DE60017853T2

DE60017853T2 - Device for reducing material, e.g. for toilet bowl

Info

Publication number: DE60017853T2
Application number: DE60017853T
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Perdriel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-11-05
Filing date: 2000-10-27
Publication date: 2006-01-12
Anticipated expiration: 2020-10-28
Also published as: ATE288521T1; DE60017853D1; EP1098042B1; EP1098042A1; FR2800764B1; FR2800764A1

Abstract

The toilet waste are sucked by a pump (12) through a wire (30) towards a blade (31). The blade is fixed on a shaft (34) which movement depends of the pump exit shaft (15) movement. The position of the blade relatively to the wire is regulated by the adjusting means (50).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf eine Zerkleinerungsvorrichtung, mit der ein Wasserklosettbehälter, üblicherweise als WC bezeichnet, ausgestattet werden soll. Solche Vorrichtungen sind an sich bekannt; sie stellen das Zerschneiden der aus dem WC-Behälter abgezogenen Materialteile sicher, um deren Einleiten in Rohrleitungen mit geringem Durchmesser zu gestatten, die üblicherweise zum Abziehen von Brauchwasser aus Waschbecken, Duschen, Badewannen, ..., d. h. von Wasser, das keinerlei Materialteile enthält, bestimmt sind.The The present invention relates generally to a shredding device, with a water closet container, usually to be equipped as WC. Such devices are known per se; they provide the cutting of the withdrawn from the toilet container material parts certainly, to their introduction into small diameter pipelines to allow that usually for extracting service water from sinks, showers, bathtubs, ..., d. H. of water containing no material parts are determined.

Gemäß einer seit langem eingesetzten und weit verbreiteten Ausführungsform werden das Wasser der Wasserspülung und die Materialteile, die es mit sich führt, in eine Schüssel mit durchbrochener Wand geleitet, die in einem einen Tank bildenden Raum angeordnet ist. Ein Messer, das am Boden der Schüssel angeordnet ist und von einem Elektromotor in Drehrichtung angetrieben wird, stellt das Zerkleinern der Materialteile in Fragmente sicher, die mit dem Wasser der Wasserspülung durch die Öffnungen der Schüssel hindurch mitgeführt werden und in den Boden des Raumes fallen können, wo sie durch die Wirkung einer Pumpe angesaugt und in die Abzugsleitung ausgestoßen werden.According to one long used and widely used embodiment be the water of the water rinse and the pieces of material that it carries with you in a bowl passed through a broken wall in a tank forming space is arranged. A knife, which is placed at the bottom of the bowl and from an electric motor is driven in the direction of rotation, that provides Shred the pieces of material in fragments safely with the water the water rinse through the openings the key carried along can fall and fall into the floor of the room, where they are affected by the effect sucked a pump and ejected into the discharge line.

Bei einer weiteren Ausführungsform dieser Zerkleinerungsvorrichtungen werden die Materialien über die Pumpe durch eine Anordnung hindurch angesaugt, die ein Messer und ein Schneidgitter umfaßt. Solche Vorrichtungen sind z. B. in den französischen Patenten Nr. 1 349 257 und 69 03720 oder im englischen Patent Nr. 1 551 919 beschrieben. Sie umfassen ein Messer, das vor einem durchbrochenen Gitter in Drehung versetzt wird, wobei die Drehachse des Messers senkrecht zur Ebene des Gitters verläuft.at a further embodiment These shredders are the materials on the Pump sucked through an array, which is a knife and includes a cutting grid. Such devices are for. In French Patent Nos. 1,349 257 and 69 03720 or in English Patent No. 1,551,919. They include a knife in front of a broken lattice in Rotation is offset, with the axis of rotation of the knife perpendicular to the level of the grid runs.

Im zuvor erwähnten englischen Patent halten elastische Mittel das Messer mit einer solchen Druckkraft in Anlage gegen das Gitter, daß die Kanten des Messers durch ihre Reibung am Gitter geschärft bleiben.in the previously mentioned English patent elastic means hold the knife with a such compressive force in abutment against the grid that the edges of the knife remain sharpened by their friction on the grid.

Ebenso wurde in den 70er Jahren eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der das feststehende Gitter diametral in der Zuführleitung für die Materialien angeordnet ist und eine insgesamt V-förmige Öffnung aufweist, in die sich die Flügel eines Messers hineinbewegen, das verdrehbar auf einer Welle montiert ist, die in der Zuführleitung für die Materialien axial und somit in der Ebene des Gitters angeordnet ist.As well was proposed in the 70s, a device in which the fixed grid disposed diametrically in the feed line for the materials is and has an overall V-shaped opening, in which are the wings of a knife that rotatably mounted on a shaft that's in the feed line for the Materials axially and thus arranged in the plane of the grid is.

Bei diesen Vorrichtungen ist das Gitter in der Zuführleitung für die Materialien befestigt und wird das Messer von der Achse der Pumpe getragen. Das Messer dreht sich mit einer Geschwindigkeit in der Größenordnung von 3000 Umdrehungen pro Minute und muß in einem Abstand vom Gitter in einem Bereich von 2 bis 6 Hundertstel Millimetern angeordnet sein, um die Zerkleinerung der Materialien unter guten Arbeitsbedingungen sicherzustellen. Folglich ist es erforderlich, die Ebenheit der Oberflächen des Messers und des Gitters, ihre axiale Ausrichtung und den Abstand, der sie trennt, äußerst genau einzustellen, damit die Zerkleinerung zweckmäßig durchgeführt wird und das Messer nicht aufgrund einer schlechten Ausrichtung am Gitter reibt.at In these devices, the grid is mounted in the feed line for the materials and the knife is carried by the axis of the pump. The knife turns at a speed of the order of 3000 revolutions per minute and must be in a distance from the grid in a range of 2 to 6 hundredths Millimeters can be arranged to crush the materials under good working conditions. Therefore it is required, the flatness of the surfaces of the knife and the grid, their axial alignment and the distance separating them extremely accurately adjust so that the crushing is carried out appropriately and the knife is not due to a bad alignment on the grid rubs.

Eine solche Montage ist sehr aufwendig durchzuführen und führt zu Wartungs- oder Reparatureingriffen, die praktisch nicht ohne ein Abmontieren der Vorrichtung und Zurücksenden ins Werk durchführbar sind.A Such assembly is very expensive to perform and leads to maintenance or repair interventions, which is practically not without dismantling the device and resending feasible to the factory are.

Aus diesem Grunde sind die Vorrichtungen gemäß dieser zweiten Ausführungsform relativ wenig verbreitet, obwohl sie völlig zufriedenstellend sind, wenn eine präzise Montage erreicht wird.Out For this reason, the devices according to this second embodiment relatively little common, though they are completely satisfactory when a precise one Assembly is achieved.

Die Erfindung schlägt daher eine Vorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform mit einer solchen Ausgestaltung dar, daß die Montage und die Eingriffe einfach durchzuführen sind.The Invention proposes therefore a device according to the second embodiment with such an embodiment that the assembly and the interventions easy to perform are.

Zu diesem Zweck ist die Vorrichtung zum Zerkleinern von Materialteilen gemäß der Erfindung, die zum Beispiel zur Ausstattung eines WC-Beckens bestimmt ist, in dem die Materialteile mittels einer Pumpe durch ein gelochtes Gitter angesaugt werden, vor dem sich ein Messer dreht, dadurch gekennzeichnet, daß diese Vorrichtung eine abnehmbare Teilgruppe Gitter-Messer umfaßt, die an das Ende der Ausgangsachse der Pumpe mittels eines Kupplungsteils angekuppelt ist, wobei diese Teilgruppe Gitter-Messer eine Welle, die durch das Gitter hindurchläuft und das Messer trägt, und Mittel zur Befestigung und zur Einstellung umfaßt, die eine Einstellung der Lage des Messers in einem festen Abstand im Bereich von 2 bis 6 Hundertstel Millimeter vom Gitter gewährleisten.To This purpose is the device for crushing material parts according to the invention, the For example, to equip a toilet bowl is determined in the the material parts by means of a pump through a perforated grid be sucked in front of which a knife turns, characterized that these Device comprises a detachable subgroup lattice knife, the to the end of the output axis of the pump by means of a coupling part is coupled, this subgroup lattice knife a shaft, which passes through the grid and the knife bears, and means for attachment and adjustment comprising a setting of the position of the knife at a fixed distance in the Ensure range from 2 to 6 hundredths of a millimeter from the grid.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist auch insofern bemerkenswert, als:

– die Mittel zur Befestigung und Einstellung, die ein Einstellen der Lage des Messers in bezug auf das Gitter gewährleisten, durch eine Schraubmutter gebildet sind;
– die Mittel zur Befestigung und Einstellung, die ein Einstellen der Lage des Messers in bezug auf das Gitter gewährleisten, von zwei Schraubmuttern gebildet sind, die dazu dienen, in unabhängiger Weise die Axialspiele längs der Welle und die Lage der Basis des Messers in bezug auf die Oberfläche des Gitters einzustellen;
– die beiden Schraubmuttern entweder auf derselben Seite des Gitters oder beidseits des Gitters vorgesehen sind;
– die Teilgruppe Gitter-Messer eine Einrichtung umfaßt, die ein Nachstellen von Abweichungen in der senkrechten Ausrichtung zwischen der Welle und dem Gitter gestattet und von einem Kern, der von zwei radialen Bohrungen durchlaufen wird, die senkrecht zueinander liegen und sich kreuzen, von einer Hülse und von zwei Stiften gebildet wird, wobei der erste Stift in eine Bohrung des Kerns eingeführt ist, die Welle in der Hülse sitzt und der zweite Stift in eine Bohrung eingeführt ist, welche die Hülse, den Kern und den ersten Stift durchsetzt, um eine Kugelgelenkbewegung zwischen der Welle und der Hülse zuzulassen;
– die Einrichtung, die ein Nachstellen von Abweichungen in der senkrechten Ausrichtung zwischen der Welle und dem Gitter gestattet, auf der Seite des Gitters angebracht ist, die dem Messer gegenüber liegt;
– die Einrichtung, die ein Nachstellen von Abweichungen in der senkrechten Ausrichtung gestattet, von zwei Scheiben gebildet wird, die einen Höcker bzw. eine Mulde aufweisen, die insgesamt halbkugelförmig ausgebildet sind;
– das Kupplungsteil zwischen der Welle der Teilgruppe Gitter-Messer und der Achse der Pumpe vorgesehen ist, aus Kunststoff besteht und eine elastische Kupplung gewährleistet;
– die Welle der Teilgruppe Gitter-Messer und die Achse der Pumpe parallelepipedförmige Ansätze tragen, die dazu dienen, in entsprechende Öffnungen des Kupplungsteiles eingesetzt zu werden;
– die Teilgruppe Gitter-Messer an einem Pumpenboden befestigt ist, in dem eine Turbine sitzt, die am Gehäuse der Pumpe montiert ist;
– der Pumpenboden eine Mittelöffnung, in welche die Welle der Teilgruppe Gitter-Messer eingesetzt ist, sowie einen Schacht umfaßt, der in der Verlängerung der Mittelöffnung ausgebildet ist und sich bis in die Nähe der Nabe der Turbine erstreckt;
– das Messer Flügel und das gelochte Gitter Öffnungen aufweist, welche die Form von Rauten haben, die über den Umfang verteilt längs der Ringfläche liegen, die von den Flügeln des Messers durchlaufen wird.

The device according to the invention is also remarkable insofar as:

- The means for fastening and adjustment, which ensure an adjustment of the position of the knife with respect to the grid, are formed by a screw nut;
The fixing and adjusting means, which ensure the position of the knife with respect to the grid, are constituted by two screw nuts which serve, independently, to control the axial play along the shaft and the position of the base of the knife with respect to to adjust the surface of the grid;
- The two nuts either on the same ben side of the grid or on both sides of the grid are provided;
- The sub-group grating knife comprises a device which allows an adjustment of deviations in the vertical alignment between the shaft and the grid and by a core, which is traversed by two radial bores, which are perpendicular to each other and intersect, of a sleeve and formed by two pins, wherein the first pin is inserted into a bore of the core, the shaft is seated in the sleeve, and the second pin is inserted into a bore passing through the sleeve, the core, and the first pin, for ball joint movement between the shaft and the sleeve;
The device, which allows adjustment of deviations in the vertical alignment between the shaft and the grille, is mounted on the side of the grille opposite the knife;
- The device which allows adjustment of deviations in the vertical orientation is formed by two discs having a bump or a trough, which are formed as a whole hemispherical;
- The coupling part is provided between the shaft of the subgroup grating knife and the axis of the pump, made of plastic and ensures a flexible coupling;
- The shaft of the subgroup lattice knife and the axis of the pump carry parallelepipedförmigen lugs, which serve to be inserted into corresponding openings of the coupling part;
- The subset grid knife is attached to a pump bottom, in which a turbine sits, which is mounted on the housing of the pump;
- The pump bottom has a central opening, in which the shaft of the subset grid knife is used, and comprises a shaft which is formed in the extension of the central opening and extends to the vicinity of the hub of the turbine;
- The knife wing and the perforated grid has openings which have the shape of diamonds distributed over the circumference along the annular surface, which is traversed by the blades of the knife.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Beschreibung, die als nicht einschränkendes Beispiel unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen gegeben wird, besser verständlich. Es zeigen:The Invention will be described with reference to the following description as not limiting example with reference to the accompanying drawings is given, better understandable. Show it:

1 eine schematische Außenansicht mit teilweisem Aufriß eines Raumes, der eine erfindungsgemäße Zerkleinerungsvorrichtung umgibt; 1 a schematic external view with a partial elevation of a space surrounding a crushing device according to the invention;

2 eine Perspektivdarstellung des Pumpenbodens, der eine Teilgruppe Gitter-Messer gemäß der Erfindung trägt; 2 a perspective view of the pump base, which carries a subset lattice knife according to the invention;

3 eine perspektivische Explosions- und Schnittdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einer Teilgruppe Gitter-Messer gemäß der Erfindung; 3 an exploded perspective and sectional view of a first embodiment of a subset grid knife according to the invention;

4 eine Schnittansicht des Bodens der Pumpe, welcher die Teilgruppe Gitter-Messer aus 3 trägt; 4 a sectional view of the bottom of the pump, which is the subgroup grid-knife 3 wearing;

die 5 und 6 Schnittdarstellugen zweier Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Teileinheit Gitter-Messer;the 5 and 6 Schnittdarstellugen two embodiments of a subunit according to the invention grid knife;

7 eine Draufsicht auf ein Gitter; 7 a plan view of a grid;

8 eine Perspektivdarstellung eines Messers, und 8th a perspective view of a knife, and

9 eine Draufsicht von oben auf ein Messer. 9 a top view from above on a knife.

Die Zerkleinerungsvorrichtung für aus einem WC-Becken abgezogene Materialteile umfaßt in bekannter Weise ein Gehäuse 1, dem das Wasser der Wasserspülung und die Materialteile durch eine Öffnung 10 zugeführt werden. Dieses Gehäuse 1 bildet einen Tank, auf dessen Boden die Materialien und das Wasser fallen. In dem Gehäuse 1 ist eine elektrische Pumpe 12 angeordnet, um die Materialteile und das Wasser anzusaugen und sie einem Abzugsrohr 13 zuzuführen.The crushing device for withdrawn from a toilet bowl material parts includes a housing in a known manner 1 to which the water of the water rinse and the material parts through an opening 10 be supplied. This case 1 Forms a tank on the bottom of which the materials and water fall. In the case 1 is an electric pump 12 arranged to suck in the material parts and the water and put it in a flue 13 supply.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist von der Art, bei der die Materialteile und das Wasser über die Pumpe 12 durch eine Anordnung hindurch angesaugt werden, die ein Gitter 30 und ein Messer 31 umfaßt, das vor der Einlaßöffnung des Bodens der Pumpe 20 angeordnet ist, was das Zerkleinern der Materialien vor ihrem Ausstoßen durch den Ansatz 21 zum Abzugsrohr 13 hin sicherstellt.The device according to the invention is of the type in which the material parts and the water through the pump 12 be sucked through an assembly which is a grid 30 and a knife 31 comprising, in front of the inlet opening of the bottom of the pump 20 arranged, which is the crushing of the materials before their expulsion through the approach 21 to the exhaust pipe 13 ensures.

Wie aus 2 ersichtlich ist, wird der Boden der Pumpe 20, der z. B. aus einem Kunststoffspritzgußteil besteht, beim in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel durch Einsatz von Verrastmitteln 22 fest mit dem Pumpenkörper 12 verbunden.How out 2 It can be seen, the bottom of the pump 20 , the z. B. consists of a plastic injection molded part, in the embodiment shown in the drawing by the use of latching means 22 firmly with the pump body 12 connected.

Das Gitter 30 wird am Boden der Pumpe 20 über Befestigungsmittel 33, z. B. Schrauben, befestigt.The grid 30 gets to the bottom of the pump 20 via fasteners 33 , z. As screws attached.

Dieses Gitter 30 ist von Öffnungen 32 durchsetzt, und das Messer 31 ist parallel zur Außenseite des Gitters 30 angeordnet, um die Materialteile, die durch Betätigung der Pumpe 12 durch die Öffnungen 32 hindurch angesaugt werden, zu zerschneiden.This grid 30 is from openings 32 interspersed, and the knife 31 is parallel to the outside of the grid 30 arranged to the material parts by operating the pump 12 through the openings 32 sucked through, to be cut.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, eine abnehmbare Teilgruppe Gitter-Messer 300 zu bilden, wie sie in 3 gezeigt ist. Diese Teilgruppe Gitter-Messer wird unabhängig vom Rest der Zerkleinerungsvorrichtung hergestellt, was es gestattet, die Oberflächenzustände zu kontrollieren und die Relativstellung des Gitters 30 und des Messers 31 bei der Montage in der Fabrik präzise einzustellen.According to the invention, a detachable subgroup lattice knife is proposed 300 to build, as they are in 3 is shown. This subgroup lattice knife is manufactured independently of the remainder of the comminution device, which makes it possible to control the surface conditions and the relative position of the lattice 30 and the knife 31 precise adjustment during assembly in the factory.

Die perfekt justierte Teilgruppe 300 wird mit einer Welle versehen, welche durch das Gitter hindurchläuft und das Messer trägt sowie mit dem Ende der Ausgangsachse 15 der Pumpe 12 während der Montage der Zerkleinerungsvorrichtung nach Einsetzen eines Kupplungsteils 14 verkoppelt wird. Diese Kopplung wird vorteilhafterweise von der Außenseite des Pumpenbodens 20 her durchgeführt und endet mit dem Einsetzen der Befestigungsmittel 33, welche die feste Verbindung des Gitters und des Pumpenbodens 20 sicherstellen.The perfectly adjusted subgroup 300 is provided with a shaft which passes through the grid and carries the knife and with the end of the output axis 15 the pump 12 during assembly of the crushing device after insertion of a coupling part 14 is coupled. This coupling is advantageously from the outside of the pump bottom 20 ago performed and ends with the insertion of the fasteners 33 which the fixed connection of the grid and the pump floor 20 to ensure.

Diese Anordnung gestattet es, eine Teilgruppe 300 bereitzustellen, deren Einstellungen sehr präzise sein können und die beim Wartungs- oder Reparaturvorgang relativ einfach demontiert, zurückmontiert oder ausgetauscht werden kann, ohne daß diese Einstellungen verändert würden.This arrangement allows a subset 300 provide their settings can be very precise and disassembled during maintenance or repair process relatively easy to be replaced or replaced without these settings would be changed.

Wenn es auch allein unter dem Gesichtspunkt der mechanischen Montage relativ einfach ist, eine Teilgruppe vorzuschlagen, die ein Messer umfaßt, welches fest mit einer Welle verbunden ist, die in der Mitte einer senkrecht zu dieser verlaufenden, durchbrochenen Platte beweglich montiert ist, erfordert die Verwirklichung einer solchen Montage so, daß sich das Messer mit etwa 3000 Umdrehungen pro Minute drehen kann und dabei in einem festen Abstand im Bereich von 2 bis 6 Hundertstel Millimetern bleibt, einerseits eine absolute Maßhaltigkeit und eine sehr präzise Bearbeitung, welche die Kosten für die Teilgruppe ganz und gar inakzeptabel machen würden, und andererseits spezielle Gestaltungen.If it also alone from the point of view of mechanical assembly It is relatively easy to suggest a subgroup that has a knife comprises which is firmly connected to a shaft that is in the middle of a movable perpendicular to this running, openwork plate is mounted, requires the realization of such an assembly so that yourself the knife can rotate at about 3000 revolutions per minute and while at a fixed distance in the range of 2 to 6 hundredths Millimeters remains, on the one hand, an absolute dimensional accuracy and a very precise processing, which the cost of the Subgroup would be totally unacceptable, and on the other hand special Designs.

Bei dem in den 3 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel umfaßt die Teilgruppe Gitter-Messer 300 eine Welle 34, die an einem ersten Ende einen parallelepipedförmigen Ansatz 40 aufweist, der in einer Öffnung 140 des Kupplungsteils 14 sitzen soll. Die Welle 34 läuft durch das Gitter 30 hindurch und trägt an ihrem zweiten Ende das Messer 31. Befestigungs- und Einstellmittel stellen die gewünschte Positionierung des Messers relativ zum Gitter sicher.In the in the 3 to 5 illustrated embodiment, the subgroup grating knife 300 a wave 34 , which at a first end a parallelepiped-shaped approach 40 which is in an opening 140 of the coupling part 14 should sit. The wave 34 runs through the grid 30 through and carries at its second end the knife 31 , Fixing and adjusting means ensure the desired positioning of the knife relative to the grid.

Um den Eintrag von Material unter die Klingen des Messers 31 zu verhindern, muß dieses sehr starr mit der Welle 34 verbunden sein und vollkommen parallel zur Oberfläche des Gitters 30 gehalten werden.To the entry of material under the blades of the knife 31 To prevent this, it must be very rigid with the shaft 34 be connected and completely parallel to the surface of the grid 30 being held.

Die erfindungsgemäße Teilgruppe umfaßt dabei eine Vorrichtung 39, die ein Beseitigen der Abweichungen in der senkrechten Ausrichtung zwischen der Welle 34 und dem Gitter 30 zuläßt und auf der dem Messer 31 gegenüberliegenden Seite des Gitters 30 angeordnet ist, wobei diese Abweichungen dann entstehen können, wenn man das untere Ende des Messers parallel zum Gitter anordnet, was durch Abweichungen von der parallelen Ausrichtung zwischen den Flächen, die senkrecht zur Achse der verschiedenen, bei der Montage verwendeten Teile verlaufen, oder durch Abweichungen von der senkrechten Ausrichtung zwischen der Welle und diesen verschiedenen Teilen bedingt ist.The subgroup according to the invention comprises a device 39 Eliminating the deviations in the vertical alignment between the shaft 34 and the grid 30 allows and on the knife 31 opposite side of the grid 30 These deviations may occur when the lower end of the knife is placed parallel to the grid, due to deviations from the parallel alignment between the surfaces perpendicular to the axis of the various parts used in the assembly, or due to deviations is due to the vertical alignment between the shaft and these different parts.

Bei dem in den 3 bis 5 dargestellten Beispiel umfaßt diese Vorrichtung 39 einen auf der Welle 34 ausgebildeten Kern 41, eine Hülse 44 und zwei Stifte 42 und 43.In the in the 3 to 5 illustrated example includes this device 39 one on the shaft 34 trained core 41 , a sleeve 44 and two pins 42 and 43 ,

Der Kern 41 ist durch einen Abschnitt der Welle 34 gebildet, der einen größeren Durchmesser aufweist als der Rest der Welle 34. Er ist zu zylinderförmig und läuft in zwei ebenen Flächen aus, die senkrecht zur Welle 34 verlaufen, wobei die erste Fläche 45 am unteren Ende des parallelepipedförmigen Ansatzes 40 angeordnet ist und die zweite Fläche 46 dazu bestimmt ist, der Oberseite des Gitters 30 gegenüber angeordnet zu werden.The core 41 is through a section of the shaft 34 formed, which has a larger diameter than the rest of the shaft 34 , He is too cylindrical and runs in two flat surfaces, perpendicular to the shaft 34 run, with the first surface 45 at the lower end of the parallelepiped-shaped approach 40 is arranged and the second surface 46 destined to the top of the grid 30 to be arranged opposite.

Die Hülse 44 ist ein rohrförmiges Teil, das den Kern 41 überdecken soll, wobei ihr Innenradius größer als der Außenradius des Kerns 41 ist, damit sie sich relativ zu diesem winkelig verschieben läßt, und sie weist einen Abschlußrand 47 auf, dessen Mittelöffnung einen etwas größeren Durchmesser als die Welle 34 hat.The sleeve 44 is a tubular part that forms the core 41 cover, with its inner radius greater than the outer radius of the core 41 is to allow it to be angularly displaced relative to it, and has a termination edge 47 on whose central opening has a slightly larger diameter than the shaft 34 Has.

Der Kern 41 wird von zwei Bohrungen 48, 49 durchsetzt, die radial und senkrecht zueinander verlaufen und sich kreuzen.The core 41 gets from two holes 48 . 49 interspersed, which are radial and perpendicular to each other and intersect.

Die Bohrung 48 weist einen Durchmesser auf, der das Einsetzen des Stiftes 42 gestattet, während die Bohrung 49 einen Durchmesser aufweist, der das Einsetzen des Stiftes 43 zuläßt.The hole 48 has a diameter which is the insertion of the pin 42 allowed while drilling 49 has a diameter which is the insertion of the pin 43 allows.

Der erste Stift 42 hat einen größeren Durchmesser als der zweite Stift 43 und wird von einer Radialbohrung durchsetzt, die das Einsetzen des Stiftes 43 gestattet.The first pen 42 has a larger diameter than the second pin 43 and is punctured by a radial hole, which is the insertion of the pin 43 allowed.

Die Hülse 44 wird ebenfalls radial von einer Bohrung 49' durchlaufen, die das Einsetzen des Stiftes 43 zuläßt.The sleeve 44 also becomes radial from a bore 49 ' go through the insertion of the pen 43 allows.

Die Länge des Stiftes 42 ist im wesentlichen gleich dem Durchmesser des Kerns 41, und die Länge des Stiftes 43 ist im wesentlichen gleich dem Außendurchmesser der Hülse 44.The length of the pen 42 is substantially equal to the diameter of the core 41 , and the length of the pin 43 is substantially equal to the outer diameter of the sleeve 44 ,

Bei der Montage wird der Stift 42 in die Bohrung 48 des Kerns 41 eingeführt und dabei so ausgerichtet, daß seine Radialbohrung in der Achse der Bohrung 49 des Kerns 41 liegt.When mounting the pen 42 in the Boh tion 48 of the core 41 introduced and aligned so that its radial bore in the axis of the bore 49 of the core 41 lies.

Die Welle 34 wird mit ihrem zweiten Ende in die Hülse 44 derart eingeführt, daß sie diese um den Kern 41 herum mitnimmt, bis ihr Abschlußrand 47 gegen die ebene Fläche 46 des Kerns 41 zur Anlage kommt.The wave 34 gets into the sleeve with its second end 44 introduced so that they around the core 41 Takes around until its end edge 47 against the flat surface 46 of the core 41 comes to the plant.

Die Hülse 44 wird so ausgerichtet, daß ihre Radialbohrung 49' in Verlängerung der Bohrung 49 des Kerns 41 liegt, und der Stift 43 wird in die Bohrung, welche die Hülse 44, den Kern 41 und den durchbohrten Stift 42 durchläuft, eingeführt.The sleeve 44 is aligned so that its radial bore 49 ' in extension of the bore 49 of the core 41 lies, and the pen 43 gets into the hole, which is the sleeve 44 , the core 41 and the pierced pen 42 goes through, introduced.

Eine solche Montage gestattet eine Kugelgelenkbewegung zwischen der Welle 34 und der Hülse 44, welche eine Abnutzung verhindert, die durch Abweichungen in der Ausrichtung zwischen diesen Teilen entstehen könnte.Such mounting allows ball joint movement between the shaft 34 and the sleeve 44 which prevents wear that could result from deviations in the alignment between these parts.

Die Teilgruppe Gitter-Messer 300, die in den 3 und 4 dargestellt ist, umfaßt noch ein Drehlager 38, das durch eine flache Scheibe gebildet ist, welche auf dem Abschlußrand 47 der Hülse 44 angeordnet ist, das Gitter 30, ein zweites Drehlager 36 und das Messer 31.The subgroup grid knife 300 that in the 3 and 4 is shown, still includes a pivot bearing 38 , which is formed by a flat disc, which on the end edge 47 the sleeve 44 is arranged, the grid 30 , a second pivot 36 and the knife 31 ,

Das zweite Drehlager 36 ist in einer Einsenkung 37 angeordnet, die in der Innenfläche des Gitters 30 ausgebildet ist. Die axialen Abmessungen des Drehlagers 36 und der Einsenkung 37 sind so eingestellt, daß eine parallele Ausrichtung der freien Fläche des Lagers zur Ebene der freien Fläche des Siebes 30 erreicht wird, und daß jene in einem Abstand im Bereich von 2 bis 6 Hundertstel Millimetern von diesem angeordnet ist. Um wiederholte Bearbeitungen zu vermeiden, ist eine Reihe von Drehlagern mit unterschiedlichen Dicken vorgesehen, und man mißt die Tiefe der Einsenkung 37, um das Lager der entsprechenden Dicke auszuwählen.The second pivot bearing 36 is in a depression 37 arranged in the inner surface of the grid 30 is trained. The axial dimensions of the pivot bearing 36 and the sinking 37 are set so that a parallel orientation of the free surface of the bearing to the plane of the free surface of the screen 30 is reached, and that at a distance in the range of 2 to 6 hundredths of a millimeter thereof is arranged. To avoid repeated machining, a series of pivot bearings of different thicknesses are provided and the depth of the recess is measured 37 to select the bearing of the appropriate thickness.

Es wurde festgestellt, daß es nicht interessant ist, die Dickeabmessungen mittels Beilagscheiben einzustellen, da diese sich aufgrund der Drehgeschwindigkeit des Messers verformen und sehr rasch abnutzen.It it was found that it is not interesting, the thickness dimensions by means of washers because of the rotational speed of the Deform knife and wear very quickly.

Die Ausrichtung des zweiten Drehlagers 36 in der Einsenkung 37 des Siebes gestattet es, zu verhindern, daß Verunreinigungen zwischen das untere Ende des Messers 31 und das Gitter 30 hineingelangen können.The orientation of the second pivot bearing 36 in the depression 37 of the sieve allows to prevent contamination between the lower end of the knife 31 and the grid 30 can get into it.

Wie in der Zeichnung und insbesondere in den 8 und 9 zu sehen ist, umfaßt das Messer 31 eine Nabe 310, die von einer Bohrung 311 durchlaufen wird, welche deren Ausrichtung auf der Welle 34 gestattet, und eine längliche Öffnung 312, in die ein Stift 35 eingesetzt werden kann, der die Drehverbindung des Messers 31 mit der Welle 34 sicherstellt, und zwei Flügel 313, die das Zerschneiden der durch die Öffnungen des Gitters hindurch angesaugten Materialien sicherstellen.As in the drawing and in particular in the 8th and 9 can be seen, includes the knife 31 a hub 310 coming from a hole 311 which is their orientation on the shaft 34 allowed, and an elongated opening 312 into which a pen 35 can be used, which is the rotary joint of the knife 31 with the wave 34 ensures and two wings 313 which ensure the cutting of the sucked through the openings of the grid through materials.

Die Flügel 313 verlaufen parallel zueinander und sind auf beiden Seiten einer Querebene, parallel zu dieser, angeordnet.The wings 313 are parallel to each other and are arranged on both sides of a transverse plane, parallel to this.

Eine Spannmutter 50 schließt die Montage der Teilgruppe Gitter-Messer 300 gemäß der Erfindung ab, indem sie auf das zweite Ende der Welle 34, das zu diesem Zweck mit einem Gewinde versehen ist, aufgeschraubt wird. Um die Höhe der Teilgruppe auf der Seite des Messers zu verringern, wird die Schraubmutter 50 vorzugsweise in eine Mulde 314 eingeführt, die aus der Nabe 310 des Messers herausgearbeitet ist.A clamping nut 50 closes the assembly of the subgroup lattice knife 300 according to the invention, by acting on the second end of the shaft 34 , which is threaded for this purpose, is screwed on. To reduce the height of the subgroup on the side of the knife, the nut becomes 50 preferably in a trough 314 introduced from the hub 310 of the knife is worked out.

Bei dieser Ausführungsform nach den 3 und 4 wird die Montage der Teilgruppe 300 durch das Anbringen der Mutter 50, welche die Elemente gegeneinander verklemmt, um sie in zweckmäßiger Weise relativ zueinander anzuordnen, durchgeführt und abgeschlossen.In this embodiment according to the 3 and 4 becomes the assembly of the subgroup 300 by attaching the nut 50 , which clamps the elements against each other, to arrange them in a convenient manner relative to each other, carried out and completed.

Die Mutter 50 wird angezogen, bis ein vorbestimmtes Drehmoment des Messers erreicht ist, und dann mit einem Drehbremssystem blockiert, wodurch eine Montage erreicht wird, mit der man die durch Maßabweichungen der unterschiedlichen Teile der Anordnung, d. h. Welle 34, Vorrichtung 39, Drehlager 36 und 38, Gitter 30 und Messer 31, bedingten Einstellprobleme beseitigt.The mother 50 is tightened until a predetermined torque of the blade is reached, and then blocked with a rotary brake system, whereby an assembly is achieved, with the one by deviations of the different parts of the arrangement, ie shaft 34 , Contraption 39 , Pivot bearing 36 and 38 , Grid 30 and knives 31 , fixed conditional adjustment problems.

Wenngleich diese Ausführungsform zufriedenstellend ist, weist sie den Mangel auf, daß sie das Spiel, welches das untere Ende des Messers vom Gitter trennt, von der Tiefe der Einsenkung 37 und der Dicke des Drehlagers 36 abhängig macht.Although this embodiment is satisfactory, it has the defect of limiting the play separating the lower end of the knife from the grid from the depth of the recess 37 and the thickness of the pivot bearing 36 makes dependent.

Die in den 5 und 6 dargestellten Ausführungsformen, die nun beschrieben werden, gestatten es, diesen Nachteil zu beseitigen.The in the 5 and 6 illustrated embodiments, which will now be described, make it possible to eliminate this disadvantage.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 5 umfaßt die Teilgruppe Gitter-Messer 301, wie die Teilgruppe Gitter-Messer 300 der 3 und 4, eine Welle 34, die eine Vorrichtung 39, welche eine Beseitigung von Abweichungen in der senkrechten Ausrichtung zwischen der Welle und dem Gitter 30 gestattet, ein Drehlager 38, ein Gitter 30, ein Drehlager 36, das in einer Einsenkung 37 des Gitters 30 angeordnet ist, und ein Messer 31 trägt.In the embodiment of the 5 includes the subgroup lattice knife 301 , like the subgroup lattice knife 300 of the 3 and 4 , a wave 34 that a device 39 which eliminates deviations in the vertical alignment between the shaft and the grid 30 allowed a pivot bearing 38 , a grid 30 , a pivot bearing 36 that in a sink 37 of the grid 30 is arranged, and a knife 31 wearing.

Im Unterschied zur Teilgruppe Gitter-Messer 300 aus den 3 und 4 ist die Teilgruppe Gitter-Messer 301 mittels zweier Muttern 70 und 64 montiert, die dazu dienen, einerseits den Schichtaufbau aus Welle 34, Vorrichtung 39, Sieb 30, Drehlagern 36 und 38, Einsenkung 37 und andererseits die Position der Basis des Messers 31 relativ zur Oberfläche des Gitters 30 unabhängig einzustellen.In contrast to the subgroup grid knife 300 from the 3 and 4 is the subgroup lattice knife 301 by means of two nuts 70 and 64 mounted, which serve, on the one hand the layer on build from wave 34 , Contraption 39 , Scree 30 , Rotary bearings 36 and 38 , Sinking 37 and, on the other hand, the position of the base of the knife 31 relative to the surface of the grid 30 to adjust independently.

Bei dieser Ausführungsform ist die Teilgruppe Gitter-Messer zusätzlich mit einer Zwischenhülse 60 versehen.In this embodiment, the subgroup grid knife is additionally provided with an intermediate sleeve 60 Mistake.

Diese Zwischenhülse 60 ist allgemein zylinderförmig; sie läuft in einem Kragen 61 mit einem Durchmesser aus, der zwar größer als der laufende Durchmesser der Zwischenhülse 60, aber gleich dem Durchmesser der Einsenkung 37 des Gitters 30, ist.This intermediate sleeve 60 is generally cylindrical; she runs in a collar 61 with a diameter which, although larger than the running diameter of the intermediate sleeve 60 but equal to the diameter of the recess 37 of the grid 30 , is.

Die Zwischenhülse 60 wird auf der Welle 34 nach dem Anbringen des Drehlagers 36 ausgerichtet, dann wird die erste Mutter 70 auf das Gewindeende der Welle 34 aufgeschraubt, um die verschiedenen Elemente gegeneinander zu verklemmen und damit die Axialspiele zu beseitigen. Um die Höhe der Anordnung zu verringern, wird die Mutter 70 zumindest teilweise in eine Mulde 71 eingeführt, die im Ende der Zwischenhülse 60 ausgebildet ist.The intermediate sleeve 60 will be on the shaft 34 after attaching the pivot bearing 36 aligned, then becomes the first mother 70 on the threaded end of the shaft 34 screwed on to clamp the various elements against each other and thus eliminate the axial play. To reduce the height of the assembly, the nut becomes 70 at least partially into a hollow 71 inserted in the end of the intermediate sleeve 60 is trained.

Die Montage erfolgt durch Anordnen des Stifts 35 in der Bohrung, die durch die Bohrung 62 der Zwischenhülse und die Bohrung 63 der Welle 34 gebildet wird, und durch das Anbringen des Messers 31 unter Zwischenschaltung einer Ringdichtung 65.The assembly takes place by arranging the pin 35 in the hole through the hole 62 the intermediate sleeve and the bore 63 the wave 34 is formed, and by attaching the knife 31 with interposition of a ring seal 65 ,

Wie mit dünnen, strichpunktierten Linien dargestellt, weist die Bohrung 63 der Welle 34 einen länglichen Querschnitt S auf, damit der für das Anbringen des Stiftes 35 nötige Durchlaß trotz des Gleitens der Abstandhülse 60 auf der Welle 34 während des Beseitigens der Axialspiele erhalten bleibt.As shown by thin, dotted lines, the hole points 63 the wave 34 an elongated cross-section S on, so that for attaching the pen 35 necessary passage despite the sliding of the spacer sleeve 60 on the wave 34 while eliminating the axial play.

Das Messer 31 wird durch Anziehen der zweiten Mutter 64, welche die Ringdichtung 65 zusammendrückt, bis zwischen dem unteren Ende des Messers 31 und dem Sieb 30 das Spiel 2 bis 6 Hundertstel Millimeter beträgt, und durch anschließendes Arretieren der Mutter 34 mit der Drehbremse lagefixiert.The knife 31 is by tightening the second nut 64 which the ring seal 65 squeeze until between the bottom of the knife 31 and the sieve 30 the game 2 to 6 Hundredths of a millimeter, and then locking the nut 34 Fixed in position with the rotary brake.

Bei diesem Ausführungsbeispiel weist die Innenbohrung des Messers 31 einen solchen Durchmesser auf, daß die Zwischenhülse 60 darin positioniert werden kann.In this embodiment, the inner bore of the knife 31 such a diameter that the intermediate sleeve 60 can be positioned in it.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach 5 werden die Montage und die Einstellung der Axialspiele der Teilgruppe Gitter-Messer 301 mittels zweier Muttern 64 und 70 durchgeführt, die auf derselben Seite des Gitters 30, d. h. auf der Seite des Messers, angeordnet sind.According to the embodiment 5 are the assembly and adjustment of the axial play of the subgroup lattice knife 301 by means of two nuts 64 and 70 performed on the same side of the grid 30 , ie on the side of the knife are arranged.

Bei einer in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsform können die beiden Montage- und Einstellmuttern auf derselben Seite des Gitters 30, d. h. auf der dem Messer 31 gegenüberliegenden Seite, angeordnet sein.In an embodiment, not shown in the drawing, the two mounting and adjusting nuts on the same side of the grid 30 ie on the knife 31 opposite side, be arranged.

Die Teilgruppe Gitter-Messer 302 gemäß dem Ausführungsbeispiel der 6 umfaßt zwei Muttern 170, 164, die auf beiden Seiten des Gitters 30 angeordnet sind.The subgroup grid knife 302 according to the embodiment of the 6 includes two nuts 170 . 164 on both sides of the grid 30 are arranged.

Bei diesem Ausführungsbeispiel weist die Welle 134 vier Teile auf:

– ein erstes Teil 135, das mit einem Gewinde versehen ist und das Anbringen eines parallelepipedförmigen Ansatzes 240 gestattet, der in die Öffnung 140 des Kupplungsteils 14 eingeführt werden soll;
– ein zweites Teil 136 mit einem etwas größeren Durchmesser als das Teil 135, dessen nahe dem ersten Teil 135 angeordnetes Ende ist, mit einem Gewinde einer Steigung, die der Steigung des Gewindes des ersten Teils 135 entgegengesetzt ist, versehen ist;
– eine Scheibe 137 mit einem Durchmesser, der deutlich größer als der des zweiten Teils 136 und gleich dem Durchmesser der Einsenkung 37 des Gitters 30 ist;
– ein viertes Teil 138, das an seinem freien Ende mit einem Gewinde versehen ist.

In this embodiment, the shaft 134 four parts on:

- a first part 135 which is threaded and the attachment of a parallelepiped-shaped approach 240 allowed in the opening 140 of the coupling part 14 to be introduced;
- a second part 136 with a slightly larger diameter than the part 135 whose near the first part 135 arranged end is, with a thread of a slope, that of the pitch of the thread of the first part 135 is opposite, provided;
- a disk 137 with a diameter that is significantly larger than that of the second part 136 and equal to the diameter of the recess 37 of the grid 30 is;
- a fourth part 138 which is threaded at its free end.

Wie zuvor, ist diese Welle dazu bestimmt, das Messer 31, zu beiden Seiten des Gitters 30 angeordnete Drehlager 36 und 38, einen parallelepipedförmigen Ansatz 240 und eine Vorrichtung 139 zu tragen, die eine Beseitigung der Abweichungen von der senkrechten Ausrichtung zwischen der Welle 134 und dem Gitter 30 gestattet.As before, this wave is meant to be the knife 31 , on both sides of the grid 30 arranged pivot bearing 36 and 38 , a parallelepiped-shaped approach 240 and a device 139 to carry out an elimination of deviations from the vertical alignment between the shaft 134 and the grid 30 allowed.

Bei der Ausführungsform nach 6 ist die Vorrichtung 139, die eine Beseitigung von Abweichungen von der senkrechten Ausrichtung zwischen der Welle 134 und dem Gitter 30 gestattet, durch zwei Scheiben 141, 142 gebildet, die einen Höcker 143 bzw. eine Mulde 144 aufweisen, die allgemein halbkugelförmig ausgebildet sind.In the embodiment according to 6 is the device 139 which eliminates deviations from the vertical alignment between the shaft 134 and the grid 30 allowed, through two slices 141 . 142 formed a hump 143 or a hollow 144 have, which are generally hemispherical in shape.

Die Scheibe 142 wird auf der Welle 134 durch Anbringen eines Stiftes 146 in einer Bohrung 145 der Welle und einer Bohrung 147 der Scheibe drehfest angeordnet.The disc 142 will be on the shaft 134 by attaching a pen 146 in a hole 145 the shaft and a hole 147 the disk arranged rotatably.

Bei diesem Ausführungsbeispiel umfaßt die Anordnung um das zweite Teil 136 der Welle 134 herum einen Schichtaufbau, der aus dem Drehlager 36, dem Gitter 30, dem Drehlager 38, der durch den Stift 146 fixierten Scheibe 142, der Scheibe 141 und der ersten Spannmutter 170 gebildet ist, durch welche die Axialspiele zwischen den verschiedenen Elementen beseitigt werden. Wie in der Zeichnung sichtbar ist, weist die Bohrung 145 der Welle einen länglichen Querschnitt auf, um eine Axialverschiebung des Stiftes 146 beim Festklemmen zu gestatten.In this embodiment, the arrangement comprises the second part 136 the wave 134 around a layer structure, which from the pivot bearing 36 , the grid 30 , the pivot bearing 38 that by the pin 146 fixed disc 142 , the disc 141 and the first nut 170 is formed, by which the axial play between the various elements are eliminated. As can be seen in the drawing, the hole points 145 the shaft has an elongated cross-section to an axial displacement of the Stif tes 146 to allow for clamping.

Das Messer 31 ist nach dem Anbringen des Dichtungsringes 65 und des Stiftes 35 um das vierte Teil 138 der Welle 134 herum montiert und wird anschließend durch Anziehen der zweiten Mutter 164 und Anbringen einer Drehbremse lagefixiert.The knife 31 is after attaching the sealing ring 65 and the pen 35 around the fourth part 138 the wave 134 is mounted around and then tightened by tightening the second nut 164 and fixing a rotary brake fixed in position.

Nachdem nun drei Ausführungsbeispiele der abnehmbaren Teilgruppe Gitter-Messer gemäß der Erfindung beschrieben wurden, sei nun wieder auf 4 eingegangen, um sich mit deren Einsatz zu befassen.Now that three embodiments of the detachable subgroup lattice knife have been described according to the invention, now be on again 4 to deal with their use.

In an sich bekannter Weise trägt die Achse 15 der Pumpe 12 eine Turbine 23, die sich im Pumpenboden 20 dreht, um das Wasser der Wasserspülung und die am Boden des Tanks 1 vorhandenen Materialteile durch die Öffnungen 25 des Pumpenbodens hindurch anzusaugen.In a known manner carries the axis 15 the pump 12 a turbine 23 located in the bottom of the pump 20 turns to the water of the flush and the bottom of the tank 1 existing material parts through the openings 25 suck the pump bottom through.

Zur Montage der abnehmbaren Teilgruppe Gitter-Messer gemäß der Erfindung trägt das Ende der Achse 15 der Pumpe einen parallelepipedförmigen Ansatz 16, der dazu bestimmt ist, in eine Öffnung 146 des Kupplungsteils 14 eingesetzt zu werden.For mounting the detachable subgroup grid knife according to the invention carries the end of the axle 15 the pump a parallelepiped approach 16 Intended to be in an opening 146 of the coupling part 14 to be used.

Das Kupplungsteil 14 ist vorzugsweise ein Kunststoffteil, das der Kupplung zwischen der Achse 15 der Pumpe 12 und der Welle 34, 134 der abnehmbaren Teilgruppe Gitter-Messer gemäß der Erfindung eine gewisse Elastizität verleiht.The coupling part 14 is preferably a plastic part, that of the coupling between the axle 15 the pump 12 and the wave 34 . 134 the removable subset lattice knife according to the invention gives a certain elasticity.

Wenn der Pumpenboden 20 auf dem Gehäuse der Pumpe 12 sitzt, ist die Teilgruppe Gitter-Messer gemäß der Erfindung gegenüber der Mittelöffnung 26 des Bodens der Pumpe 20 angeordnet; die Welle 34 wird in die Mittelöffnung 26 eingeführt, bis der Ansatz 40, 240 in der Öffnung 140 des Kupplungsteils 14 sitzt.When the pump bottom 20 on the housing of the pump 12 sits, the subgroup grid knife according to the invention with respect to the central opening 26 the bottom of the pump 20 arranged; the wave 34 gets into the middle opening 26 introduced until the approach 40 . 240 in the opening 140 of the coupling part 14 sitting.

Dann wird das Sieb 30 durch Anbringen der Befestigungsmittel 33 am Pumpenboden befestigt.Then the sieve 30 by attaching the fasteners 33 attached to the bottom of the pump.

Wie aus 4 ersichtlich ist, erstreckt sich ein Schacht 24, der in der Verlängerung der Mittelöffnung 26 ausgebildet ist, bis in die Nähe der Nabe der Turbine 23. Dieser Schacht 24 umschließt die Verbindung zwischen der Achse 15 der Pumpe und 34 oder 134 der Teilgruppe Gitter-Messer so, daß Verwirbelungseffekte und ein Aufwickeln von Materialteilen um sie herum verhindert werden.How out 4 it can be seen extends a shaft 24 which is in the extension of the central opening 26 is formed, close to the hub of the turbine 23 , This shaft 24 encloses the connection between the axle 15 the pump and 34 or 134 the subgroup lattice knife so that Verwirbelungseffekte and winding up of material parts are prevented around them.

Ein Ausführungsbeispiel für das bei der erfindungsgemäßen Montage eingesetzte Gitter 30 ist in 7 dargestellt.An embodiment of the grid used in the assembly according to the invention 30 is in 7 shown.

Die Öffnungen 32 sind in Form von Rauten ausgebildet, die über den Umfang verteilt längs des Rings liegen, der von den Flügeln 313 des Messers überstrichen wird. Diese Anordnung ist insofern interessant, als sie die Materialteile durch einen großen Teil der Öffnung hindurch läßt und sie unter der Wirkung des Messers zerkleinert, sobald sie zum spitzen Ende der Öffnung 32 gelangt sind, was das Zerschneiden erleichtert.The openings 32 are formed in the form of diamonds distributed along the circumference along the ring, that of the wings 313 of the knife is swept over. This arrangement is interesting in that it passes the pieces of material through a large part of the opening and crushes them under the action of the knife as they approach the pointed end of the opening 32 have arrived, which facilitates the cutting.

Das Gitter 30 weist Positionieraussparungen 320 auf, die dazu eingerichtet sind, mit in den Zeichnungen nicht dargestellten Stiften des Pumpenbodens 20 zusammenzuwirken, um das Gitter 30 so zu positionieren, daß seine Öffnungen 32 den Öffnungen 25 des Pumpenbodens gegenüberliegen.The grid 30 has positioning recesses 320 on, which are adapted to, with not shown in the drawings pins of the pump base 20 to cooperate to the grid 30 to position so that its openings 32 the openings 25 the pump floor opposite.

Die Öffnungen 333 dienen zum Hindurchführen der Befestigungsmittel 33.The openings 333 serve for passing the fastening means 33 ,

Wie aus 5 ersichtlich ist, kann eine Beschichtung 66 auf das Messer 31 aufgebracht werden, um eine Endfläche zu erzeugen, die keine Unebenheiten aufweist, und um damit ein Aufwickeln von Material zu vermeiden.How out 5 it can be seen, a coating 66 on the knife 31 be applied to produce an end surface which has no bumps, and thereby to avoid winding of material.

Claims

Apparatus for crushing material parts, the z. B. is intended to equip a toilet bowl, in which the material parts by means of a pump ( 12 ) through a perforated grid ( 30 ), in front of which a knife ( 31 ), the device comprising a detachable subgroup lattice knife ( 300 . 301 . 302 ) at the end of the output axis ( 15 ) of the pump ( 12 ) by means of a coupling part ( 14 ) can be coupled, this subgroup lattice knife ( 300 . 301 . 302 ) a wave ( 34 . 134 ) passing through the grid ( 30 ) and the knife ( 31 ), characterized in that the device comprises means ( 50 ; 70 . 64 ; 170 . 164 ) for attachment and adjustment, which involves adjusting the position of the blade ( 31 ) at a fixed distance in the range of two to six hundredths of a millimeter from the grid ( 30 ) and turning the knife ( 31 ) with 3000 rpm allow.

Device according to claim 1, characterized in that the means for fixing and adjusting, the adjustment of the position of the knife ( 31 ) with respect to the grid ( 30 ), from a nut ( 50 ) are formed.

Device according to claim 1, characterized in that the means for fixing and adjusting, the adjustment of the position of the knife ( 31 ) with respect to the grid ( 30 ), of two nuts ( 70 . 64 ; 170 . 164 ), which serve to independently control the axial play along the shaft ( 34 . 134 ) and the location of the base of the knife ( 31 ) with respect to the surface of the grid ( 30 ).

Device according to claim 3, characterized in that the two screw nuts ( 70 . 64 ) on the same side of the grid ( 30 ) are mounted.

Device according to claim 3, characterized in that the two screw nuts ( 170 . 164 ) on both sides of the grid ( 30 ) are provided.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the subgroup lattice knife ( 300 . 301 . 302 ) An institution ( 39 ) which detects an adjustment of deviations in the vertical alignment between the shaft ( 34 . 134 ) and the grid ( 30 ) and from a core ( 41 ) of two radial bores ( 48 . 49 ), which are perpendicular to each other and intersect, of a sleeve ( 44 ) and two pins ( 42 . 43 ), the first pin ( 42 ) into a hole ( 48 ) of the core ( 41 ), the wave ( 34 ) in the sleeve ( 44 ) and the second pin ( 43 ) is inserted into a bore which the sleeve ( 44 ), the core ( 41 ) and the first pen ( 42 ) to a ball joint movement between the shaft ( 34 ) and the sleeve ( 44 ).

Device according to claim 6, characterized in that the device ( 39 ), which is an adjustment of deviations in the vertical alignment between the shaft ( 34 . 134 ) and the grid ( 30 ), on the side of the grid ( 30 ) attached to the knife ( 31 ) is opposite.

Device according to Claim 6 or Claim 7, characterized in that the device ( 139 ), which allows an adjustment of deviations in the vertical orientation of two discs ( 141 . 142 ), which forms a cusp ( 143 ) or a trough ( 144 ), which are generally hemispherical in shape.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling part ( 14 ) between the shaft ( 34 . 134 ) of the subgroup lattice knife ( 300 . 301 . 302 ) and the axis ( 15 ) of the pump ( 12 ) consists of plastic and ensures a flexible coupling.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the shaft ( 34 . 134 ; 15 ) of the subgroup lattice knife ( 300 . 301 . 302 ) and the axis of the pump ( 12 ) Parallelepiped-shaped approaches ( 40 . 240 ; 16 ), which serve to place them in corresponding openings ( 140 . 146 ) of the coupling part ( 14 ) are used.

Device according to one of the claims of the preceding claims, characterized in that the subgroup grid knife ( 300 . 301 . 302 ) on a pump bottom ( 20 ), in which a turbine ( 23 ), which are located on the housing of the pump ( 12 ) is mounted.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the pump bottom ( 20 ) a central opening ( 26 ) into which the shaft ( 34 . 134 ) of the subgroup lattice knife ( 300 . 301 . 302 ) and a shaft ( 24 ) extending in the extension of the central opening ( 26 ) is formed and extends into the vicinity of the hub of the turbine ( 23 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the blade leaves ( 313 ) and the perforated grid ( 30 ) Openings ( 32 ), which are in the form of rhombuses distributed along the circumference lying along the annular surface of the wings ( 313 ) of the knife is swept over.