DE60021301T2

DE60021301T2 - Apparatus for comminuting synthetic or natural organic materials, e.g. Wood

Info

Publication number: DE60021301T2
Application number: DE60021301T
Authority: DE
Inventors: Rony Callens; Dominique Sentagnes
Original assignee: DIMETAL; DIMETAL MERIGNAC
Current assignee: DIMETAL; DIMETAL MERIGNAC
Priority date: 1999-03-30
Filing date: 2000-03-27
Publication date: 2006-05-24
Anticipated expiration: 2020-03-28
Also published as: FR2791594B1; ATE299786T1; DE60021301D1; FR2791594A1; EP1043130B1; EP1043130A1

Abstract

Blade (42) has two sections (48, 50). Mobile section (50) has first part (50a) covering front side of first section; and sec part (50b). Blade curves from first to second part, without discontinuity, towards inside of wheel (38). End of second part is orientated along slightly circumferential direction relative to wheel, so as to accelerate blocks (B) to defiber towards cutting tools (28).

Description

Technischer BereichTechnical part

Die Erfindung betrifft eine Maschine des Typs mit peripherem Korb und Schlagrad, die zum Zerfasern von rohen Blöcken eines natürlichen organischen Materials wie etwa Holz oder eines synthetischen Materials wie etwa eines Polymers oder eines Derivats bestimmt ist. Der Begriff "zerfasern" bezeichnet hier gleichermaßen jegliche Vorgänge, die insbesondere darin bestehen, das behandelte Material zu schneiden, zu zerkleinern, zu reduzieren oder zu kalibrieren. Im Fall von Holz können die hergestellten Produkte je nach Fall also insbesondere die Form von Plättchen, Spänen oder Fasern aufweisen.The The invention relates to a peripheral basket type machine and Beating wheel, which is used to shred raw blocks of a natural one organic material such as wood or a synthetic material such as a polymer or a derivative. The term "defibering" refers to here equally any events, which in particular consist of cutting the treated material, to shred, reduce or calibrate. In the case of wood can the products produced thus in particular the form of Tile, shavings or fibers.

Ferner bezieht sich der Begriff "vorne" im gesamten Text auf die Drehrichtung des Schlagrads, und die Begriffe "innen" und "außen" bedeuten "in der Nähe der Radachse" bzw. "entfernt von der Radachse".Further the term "front" refers throughout the text on the direction of rotation of the striking wheel, and the terms "inside" and "outside" mean "near the wheel axle" and "away from the wheel Wheel axle ".

In der Holzindustrie kann die erfindungsgemäße Maschine insbesondere zur Herstellung von Fasern verwendet werden, die für die spätere Herstellung von Spanplatten, Papier usw. bestimmt sind. In der Kunststoffindustrie kann die erfindungsgemäße Maschine zur Behandlung und zum Recycling bestimmter Produkte wie etwa Abfälle verwendet werden.In the wood industry, the machine according to the invention in particular for Production of fibers used for the subsequent production of particleboard, Paper, etc. are determined. In the plastics industry, the machine according to the invention used for the treatment and recycling of certain products such as waste become.

Stand der TechnikState of the art

Das Zerkleinern von Blöcken eines organischen Materials wie Holz erfolgt unter optimalen Bedingungen, wenn drei Parameter, nämlich die tangentiale Schnittgeschwindigkeit, die Vorschubgeschwindigkeit des Produktes und der Überstand der Schneidmesser, geregelt werden.The Crushing blocks an organic material such as wood takes place under optimal conditions, if three parameters, namely the tangential cutting speed, the feed speed of the product and the supernatant the cutting blade to be regulated.

In der Vergangenheit wurden insbesondere in der Holzindustrie verschiedene Maschinen zum Zerkleinern von voluminösen Blöcken entwickelt, um Plättchen oder Späne herzustellen. Diese Maschinen entsprechen im Wesentlichen zwei Typen: Maschinen mit horizontaler oder vertikaler Scheibe und Maschinen mit peripherem Korb und Schlagrad. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf diesen zweiten Maschinentyp.In In the past, especially in the wood industry, there were many different ones Machines for crushing voluminous blocks designed to platelets or To produce chips. These machines basically correspond to two types: machines with horizontal or vertical disc and machines with peripheral Basket and beater wheel. The invention particularly relates to this second machine type.

Wie insbesondere in den Dokumenten FR-A-1 563 378 und FR-A-2 033 871 dargestellt, umfassen die Maschinen mit peripherem Korb und Schlagrad einen statischen oder drehbaren Korb, bei dem ein Randbereich mit parallel zu seiner Achse ausgerichteten Schneidorganen versehen ist. Ein Schlagrad, das sich mit hoher Drehzahl (in der Regel zwischen 500 Umdrehungen/min und 1500 Umdrehungen/min) dreht, ist koaxial innen im Korb angebracht. Dieses Rad ist in der Nähe der Schneidorgane mit Schaufeln versehen.As in particular in documents FR-A-1 563 378 and FR-A-2 033 871 shown include the machines with peripheral basket and beater a static or rotatable basket, in which a border area with Provided aligned parallel to its axis cutting members is. A beating wheel that moves at high speed (usually between 500 revolutions / min and 1500 revolutions / min) is coaxial inside the basket. This wheel is near the cutting organs provided with blades.

Bei einer derartigen Maschine werden die zu zerfasernden Materialblöcke in den mittleren Teil des Rads eingeführt, in den sie durch die Schwerkraft fallen. Die Materialblöcke treffen nun mit hoher Geschwindigkeit auf die Schaufeln des Schlagrads, die sie in Drehung versetzen.at Such a machine to be fibrillated material blocks in the middle part of the wheel introduced, in which they fall by gravity. Hit the material blocks now at high speed on the blades of the striking wheel, which set them in motion.

Wie schematisch in 1 der beigefügten Zeichnungen dargestellt, sind die Schaufeln 1 des Schlagrads einer derartigen Maschine üblicherweise eben und in radialen Ebenen angeordnet, die die Drehachse des Rads enthalten. Wenn der innere Endteil einer Schaufel 1 auf einen der Blöcke B des zu zerfasernden Materials trifft, übt er demzufolge auf diesen Block eine Schlagkraft F1 aus, die in Bezug auf das Rad in einer kreislinienförmigen Richtung ausgerichtet ist. Sobald ein Materialblock 2 von dem Schlagrad in Drehung versetzt wird, wird er zudem einer Zentrifugalkraft F2 ausgesetzt, die zu seiner Masse proportional ist. Diese Zentrifugalkraft wird durch einen Belüftungseffekt ergänzt, der auf die durch die Drehung des Schlagrads erzeugte Bewegung der Luft zurückzuführen ist.As schematically in 1 the accompanying drawings are the blades 1 the beating wheel of such a machine are usually arranged planar and in radial planes which contain the axis of rotation of the wheel. When the inner end part of a shovel 1 Upon encountering one of the blocks B of the material to be fibrillated, it accordingly exerts on this block a striking force F1, which is aligned with respect to the wheel in a circular direction. Once a block of material 2 is rotated by the beater, it is also exposed to a centrifugal force F2, which is proportional to its mass. This centrifugal force is supplemented by a ventilation effect due to the movement of air generated by the rotation of the beater wheel.

Bei den zur Zeit existierenden Maschinen führt der Kontakt eines Materialblocks B mit einem inneren Endteil einer der Schaufeln 1 demnach dazu, dass dieser Block gleichzeitig der Schlagkraft F1, der Zentrifugalkraft F2 und dem Belüftungseffekt ausgesetzt wird. Da die Schlagkraft F1 in einer zu der Zentrifugalkraft F2 und dem Belüftungseffekt senkrechten Richtung angreift, wird die Verlagerung der Materialblöcke B in Richtung der Schneidorgane 2 des Korbs also verzögert. Darüber hinaus führt das Anstoßen der Schaufeln 1 an den Blöcken B zu einer schnelleren Abnutzung der inneren Endteile der Schaufeln auf ihren in Drehrichtung des Schlagrads nach vorne gerichteten Seiten.In existing machines, the contact of a block of material B with an inner end portion of one of the blades results 1 Accordingly, this block is simultaneously exposed to the impact force F1, the centrifugal force F2 and the ventilation effect. Since the impact force F1 engages in a direction perpendicular to the centrifugal force F2 and the ventilation effect, the displacement of the material blocks B in the direction of the cutting elements 2 So the basket is delayed. In addition, the abutment of the blades 1 at the blocks B to a faster wear of the inner end portions of the blades on their forward in the direction of rotation of the striking wheel sides.

Diese Analyse zeigt, dass die gegenwärtig existierenden Maschinen dieses Typs zwar die Regelung des Überstands der Schneidmesser sowie der tangentialen Schnittgeschwindigkeit ermöglichen, die Vorschubgeschwindigkeit der von dem Schlagrad zentrifugierten zu zerfasernden Materialblöcke jedoch zufallsbedingt ist.These Analysis shows that the currently existing Machines of this type, although the regulation of the supernatant of the cutting blade as well as the tangential cutting speed, the feed rate of centrifuged by the beater to be fibrillated material blocks however it is random.

Außerdem resultiert die Geschwindigkeit des Vorschubs der Materialblöcke B in Richtung der Schneidorgane 2 aus der Zentrifugalkraft, die auf die Blöcke ausgeübt wird. Sie nimmt im Verlauf des Zerfaserungsvorgangs also proportional zur Verringerung ihres Volumens ab. Dieser Maschinentyp ermöglicht es derzeit also nicht, hinsichtlich der Leistung der Maschine, der Qualität des nach der Zerfaserung erzeugten Endprodukts und der Abnutzung der Schaufeln unter optimalen Bedingungen zu arbeiten.In addition, the feed rate of the material blocks B results in the direction of the cutting members 2 from the centrifugal force exerted on the blocks. It decreases in the course of the fiberization process so proportionally to the reduction in their volume. Thus, this type of machine does not currently make it possible to optimize the performance of the machine, the quality of the final product produced after defibration and the wear of the blades under optimum conditions BEITEN.

Das Dokument FR-A-2 411 033 zeigt ferner eine Maschine mit peripherem Korb und Schlagrad, bei welcher der innere Endteil jeder der Schaufeln des Rads einen Winkel von ungefähr 15° nach vorne in Bezug auf den Radius bildet, in dessen Richtung der Hauptteil der Schaufel ausgerichtet ist.The Document FR-A-2 411 033 further shows a peripheral machine Basket and impact wheel, wherein the inner end part of each of the blades of the Rads an angle of about 15 ° after in front of the radius forms, in the direction of the main part the blade is aligned.

Diese Anordnung vermindert die oben erwähnten nachteiligen Auswirkungen, das heißt die Verlangsamung der Materialblöcke, die Qualität der erzeugten Endprodukte und die Abnutzung der Schaufeln, jedoch nicht wesentlich. Insbesondere bleibt die Produktion aufgrund der Verlangsamung der Materialblöcke, die durch die Ausrichtung der durch die inneren Endteile der Schaufeln an den Blöcken angewandten Schlagkraft bedingt ist, und aufgrund der auf die Stöße zurückzuführenden starken Abnutzung dieser Endteile beschränkt.These Arrangement diminishes the adverse effects mentioned above, this means the slowdown of the material blocks, the quality the end products produced and the wear of the blades, however not essential. In particular, production remains due to the Slowing down the blocks of material, by the orientation of the through the inner end portions of the blades at the blocks applied impact force is due, and due to the due to the shocks strong wear of these end parts limited.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Gegenstand der Erfindung ist insbesondere eine Maschine des Typs mit peripherem Korb und Schlagrad, deren originäre Konzeption es ihr ermöglicht, die Zerfaserung von Blöcken aus einem Material wie etwa Holz unter optimierten Bedingungen in Bezug auf die gegenwärtig existierenden Maschinen zu gewährleisten, um insbesondere die Produktion zu erhöhen, die Abnutzung zu verringern und eine bessere Qualität des nach dem Zerfasern erzeugten Produktes zu gewährleisten.object In particular, the invention relates to a peripheral type machine Basket and beating wheel, whose original ones Conception it allows her the defibration of blocks made of a material such as wood in optimized conditions on the present to ensure existing machinery In particular, to increase production, reduce wear and better quality to ensure the product produced after fiberizing.

Erfindungsgemäß wird dieses Ergebnis mit Hilfe einer Maschine zum Zerfasern von Blöcken aus einem natürlichen oder synthetischen organischen Material erzielt, mit einem Korb, bei dem ein Randbereich mit Schneidorganen versehen ist, und einem Schlagrad, das sich innen im Korb koaxial zu drehen vermag und in der Nähe der Schneidorgane mit Schaufeln versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Schaufeln fortschreitend nach vorne gebogen ist, ausgehend von einem im Wesentlichen radial ausgerichteten ersten Teil bis zu einem zweiten Teil, der den ersten Teil kontinuierlich nach innen in das Rad verlängert, wobei das Ende des zweiten Teils in einer in Bezug auf das Rad im Wesentlichen kreislinienförmigen Richtung ausgerichtet ist, derart, dass die zu zerfasernden Blöcke durch Gleiten über die Schaufeln fortschreitend in Richtung der Schneidorgane beschleunigt werden.According to the invention this Result with the help of a machine for fiberizing blocks out of one natural or synthetic organic material, with a basket, in which an edge region is provided with cutting members, and a striking wheel, which is able to rotate coaxially inside the basket and close to the cutting elements provided with blades, characterized in that each of Blades progressively bent forward, starting from one substantially radially oriented first part to a second part, which extends the first part continuously inwards into the wheel, with the end of the second part in a direction substantially circular with respect to the wheel is aligned, such that the blocks to be fibrillated by Glide over the Blades progressively accelerated in the direction of the cutting elements become.

Bei einer in dieser Weise aufgebauten Maschine ist der erste Kontakt zwischen einem zu zerfasernden Materialblock und einer Schaufel des Schlagrads dadurch gekennzeichnet, dass eine Anfangskraft auf den Block ausgeübt wird, die im Wesentlichen radial in Richtung der Außenseite des Schlagrads, das heißt in Richtung der Schneidorgane des Korbs ausgerichtet ist. Diese Anfangskraft überlagert die Zentrifugalkraft und den Belüftungseffekt. Darüber hinaus wird dieser letzte Effekt durch die besondere Form der Schaufeln verstärkt. Dies hat zur Folge, dass der Vorschub der Materialblöcke in Richtung der Schneidorgane deutlich beschleunigt wird. Die Produktionseffizienz der Maschine wird also im Vergleich zu den gegenwärtig existierenden Maschinen desselben Typs deutlich verbessert.at a machine constructed in this way is the first contact between a block of material to be fibrillated and a blade the striking wheel characterized in that an initial force exercised the block which is essentially radially toward the outside of the beating wheel, that is is aligned in the direction of the cutting elements of the basket. These Initial power superimposed the centrifugal force and the ventilation effect. About that In addition, this last effect is due to the special shape of the blades strengthened. This has the consequence that the feed of the material blocks in the direction the cutting organs is significantly accelerated. The production efficiency The machine is thus compared to the currently existing Machines of the same type significantly improved.

Ferner bewirkt die gebogene Form des inneren Endteils jeder der Schaufeln eine sehr deutliche Minderung des Aufpralls der Blöcke auf den Schaufeln. Ihre Abnutzung wird demzufolge deutlich reduziert, und das nach dem Zerfasern erzeugte Produkt weist eine bessere Qualität auf.Further causes the curved shape of the inner end portion of each of the blades a very significant reduction in the impact of the blocks the blades. Their wear is therefore significantly reduced, and the product produced after defibering has better quality.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung ist der erste Teil jeder der Schaufeln ein ebener Hauptteil und der zweite Teil ein gebogener Endteil, der den ebenen Hauptteil tangential verlängert.According to one preferred embodiment of Invention, the first part of each of the blades is a planar body and the second part is a curved end part that holds the plane bulkhead extended tangentially.

Bei dieser bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der gebogene Endteil jeder der Schaufeln im Querschnitt im Wesentlichen die Form eines Viertelkreises auf.at this preferred embodiment the invention has the bent end part of each of the blades in the Cross section substantially the shape of a quarter circle.

Um die Effizienz der Maschine noch weiter zu verbessern, weist ein äußeres Ende jeder Schaufel vorteilhaft an ihrer Vorderseite eine abgeschrägte Kante auf, die fortschreitend nach hinten gekrümmt ist und sich hierbei den Schneidorganen annähert. Diese Anordnung ermöglicht es, die kleinsten und leichtesten Blöcke in Richtung der Schneidorgane zu leiten, um die Verringerung der Zentrifugalkraft zu kompensieren, die durch die während des Zerfaserungsvorgangs auftretende Abnahme der Masse bedingt ist.Around To further improve the efficiency of the machine has an outer end each blade advantageously has a bevelled edge on its front on, which is progressively curved backwards and here the Cutting organs approximates. These Arrangement allows it, the smallest and lightest blocks in the direction of the cutting organs to direct to compensate for the reduction in centrifugal force, the through the during the pulping process occurring decrease in mass is conditional.

Die Vorderseite jeder der Schaufeln ist vorzugsweise integral auf einem abnehmbaren Teil gebildet. Diese Anordnung ermöglicht eine Anpassung des Profils der Schaufeln an die verschiedenen zu zerfasernden Materialarten und erlaubt gleichzeitig ihren Austausch im Fall einer Abnutzung.The The front of each of the blades is preferably integral to one removable part formed. This arrangement allows adaptation of the profile the blades to the different types of material to be fibrillated while allowing their replacement in the event of wear.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of drawings

Als nicht einschränkendes Beispiel wird nun unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beschrieben, wobei:When not restrictive Example will now be with reference to the accompanying drawings preferred embodiment of the invention, wherein:

die bereits beschriebene 1 ein Querschnitt ist, der schematisch einen Teil der Zerfaserungsmaschine nach dem Stand der Technik zeigt;the one already described 1 Fig. 12 is a cross section schematically showing a part of the prior art defibering machine;

2 eine Seitenansicht in Form eines senkrechten Querschnitts ist, die schematisch eine erfindungsgemäße Zerfaserungsmaschine zeigt; 2 is a side view in the form of a vertical cross section, schematically a according to the invention;

3 ein Querschnitt entlang der Linie III-III aus 2 ist; 3 a cross section along the line III-III 2 is;

4 ein mit 3 vergleichbarer Querschnitt ist, der in einem größeren Maßstab die Form der Schaufeln des Schlagrads zeigt; und 4 one with 3 Comparative cross-section showing the shape of the blades of the striking wheel on a larger scale; and

5 ein mit 4 vergleichbarer Querschnitt ist, der eine Ausführungsvariante zeigt. 5 one with 4 is comparable cross-section showing a variant embodiment.

Detaillierte Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der ErfindungDetailed description a preferred embodiment the invention

Bei der in 2 und 3 dargestellten Ausführungsform umfasst die Maschine einen Rahmen 10, der über einem Schacht 14 auf dem Boden 12 ruht.At the in 2 and 3 In the illustrated embodiment, the machine comprises a frame 10 that over a bay 14 on the ground 12 rests.

Der Rahmen 10 ist mit Mitteln wie etwa einem Lager 16 versehen, die einen Korb 18 in Form einer Trommel drehbar zu tragen vermögen. Bei der in 2 und 3 dargestellten Ausführungsform ist die Achse 20 des drehbaren Korbs 18 im Wesentlichen horizontal.The frame 10 is by means such as a warehouse 16 provided a basket 18 in the form of a drum able to carry rotatable. At the in 2 and 3 illustrated embodiment is the axis 20 of the rotatable basket 18 essentially horizontal.

Der drehbare Korb 18 ist über dem Schacht 14 angeordnet. (Nicht dargestellte) Mittel zur Steuerung der Drehung des Korbs 18, wie etwa ein von dem Rahmen 10 getragener Elektromotor, sind vorgesehen, um den Korb 18 über eine in dem Lager 16 montierte Welle 24 um seine Achse 20 in Drehung zu versetzen. Die Drehgeschwindigkeit des Korbs 18 ist relativ gering (beispielsweise weniger als 100 Umdrehungen/min).The rotatable basket 18 is over the bay 14 arranged. Means (not shown) for controlling the rotation of the basket 18 like one of the frame 10 worn electric motor, are provided to the basket 18 about one in the camp 16 mounted shaft 24 around his axis 20 to turn. The speed of rotation of the basket 18 is relatively low (for example less than 100 revolutions / min).

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsvariante kann der Korb 18, anstatt drehbar von dem Rahmen 10 getragen zu werden, direkt an diesem befestigt sein, ohne dass hierbei von der Erfindung abgewichen würde.In an alternative embodiment, not shown, the basket 18 rather than rotatable from the frame 10 be worn directly attached to this, without departing from the invention.

In einem äußeren Randbereich mit zylindrischer Form umfasst der Korb 18 eine Vielzahl von gleichmäßig verteilten Ambossen 26, die in Richtung der Mantellinien des Korbs ausgerichtet sind. Jeder dieser Ambosse 26 trägt ein Schneidorgan 28 (3 und 4). Die Montage der Schneidorgane 28 auf den Ambossen 26 erfolgt nach technischen Methoden, die dem Fachmann bekannt sind, so dass hier keine nähere Beschreibung folgt. Zwischen dem zur Innenseite der Maschine gerichteten Ende jedes Schneidorgans 28 und dem benachbarten Amboss 26 ist ein geringes Spiel 29 (4) ausgespart, um nur den Durchlass von Fasern mit vorgegebenen maximalen Abmessungen zu gestatten.In an outer peripheral area of cylindrical shape, the basket comprises 18 a variety of evenly distributed anvils 26 , which are aligned in the direction of the generatrices of the basket. Each of these anvils 26 carries a cutting organ 28 ( 3 and 4 ). The assembly of the cutting organs 28 on the anvils 26 takes place according to technical methods which are known to the person skilled in the art, so that no more detailed description follows here. Between the inside of the machine directed end of each cutting element 28 and the adjacent anvil 26 is a small game 29 ( 4 ) to allow only the passage of fibers of predetermined maximum dimensions.

Die Enden jedes der Ambosse 26 sind durch einen Flansch 30 (2) mit der Welle 24 verbunden. Die entgegengesetzten Enden der Ambosse 26 sind auf einer Scheibe 32 befestigt, die in ihrem mittleren Teil eine kreisförmige Öffnung 33 aufweist.The ends of each anvil 26 are through a flange 30 ( 2 ) with the wave 24 connected. The opposite ends of the anvils 26 are on a disk 32 attached, in its middle part a circular opening 33 having.

Der Rahmen 10 umfasst ferner ein Gehäuse 34, das den Korb 18 mit Ausnahme seines über dem Schacht 14 angeordneten unteren Teils vollständig umgibt. Das Gehäuse 34 weist ebenfalls eine kreisförmige Öffnung 35 auf, die gegenüber der in der Mitte der Scheibe 32 des Korbs 18 gebildeten kreisförmigen Öffnung 33 angeordnet ist. An die in dem Gehäuse 34 gebildete kreisförmige Öffnung 35 ist ein Trichter 36 angeschlossen, um die zu zerfasernden Blöcke B aus organischem Material in den mittleren Teil des Korbs 18 einführen zu können. Die erfindungsgemäße Zerfaserungsmaschine umfasst ferner ein Schlagrad 38, das koaxial innen im Korb 18 derart angebracht ist, dass es sich mit großer Geschwindigkeit in dessen Gegenrichtung um ihre gemeinsame Achse 20 drehen kann. Die Drehgeschwindigkeit des Schlagrads 38 beträgt zum Beispiel zwischen 500 Umdrehungen/min und 1500 Umdrehungen/min.The frame 10 further comprises a housing 34 that the basket 18 except his over the pit 14 arranged lower part completely surrounds. The housing 34 also has a circular opening 35 on top of that in the middle of the disc 32 of the basket 18 formed circular opening 33 is arranged. To those in the case 34 formed circular opening 35 is a funnel 36 connected to the to be fibrillated blocks B of organic material in the middle part of the basket 18 to be able to introduce. The fiberizing machine according to the invention further comprises a beating wheel 38 Coax inside in the basket 18 is mounted so that it is at great speed in the opposite direction about its common axis 20 can turn. The speed of rotation of the beating wheel 38 is for example between 500 revolutions / min and 1500 revolutions / min.

Genauer gesagt ist das Schlagrad 38 auf einer Welle 40 befestigt, die von der Welle 24 des Korbs 18 drehbar getragen wird. Die Welle 40 wird von (nicht dargestellten) Mitteln zur Steuerung der Drehung wie etwa einem Elektromotor in Drehung versetzt, die außerhalb des Gehäuses 34 an dem Rahmen 10 angebracht sind.More precisely, the beating wheel 38 on a wave 40 attached by the shaft 24 of the basket 18 is rotatably supported. The wave 40 is rotated by means (not shown) for controlling rotation, such as an electric motor, which is external to the housing 34 on the frame 10 are attached.

In seinem äußeren Randbereich, der an die Ambosse 26 mit den Schneidorganen 28 angrenzt, ist das Schlagrad 38 mit Schaufeln 42 versehen, die gleichmäßig über den gesamten Umfang des Rads verteilt und in Richtung der Mantellinien des Rads ausgerichtet sind. Auf der Seite des Flanschs 30 sind die Schaufeln 42 mit der Welle 40 durch einen Flansch 44 verbunden (2). An ihren entgegengesetzten Enden sind die Schaufeln 42 durch eine Scheibe 46 miteinander verbunden, die mit einer kreisförmigen mittleren Öffnung 47 versehen ist, gegenüber welcher der Trichter 36 mündet.In its outer edge, the anvils 26 with the cutting organs 28 adjacent is the beating wheel 38 with shovels 42 provided uniformly distributed over the entire circumference of the wheel and aligned in the direction of the generatrices of the wheel. On the side of the flange 30 are the shovels 42 with the wave 40 through a flange 44 connected ( 2 ). At their opposite ends are the blades 42 through a pane 46 connected together, with a circular central opening 47 is provided, opposite which the funnel 36 empties.

Durch diese Anordnung werden die zu zerfasernden Blöcke B aus organischem Material direkt in einen mittleren Bereich des Schlagrads 38 eingeführt.By this arrangement, the blocks B to be fibrillated of organic material become directly in a middle portion of the beating wheel 38 introduced.

Erfindungsgemäß weisen die Schaufeln 42 eine besondere Form auf, die nun näher beschrieben wird.According to the invention, the blades 42 a special form, which will now be described in more detail.

Bei der in 3 und 4 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jede der Schaufeln 42 aus zwei verschiedenen Teilen gebildet. Ein mit dem Bezugszeichen 48 gekennzeichnetes erstes Teil ist in einem Stück mit dem Flansch 44 und der Scheibe 46 ausgeführt. Das zweite Teil 50 jeder der Schaufeln 42 ist ein abnehmbares Teil, das an dem Teil 48 durch Befestigungsmittel befestigt ist, die die Demontage des Teils 50 erlauben, wie etwa Schrauben, Bolzen usw. Diese Befestigungsmittel sind schematisch durch strichpunktierte Linien 51 in 4 dargestellt.At the in 3 and 4 illustrated preferred embodiment of the invention is each of the blades 42 formed from two different parts. One with the reference numeral 48 marked first part is in one piece with the flange 44 and the disc 46 executed. The second part 50 each of the blades 42 is a removable part attached to the part 48 fastened by fastening means, which is the disassembly of the part 50 such as screws, bolts, etc. These fasteners are schematically indicated by dotted lines 51 in 4 shown.

Das erste Teil 48 jeder der Schaufeln 42 weist die Form einer ebenen Platte auf, deren nach hinten gerichtete Seite (wenn man von der durch den Pfeil F3 in 3 und 4 symbolisierten Drehrichtung des Schlagrads 38 ausgeht) durch die Drehachse 20 dieses Rads verläuft.The first part 48 each of the blades 42 has the shape of a flat plate whose rearward side (as viewed from the arrow F3 in FIG 3 and 4 symbolized direction of rotation of the striking wheel 38 goes out) through the axis of rotation 20 this bike runs.

Das abnehmbare Teil 50 jeder der Schaufeln 42 weist die Form einer Platte auf, die an der Vorderseite des Teils 48 so befestigt ist, dass diese Vorderseite vollständig abgedeckt wird. Genauer gesagt umfasst jedes der abnehmbaren Teile 50 einen ebenen Hauptteil 50a, der die Vorderseite des entsprechenden Teils 48 von seinem den Schneidorganen 48 zugewandten äußeren Rand bis zu seinem der Achse 20 zugewandten inneren Rand vollständig abdeckt. Dieser Hauptteil 50a ist im Wesentlichen radial ausgerichtet. Jedes dieser abnehmbaren Teile 50 umfasst ferner einen gebogenen Endteil 50b, der den ebenen Hauptteil 50a nach innen in das Rad über den der Achse 20 zugewandten Rand des Teils 48 hinaus verlängert.The removable part 50 each of the blades 42 has the shape of a plate at the front of the part 48 is attached so that this front is completely covered. More specifically, each of the removable parts includes 50 a flat body 50a , the front of the corresponding part 48 from his the cutting organs 48 facing outer edge up to its axis 20 completely covering the facing inner edge. This main part 50a is substantially radially aligned. Each of these removable parts 50 further comprises a bent end part 50b , who is the main body 50a inside the wheel over the axle 20 facing edge of the part 48 extended beyond.

Der Endteil 50b ist fortschreitend nach vorne gebogen (in Bezug auf die Drehrichtung F3 des Schlagrads 38). Das gebogene Profil des Endteils 50b bildet im Querschnitt einen Kreisbogen, der den ebenen Hauptteil 50a kontinuierlich tangential verlängert. Genauer gesagt weist der Endteil 50b bei der dargestellten Ausführungsform im Querschnitt im Wesentlichen die Form eines Viertelkreises auf.The end part 50b is progressively bent forward (with respect to the direction of rotation F3 of the striking wheel 38 ). The curved profile of the end part 50b forms in cross section a circular arc, which is the flat main part 50a continuously extended tangentially. More specifically, the end part 50b in the illustrated embodiment in cross-section substantially the shape of a quarter circle.

Aufgrund der Tatsache, dass jede der Schaufeln 42 bis zu ihrem inneren Ende fortschreitend nach vorne gebogen ist, übt das Schlagrad 38 auf die zu zerfasernden Blöcke B eine abgeschwächte Kraft aus, die im Wesentlichen radial zur Außenseite des Rads gerichtet ist. Die Blöcke B kommen nämlich zuerst mit dem Ende der Vorderseite des Endteils 50b in Kontakt, das in einer im Wesentlichen kreislinienförmigen Richtung in Bezug auf das Rad ausgerichtet ist.Due to the fact that each of the blades 42 bent progressively forward to its inner end, exercises the beating wheel 38 on the blocks B to be fibrillated an attenuated force which is directed substantially radially to the outside of the wheel. Namely, the blocks B first come to the end of the front of the end part 50b in contact, which is aligned in a substantially circular direction with respect to the wheel.

Diese zur Außenseite des Rads gerichtete, abgeschwächte Kraft kommt zu der Zentrifugalkraft und dem Belüftungseffekt hinzu, die an jedem der Blöcke B aufgrund der Rotation des Rads angreifen. Es wird auf diese Weise eine Beschleunigung des Antriebs der Blöcke in Richtung der Schneidorgane 28 erzielt, wodurch die Effizienz der Maschine in Bezug auf nach dem Stand der Technik ausgeführte Maschinen desselben Typs entscheidend verbessert wird.This weakened force directed to the outside of the wheel adds to the centrifugal force and the aeration effect which acts on each of the blocks B due to the rotation of the wheel. It will in this way accelerate the drive of the blocks in the direction of the cutting elements 28 achieved, thereby significantly improving the efficiency of the machine with respect to prior art machines of the same type.

Mit anderen Worten weist die Vorderseite der erfindungsgemäßen Schaufel 42 in etwa die Form eines Löffels in ihrem zur Innenseite des Rads gerichteten Endteil auf. Diese Löffelform bewirkt die beschleunigte Verlagerung der zu zerfasernden Materialblöcke B in Richtung der Schneidorgane 28. Sobald ein Block B gegen das innere Ende der Vorderseite einer Schaufel prallt, wird dieser Block radial nach außen geleitet und beschleunigt, wobei er einem Weg folgt, wie er durch den Pfeil F4 in 4 markiert ist. Neben dem Beschleunigungseffekt und der daraus resultierenden Produktionsverbesserung hat diese Anordnung zudem eine geringere Abnutzung der Schaufeln aufgrund eines schwächeren Aufpralls der Blöcke B zur Folge.In other words, the front side of the blade according to the invention 42 approximately the shape of a spoon in her directed towards the inside of the wheel end part. This spoon shape causes the accelerated displacement of the material blocks B to be fibrillated in the direction of the cutting members 28 , Once a block B impacts against the inner end of the front of a blade, this block is directed radially outward and accelerated, following a path as indicated by arrow F4 in FIG 4 is marked. In addition to the acceleration effect and the resulting production improvement, this arrangement also results in less wear of the blades due to a weaker impact of the blocks B result.

Es ist festzuhalten, dass die besondere Form der erfindungsgemäßen Schaufeln 42 außerdem die Erzeugung eines in Richtung der Schneidorgane 28 ausgerichteten Luftschubs zur Folge hat, der deutlich größer ist als bei Maschinen, die nach dem Stand der Technik ausgeführt sind. Dieser größere Luftschub kommt zu der Zentrifugalkraft und der von dem Profil der Vorderseite der Schaufeln 42 bewirkten Beschleunigung hinzu, um die Effizienz der Maschine noch weiter zu verbessern.It should be noted that the particular shape of the blades according to the invention 42 also the generation of one in the direction of the cutting organs 28 aligned air thrust result, which is significantly larger than in machines that are carried out according to the prior art. This larger air thrust comes to the centrifugal force and the profile of the front of the blades 42 Added acceleration to further improve the efficiency of the machine.

Der durch die Drehung des Schlagrads 38 erzeugte und erfindungsgemäß durch das besondere Profil der Schaufeln 42 verstärkte Belüftungseffekt hat außerdem einen Gebläsewind zur Folge, der den Durchgang der Fasern des zerfaserten Materials durch das zwischen den Ambossen 26 gebildete Spiel 29 erleichtert. Die Reinigung dieses Spiels 29 ist somit wirkungsvoller, wodurch sich die Gefahr einer Verstopfung der Maschine verringert.The one by the rotation of the striking wheel 38 produced and according to the invention by the special profile of the blades 42 Increased ventilation effect also results in a fan blast which causes the fibers of the fiberized material to pass through between the anvils 26 educated game 29 facilitated. The cleaning of this game 29 is thus more effective, thereby reducing the risk of blockage of the machine.

Es ist festzuhalten, dass durch die abnehmbare Ausführung der Teile 50, die das Profil der Schaufeln 42 bilden, deren Form an die Art des Materials, das zerfasert werden soll, angepasst werden kann. Diese Eigenschaft ermöglicht außerdem einen Austausch der Teile 50, wenn sie abgenutzt sind.It should be noted that due to the removable design of the parts 50 that the profile of the blades 42 whose shape can be adapted to the type of material to be defibered. This feature also allows parts to be replaced 50 when they are worn out.

Bei einer in 5 dargestellten Ausführungsvariante weist das Ende jedes der abnehmbaren Teile 50, das den Schneidorganen 28 am nächsten gelegen ist, auf seiner Vorderseite die Form einer abgerundeten abgeschrägten Kante 50c auf, die fortschreitend nach hinten gekrümmt ist und sich hierbei den Schneidorganen 28 annähert. Genauer gesagt weist die abgerundete abgeschrägte Kante 50c im Querschnitt ein gekrümmtes Profil auf, das die ebene Vorderseite des Hauptteils 50a des Teils 50 kontinuierlich tangential verlängert.At an in 5 illustrated embodiment, the end of each of the removable parts 50 that the cutting organs 28 closest to it, on its front the shape of a rounded beveled edge 50c on, which is progressively curved backwards and here the cutting organs 28 approaches. Specifically, the rounded bevelled edge points 50c in cross-section a curved profile, which is the flat front of the main part 50a of the part 50 continuously extended tangentially.

Diese Anordnung ermöglicht es, die kleinsten und leichtesten Materialblöcke in Richtung der Schneidorgane 28 zu leiten. Auf diese Weise wird die Verringerung der Zentrifugalkraft kompensiert, die auf den zunehmenden Gewichtsverlust der Blöcke während des Zerfaserungsvorgangs zurückzuführen ist. Dieses zusätzliche Merkmal ermöglicht somit eine weitere Verbesserung der Leistung der Maschine.This arrangement allows the smallest and lightest material blocks in the direction of the cutting elements 28 to lead. In this way, the reduction of the centrifugal force is compensated due to the increasing weight loss of the blocks during the defibration process. This additional feature thus allows a further improvement in the performance of the machine.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die beispielhaft beschriebene Ausführungsform beschränkt. So kann das Profil der Schaufeln des Schlagrads von dem beschriebenen Profil leicht abweichen, ohne dass dadurch von der Erfindung abgewichen wird. Insbesondere können die Schaufeln auf praktisch ihrer gesamten Länge gebogen sein. Ferner können die Schaufeln bei einer vereinfachten Ausführung der Maschine aus einem einzigen, nicht abnehmbaren Teil gebildet sein. Wie bereits erwähnt, ist die Erfindung außerdem für eine Maschine mit einem festen Korb und eine Maschine mit einem drehbarem Korb gleichermaßen geeignet.of course is the invention is not limited to the embodiment described by way of example limited. So can the profile of the blades of the striking wheel of the described Profile slightly deviate, without thereby departing from the invention becomes. In particular, you can the blades are bent over virtually their entire length. Furthermore, the Shovels in a simplified execution of the machine from a single, non-removable part be formed. As already mentioned, is the invention also for one Machine with a fixed basket and a machine with a rotatable one Basket alike suitable.

Claims

Machine for defibering blocks (B) of a natural or synthetic organic material, comprising a basket ( 18 ), in which an edge region with cutting elements ( 28 ), and a beating wheel ( 38 ), which is able to rotate coaxially inside the basket and close to the cutting elements ( 28 ) with blades ( 42 ), characterized in that each of the blades ( 42 ) is bent progressively forward, starting from a substantially radially oriented first part ( 50a ) to a second part ( 50b ), the first part continuously inward in the wheel ( 38 ), the end of the second part ( 50b ) is oriented in a direction substantially circular with respect to the wheel, such that the blocks (B) to be fibrillated by sliding over the blades (FIG. 42 ) progressing in the direction of the cutting organs ( 28 ) are accelerated.

Machine according to claim 1, in which the first part is a plane main part ( 50a ) and the second part a bent end part ( 50b ) tangent to the flat body ( 50a ) extended.

Machine according to claim 2, in which the bent end part ( 50b ) each of the blades ( 42 ) has in cross-section substantially the shape of a quarter circle.

Machine according to one of claims 1 to 3, wherein an outer end of each of the blades ( 42 ) at its front a bevelled edge ( 50c ), which is progressively curved backwards and in this case the Scheidorganen ( 28 ) approximates.

Machine according to one of claims 1 to 4, wherein the front side of each of the blades ( 42 ) integral on a removable part ( 50 ) is formed.