JP2008220597A - Driving device of sewing machine - Google Patents

Driving device of sewing machine Download PDF

Info

Publication number
JP2008220597A
JP2008220597A JP2007062427A JP2007062427A JP2008220597A JP 2008220597 A JP2008220597 A JP 2008220597A JP 2007062427 A JP2007062427 A JP 2007062427A JP 2007062427 A JP2007062427 A JP 2007062427A JP 2008220597 A JP2008220597 A JP 2008220597A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
looper
sewing machine
hook
sewing
thread
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007062427A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008220597A5 (en
Inventor
Hiromichi Kurata
博道 倉田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yamato Sewing Machine Mfg Co Ltd
Original Assignee
Yamato Sewing Machine Mfg Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yamato Sewing Machine Mfg Co Ltd filed Critical Yamato Sewing Machine Mfg Co Ltd
Priority to JP2007062427A priority Critical patent/JP2008220597A/en
Priority to TW097107448A priority patent/TW200912078A/en
Priority to DE102008013153A priority patent/DE102008013153A1/en
Priority to KR1020080022408A priority patent/KR101091993B1/en
Priority to CN2008100073596A priority patent/CN101270539B/en
Publication of JP2008220597A publication Critical patent/JP2008220597A/en
Publication of JP2008220597A5 publication Critical patent/JP2008220597A5/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B1/00General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both
    • D05B1/08General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both for making multi-thread seams
    • D05B1/10Double chain-stitch seams
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B19/00Programme-controlled sewing machines
    • D05B19/02Sewing machines having electronic memory or microprocessor control unit
    • D05B19/12Sewing machines having electronic memory or microprocessor control unit characterised by control of operation of machine
    • DTEXTILES; PAPER
    • D05SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05BSEWING
    • D05B69/00Driving-gear; Control devices
    • D05B69/22Devices for stopping drive when sewing tools have reached a predetermined position

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To achieve both of an operation of a needle and a looper necessary for ravel prevention of a double chain stitch and of operations of a looper thread guide hook and a thread cutter hook related thereto in a simple constitution of a control system. <P>SOLUTION: This sewing machine 1 for double chain stitch having the looper thread guide hook 5 and the thread cutter hook 6 is so formed that, a sequence control part 7 attached to a sewing machine motor 2, or a drive source of a sewing machine main spindle 10, gives operation commands to the looper thread guide hook 5 and the thread cutter hook 6, and operates the looper thread guide hook 5 and the thread cutter hook 6 in connection with the rotation of the sewing machine main spindle 10 generated by the driving control of the sewing motor 2 to achieve the ravel prevention. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、二重環縫いミシン(偏平縫いミシンを含む)に装備することにより、このミシンにより形成される二重環縫いの縫い目に特有のほつれの発生を防止するためのほつれ止め方法を実施することが可能となるミシンの駆動装置に関する。   The present invention implements a fraying prevention method for preventing the occurrence of fraying peculiar to the stitches of the double chain stitch formed by this sewing machine by including it in a double chain stitch sewing machine (including a flat stitch sewing machine). The present invention relates to a driving device for a sewing machine that can be used.

図4は、二重環縫いミシン又は偏平縫いミシンにより形成される二重環縫いの縫い目を生地の裏面側から見た平面図である。この縫い目は、針糸8a,8bのループとルーパ糸9とが他糸ルーピングにより絡んだ図示の形態をなしており、縫い終わりにおいて切断したルーパ糸9の端部を、図中に矢符により示すように引っ張った場合、該ルーパ糸9が前記針糸8a,8bの最終のループ8c,8dから抜け出し、このような抜け出しが縫い始め側に向けて逐次移行するという特性を有している。   FIG. 4 is a plan view of a double chain stitch seam formed by a double chain stitch machine or a flat stitch machine as viewed from the back side of the fabric. This seam has a shape shown in which the loops of the needle threads 8a and 8b and the looper thread 9 are entangled by other thread looping, and the end of the looper thread 9 cut at the end of the sewing is indicated by an arrow in the figure. When pulled as shown, the looper thread 9 is pulled out from the final loops 8c and 8d of the needle threads 8a and 8b, and such a slipping has a characteristic that it sequentially shifts toward the sewing start side.

この特性は、縫製ミスの発生時に縫い目を解くために有用である反面、縫製品の使用時に縫い目のほつれが生じやすいという不具合を招来することから、この種のほつれの発生を防止するためのほつれ止め方法が種々提案されている。そのうちの一つとして、本願出願人は、ルーパに保持されたルーパ糸を保持するルーパ糸掛けフックを設け、縫い終わり直前にルーパを左進させて縫製動作を止め、ルーパと共に針糸のループに通されたルーパ糸をルーパ糸掛けフックにより保持し、この状態で一針以上の縫製を実行した後に針糸及びルーパ糸を切断する方法を提案している(例えば、特許文献1参照)。   While this characteristic is useful for unraveling seams when sewing mistakes occur, it causes a problem that the seams are prone to fraying when using a sewn product, and therefore fraying to prevent this type of fraying from occurring. Various stopping methods have been proposed. As one of them, the applicant of the present invention provides a looper thread hook that holds the looper thread held by the looper, and stops the sewing operation by moving the looper to the left just before the end of the sewing, so that the loop of the needle thread is put together with the looper. A method has been proposed in which a looper thread that has been passed is held by a looper thread hook and a needle thread and a looper thread are cut after sewing one or more stitches in this state (see, for example, Patent Document 1).

更に本願出願人は、ルーパが通された針糸のループに右側から挿通されて、先端のフックによりルーパの先端に保持されたルーパ糸を捉え、中途のフックによりルーパ糸掛けフックが保持するルーパ糸を針糸と共に捉え、これらを引き戻して一括して切断する糸切りフックを備え、前述した一針以上の縫製実行後の針糸及びルーパ糸の切断を、この糸切りフックの動作により行わせる方法も提案している(例えば、特許文献2参照)。   Further, the applicant of the present invention is inserted into the loop of the needle thread through which the looper is passed from the right side, catches the looper thread held at the tip of the looper by the hook at the tip, and the looper held by the looper thread hook by the halfway hook. A thread trimming hook that catches the thread together with the needle thread, pulls them back and cuts them together, and cuts the needle thread and looper thread after the execution of one or more stitches as described above is performed by the operation of this thread trimming hook. A method has also been proposed (see, for example, Patent Document 2).

図5は、これらのほつれ止め方法の実施により形成される縫い目の平面図である。特許文献1、2に記載されたほつれ止め方法によれば、ルーパ糸掛けフックに捉えられたルーパ糸9が、図示のように、縫製を止める前に形成された針糸8a,8bの最終のループ8c,8dに他糸レーシングの形態をなして絡んだ縫い目が形成される。このように絡んだルーパ糸9は、その端部が矢符にて示す如く引っ張られたとしても最終のループ8c,8dから抜け出すことがなく、縫い目のほつれを発生段階にて確実に防止することができ、確実なほつれ止め効果が得られる上、縫い終わり部分の縫い目は、他の部分と見た目に何らの変わりもなく、見栄えが悪くなることもない。   FIG. 5 is a plan view of a seam formed by performing these fraying prevention methods. According to the fraying prevention method described in Patent Documents 1 and 2, the looper thread 9 captured by the looper thread hook is the last of the needle threads 8a and 8b formed before the sewing is stopped, as shown in the figure. Seams entangled in the form of other thread lacing around the loops 8c and 8d are formed. The looper yarn 9 entangled in this way does not come out of the final loops 8c and 8d even if the end of the looper yarn 9 is pulled as indicated by an arrow, and reliably prevents fraying of the seam at the generation stage. In addition to providing a reliable fray-preventing effect, the stitches at the end of the stitch have no change in appearance from the other parts, and the appearance does not deteriorate.

更に、特許文献2に記載の糸切りフックにより切断がなされた場合、最終ループ8c,8dからのルーパ糸9の突出端が、図5中に2点鎖線により示す如く短く切り揃えられた状態となり、糸端を始末するための手間が不要となる。
特許第2879399号公報 特開2006ー314762号公報
Further, when the yarn is cut by the thread trimming hook described in Patent Document 2, the protruding ends of the looper yarn 9 from the final loops 8c and 8d are shortly aligned as shown by a two-dot chain line in FIG. This eliminates the need for handling the yarn ends.
Japanese Patent No. 2879399 JP 2006-314762 A

このように特許文献1、2に提案されたほつれ止め方法は、二重環縫いの縫い目において、縫い終わり部分に発生するほつれを確実に防止し得る優れた方法であるが、この方法を実施するためには、前述したルーパ糸掛けフック及び糸切りフックを、針糸を保持する針の上下動及びルーパ糸を保持するルーパの進退動作に関連して動作させる必要がある。   As described above, the fraying prevention method proposed in Patent Documents 1 and 2 is an excellent method that can surely prevent fraying that occurs at the end of sewing at the seam of the double chain stitch. For this purpose, it is necessary to operate the aforementioned looper thread hook and thread trimming hook in relation to the vertical movement of the needle holding the needle thread and the forward / backward movement of the looper holding the looper thread.

本発明は斯かる事情に鑑みてなされたものであり、二重環縫いの縫い目のほつれ止めのために必要となる針及びルーパの動作と、これに関連したルーパ糸掛けフック及び糸切りフックの動作とを簡素な制御系の構成により実現し得るミシンの駆動装置を提供することを目的とする。   The present invention has been made in view of such circumstances, and the operation of the needle and looper necessary for preventing fraying of the stitches of the double chain stitch, and the looper threading hook and thread trimming hook related thereto are related. It is an object of the present invention to provide a sewing machine drive device that can realize the operation with a simple control system configuration.

本発明の第1発明に係るミシンの駆動装置は、ミシンモータからの伝動により互いに同期して生じる針の上下動とルーパの左右動とにより二重環縫いの縫い目を形成するミシンに、前記ルーパに保持されたルーパ糸を保持するルーパ糸掛けフックと、該ルーパ糸掛けフックに保持されたルーパ糸と前記針に保持された針糸とを捉えて切断する糸切りフックとを設け、前記縫い目の形成のための縫製の終了前に、前記針及びルーパの一針以上の動作を、前記ルーパ糸掛けフック及び糸切りフックの動作と組み合わせて行わせ、縫い終わり部のほつれ止めを実現するように動作するミシンの駆動装置において、前記ミシンモータに付設され、該ミシンモータの駆動、停止制御及び速度制御動作をなすシーケンス制御部に、前記ルーパ糸掛けフック及び糸切りフックを動作させるための制御手順を記録してあることを特徴とする。   According to a first aspect of the present invention, there is provided a sewing machine drive device comprising: the looper on a sewing machine that forms a double chain stitch by a vertical movement of a needle and a horizontal movement of a looper that are generated in synchronization with each other by transmission from a sewing machine motor. A looper thread hook that holds the looper thread held on the looper thread, a looper thread held on the looper thread hook and a thread trimming hook that catches and cuts the needle thread held on the needle, Before the end of sewing for forming the sewing machine, the operation of one or more stitches of the needle and the looper is performed in combination with the operations of the looper thread hook and the thread trimming hook so as to realize fraying prevention at the sewing end portion. The looper thread hook is attached to a sequence control unit which is attached to the sewing machine motor and performs drive, stop control and speed control operations of the sewing machine motor. Characterized in that are recorded a control procedure for operating the fine thread cutting hook.

本発明の第2発明に係るミシンの駆動装置は、第1発明における制御手順が、前記針及びルーパの一針以上の動作速度を、前記縫製の終了前の動作速度に応じて変更する手順を含むことを特徴とする。   In the sewing machine drive device according to the second invention of the present invention, the control procedure in the first invention is a procedure in which the operating speed of one or more stitches of the needle and looper is changed according to the operating speed before the end of the sewing. It is characterized by including.

本発明に係るミシンの駆動装置においては、縫製動作のための制御プログラムが書き込まれてミシンモータに付設されたシーケンス制御部を、ほつれ止めのために設けたルーパ糸掛けフック及び糸切りフックの動作制御のための制御手段として兼用しているから、簡素な構成によりほつれ止め方法を実現することができる。   In the sewing machine driving device according to the present invention, the operation of the looper yarn hooking hook and the thread trimming hook provided for preventing fraying is provided with the sequence control unit attached to the sewing machine motor in which the control program for the sewing operation is written. Since it is also used as a control means for control, a fraying prevention method can be realized with a simple configuration.

以下本発明をその実施の形態を示す図面に基づいて詳述する。図1は、本発明に係る駆動装置を備えるミシンの模式的ブロック図である。   Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the drawings illustrating embodiments thereof. FIG. 1 is a schematic block diagram of a sewing machine provided with a drive device according to the present invention.

図示のミシン1は、ミシンモータ2からのベルト伝動により回転するミシン主軸10と、該ミシン主軸10からのベルト伝動により回転する針棒駆動軸11とを備えている。ミシン主軸10は、ミシンベッド12の内部に回転自在に支持されており、ミシンベッド12の先端部に内蔵されたルーパ駆動機構3に伝動構成されている。針棒駆動軸11は、ミシンベッド12の上方に平行をなして延設されたミシンアーム13の内部に架設されており、ミシンアーム13の先端に設けた針棒駆動機構4に伝動構成されている。   The illustrated sewing machine 1 includes a sewing machine main shaft 10 that rotates by belt transmission from a sewing machine motor 2, and a needle bar drive shaft 11 that rotates by belt transmission from the sewing machine main shaft 10. The sewing machine main shaft 10 is rotatably supported inside the sewing machine bed 12 and is configured to be transmitted to a looper drive mechanism 3 built in the front end of the sewing machine bed 12. The needle bar drive shaft 11 is installed inside a sewing machine arm 13 extending in parallel above the sewing machine bed 12, and is configured to transmit to a needle bar drive mechanism 4 provided at the tip of the sewing machine arm 13. Yes.

ルーパ駆動機構3は、ミシンベッド12の内部に設けたルーパ30を、ミシン主軸10からの回転伝動に応じて左進及び右退動作させる機構である。また針棒駆動機構4は、ミシンアーム13の先端から垂下された針棒41を下端に取り付けた針40と共に、針棒駆動軸11からの回転伝動に応じて上下動させる機構である。これらの機構3,4は、いずれも公知の機構であり、図1中には、夫々の位置に機能ブロックとして略示してある。   The looper drive mechanism 3 is a mechanism for moving the looper 30 provided inside the sewing machine bed 12 to the left and to the right according to the rotational transmission from the sewing machine main shaft 10. The needle bar drive mechanism 4 is a mechanism that moves up and down according to the rotational transmission from the needle bar drive shaft 11 together with the needle 40 attached to the lower end of the needle bar 41 suspended from the tip of the sewing machine arm 13. These mechanisms 3 and 4 are all known mechanisms, and are schematically shown as functional blocks at respective positions in FIG.

ミシンベッド12の内部には、ルーパ駆動機構3の近傍に、ルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6が配してある。ルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6は、前述した特許文献1又は特許文献2に開示されているように、ミシンベッド12の内側におけるルーパ30及び針40の交叉部に対して各別に進退動作するように設けられたフックであり、図1中には、夫々の駆動源となるエアシリンダと共に機能ブロックとして略示してある。なお図1においては、針40の上下動位置を挟んでルーパ駆動機構3の逆側にルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6を図示してあるが、この配置は、ルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6の実際の配置を示すものではない。   A looper thread hook 5 and a thread trimming hook 6 are arranged in the vicinity of the looper driving mechanism 3 inside the sewing machine bed 12. As disclosed in Patent Document 1 or Patent Document 2 described above, the looper thread hook 5 and the thread trimming hook 6 advance and retract independently from each other with respect to the intersection of the looper 30 and the needle 40 inside the sewing machine bed 12. In FIG. 1, the hooks are schematically shown as functional blocks together with air cylinders serving as respective drive sources. In FIG. 1, the looper thread hook 5 and the thread trimmer hook 6 are shown on the opposite side of the looper drive mechanism 3 across the vertical movement position of the needle 40. The actual arrangement of the thread trimming hook 6 is not shown.

以上の如きミシン1の駆動源となるミシンモータ2には、シーケンス制御部7が付設されている。シーケンス制御部7は、CPU、ROM、RAMを備え、予めROMに書き込まれた制御プログラムに従うCPUの動作によりミシンモータ2を駆動する制御動作を行う制御手段である。   A sequence control unit 7 is attached to the sewing machine motor 2 as a driving source of the sewing machine 1 as described above. The sequence control unit 7 includes a CPU, a ROM, and a RAM, and is a control unit that performs a control operation for driving the sewing machine motor 2 by an operation of the CPU according to a control program written in advance in the ROM.

シーケンス制御部7の出力は、制御対象となるミシンモータ2にモータ駆動回路20を介して与えられており、ミシンモータ2は、シーケンス制御部7から与えられる動作指令に従うモータ駆動回路20の動作により駆動及び停止制御され、また回転速度を増減制御されるように構成されている。   The output of the sequence control unit 7 is given to the sewing machine motor 2 to be controlled through the motor drive circuit 20, and the sewing machine motor 2 is operated by the operation of the motor drive circuit 20 according to the operation command given from the sequence control unit 7. It is configured to be driven and stopped and to increase / decrease the rotational speed.

シーケンス制御部7には、ミシン主軸10に取り付けた主軸回転位置検出器14から、ミシン主軸10の回転位置の検出結果が与えられている。この検出結果は、ミシン主軸10の回転に応じて前述した動作をなすルーパ駆動機構3及び針棒駆動機構4の動作位置、即ち、ルーパ30の進退位置及び針40の上下動位置を示す情報として、ミシンモータ2の駆動及び停止制御に用いられる。   The sequence control unit 7 is given a detection result of the rotational position of the sewing machine main shaft 10 from a main shaft rotation position detector 14 attached to the sewing machine main shaft 10. This detection result is information indicating the operating positions of the looper driving mechanism 3 and the needle bar driving mechanism 4 that perform the above-described operations in accordance with the rotation of the sewing machine spindle 10, that is, the forward / backward position of the looper 30 and the vertical movement position of the needle 40. Used for driving and stopping control of the sewing machine motor 2.

またシーケンス制御部7には、ミシンモータ2に付設されたモータ回転センサ21から、ミシンモータ2の回転位置の検出結果がモータ駆動回路20を介して与えられている。この検出結果は、ミシンモータ2の回転速度、即ち、ミシン1の動作速度の演算に用いられており、演算された動作速度は、ミシンモータ2の速度制御に際してのフィードバック情報として利用され、また、後述するほつれ止め動作の速度の決定に用いられる。   The sequence control unit 7 is given a detection result of the rotational position of the sewing machine motor 2 via a motor drive circuit 20 from a motor rotation sensor 21 attached to the sewing machine motor 2. This detection result is used to calculate the rotational speed of the sewing machine motor 2, that is, the operating speed of the sewing machine 1, and the calculated operating speed is used as feedback information when controlling the speed of the sewing machine motor 2. This is used to determine the speed of the fraying stop operation described later.

更にシーケンス制御部7には、ミシン1の運転操作のために踏み込み及び踏み返し操作される足踏みペダル15から、踏み込み信号及び踏み返し信号が与えられている。これらの信号は、ミシンモータ2の駆動及び停止、並びに後述するほつれ止め動作のためのトリガ信号として用いられる。踏み込み信号は、足踏みペダル15の踏み込み量を含んでおり、ミシンモータ2は、踏み込み量に応じた速度にて駆動される。   Further, a stepping signal and a stepping signal are given to the sequence control unit 7 from a stepping pedal 15 that is stepped on and stepped back for operating the sewing machine 1. These signals are used as trigger signals for driving and stopping the sewing machine motor 2 and fraying prevention operation described later. The depression signal includes the depression amount of the foot pedal 15, and the sewing machine motor 2 is driven at a speed corresponding to the depression amount.

本発明に係るミシンの駆動装置において、ミシンモータ2の駆動制御のために設けられたシーケンス制御部7の出力は、ルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6にも各別の駆動回路50,60を介して与えられている。ルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6は、後述するほつれ止めの実施に際し所定のタイミングにてシーケンス制御部7から与えられる動作指令に応じて各一回の進退動作を行う。   In the sewing machine driving apparatus according to the present invention, the output of the sequence control unit 7 provided for controlling the driving of the sewing machine motor 2 is supplied to the looper thread hook 5 and the thread trimming hook 6 as separate drive circuits 50 and 60. Is given through. The looper thread hook 5 and the thread trimming hook 6 perform one advance / retreat operation in response to an operation command given from the sequence control unit 7 at a predetermined timing when fraying prevention described later is performed.

ルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6は、前述したように、駆動源としてのエアシリンダを備え、該エアシリンダへの作動圧の給排に応じて進退動作をなすように構成することができ、この場合、前記駆動回路50,60は、各別の作動圧の給排路に設けた電磁弁を開閉のために励磁及び消磁する励磁回路となる。ルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6は、電磁シリンダ等の他の駆動源を用いて構成することもできる。   As described above, the looper thread hook 5 and the thread trimming hook 6 include an air cylinder as a drive source, and can be configured to advance and retract according to supply and discharge of the operating pressure to the air cylinder. In this case, the drive circuits 50 and 60 are excitation circuits that excite and demagnetize the solenoid valves provided in the supply and discharge passages for different operating pressures for opening and closing. The looper thread hook 5 and the thread trimming hook 6 can also be configured using other driving sources such as an electromagnetic cylinder.

シーケンス制御部7は更に、切断された針糸をミシンベッド12上に糸払いするためのエアワイパ、縫製布をミシンベッド12上に保持する布押えを昇降させる布押えシリンダ等、縫製の開始から終了までの間に動作する種々の補機の制御動作を併せて実施するように構成することもできるが、以下の説明においては、ほつれ止めのために最小限必要なルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6に対する制御動作について述べる。   The sequence control unit 7 further ends from the start of sewing, such as an air wiper for wiping the cut needle thread onto the sewing bed 12 and a presser foot cylinder for raising and lowering the presser foot that holds the sewing cloth on the sewing bed 12. However, in the following description, the looper thread hook 5 and the thread trimmer that are minimally necessary for preventing fraying can be used. A control operation for the hook 6 will be described.

ミシン1による縫製は、足踏みペダル15を踏み込み操作することにより実行される。この場合、シーケンス制御部7は、前述したように、足踏みペダル15の踏み込み量に応じた速度にてミシンモータ2を駆動する制御動作をなす。この制御動作は、モータ回転センサ21の検出結果を用いて算出されるミシンモータ2の回転速度と足踏みペダル15の踏み込み量との偏差に基づくフィードバック制御によりなされ、ミシン主軸10からの伝動によるルーパ駆動機構3の動作と、針棒駆動軸11からの伝動による針棒駆動機構4の動作とが、足踏みペダル15の踏み込み量に応じた速度にて生じ、ルーパ30の進退動作と針40の上下動とにより、ミシンベッド12上に送り込まれる生地は、所望の速度にて縫製される。   Sewing by the sewing machine 1 is executed by depressing the foot pedal 15. In this case, as described above, the sequence control unit 7 performs a control operation of driving the sewing machine motor 2 at a speed corresponding to the depression amount of the foot pedal 15. This control operation is performed by feedback control based on the deviation between the rotational speed of the sewing machine motor 2 calculated using the detection result of the motor rotation sensor 21 and the depression amount of the foot pedal 15, and the looper drive by transmission from the sewing machine spindle 10 is performed. The operation of the mechanism 3 and the operation of the needle bar drive mechanism 4 by transmission from the needle bar drive shaft 11 occur at a speed corresponding to the depression amount of the foot pedal 15, and the forward / backward movement of the looper 30 and the vertical movement of the needle 40 Thus, the fabric fed onto the sewing machine bed 12 is sewn at a desired speed.

シーケンス制御部7は、以上の縫製終了後、縫い終わり部におけるほつれの発生を防止するために、以下のほつれ止め動作を行う。図2は、ほつれ止めのためのシーケンス制御部7の動作内容を示すタイムチャートである。   The sequence control unit 7 performs the following fraying prevention operation after the end of the above sewing in order to prevent the fraying from occurring at the sewing end portion. FIG. 2 is a time chart showing the operation content of the sequence controller 7 for preventing fraying.

シーケンス制御部7は、図示しない縫製生地に対して所要の縫製が終了した後、図2のT1 時点において足踏みペダル15が踏み込み状態から中立状態に戻され、踏み込み信号及び踏み返し信号のいずれもが与えられない状態となったとき、ミシンモータ2に停止指令を発してミシン1を一時停止させる。この一時停止は、主軸回転位置検出器14から与えられるミシン主軸10の回転位置を参照し、針40が上死点近傍にあって、ルーパ30が左進端近傍にある状態で実行される。 The sequence control unit 7, after the required sewing is finished with respect to the sewing fabric, not shown, is returned to the neutral state from a state foot pedal 15 depression at T 1 time of 2, none of the depression signal and stepping-back signal Is not given, a stop command is issued to the sewing machine motor 2 to stop the sewing machine 1 temporarily. This temporary stop is executed with reference to the rotational position of the sewing machine main shaft 10 given from the main shaft rotational position detector 14, with the needle 40 near the top dead center and the looper 30 near the left end.

その後シーケンス制御部7は、足踏みペダル15が踏み返し操作されるまで待機し、図2のT2 時点において踏み返し操作がなされ、踏み返し信号が与えられることをトリガとしてほつれ止めを実現するための以下の動作を行う。縫製を一時中断した場合、次の足踏みペダル15が踏み込み操作に応じて縫製が再開されることは言うまでもない。 Then the sequence control unit 7 waits until foot pedal 15 is depressed flashing operation, depressing-back operation at T 2 the time of FIG. 2 is made, for implementing the fray stop as a trigger that is given stepped-back signal The following operations are performed. Needless to say, when the sewing is temporarily interrupted, the next step pedal 15 is resumed in response to the depression operation.

なお図2においては、T1 時点からT2 時点までの間に足踏みペダル15が中立状態に維持されることとなっているが、このような中立状態の維持は必須の操作ではなく、足踏みペダル15は、踏み込み状態から中立状態を経て踏み返し状態に移行するように操作されてもよい。この場合シーケンス制御部7は、針2,2が上死点近傍にあって、ルーパ1が左進端近傍にある状態を一旦実現して以下の動作を開始する。 In FIG. 2, the foot pedal 15 is maintained in a neutral state from the time T 1 to the time T 2. However, maintaining such a neutral state is not an essential operation. 15 may be operated so as to shift from the depressed state to the depressed state through the neutral state. In this case, the sequence control unit 7 once realizes a state in which the hands 2 and 2 are in the vicinity of the top dead center and the looper 1 is in the vicinity of the leftward end, and starts the following operation.

ほつれ止めのためにシーケンス制御部7は、まず、ルーパ糸掛けフック5に動作指令を発し、該ルーパ糸掛けフック5を進退動作させて、左進端にあるルーパ30に保持されたルーパ糸を捉えて保持させる。次にシーケンス制御部7は、図2のT3 時点において、主軸回転位置検出器14から与えられるミシン主軸10の回転位置を参照しつつミシンモータ2に動作指令を発し、ルーパ糸掛けフック5によるルーパ糸の保持を維持したまま一針以上の縫製を行わせ、針2,2が上死点近傍に戻り、ルーパ1が左進端近傍に戻った状態でミシン1を再停止させる。 In order to prevent fraying, the sequence control unit 7 first issues an operation command to the looper thread hook 5 to move the looper thread hook 5 forward and backward so that the looper thread held by the looper 30 at the left end is removed. Capture and hold. Then the sequence control unit 7, the T 3 time points 2, issues an operation command to the sewing machine motor 2 with reference to the rotational position of the main shaft 10 provided from the spindle rotation position detector 14, by the looper thread hanging hook 5 While holding the looper thread, one or more stitches are sewn, the needles 2 and 2 return to the vicinity of the top dead center, and the looper 1 returns to the vicinity of the leftward end to stop the sewing machine 1 again.

この再停止の後シーケンス制御部7は、糸切りフック6に動作指令を発し、該糸切りフック6を進退動作させる。この進退動作により糸切りフック6は、少なくとも、ルーパ糸掛けフック5が保持するルーパ糸と左進端に位置するルーパ30が挿通された針糸とを進出により捉え、退入により引き戻して切断すると共に、切断したルーパ糸をルーパ30と連続する側において保持する作用をなす。   After this re-stop, the sequence control unit 7 issues an operation command to the thread trimming hook 6 and causes the thread trimming hook 6 to move forward and backward. By this advance / retreat operation, the thread trimming hook 6 catches at least the looper thread held by the looper thread hook 5 and the needle thread through which the looper 30 located at the leftward end is inserted, and pulls it back to retract and cut it. At the same time, the cut looper yarn is held on the side continuous with the looper 30.

以上のシーケンス制御部7の一連の動作により、図5に示すように、縫製を止める前に形成された針糸8a,8bの最終のループ8c,8dにルーパ糸9が、他糸レーシングの形態により絡んだ縫い目が形成されることとなり、縫い目のほつれを発生段階にて確実に防止することができる。なお以上の動作の間のルーパ30、針40、ルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6の位置関係は、本願出願人による前記特許文献1、2に記載されており、詳細な説明は省略する。   As a result of the series of operations of the sequence control unit 7 as shown in FIG. 5, the looper thread 9 is placed in the final loops 8c and 8d of the needle threads 8a and 8b formed before the sewing is stopped, as shown in FIG. As a result, a seam entangled with each other is formed, and fraying of the seam can be reliably prevented at the generation stage. The positional relationship among the looper 30, the needle 40, the looper thread hook 5 and the thread trimmer hook 6 during the above operations is described in the above-mentioned Patent Documents 1 and 2 by the applicant of the present application, and detailed description thereof is omitted. .

本発明に係るミシンの駆動装置においては、ほつれ止めを実現するために、ルーパ30及び針40を動作させて行われる一針以上の縫製、並びに、この縫製の前後におけるルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6の進退動作が、ルーパ30及び針40の駆動源としてのミシンモータ2に付設されたシーケンス制御部7により実行される。   In the sewing machine driving device according to the present invention, one or more stitches performed by operating the looper 30 and the needle 40 to prevent fraying, and the looper thread hook 5 and the thread before and after the sewing are performed. The forward / backward movement of the cutting hook 6 is executed by the sequence control unit 7 attached to the sewing machine motor 2 as a drive source for the looper 30 and the needle 40.

このことは、シーケンス制御部7のROMに上記の制御動作を実行するためのプログラムを書き込んでおき、このシーケンス制御部7の出力ポートに、ルーパ糸掛けフック5及び糸切りフック6を割り当てることにより達成される。シーケンス制御部7に入力として与えられる足踏みペダル15の操作信号と、主軸回転位置検出器14及びモータ回転センサ21の検出信号とは、シーケンス制御部7の本来の目的である縫製のためのミシンモータ2の駆動、停止及び速度制御に必要な信号であり、ほつれ止めの実現のための新たな検出手段の追加は不要である。   This is done by writing a program for executing the above control operation in the ROM of the sequence control unit 7 and assigning the looper thread hook 5 and the thread trimming hook 6 to the output port of the sequence control unit 7. Achieved. The operation signal of the foot pedal 15 given as an input to the sequence control unit 7 and the detection signals of the spindle rotation position detector 14 and the motor rotation sensor 21 are sewing motors for sewing that are the original purposes of the sequence control unit 7. 2 is a signal necessary for driving, stopping, and speed control, and it is not necessary to add new detection means for realizing fraying prevention.

なお、以上のほつれ止め動作において、ルーパ糸掛けフック5にルーパ糸を保持した状態で実施される縫製動作の速度は、通常縫製時の速度に応じて変更することが望ましい。図3は、このような速度変更のためのシーケンス制御部7の動作内容を示すフローチャートである。   In the fraying prevention operation described above, the speed of the sewing operation performed with the looper thread held by the looper thread hook 5 is preferably changed according to the speed during normal sewing. FIG. 3 is a flowchart showing the operation content of the sequence control unit 7 for such speed change.

本図に示す動作は、縫製動作の終了後、足踏みペダル15が踏み込み状態から中立状態に戻され、ミシン1が一時停止されたことを条件として開始され、シーケンス制御部7は、足踏みペダル15の踏み返し操作の有無を判定する(ステップ1)。踏み返し操作がなさない場合(ステップ1:NO)には、踏み込み操作の有無を判定し(ステップ2)、踏み込み操作がなされない場合(ステップ2:NO)には、踏み返し操作がなされるまで待機する。   The operation shown in this figure is started on the condition that the foot pedal 15 is returned from the depressed state to the neutral state after the sewing operation is finished, and the sewing machine 1 is temporarily stopped. It is determined whether or not a stepping operation is performed (step 1). If the stepping operation is not performed (step 1: NO), the presence / absence of the stepping operation is determined (step 2). If the stepping operation is not performed (step 2: NO), the stepping operation is performed. stand by.

この待機の間に踏み込み操作がなされた場合(ステップ2:YES)には,以下の処理を行うことなくほつれ止め動作を終了する。この場合、前述の如く、通常の縫製動作が再開されることとなる。   If a stepping operation is performed during this standby (step 2: YES), the fraying stop operation is terminated without performing the following processing. In this case, as described above, the normal sewing operation is resumed.

足踏みペダル15が踏み返し操作された場合(ステップ1:YES)には、一時停止前の縫製速度と予め定めた所定速度Nとを比較する(ステップ3)。縫製速度とは、主軸回転位置検出器14の検出結果から算出されるミシン主軸10の回転速度であり、ステップ3での比較に用いる一時停止前の縫製速度は、例えば、停止前にミシン主軸10が数回転する間の回転速度の平均値を用いることができる。   When the foot pedal 15 is turned back (step 1: YES), the sewing speed before the temporary stop is compared with a predetermined speed N (step 3). The sewing speed is the rotational speed of the sewing machine spindle 10 calculated from the detection result of the spindle rotation position detector 14. The sewing speed before the temporary stop used for the comparison in step 3 is, for example, the sewing machine spindle 10 before the stop. The average value of the rotation speed during several rotations can be used.

ステップ3での比較により、一時停止前の縫製速度が所定速度Nを超えていると判定された場合(ステップ3:YES)には、縫製速度を前記所定速度Nよりも十分に小さい速度nに設定し(ステップ4)、この速度nによる制限下にて前述したほつれ止め動作を実施し(ステップ5)、また一時停止前の縫製速度が所定速度N以下であると判定された場合(ステップ3:NO)には、縫製速度を制限せずにほつれ止め動作を実施する(ステップ5)。   If it is determined by the comparison in step 3 that the sewing speed before the temporary stop exceeds the predetermined speed N (step 3: YES), the sewing speed is set to a speed n sufficiently smaller than the predetermined speed N. When set (step 4), the fraying prevention operation described above is performed under the restriction by the speed n (step 5), and when it is determined that the sewing speed before the temporary stop is equal to or lower than the predetermined speed N (step 3). : NO), the fraying stop operation is performed without limiting the sewing speed (step 5).

ステップ3での比較に用いる所定速度N及びステップ4にて設定される速度nは、シーケンス制御部7のRAM内に予め書き込まれた定数として与えられる。例えば、速度Nを1000r.p.m.とし、速度nを 200r.p.m.とした場合には、一時停止前のミシン1の縫製速度が1000r.p.m.を超えているとき、即ち、高い縫製速度を保ったまま一時停止がなされたときには、その後のほつれ止め動作に際して前述のように実施される一針分の縫製動作は、200 r.p.m.に制限された速度下にて実施される。   The predetermined speed N used for the comparison in step 3 and the speed n set in step 4 are given as constants written in advance in the RAM of the sequence control unit 7. For example, if the speed N is 1000 rpm and the speed n is 200 rpm, when the sewing speed of the sewing machine 1 before the temporary stop exceeds 1000 rpm, that is, while maintaining a high sewing speed. When the temporary stop is made, the sewing operation for one stitch performed as described above in the subsequent fraying stop operation is performed at a speed limited to 200 rpm.

高い縫製速度を保ったまま一時停止がなされた場合、針40が上死点に移行した後に残る針糸のループは、慣性の作用により緩みを生じた状態にある。図3のフローチャートに従うシーケンス制御部7の動作により、針糸が緩んだ状態でのほつれ止め動作が制限された速度下にて行われることとなり、図5に示す縫い目を確実に実現することができる。制限された速度での縫製動作は、ルーパ糸掛けフック5にルーパ糸を保持した状態でなされる一又は数針分の動作であり、縫製作業全体の能率を低下させる虞れはない。   When a temporary stop is made while maintaining a high sewing speed, the loop of the needle thread remaining after the needle 40 has moved to the top dead center is in a state in which it has become loose due to the action of inertia. By the operation of the sequence control unit 7 according to the flowchart of FIG. 3, the fraying prevention operation when the needle thread is loosened is performed at a limited speed, and the seam shown in FIG. 5 can be reliably realized. . The sewing operation at the limited speed is an operation for one or several stitches performed with the looper yarn hooking hook 5 holding the looper yarn, and there is no possibility of reducing the efficiency of the entire sewing operation.

なお、ステップ3の比較において閾値となる所定速度Nは、例えば、シーケンス制御部7の入力側に接続された可変つまみの操作により、外部から変更可能に構成することができる。この場合、縫製生地の種類、糸の硬軟等の縫製条件に応じて、又は仕上がり状態の良否に応じて可変つまみの変更操作を行うことにより、一層確実なほつれ止めを実現することができる。   Note that the predetermined speed N that is a threshold value in the comparison in step 3 can be configured to be changed from the outside by operating a variable knob connected to the input side of the sequence control unit 7, for example. In this case, more reliable fraying prevention can be realized by changing the variable knob in accordance with the sewing conditions such as the type of sewing fabric, the hardness of the thread, or the quality of the finished state.

本発明に係る駆動装置を備えるミシンの模式的ブロック図である。It is a typical block diagram of a sewing machine provided with the drive device concerning the present invention. ほつれ止めのためのシーケンス制御部の動作内容を示すタイムチャートである。It is a time chart which shows the operation content of the sequence control part for fraying prevention. 速度変更のためのシーケンス制御部の動作内容を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows the operation | movement content of the sequence control part for a speed change. 二重環縫いの縫い目を生地の裏面側から見た平面図である。It is the top view which looked at the seam of double ring stitch from the back side of cloth. ほつれ止め方法の実施により形成される縫い目の平面図である。It is a top view of the seam formed by implementation of a fray prevention method.

符号の説明Explanation of symbols

1 ミシン
2 ミシンモータ
5 ルーパ糸掛けフック
6 糸切りフック
7 シーケンス制御部
30 ルーパ
40 針
1 Sewing Machine 2 Sewing Machine Motor 5 Looper Thread Hook 6 Thread Trim Hook 7 Sequence Controller
30 loopers
40 needles

Claims (2)

ミシンモータからの伝動により互いに同期して生じる針の上下動とルーパの左右動とにより二重環縫いの縫い目を形成するミシンに、前記ルーパに保持されたルーパ糸を保持するルーパ糸掛けフックと、該ルーパ糸掛けフックに保持されたルーパ糸と前記針に保持された針糸とを捉えて切断する糸切りフックとを設け、前記縫い目の形成のための縫製の終了前に、前記針及びルーパの一針以上の動作を、前記ルーパ糸掛けフック及び糸切りフックの動作と組み合わせて行わせ、縫い終わり部のほつれ止めを実現するように動作するミシンの駆動装置において、
前記ミシンモータに付設され、該ミシンモータの駆動、停止制御及び速度制御動作をなすシーケンス制御部に、前記ルーパ糸掛けフック及び糸切りフックを動作させるための制御手順を記録してあることを特徴とするミシンの駆動装置。
A looper thread hook that holds the looper thread held by the looper on a sewing machine that forms a double chain stitch seam by the vertical movement of the needle and the left / right movement of the looper that are generated in synchronization with each other by transmission from the sewing machine motor; A looper thread held by the looper thread hook and a thread trimming hook for catching and cutting the needle thread held by the needle, and before the end of sewing for forming the seam, the needle and In the driving device of the sewing machine that operates to achieve one or more looper stitches in combination with the looper thread hook and the thread trimming hook, and realizes fraying prevention at the sewing end.
A control procedure for operating the looper thread hook and the thread trimming hook is recorded in a sequence control unit attached to the sewing machine motor and performing drive, stop control and speed control operations of the sewing motor. Sewing machine drive device.
前記制御手順は、前記針及びルーパの一針以上の動作速度を、前記縫製の終了前の動作速度に応じて変更する手順を含む請求項1記載のミシンの駆動装置。   The sewing machine driving apparatus according to claim 1, wherein the control procedure includes a procedure of changing an operation speed of one or more stitches of the needle and the looper according to an operation speed before the end of the sewing.
JP2007062427A 2007-03-12 2007-03-12 Driving device of sewing machine Pending JP2008220597A (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007062427A JP2008220597A (en) 2007-03-12 2007-03-12 Driving device of sewing machine
TW097107448A TW200912078A (en) 2007-03-12 2008-03-04 Driving device of sewing machine
DE102008013153A DE102008013153A1 (en) 2007-03-12 2008-03-07 Drive device for a sewing machine
KR1020080022408A KR101091993B1 (en) 2007-03-12 2008-03-11 Driving device of sewing machine
CN2008100073596A CN101270539B (en) 2007-03-12 2008-03-11 Drive device of sewing machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007062427A JP2008220597A (en) 2007-03-12 2007-03-12 Driving device of sewing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008220597A true JP2008220597A (en) 2008-09-25
JP2008220597A5 JP2008220597A5 (en) 2010-03-18

Family

ID=39688458

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007062427A Pending JP2008220597A (en) 2007-03-12 2007-03-12 Driving device of sewing machine

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JP2008220597A (en)
KR (1) KR101091993B1 (en)
CN (1) CN101270539B (en)
DE (1) DE102008013153A1 (en)
TW (1) TW200912078A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112030389A (en) * 2020-09-16 2020-12-04 吴丽仙 Thread trimming device on sewing machine and operation method thereof

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5885018B2 (en) * 2011-09-13 2016-03-15 ヤマトミシン製造株式会社 Fraying prevention method for double chain stitch seams and fraying prevention device for double chain stitch sewing machine

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6363492A (en) * 1986-09-03 1988-03-19 松下電器産業株式会社 Drive apparatus of sewing machine
JP2006314762A (en) * 2005-04-14 2006-11-24 Yamato Sewing Mach Co Ltd Seam ravel preventing device and ravel preventing method

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4977842A (en) * 1988-05-31 1990-12-18 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha Overlock sewing machine with a threading mechanism for easily threading a looper
JP2879399B2 (en) 1993-02-09 1999-04-05 ヤマトミシン製造株式会社 Method and apparatus for preventing seam fraying
JP3754710B2 (en) * 1994-04-13 2006-03-15 ペガサスミシン製造株式会社 Multi-needle double chain stitch machine
CN2256891Y (en) * 1995-11-29 1997-06-25 何志鹏 Double row-thread electric table sewing machine
JP3364164B2 (en) * 1998-09-22 2003-01-08 株式会社鈴木製作所 Blanking machine for flat stitch sewing machine
TW517723U (en) * 1999-11-09 2003-01-11 Yamato Sewing Machine Mfg Apparatus for preventing raveling of seam
JP4296560B2 (en) * 1999-12-30 2009-07-15 ヤマトミシン製造株式会社 Needle thread guide device for double chain stitch sewing machine
JP3766297B2 (en) 2001-08-02 2006-04-12 ペガサスミシン製造株式会社 Multi-needle double chain stitch sewing machine needle thread controller

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6363492A (en) * 1986-09-03 1988-03-19 松下電器産業株式会社 Drive apparatus of sewing machine
JP2006314762A (en) * 2005-04-14 2006-11-24 Yamato Sewing Mach Co Ltd Seam ravel preventing device and ravel preventing method

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112030389A (en) * 2020-09-16 2020-12-04 吴丽仙 Thread trimming device on sewing machine and operation method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
KR101091993B1 (en) 2011-12-09
KR20080083590A (en) 2008-09-18
TW200912078A (en) 2009-03-16
CN101270539A (en) 2008-09-24
DE102008013153A1 (en) 2008-09-18
CN101270539B (en) 2012-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2322536C2 (en) Method for preventing of stitch from rupture and apparatus for performing the same
JP5494598B2 (en) Method for preventing fraying of stitches, fraying prevention device for stitches, and stitch structure
KR20080045071A (en) Sewing machine
JP5885018B2 (en) Fraying prevention method for double chain stitch seams and fraying prevention device for double chain stitch sewing machine
JP5936085B2 (en) Seam structure
JP3318482B2 (en) Method and apparatus for preventing seam fraying
JP4292507B2 (en) Automatic knit placket sewing machine
JPH06233877A (en) Fray preventing method for seam and device therefor
JP2008220597A (en) Driving device of sewing machine
JP2006191967A (en) Buttoning sewing machine
JP2640307B2 (en) Reverse stitching method and apparatus for flat stitch sewing machine
JP3790882B2 (en) Fray prevention device for seams
JP7324393B2 (en) Method for preventing fraying of seams and device for preventing fraying of seams
JP4722274B2 (en) Sewing machine thread trimmer
JP4181005B2 (en) How to restart the sewing machine
JP2001062167A (en) Method and device for preventing generation of fray and entanglement at starting end of sewing in sewing machine
JPH06102107B2 (en) Method and apparatus for preventing seam fraying by a double chain stitch sewing machine
TW202113188A (en) Method for preventing seam ravel of chain stitch and seam ravel preventing apparatus for chain stitch
JPH0632726B2 (en) Sewing machine with a thread gripping device
JP4243333B2 (en) Sewing method
JP2583088B2 (en) Repair method of needle thread break in multi-head sewing machine
JP2001259266A (en) Holing stitch forming method, holing sewing machine, and holing stitch
JP2003038874A (en) Buttonholing sewing machine
JP2002273077A (en) Corner sewing method and flat sewing machine for corner sewing
JPH11309289A (en) Cutting method for sewing machine thread

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100129

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20100129

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120202

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120214

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120703