ein Doppelkettenstich-Nähmaschinenrahmen 24 ist
aus dem Bettteil 23 und dem Armteil 21 aufgebaut. 1 Fig. 10 is a partially broken front view showing a two-needle double chain stitch sewing machine in which the present invention is applied. 2 is an enlarged front view of an essential part 1 , In the 1 and 2 is on a front end 21A an arm part 21 a needle bar 2 held so that it is vertically movable over upper and lower bearings (not shown). Near the needle bar 2 arranged is a tissue press mechanism, which is well known and the description is thus omitted. Two needles, ie a right and left needle 1R and 1L , are about a pointer stop 22 at the lower end of the needle bar 2 appropriate. A bed part 23 extends from a lower part of the base end of the arm part 21 in parallel relation to the arm part 21 to the left. The front end of the bed part 23 contains components for the sewing process, such as a needle plate, a pressing mechanism, a looper 10 and a feed mechanism which are well known and their description is thus omitted. A double chain stitch sewing machine frame 24 is from the bed part 23 and the arm part 21 built up.
Bei
einer Nadelfadenführungseinrichtung
für die
Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine ist
der Rahmen 24 grundsätzlich
mit Komponenten ähnlich
derer der herkömmlichen
Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine, wie sie in Bezug
auf die 7 und 8 beschrieben
wurde, versehen. Repräsentative
Komponenten sind Fadenspannungseinrichtungen 4R, 4L und 4A,
eine Nadelfadenöse 5;
eine Nadelaufnahmeführung 7;
eine Nadelfadenaufnahme 3, die in Synchronisation mit der
vertikalen Hin- und Herbewegung der rechten und linken Nadel 1R und 1L vertikal
hin- und herschwingt, um den Vorschub des rechten und linken Nadelfadens 6R und 6L zu
steuern; und eine Nadelfadenführung 8,
die einen Nadelfadenabschnitt zwischen einem ersten Nadeldurchgangsloch 3a,
das auf der Seite des Vorderendes ausgebildet ist und einem zweite Nadelfadendurchgangsloch 3b,
das in Richtung der Seite eines Schwingungsbasisendes der beweglichen
Nadelfadenaufnahme 3 ausgebildet ist, von unten aufnimmt
und stützt.
Der Aufbau und die Funktion dieser Komponenten sind identisch mit
den in 8 dargestellten und die gleichen Bezugszeichen
wurden für ähnliche
Teile verwendet und auf deren Beschreibung wird somit verzichtet.In a needle thread guide device for the two-needle double chain stitch sewing machine, the frame 24 basically with components similar to those of the conventional two-needle double chain stitch sewing machine as described in relation to FIGS 7 and 8th described, provided. Representative components are thread tensioning devices 4R . 4L and 4A , a needle thread eyelet 5 ; a needle receiving guide 7 ; a needle thread take-up 3 in synchronization with the vertical reciprocation of the right and left needle 1R and 1L moves vertically back and forth to the feed of the right and left needle thread 6R and 6L to control; and a needle thread guide 8th comprising a needle thread section between a first needle through hole 3a formed on the front end side and a second needle thread through hole 3b towards the side of a vibration base end of the movable needle thread take-up 3 is formed, receives from below and supports. The structure and function of these components are identical to those in 8th and the same reference numerals have been used for similar parts and their description is thus omitted.
Zusätzlich zu
den oben erwähnten
Komponenten ist eine Nadelfadenschmiereinrichtung 14 auf der
Nadelfadenöse 5 vorgesehen.
Die Schmiereinrichtung 14 bringt ein Schmierfett auf den
rechten und linken Nadelfaden 6R und 6L auf, der
durch die Nadelfadenöse 5 tritt,
wodurch das Auftreten von Problemen, wie beispielsweise einem gerissenen
Faden und Fehlstichen, verhindert wird, wenn Kunstfaserfäden oder – gewebe
verwendet werden. Wie es in 2 dargestellt
ist, ist die bewegliche Nadelfadenaufnahme 3 derart aufgebaut,
dass sie sich relativ zu einer Hauptantriebswelle (nicht dargestellt)
bewegt und über
eine Nadelfaden-Vorschubhalterung 16 durch Hin- und Herdrehung
einer Nadelfaden-Vorschubachse 15, die vom äußeren Teil
des Armteils 21 im Rahmen 24 frei liegt, vertikal
hin und her schwingt.In addition to the above-mentioned components, there is a needle thread lubricator 14 on the needle thread eyelet 5 intended. The lubrication device 14 puts a grease on the right and left needle thread 6R and 6L up through the needle thread eyelet 5 occurs, thereby preventing the occurrence of problems such as a broken thread and mis-stitching when using synthetic fiber threads or cloths. As it is in 2 is shown, is the movable needle thread receiving 3 configured to move relative to a main drive shaft (not shown) and via a needle thread feed bracket 16 by turning a needle thread feed axis back and forth 15 coming from the outer part of the arm part 21 as part of 24 is free, swinging vertically back and forth.
Die
Nadelfadenführung 8 der
Nadelfadenführungseinrichtung
der Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine ist, wie es in den 2 und 3 dargestellt
ist, aus einer Montageplatte 8a, die über einen Schlitz 11 oder über eine
Schraube 12 vertikal verstellbar an der Nadelfadenaufnahmeführung 7,
die an dem Armteil 21 befestigt ist, angebracht ist und
einer stangenähnlichen
Fadenaufnahmefläche 8b zum
Aufnehmen und Stützen
des rechten und linken Nadelfadens 6R und 6L in
einer einzigen Ebene aufgebaut. Der Looper 10 nähert sich dem
rechten und linken Nadelfaden 6R und 6L in dieser
Reihenfolge, wobei die Fäden
auf der Fadenaufnahmefläche 8b aufgenommen
und gestützt
sind, wenn die bewegliche Nadelfadenaufnahme 3 nach oben
schwingt. In der Umgebung der Fadenaufnahmefläche 8b ist eine Nocke 8c durch
Biegen der Montageplatte 8a integral ausgebildet. Die Nocke 8c kann
eine Zugkraft auf den linken Nadelfaden 61, unmittelbar
bevor der Looper 10 in eine Nadelfadenschlaufe 6Lr eintritt,
aufbringen.The needle thread guide 8th the needle thread guide device of the two-needle Doppelkelkettenstich sewing machine, as it is in the 2 and 3 is shown, from a mounting plate 8a that have a slot 11 or about a screw 12 vertically adjustable on the needle thread receiving guide 7 attached to the arm part 21 is attached, attached and a rod-like thread receiving surface 8b for picking up and supporting the right and left needle thread 6R and 6L built in a single plane. The looper 10 approaches the right and left needle thread 6R and 6L in this order, with the threads on the thread take-up surface 8b are picked up and supported when the movable needle thread take-up 3 swinging upwards. In the vicinity of the thread take-up surface 8b is a cam 8c by bending the mounting plate 8a integrally formed. The cam 8c can be a pulling force on the left needle thread 61 just before the looper 10 in a needle thread loop 6Lr enter, raise.
Der
Betrieb einer Nadelfadenführung
für die Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine,
die derart aufgebaut ist, wird unter Bezugnahme auf die 4A, 4B,... 6D beschrieben.
Diese Figuren entsprechen den 11A, 11B,... 11D, die
den Vorgang der herkömmlichen
Nadelfadenführung
darstellen. Das heißt,
die 4A, 5A und 6A sind
Darstellungen, die eine Positionsbeziehung zwischen dem Vorderende
der beweglichen Nadelfadenaufnahme 3 und der Nadelfadenführung 8 zeigen.
Die 4B, 5B und 6B sind
Darstellungen, die einen Zustand zeigen, in dem die Nadelfadenführung 8 einen
Nadelfaden aufnimmt. Die 4C, 5C und 6C sind
Darstellungen, in denen die rechte und linke Nadel 1R und 1L geringfügig versetzt
sind, um den Zustand einer Nadelfadenschlaufe besser darzustellen.
Die 5D und 6D sind
Darstellungen der rechten und linken Nadel 1R und 1L,
betrachtet aus der Nährichtung.The operation of a needle thread guide for the two-needle double chain stitch sewing machine thus constructed will be described with reference to FIGS 4A . 4B ... 6D described. These figures correspond to the 11A . 11B ... 11D , which represent the process of conventional needle thread guide. That is, the 4A . 5A and 6A Figs. 15 are diagrams showing a positional relationship between the front end of the movable needle thread take-up 3 and the needle thread guide 8th demonstrate. The 4B . 5B and 6B are representations that show a condition in which the needle thread guide 8th picks up a needle thread. The 4C . 5C and 6C are representations in which the right and left needle 1R and 1L are slightly offset to better represent the condition of a needle thread loop. The 5D and 6D are representations of the right and left needle 1R and 1L , viewed from the sewing direction.
Wie
es in den 4A und 4C dargestellt ist,
werden wenn die rechte und linke Nadel 1R und 1L beide
am unteren Totpunkt angeordnet sind und die beweglich Nadelfadenaufnahme 3 nach
unten schwingt, Abschnitte des rechten und linken Nadelfadens 6R und 6L zwischen
dem ersten und zweiten Nadelfadendurchgangsloch 3a und 3b der
beweglichen Nadelfadenaufnahme 3 aufgenommen und von unten
durch die Fadenaufnahmefläche 8b der
Nadelfadenführung 8 gestützt, wie
es in 4B dargestellt ist.As it is in the 4A and 4C is shown when the right and left needle 1R and 1L both are located at bottom dead center and the movable needle thread take-up 3 swinging down, sections of the right and left needle thread 6R and 6L between the first and second needle thread passage holes 3a and 3b the movable needle thread take-up 3 taken and from below through the thread receiving surface 8b the needle thread guide 8th supported, as it is in 4B is shown.
In
diesem Zustand, wie er in 5 dargestellt
ist, bewegen sich die rechten und linken Nadel 1R und 1L nach
oben, während
Nadelfadenschlaufen 6Rr bzw. 6Lr gebildet werden.
Wie es in 5B dargestellt ist, bewegt sich
der Looper 10 nach vorne und sein Vorderende tritt in die
rechte Nadelschlaufe 6Rr ein. Zu diesem Zeitpunkt, wenn
die beweglich Nadelfadenaufnahme 3 nach oben schwingt,
bewegen sich der rechte und linke Nadelfaden 6R und 6L gleichzeitig
nach oben und entfernen sich dann von der Fadenaufnahmefläche 8b der
Nadelführung 8, wie
es in den 5A und 5B dargestellt
ist. Der rechte Nadelfaden 6R bewegt sich in einer geraden Linie
nach oben, wohingegen der linke Nadelfaden 6L mit einer
unteren Neigung 8c1 der Nocke 8c in Kontakt kommt
und sich dann nach rechts und oben bewegt, während er über die Neigung 8c1 rutscht. Dabei
wird eine Zugkraft auf den linken Nadelfaden 6L in Eingriff
mit der linken Nadel 1L aufgebracht, wodurch vermieden
wird, dass die linke Nadelfadenschlaufe 6Lr zu groß wird.In this state, as he is in 5 is shown, move the right and left needle 1R and 1L up, while needle thread loops 6Rr respectively. 6Lr be formed. As it is in 5B is shown, the looper moves 10 forward and its front end enters the right needle loop 6Rr one. At this time, when the movable needle thread take-up 3 swinging upwards, move the right and left needle thread 6R and 6L at the same time upwards and then remove from the thread receiving surface 8b the needle guide 8th as it is in the 5A and 5B is shown. The right needle thread 6R moves in a straight line up, whereas the left needle thread 6L with a lower inclination 8c1 the cam 8c comes in contact and then moves to the right and above while talking about the tilt 8c1 slips. This is a pulling force on the left needle thread 6L in engagement with the left needle 1L applied, thereby avoiding the left needle thread loop 6Lr gets too big.
Bezugnehmend
auf die 6C und 6D tritt
das Vorderende des Loopers 10 in die linke Nadelfadenschlaufe 6Lr ein.
Zu diesem Zeitpunkt kommt der linke Nadelfaden 6L in Kontakt
mit einer oberen vorragenden Fläche 8c2 der
Nocke 8c und wird gespannt, so dass die linke Nadelfadenschlaufe 6Lr in
einer konstanten Größe gehalten
wird. Dies vermeidet, dass die Nadelfadenschlaufe 6Lr nach unten
fällt oder
hängt und
somit der Looper 10 zuverlässig mit seinem Vorderende
in die linke Nadelfadenschlaufe 6Lr eintritt. Daher greift
der Looperfaden 10N zuverlässig den rechten und linken
Nadelfaden 6R und 6L, wonach der bekannte Nähvorgang
wie der Vorschub des Gewebes, das Absenken beider Nadeln 1R und 1L und
das Zurückführen des
Loopers 10 durchgeführt
werden, um einen vorbestimmten Doppelkettenstich zu bilden.Referring to the 6C and 6D enters the front end of the looper 10 in the left needle thread loop 6Lr one. At this point comes the left needle thread 6L in contact with an upper protruding surface 8c2 the cam 8c and is stretched so that the left needle thread loop 6Lr kept in a constant size. This avoids that the needle thread loop 6Lr falls down or hangs down and thus the looper 10 Reliable with its front end in the left needle thread loop 6Lr entry. Therefore, the looper thread attacks 10N reliable the right and left needle thread 6R and 6L According to which the known sewing process such as the advance of the fabric, the lowering of both needles 1R and 1L and returning the looper 10 be performed to form a predetermined double-chain stitch.
Selbst
wenn die beweglich Nadelfadenaufnahme 3 nach oben schwingt,
wenn sich die Nadeln 1R und 1L nach oben bewegen,
kann sich der linke Nadelfaden 6L entlang der oberen vorragenden
Fläche 8c2 bewegen,
die vertikal linear ist und selbst nachdem der Looper 10 in
die linke Nadelfadenschlaufe 6Lr eingetreten ist, wird
daher eine Zugkraft kontinuierlich auf den linken Nadelfaden 6L aufgebracht,
um den Stich zu straffen. Selbst für ein dehnbares Gewebe kann
daher ein vorbestimmter Kettenstich zuverlässig ausgebildet werden, während der Dehnung
des Gewebes gefolgt wird.Even if the movable needle thread take-up 3 swinging upwards when the needles swing 1R and 1L move up, the left needle thread can become 6L along the upper protruding surface 8c2 move that is vertically linear and even after the looper 10 in the left needle thread loop 6Lr has occurred, therefore, a tensile force is continuously applied to the left needle thread 6L applied to tighten the stitch. Therefore, even for a stretchable fabric, a predetermined chain stitch can be reliably formed while following the elongation of the fabric.
Wenn
sich die Nadeln 1R und 1L nach oben bewegen, die
bewegliche Nadelfadenaufnahme 3 ihren oberen Schwingungstotpunkt
erreicht und dann beginnt nach unten zu schwingen, bewegt sich der linke
Nadelfaden 6L nach unten zu der oberen vorragenden Fläche 8c2,
während
er über
eine untere Neigung 8c3 der Nocke 8c rutscht.
Dabei wird eine Zugkraft auf den linken Nadelfaden 6L,
der in der Mitte des Loopers 10 hängt, ausgeübt, so dass ein Dreieck auf
der Rückseite
eines Stiches stabilisiert wird, um Fehlstiche zu verhindern.If the needles 1R and 1L move upwards, the movable needle thread take-up 3 reached their upper Schwingungstotpunkt and then begins to swing down, the left needle thread moves 6L down to the upper protruding surface 8c2 while he has a lower inclination 8c3 the cam 8c slips. This is a pulling force on the left needle thread 6L in the middle of the looper 10 hangs, so that a triangle on the back of a stitch is stabilized to prevent missed stitches.
Obwohl
die vorstehend bevorzugte Ausführungsform
auf eine gerichtet ist, die die Teile durch Bilden der Nocke 8c vereinigt,
so dass sie integral mit der Nadelfadenführung 8 ist, kann
die Nocke 8c separat von der Nadelfadenführung 8 ausgebildet
sein. Alternativ kann die Nocke 8c befestigt oder z.B.
in X-Richtung in 4B beweglich sein, so dass eine auf
den linken Nadelfaden 6L aufgebrachte Zugkraft einstellbar
ist. Unabhängig
von der Art des Nadelfadens kann eine vorbestimmte Funktion zuverlässig durch
geeignetes Einstellen der Zugkraft abhängig von dem verdrillten Zustand
und der Eigenschaft des linken Nadelfadens 6L durchgeführt werden.Although the above preferred embodiment is directed to one, the parts by forming the cam 8c united so that they are integral with the needle thread guide 8th is, the cam can 8c separately from the needle thread guide 8th be educated. Alternatively, the cam 8c attached or eg in X-direction in 4B be movable, leaving one on the left needle thread 6L applied tensile force is adjustable. Regardless of the type of the needle thread, a predetermined function can be reliably achieved by suitably adjusting the tensile force depending on the twisted state and the property of the left needle thread 6L be performed.
Obwohl
die vorstehende Ausführungsform auf
die Anwendung auf eine Zwei-Nadel-Doppelkelkettenstich-Nähmaschine
bezogen ist, kann die vorliegende Erfindung auf eine beliebige Doppelkettenstich-Nähmaschine
mit drei oder mehreren Nadeln und alternativ auf eine Deckstich-Nähmaschine
mit mehreren Nadeln zum Nähen
eines oberen Zierfadens in einen Doppelkettenstich angewandt werden. In
jedem Fall ist es möglich,
den gleichen Effekt, wie er in der vorstehenden Ausführungsform
beschrieben wurde, zu erzielen.Even though
the above embodiment
the application to a two-needle double chain stitch sewing machine
The present invention can be applied to any double-chain stitch sewing machine
with three or more needles and alternatively on a cover stitch sewing machine
with several needles for sewing
an upper ornamental thread in a double chainstitch be applied. In
in any case it is possible
the same effect as in the above embodiment
was described to achieve.