DE60019936T2

DE60019936T2 - Panel

Info

Publication number: DE60019936T2
Application number: DE60019936T
Authority: DE
Inventors: Marco Lazzari
Original assignee: LAZZARI SpA SOLIERA; LAZZARI SpA
Current assignee: LAZZARI SpA SOLIERA; LAZZARI SpA
Priority date: 2000-11-10
Filing date: 2000-11-10
Publication date: 2005-09-22
Anticipated expiration: 2020-11-11
Also published as: ATE294682T1; DE20023378U1; EP1205285B1; EP1205285A1; DE60019936D1

Abstract

A squaring machine (1), particularly for cutting panels, constituted by a frame (9) which is articulated like a parallelogram and can slide on a horizontal flat carriage (3) along a path which is parallel to the cutting line; the frame (9) comprising, on a first stringer (9c), a bar (13) on which at least one locator (20) for the positioning of the panel is slidingly provided, the machine comprising positioning elements, supported by the bar, which are adapted to adjust the locator (20) along the bar, and angle variation elements, provided on the frame, which are adapted for the adjustment, about a fulcrum, of the bar (13) with respect to the cutting line (6a), the elements being electronically controllable and being mutually correlated so as to determine the movement of the abutment in relation to the angle of the bar (13). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Besäumungsmaschine (squaring machine) insbesondere zum Schneiden von Platten. Eine derartige Besäumungsmaschine wird in DE 93 07 635 U offenbart, wobei dieses Dokument alle Merkmale des Oberbegriffs von Anspruch 1 offenbart.The present invention relates to a squaring machine, in particular for cutting plates. Such a trimming machine will be in DE 93 07 635 U discloses, this document discloses all features of the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, dass ein breites Spektrum an Besäumungsmaschinen zum Schneiden von Holz- oder holzartigen Platten auf dem Markt verfügbar ist, die dazu dienen, halbfertige Bauteile zur Herstellung von Möbeln herzustellen. Diese Maschinen stellen zueinander senkrechte Schnitte (beispielsweise Schnitte, die zur Herstellung von Bauteilen eines Kleiderschranks erforderlich sind) oder schräge Schnitte (beispielsweise bestimmte Schnitte zum Herstellen von Bauteilen für Küchen oder spezielle Möbel) her.It It is known that a wide range of trimming machines for cutting of wood or woody panels available in the market, the serve to produce semi-finished components for the production of furniture. These machines make mutually perpendicular cuts (for example, cuts, required for the manufacture of components of a wardrobe are) or oblique cuts (For example, certain sections for the manufacture of components for kitchens or special furniture) ago.

Maschinen, bei denen die Handhabung der Positionieranschläge zum Ausrichten der zu schneidenden Platte durch automatische Einrichtungen gesteuert wird, die von einem numerischen Steuerungssystem unterstützt werden, werden gegenwärtig für rechtwinklige Schnitte vorgeschlagen.Machinery, where the handling of the positioning stops for aligning the to be cut Plate is controlled by automatic devices, by a numerical control system are currently being used for rectangular Sections proposed.

Bisher hat es kaum Bedarf dahingehend gegeben, schräge Schnitte mit einer Besäumungsmaschine durchzuführen, jedoch hat die Notwendigkeit, zunehmend maßgeschneiderte und individuelle Möbel anzubieten, diese Entwicklung gefördert, so dass die Maschine weite Verbreitung bei Benutzern finden könnte.So far There has hardly been any need to do so, oblique cuts with a trimming machine perform, however, the need has become increasingly customized and individual To offer furniture, promoted this development, so that the machine could find wide distribution among users.

Heutige Besäumungsmaschinen werden durch einen Gleitrahmen gebildet, der von einem Teleskoparm getragen wird, der an einem Ende schwenkbar gelagert ist. Eine lineare Bezugsachse, vorzugsweise eine Aluminiumschiene, ist an dem Rahmen vorhanden und ist so eingestellt, dass sie genau senkrecht zu der Schnittlinie ist, die durch das Schneidmesser hergestellt wird. Indem die zu schneidende Platte auf der Tragefläche der linearen Bezugsachse angeordnet wird, wird sichergestellt, dass ein Schnitt erzeugt wird, der im rechten Winkel dazu ist, wie dies die Herstellungsanforderungen erfordern. Des Weiteren sind eine gleitende Positioniereinrichtung und ein Lineal mit Millimetertei lung an der linearen Bezugsachse eingefügt, und das Lineal dient als Bezugsgröße für die Schnittmessung.today Besäumungsmaschinen are formed by a sliding frame, that of a telescopic arm is supported, which is pivotally mounted at one end. A linear one Reference axis, preferably an aluminum rail, is on the frame present and is set to be exactly perpendicular to the Cut line is that produced by the cutting blade. By the plate to be cut on the support surface of the linear reference axis ensures that a cut is made, which is at right angles to it, as is the manufacturing requirements require. Furthermore, a sliding positioning device and a ruler with millimeter distribution on the linear reference axis inserted, and the ruler serves as a reference for the cutting measurement.

Gegenwärtig wird für schräge Schnitte selbst bei großen Platten die lineare Bezugsachse in Bezug auf die Schnittlinie gedreht und dabei manuell aus ihrer senkrechten Position bewegt. Diese Drehung wird von einem Drehgelenk gesteuert, um das sich die Aluminiumschiene mit einem Drehkopf dreht, der an der Gleitebene angebracht ist, und an dem die Schiene für den voreingestellten Schneidwinkel positioniert wird. Obwohl dieses Verfahren einfach auszuführen ist, weist es den Nachteil auf, dass bei großen Winkeln die Fläche zum Aufliegen auf der Gleitfläche verringert wird.At present becomes for oblique cuts even with big ones Plates the linear reference axis rotated with respect to the cutting line while manually moving from its vertical position. This rotation is controlled by a swivel around which the aluminum rail rotates with a turret attached to the slip plane, and on which the rail for the preset cutting angle is positioned. Although this Process is easy to execute, has the disadvantage that at large angles, the area for Resting on the sliding surface is reduced.

Ein Verfahren, mit dem das obenerwähnte Problem beseitigt wird, das die Verringerung der Auflagefläche betrifft, besteht in einer Schiene, die starr mit der Gleitfläche verbunden ist und eine Rhomboidverformung durchläuft, um die Auflagefläche konstant zu halten.One Method with which the above-mentioned problem is eliminated, which concerns the reduction of the contact surface, consists in a rail that is rigidly connected to the sliding surface is and undergoes a Rhomboidverformung to constant the bearing surface to keep.

Trotz der oben beschriebenen Verbesserungen ist ein gravierendes Problem auf die Tatsache zurückzuführen, dass eine lineare Schnittmessung, die man mit der senkrechten Bezugsachse erhält, sich ändert, sobald die Schiene gedreht wird, um schräge Schnitte zu erzeugen, da sich die Strecke des Anliegens von der Schnittlinie an der Bezugslinie trigonometrischen Beziehungen entsprechend ändert. Dies führt zu erheblichen Komplikationen bei der praktischen Ausführung, da Maßkorrekturvorgänge erforderlich sind, die für den normalen Benutzer sehr anspruchsvoll sind.In spite of The improvements described above are a serious problem due to the fact that a linear cutting measurement, which can be compared with the vertical reference axis receives, changes as soon as the rail is rotated to create oblique cuts, since the range of concern from the cut line to the trigonometric reference line Relationships change accordingly. this leads to to considerable complications in the practical execution, since Dimension correction operations required are that for the normal user are very demanding.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, die oben erwähnten Nachteile zu beseitigen, indem eine Besäumungsmaschine geschaffen wird, deren praktischer Einsatz für den normalen Benutzer einfach ist.The The aim of the present invention is to overcome the above-mentioned disadvantages eliminate by a trimming machine is created, their practical use easy for the normal user is.

Innerhalb dieser Zielsetzung besteht eine spezielle Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Maschine zu schaffen, die sehr flexibel und schnell ist, um die Anorderungen und Erfordernisse höherer Produktivität zu erfüllen.Within This objective has a specific object of the present invention Invention is to create a machine that is very flexible and fast is to meet the demands and requirements of higher productivity.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Maschine zu schaffen, die einfach ist, leicht in der Praxis eingesetzt werden kann, im Gebrauch sicher, in der Funktion effektiv und relativ kostengünstig ist.A Another object of the present invention is a machine to create that is simple, easy to put into practice, safe in use, effective in function and relatively inexpensive.

Diese und andere Aufgaben, die im Folgenden deutlicher werden, werden mit einer Besäumungsmaschine erfüllt, wie sie durch die Merkmale von Anspruch 1 definiert wird.These and other tasks that will become more apparent below with a trimming machine Fulfills, as defined by the features of claim 1.

Weitere Eigenschaften und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden ausführlichen Beschreibung einer bevorzugten, jedoch nicht ausschließlichen Ausführung der Besäumungsmaschine insbesondere zum Schneiden von Brettern gemäß der Erfindung besser ersichtlich, die in den beigefügten Zeichnungen lediglich als nicht einschränkendes Beispiel dargestellt ist, wobei:Further Features and advantages of the present invention will become apparent the following detailed Description of a preferred, but not exclusive execution the trimming machine more particularly for cutting boards according to the invention, which in the attached Drawings are presented as a non-limiting example only is, where:

1 eine Perspektivansicht einer Besäumungsmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung ist; 1 a perspective view of a Besäumungsmaschine according to the present invention is;

2 eine Draufsicht auf die Besäumungsmaschine ist; 2 is a plan view of the trimming machine;

3 eine Draufsicht auf die Besäumungsmaschine in einem anderen Betriebszustand ist; 3 is a plan view of the Besäumungsmaschine in a different operating condition;

4 eine Perspektivansicht eines Plattenauflagerahmens der Besäumungsmaschine ist; 4 Figure 3 is a perspective view of a panel support frame of the trimming machine;

5 eine untere Perspektivansicht eines Details in 4 ist; 5 a bottom perspective view of a detail in 4 is;

6 eine Seitenansicht einer Seite des Rahmens ist. 6 is a side view of a side of the frame.

In den Figuren kennzeichnet das Bezugszeichen 1 allgemein eine Besäumungsmaschine insbesondere zum Schneiden von Platten. Die Maschine 1 umfasst ein Untergestell 2, das auf einem Oberteil eine Gleitschiene 2b trägt, auf der ein flacher Wagen 3 gleitet, der im Wesentlichen rechteckig ist und in der Richtung verlängert ist, in der er gleitet. Im Mittelbereich der Längsseite des flachen Wagens 3 befindet sich eine Plattform 4, die von Stützen 5 getragen wird, die von dem Untergestell 2 vorstehen. Die Plattform 4 weist an der Kante 4b, die an der Vorderseite des flachen Wagens 3 liegt, einen Schlitz 4a auf, in dem ein Schneidmesser 6 aufgenommen ist, wobei das Schneidmesser eine Schnittlinie 6a erzeugt, die parallel zu der Kante 4b ist. Das Messer 6 ist, wie in 2 und 3 dargestellt, drehend starr mit einer horizontalen Sekundärwelle 7a gekoppelt, die mit einem Motor 7 verbunden ist.In the figures, the reference number indicates 1 in general a trimming machine especially for cutting plates. The machine 1 includes a base 2 on a shell a slide rail 2 B carries on which a flat car 3 slips, which is substantially rectangular and elongated in the direction in which it slides. In the middle area of the long side of the flat car 3 there is a platform 4 that of supports 5 is worn by the underframe 2 protrude. The platform 4 points to the edge 4b at the front of the flat car 3 lies, a slot 4a in which a cutting knife 6 is received, wherein the cutting blade is a cutting line 6a generated parallel to the edge 4b is. The knife 6 is how in 2 and 3 shown rotating rigidly with a horizontal secondary shaft 7a coupled with a motor 7 connected is.

Das Untergestell 2 trägt an einem unteren Querende 2c einen Teleskoparm 8, der dazu dient, einen Rahmen 9 zu stützen, der wie ein Parallelogramm gelenkig gelagert ist und koplanar zu dem flachen Wagen 3 ist.The undercarriage 2 carries on a lower transverse end 2c a telescopic arm 8th which serves to frame 9 to support, which is articulated like a parallelogram and coplanar to the flat car 3 is.

Der Rahmen 9 umfasst zwei Querelemente 9a und 9b, die parallel zueinander sind und gelenkig an zwei Längsträgern 9c und 9d gelagert sind, die ebenfalls parallel zueinander sind. Das erste Querelement 9a ist im Mittelbereich drehbar mit dem oberen Ende 10a einer Stange 10 verbunden, die vertikal ist und vertikal verstellt werden kann und über ihr unteres Ende 10b drehbar mit dem vorderen Ende des Teleskoparms 8 verbunden ist, um das erste Querelement 9a horizontal stützen zu können. Schließlich stehen zwei Vorsprünge 12a und 12b von den Enden des ersten Querelementes 9a vor und tragen, wie in 2 und 3 dargestellt, eine Walze 12, die das Gleiten der zu schneidenden Platten ermöglicht. Das zweite Querelement 9b hat an der dem flachen Wagen 3 zugewandten Fläche einen Gleitblock 11a, der an einer Führung 11 entlanggleiten kann, die mit der anderen Längsseite des flachen Wagens 3 verbunden ist. Der erste Längsträger 9c und der zweite Längsträger 9d sind drehbar mit den Enden des ersten und des zweiten Querelementes 9a und 9b verbunden und sind in ihrem Mittelbereich drehbar mit einem Element 9f verbunden, das sowohl als Auflage für die zu schneidenden Platten als auch als Verstärkung für den Rahmen 9 dient.The frame 9 includes two cross elements 9a and 9b , which are parallel to each other and hinged to two side rails 9c and 9d are stored, which are also parallel to each other. The first cross element 9a is rotatable in the central area with the upper end 10a a pole 10 which is vertical and can be adjusted vertically and over its lower end 10b rotatable with the front end of the telescopic arm 8th connected to the first cross element 9a horizontal support. Finally, there are two protrusions 12a and 12b from the ends of the first cross member 9a before and wear, as in 2 and 3 represented, a roller 12 which allows sliding of the slabs to be cut. The second cross element 9b has at the flat car 3 facing surface a sliding block 11a who is at a leadership 11 can slide along with the other longitudinal side of the flat car 3 connected is. The first side member 9c and the second side member 9d are rotatable with the ends of the first and the second cross member 9a and 9b connected and are rotatable in its central region with an element 9f connected both as a support for the panels to be cut and as a reinforcement for the frame 9 serves.

Der erste Längsträger 9c trägt am vorderen Ende 9g ein Haltelement 9h für die Platten und trägt im restlichen Abschnitt eine Schiene 13, die starr damit verbunden ist und innen einen Längshohlraum 14 aufweist, wie dies in 6 dargestellt ist.The first side member 9c carries on the front end 9g a holding element 9h for the plates and carries a rail in the remaining section 13 that is rigidly connected to it and inside a longitudinal cavity 14 has, as in 6 is shown.

Die Maschine umfasst eine Positioniereinrichtung, die im Inneren des Hohlraums 14 angeordnet ist, sowie die Einrichtung zum Ändern des Winkels der Schiene 13, die mit dem Mittelbereichs des Rahmens 9 verbunden ist.The machine includes a positioning device located inside the cavity 14 is arranged, as well as the means for changing the angle of the rail 13 that align with the mid-section of the frame 9 connected is.

Die Positioniereinrichtung wird durch einen Riemen 15 gebildet, der über die gesamte Länge des Hohlraums 14 verläuft und um zwei Riemenscheiben 16 und 17 gewickelt ist, wobei eine der Riemenscheiben, beispielsweise die Riemenscheibe 16, durch ein Betätigungselement 18 betätigt wird, das über die Welle 19 damit verbunden ist. Eine Positioniereinrichtung 20 ist an dem Riemen 15 befestigt und so eingerichtet, dass sie die Platte über eine elektronische Steuerung des Betätigungselementes 18 positioniert.The positioning device is controlled by a belt 15 formed over the entire length of the cavity 14 runs and around two pulleys 16 and 17 is wound, with one of the pulleys, such as the pulley 16 , by an actuator 18 This is done via the shaft 19 connected with it. A positioning device 20 is on the belt 15 attached and set up so that they have the plate via an electronic control of the actuator 18 positioned.

Die Einrichtung zum Ändern des Winkels der Schiene 13 wird, wie in 4 und 5 dargestellt, durch einen Zahnbogen 21 gebildet, der an dem zweiten Längsträger 9d befestigt ist. Der Zahnbogen 21 ist mit einem Ritzel 22 in Eingriff, das auf die Welle 23 eines Motors 24 gekeilt ist, der an dem Element 9f befestigt ist. Der Motor 24 wird elektronisch gesteuert und steht in Wechselbeziehung mit dem Betätigungselement 18, so dass vorgegebene Winkeländerungen, denen die Schiene 13 unterzogen wird, entsprechend trigonometrischen Beziehungen mit bestimmten linearen Bewegungen der Positioniereinrichtung 20 einhergehen.The device for changing the angle of the rail 13 will, as in 4 and 5 represented by a dental arch 21 formed on the second side member 9d is attached. The dental arch 21 is with a pinion 22 engaged on the shaft 23 an engine 24 is wedged on the element 9f is attached. The motor 24 is electronically controlled and interacts with the actuator 18 , so that given angle changes to which the rail 13 is subjected, corresponding to trigonometric relationships with certain linear movements of the positioning 20 accompanied.

Bei dem Schritt vor dem Schneiden wird die Holzplatte auf den Gelenkrahmen 9 aufgelegt und an die Schiene 13 angelegt, die eine lineare Bezugsachse bildet, die senkrecht zu der Schnittlinie ist. Die Positionierung der Platte wird abgeschlossen, indem sie mit der Positioniereinrichtung 20 und dem Halteelement 9g arretiert wird.At the step before cutting, the wooden plate is put on the hinged frame 9 hung up and to the rail 13 created, which forms a linear reference axis which is perpendicular to the cutting line. The positioning of the plate is completed by connecting it with the positioning device 20 and the holding element 9g is locked.

Wenn der herzustellende Schnitt rechtwinklig ist, wird die Positionierung der Platte durch die Positioniereinrichtung 20 entsprechend einer vorgegebenen Abmessung, die auf einem Computer eingestellt wird, und die Bewegungen, in die die Positioniereinrichtung zu versetzen ist, auf das Betätigungselement 18 überträgt, linear eingestellt. Für rechtwinklige Schnitte gibt es auch eine manuelle Einstellung unter Verwendung eines Lineals, das in Millimeter eingeteilt ist und an der Schiene 13 vorhanden ist.If the cut to be made is rectangular, the positioning of the plate by the positioning device 20 according to a predetermined dimension, which is set on a computer, and the movements, in which the positioning is to be offset, on the actuating element 18 transmits, adjusted linearly. For right Angular cuts, there is also a manual adjustment using a ruler, which is divided into millimeters and on the rail 13 is available.

Dann kann man, nachdem die oben beschriebenen Feineinstellungen vorgenommen worden sind, sicher sein, dass ein genauer rechtwinkliger Schnitt erzeugt wird, indem der Rahmen 9 in der Richtung des Pfeils A auf das Schneidmesser 6 zu in eine Verschiebebewegung versetzt wird.Then, after the fine adjustments described above have been made, one can be sure that an accurate rectangular cut is created by the frame 9 in the direction of arrow A on the cutting knife 6 is put into a sliding movement.

Wenn der herzustellende Schnitt schräg ist, wird nach Positionierung der Platte der Schneidwinkel an dem Computer eingestellt. Der Computer überträgt die verarbeiteten Informationen zu dem Motor und dem Betätigungselement, so dass eine Drehung der Schiene 13, die durch den Motor bewirkt wird, automatisch mit einer Bewegung der Positioniereinrichtung einhergeht, die von dem Betätigungselement bewirkt wird, und durch die der Abstand der Positioniereinrichtung zu der Schnittlinie unverändert bleibt.If the cut to be made is skewed, the cutting angle on the computer will be adjusted after positioning the plate. The computer transmits the processed information to the motor and the actuator such that rotation of the rail 13 , which is caused by the motor, automatically associated with a movement of the positioning device, which is effected by the actuating element, and by which the distance of the positioning device to the cutting line remains unchanged.

Aus der obenstehenden Beschreibung wird ersichtlich, dass die Erfindung das beabsichtigte Ziel erreicht und die Aufgaben erfüllt, und insbesondere ist die Tatsache hervorzuheben, dass die elektronische Einstellung, die das Betätigungselement und den Motor über eine Schnittstelle steuert, die durch einen Rechenalgorithmus erzeugt wird, es ermöglicht, den Fehler der linearen Abmessung zu korrigieren, der durch die Anordnung der Schiene in einem Winkel in Bezug auf die Schnittlinie erzeugt wird.Out From the above description it will be seen that the invention achieves the intended objective and accomplishes the tasks, and In particular, the fact should be emphasized that the electronic Setting that the actuator and the engine over controls an interface generated by a computational algorithm is, it makes possible to correct the error of the linear dimension caused by the Arrangement of the rail at an angle with respect to the cutting line is produced.

Die so ausgearbeitete Erfindung lässt zahlreiche Abwandlungen und Änderungen zu, die sämtlich im Schutzumfang der beigefügten Ansprüche liegen.The so elaborated invention leaves numerous modifications and changes to, all within the scope of the attached claims lie.

Alle Details können des Weiteren durch andere, technisch äquivalente ersetzt werden.All Details can Furthermore, be replaced by other, technically equivalent.

In der Praxis können die eingesetzten Materialien sowie die Formen und Abmessungen beliebigen Anforderungen entsprechen, ohne damit den Schutzumfang der vorliegenden Erfindung zu verlassen.In the practice can the materials used as well as the shapes and dimensions of any Comply with the requirements, without changing the scope of protection of the present To leave invention.

Dort, wo auf in einem Anspruch erwähnte technische Strukturen Bezugszeichen folgen, dienen diese Bezugszeichen lediglich der besseren Verständlichkeit der Ansprüche, und dementsprechend haben diese Bezugszeichen keine einschränkende Wirkung auf den Umfang jedes Elementes, das beispielshalber mit diesen Bezugszeichen gekennzeichnet wird.There, where on in a claim mentioned technical Structures are followed by reference numerals, these reference numerals serve only the better understandability the claims, and accordingly, these reference numerals have no limiting effect on the circumference of each element, by way of example with these reference numerals is marked.

Claims

Trimming machine, in particular for cutting panels, which is supported by a frame ( 9 ), which is hinged like a parallelogram and mounted on a horizontal flat cart ( 3 ) can slide on a path parallel to a cutting line ( 6a ), the frame ( 9 ) on a first side member ( 9c ) a rail ( 13 ) on the at least one positioning device ( 20 ) for positioning the plate, a positioning device ( 15 ) by the rail ( 13 ) and for adjusting the positioning device ( 20 ) along the rail ( 13 ), and an angle changing device ( 21 ) attached to the frame ( 9 ) and for adjusting the rail ( 13 ) about a pivot point with respect to the cutting line (FIG. 6a ), characterized in that the devices can be electronically controlled and interrelated so as to control the movement of the positioning device with respect to the angle of the rail ( 13 ).

Machine according to claim 1, characterized in that the rail ( 13 ) a longitudinal cavity ( 14 ) for receiving the positioning device, which by a belt ( 15 ) formed in the cavity ( 14 ) and around two pulleys ( 16 . 17 ) is wound around, one of which by an actuator ( 18 ) can be actuated, wherein the positioning device ( 20 ) on the belt ( 15 ) is attached.

Machine according to claim 1, characterized in that the means for changing the angle of the rail ( 13 ) a dental arch ( 21 ) which is rigid with a second longitudinal beam ( 9d ) of the frame ( 9 ) and with a pinion ( 22 ), which is on the shaft of an engine ( 23 ), which is wedged by an element ( 9f ) of the frame ( 9 ) will be carried.