DE60005461T2

DE60005461T2 - Roll-on head with dynamic balancing

Info

Publication number: DE60005461T2
Application number: DE60005461T
Authority: DE
Inventors: Luca Urbani
Original assignee: Gruppo Bertolaso SpA
Current assignee: Gruppo Bertolaso SpA
Priority date: 1999-11-23
Filing date: 2000-11-20
Publication date: 2004-06-24
Anticipated expiration: 2020-11-21
Also published as: ATE250553T1; EP1103514B1; IT1314083B1; ITMI992443A1; ITMI992443A0; DE60005461D1; EP1103514A1

Abstract

A rolling head (11) with dynamic balancing includes an internal body (12, 16) that supports within an external rotating body (22a, 22b). Rods (30) are articulated to the external body (22a, 22b) each bearing a pressure roller (36) and to which a drive component (54) is also connected for its rotary operation. The external body (22a, 22b) also bears some support parts (64) which are rotationally integral with it, to which at least one lever (74) is fixed around a fulcrum at each rod (30). Such levers (74) have one end positioned against the rods (30) and its opposite end hinged to sockets (60) which push a series of elastic parts (66) against the rod (30). The sockets (60) are articulated to the rolling head (11) so that each is able to move towards or away from the external body (22a, 22b). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Anrollkopf mit dynamischer Auswuchtung.The present invention relates on a rolling head with dynamic balancing.

Es ist bekannt, daß flüssige Nahrungsmittel, z. B. Wein, üblicherweise in Flaschen verkauft werden. Derartige Flaschen haben einen verkorkten Hals, auf dem eine Abdichtungskappe angebracht ist, um die Produkthygiene und -qualität zu gewährleisten.It is known that liquid foods, e.g. B. Wine, usually sold in bottles. Such bottles have a corked neck, on which a sealing cap is attached to ensure product hygiene and quality to ensure.

Zum Anbringen der Abdichtungskappe werden die (schon gefüllten und verkorkten) Flaschen durch eine Verschließmaschine geführt, die mit einem Element versehen ist, das eine Kappe auf den Korken auflegt. Danach schieben und drücken Anrollköpfe die Kappe nach unten, bis sie am Korken und Flaschenhals anhaftet und damit eine Einheit bildet.For attaching the sealing cap the (already filled and corked) bottles passed through a capping machine is provided with an element that puts a cap on the cork. Then push and push Anrollköpfe the cap down until it sticks to the cork and bottle neck and thus forms a unity.

Ein herkömmlicher Anrollkopf weist üblicherweise einen festen mittleren Körper auf, der einen Außenkörper abstützt. Der Außenkörper kann sich in Bezug auf den mittleren Körper drehen und trägt eine Anzahl von Auswuchtungselementen, von denen jedes eine Druckrolle an jedem Ende und eine Feder am gegenüberliegenden Ende trägt. Diese Feder ist zwischen dem Auswuchtungselement und einem eingesetzten Gegenring gleitend auf dem Außenkörper zwischengesetzt und durch einen Gewindering in Stellung gehalten, der auf einen Gewindeteil desselben Außenkörpers auf geschraubt ist. Die auf die Druckrolle ausgeübte Vorlast kann daher durch Drehen des Ringes verändert werden.A conventional rolling head usually has a firm middle body that supports an outer body. The Outer body can rotate in relation to the middle body and carry a number of balancing elements, each with a pressure roller on each End and a spring on the opposite End carries. This spring is inserted between the balancing element and one Counter ring slidably placed on the outer body and held in place by a threaded ring that is on one Threaded part of the same outer body screwed on is. The preload exerted on the pressure roller can therefore be caused by Rotation of the ring changed become.

Für den Abdichtungsvorgang werden die Flaschen, vollständig mit Kappen, zwischen die Druckrollen eingesetzt. Diese, die sich aufgrund der Schleppwirkung des Außenkörpers drehen, bringen die Kappen zum Anhaften an die Flaschenhälse. Ein Anrollkopf mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 ist beispielsweise bekannt aus EP-A-786433 .For the sealing process, the bottles, complete with caps, are inserted between the pressure rollers. These, which rotate due to the drag effect of the outer body, cause the caps to stick to the bottle necks. A roll-on head with the features of the preamble of claim 1 is known for example from EP-A-786 433 ,

Bei herkömmlichen Anrollköpfen bedeutet, wie weithin bekannt ist, die Einstellung der Vorlast auf den Federn einen arbeitsintensiven Vorgang, der es schwierig macht, einen zufriedenstellenden Wert der Genauigkeit zu erreichen.With conventional roll heads, how It is well known to adjust the preload on the springs a labor-intensive process that makes it difficult to find a satisfactory one Achieve value of accuracy.

Außerdem erweisen sich aufgrund ihres komplizierten Aufbaus und ihrer großen Zahl von Teilen, die sie enthalten, herkömmliche Anrollköpfe als sehr schwierig zu montieren und zu warten.Also turn out to be due their complicated structure and their large number of parts they included, conventional Anrollköpfe as very difficult to assemble and maintain.

Dies ist besonders durch die Positionierung der Federn veranlaßt.This is particularly due to the positioning of the Springs caused.

Die herkömmlichen Anrollköpfe weisen ferner eine erhebliche radiale Größe auf, die notwendigerweise zu begrenzen wäre.The conventional roll heads have also a significant radial size, which necessarily would be limited.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die erfahrungsgemäß aufgetretenen technischen Probleme zu beseitigen, indem ein Anrollkopf mit dynamischer Aus wuchtung geschaffen wird, bei dem der Vorgang der Vorlasteinstellung auf einfache und gleichzeitig sehr genaue Weise durchgeführt werden kann.It is the task of the present Invention, which occurred from experience Eliminate technical problems by using a rolling head with dynamic From balancing is created, in which the process of preload adjustment be carried out in a simple and at the same time very precise manner can.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Anrollkopf mit einfachem Aufbau zu schaffen, der von Grund auf leicht zu montieren und zu warten ist.Another task of the present The invention consists in a rolling head with a simple structure create that is easy to assemble and maintain from scratch.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Anrollkopf mit wesentlich eingeschränkter radialer Größe zu schaffen.Another task of the present Invention is a rolling head with a substantially restricted radial To create greatness.

Nicht die letzte Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Anrollkopf mit dynamischer Auswuchtung zu schaffen, der von Grund auf einfach, sicher und zuverlässig ist.Not the ultimate object of the invention consists of creating a roll head with dynamic balancing, which is simple, safe and reliable from the ground up.

Diese und weitere Aufgaben werden gemäß der vorliegenden Erfindung durch die Schaffung eines Anrollkopfes mit dynamischer Auswuchtung gemäß Anspruch 1 gelöst.These and other tasks will be according to the present Invention by creating a roll head with dynamic Balancing according to claim 1 solved.

Weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung sind ferner in den nachfolgenden Ansprüchen angegeben.Other features of the present Invention are further specified in the following claims.

Weitere Merkmale und Vorteile eines Anrollkopfes mit dynamischer Auswuchtung nach der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, die lediglich als Beispiel und nicht als Beschränkung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen gegeben ist; es zeigt:Other features and advantages of a Roll-up head with dynamic balancing according to the present invention result from the following description, which is only as Example and not as a limitation with reference to the attached Drawings are given; it shows:

1 einen Längsschnitt des Anrollkopfes nach der Erfindung, 1 2 shows a longitudinal section of the roll-on head according to the invention,

2 einen weiteren Längsschnitt des Anrollkopfes nach der Erfindung in einem anderen Winkel, 2 another longitudinal section of the roll-on head according to the invention at a different angle,

3 einen vergrößerten Horizontalschnitt des Anrollkopfes gemäß der Erfindung nach der Linie III-III der 1 und 3 an enlarged horizontal section of the rolling head according to the invention along the line III-III of 1 and

4 einen vergrößerten Längsschnitt einer externen Vorlasteinstellvorrichtung eines Vordrückers des Anrollkopfes nach der Erfindung. 4 an enlarged longitudinal section of an external preload adjuster of a pusher of the roll-on head according to the invention.

Mit Blick auf die genannten Figuren ist ein als Ganzes mit 11 bezeichneter Anrollkopf mit dynamischer Auswuchtung gezeigt.With a view to the above figures, one is included as a whole 11 designated rolling head shown with dynamic balancing.

Der Kopf 11 weist einen Innenkörper auf, der aus einem Rohrteil 12 mit einem Gewindeende besteht, auf das ein Gewindering 14 aufgeschraubt ist. Der Ring 14 ist auf die Querfläche eines ersten Endes eines festen Trägers 16 aufgesetzt, der aus einer Buchse besteht, von der ein radialer Fortsatz für eine Verbindung mit einer Anrollmaschine (nicht gezeigt) absteht. Das Rohrteil 12 stützt außerdem zwei Lager 18 ab.The head 11 has an inner body that consists of a tubular part 12 with a threaded end, on which a threaded ring 14 is screwed on. The ring 14 is on the transverse surface of a first end of a solid beam 16 placed, which consists of a socket from which a radial extension for a connection with a rolling machine (not shown) protrudes. The pipe part 12 also supports two bearings 18 from.

Die Lager 18 sind durch einen Abstandhalter auf Abstand gehalten und einerseits an die Querfläche eines zweiten Endes des festen Trägers 16 und andererseits an die Querfläche eines Ringes 20 gegengesetzt.Camps 18 are kept at a distance by a spacer and on the one hand to the transverse surface of a second end of the solid support 16 and on the other hand to the transverse surface of a ring 20 to set.

Die Lager 18 tragen einen Außenkörper, der aus einem zweiten Rohrteil besteht. Dieses hat einen ersten Bereich 22a, in dem die Lager 18 angebracht sind, und einen zweiten Bereich bzw. eine Hülse 22b, die in Bezug auf das Rohrteil 12 vorsteht. Die Hülse 22b hat an ihrem freien Ende einen Flansch 24, an dem ein Eingangsring 26 durch Abstandhalter befestigt ist.Camps 18 wear an outer body, which consists of a second tube part. This has a first area 22a in which the camp 18 are attached, and a second region or a sleeve 22b that related to the pipe part 12 protrudes. The sleeve 22b has a flange at its free end 24 on which an entrance ring 26 fixed by spacers is done.

Die Hülse 22b hat acht Längsnuten 28, in die jeweils eine Stange 30 eingesetzt ist. Jede Stange 30 ist mit einem Ende mit der Hülse 22b durch eine Gelenkverbindung 32 verbunden. Das gegenüberliegende Ende jeder Stange 30 durchquert seinerseits Durchgangslanglöcher 34 des Flansches 24 und trägt eine Druckrolle 36. Die Rollen 36 sind in einem Bereich zwischen dem Flansch 24 und dem Eingangsring 26 untergebracht.The sleeve 22b has eight longitudinal grooves 28 , in each a rod 30 is used. Every stick 30 is with one end with the sleeve 22b through an articulated connection 32 connected. The opposite end of each rod 30 in turn passes through elongated holes 34 of the flange 24 and carries a pressure roller 36 , The roles 36 are in an area between the flange 24 and the entrance ring 26 accommodated.

Wie sich aus 1 ergibt, ist, wenn sich der Anrollkopf 11 in einer Ruhestellung ohne eine Flasche befindet, ein Vordrücker 38 zwischen den Rollen 36 plaziert. Der Vordrücker 38 hat einen Bereich, der eine Einheit mit einer Topfplatte 40 bildet, deren Rand zur Hülse 22b gewandt ist.How out 1 results is when the roll head 11 in a rest position without a bottle, a pusher 38 between the roles 36 placed. The pusher 38 has an area that is a unit with a pot plate 40 forms whose edge to the sleeve 22b is agile.

Das Ende einer Stange ist an der Platte 40 gegenüber der Stelle befestigt, wo sie mit dem Vordrücker 38 verbunden ist. Diese Stange besteht aus zwei Bereichen, dem ersten Bereich 42a, der breiter ist und an der Platte 40 befestigt ist, und einem zweiten Bereich 42b, der seinerseits in das Rohrteil 12 eingesetzt ist.The end of a pole is on the plate 40 attached to the place where it is with the pusher 38 connected is. This pole consists of two areas, the first area 42a which is wider and on the plate 40 is attached, and a second area 42b , which in turn in the pipe part 12 is used.

Eine Buchse 44 ist auf dem ersten Stangenbereich 42a angrenzend an die Platte 40 eingesetzt. Eine Schraubenfeder 46 ist ihrerseits auf der Buchse 44 als elastisches Teil eingesetzt. Die Feder 46 ist zwischen der Platte 40 und dem Ring 20 festgelegt.A socket 44 is on the first pole area 42a adjacent to the plate 40 used. A coil spring 46 is in turn on the jack 44 used as an elastic part. The feather 46 is between the plate 40 and the ring 20 established.

Das andere Ende des ersten Bereichs 42a der Stange steht in Gleitkontakt mit einem erhöhten Rand 48, der innen von einem Ende des Rohrteils 12 vorsteht. Auf diese Weise ist es der erste Bereich 42a, und niemals der zweite Bereich 42b, der stets mit dem erhöhten Rand 48 bei jeder beliebigen Stangenposition in Kontakt steht.The other end of the first area 42a the rod is in sliding contact with a raised edge 48 that is inside of one end of the pipe part 12 protrudes. In this way it is the first area 42a , and never the second area 42b who always with the raised edge 48 is in contact at any bar position.

Der zweite Bereich 42b im Inneren des Rohrteils 12 gleitet ebenfalls, geführt von einer Buchse 50, die am anderen Ende des Rohrteils 12 untergebracht ist. Das Ende des Bereichs 42b der Stange ist mit Gewinde versehen, und eine Mutter ist daran befestigt, die eine Schlagplatte 52 festlegt, die auf dem Querende des Rohrteils 12 aufsetzen kann.The second area 42b inside the pipe part 12 also slides, guided by a socket 50 that are at the other end of the pipe part 12 is housed. The end of the range 42b the rod is threaded and a nut is attached to it which is a striking plate 52 sets that on the cross end of the pipe part 12 can touch down.

Eine Riemenscheibe 54 ist auf dem Bereich 22a des zweiten Rohrteils befestigt und dient als Antriebsteil, das von einem aus Gründen der Einfachheit nicht gezeigten Antriebsriemen umschlungen ist.A pulley 54 is on the area 22a attached to the second tube part and serves as a drive part, which is wrapped by a drive belt, not shown for reasons of simplicity.

Die Riemenscheibe 54 hat acht Grundlöcher 56, in denen jeweils ein Arm 58 durch eine Gelenkkugel gehalten ist. Jeder Arm 58 trägt einen Sockel 60, der in eine Nut 62 eines ringförmigen Teils bzw. einer Hülse 64 des Anrollkopfes 11 eingesetzt werden kann, die ein Stützteil bildet.The pulley 54 has eight blind holes 56 , each with an arm 58 is held by a joint ball. Every arm 58 carries a base 60 that in a groove 62 an annular part or a sleeve 64 the roll head 11 can be used, which forms a support part.

Der Sockel 60 hat einen Schlitz, in dem eine Schraubenfeder 66 als federndes Teil untergebracht ist. Die Feder 66 ist auf der anderen Seite in einem Schlitz eines zweiten Sockels 68 untergebracht, der seinerseits in einem Durchgangsloch 70 des ringförmigen Teils 64 gleitet.The base 60 has a slot in which a coil spring 66 is housed as a resilient part. The feather 66 is on the other side in a slot of a second socket 68 housed, which in turn in a through hole 70 of the annular part 64 slides.

Der Sockel 68 hat einen hohlen rückwärtigen Bereich, der die Stangen 30 einschließt, und schräge Seitenwände, die sich an die schrägen Wände der Nuten 28 ansetzen.The base 68 has a hollow rear area that holds the rods 30 includes, and sloping sidewalls that attach to the sloping walls of the grooves 28 begin.

An dem ringförmigen Teil bzw. der Hülse 64 ist an jeder der Nuten 62 ein Bolzen 72 befestigt, der einen mittleren Drehpunkt eines Hebels 74 bildet. Der Hebel 74 hat ein hakenförmiges Ende 76, das in der Lage ist, einen Bolzen 78 hakenförmig aufzunehmen, der mit dem Sockel 60 eine Einheit bildet. Am gegenüberliegenden Ende des Hebels 74 ist ein Drückerteil bzw. ein U-Bolzen 80 angelenkt, der radial gegen die Stangen 30 drückt.On the annular part or the sleeve 64 is on each of the grooves 62 a bolt 72 attached to a center pivot point of a lever 74 forms. The lever 74 has a hook-shaped end 76 who is able to use a bolt 78 hook-shaped to take up with the base 60 forms a unit. At the opposite end of the lever 74 is a pusher part or a U-bolt 80 articulated radially against the rods 30 suppressed.

Der Sockel 68 ist auf die Seite der Riemenscheibe 54 gesetzt, während der Hebel 74 auf die Seite der Druckrollen 36 gesetzt ist.The base 68 is on the side of the pulley 54 set while the lever 74 to the side of the pressure rollers 36 is set.

Das ringförmige Teil 64 hat Verriegelungsteile, die es verriegeln und seine Translationsbewegung entlang dem Anrollkopf 11 verhindern.The ring-shaped part 64 has locking parts that lock it and its translational movement along the roll head 11 prevent.

Diese Verriegelungsteile weisen zwei Sperrklinken 82 auf, die bei 84 angelenkt sind und jeweils in einer Nut 86 liegen. Die beiden Nuten 86 sind in diametral entgegengesetzten Stellungen zum ringförmigen Teil 64 angebracht. Die Enden der Sperr klinken 82 sind in Kerben 88 eingesetzt und jeweils durch eine Feder 90 in Position gehalten.These locking parts have two pawls 82 on that at 84 are articulated and each in a groove 86 lie. The two grooves 86 are in diametrically opposite positions to the annular part 64 appropriate. The ends of the locks pawl 82 are in notches 88 used and each by a spring 90 held in place.

Der Anrollkopf 11 nach der Erfindung kann ferner mit einer externen Vorlasteinstellvorrichtung 92 des Vordrückers 38 ausgerüstet werden.The roll head 11 according to the invention can also with an external preload adjuster 92 of the pusher 38 be equipped.

Wenn eine solche Vorrichtung 92 vorhanden ist, wird eine durch Gewindedübel verriegelte Buchse 94 an das Ende des Rohrteils 12 angesetzt. Die Buchse 94 hat einen Vierkantbereich, an dem ein Ende einer Hülse 96 festgelegt ist. Das andere Ende der Hülse 96 ist von einer Platte 98 mit einem mit Gewinde versehenen Durchgangsloch geschlossen. Durch dieses in die Hülse 96 führende Loch ist eine Gewindestange 100 eingesetzt, die an ihrem Ende einen Kolben 102 trägt. Eine Feder 104 ist zwischen dem Kolben 102 und der Platte 52 festgelegt. Eine Schlagmutter 106 ist ebenfalls auf die Stange 100 aufgeschraubt und liegt an der Platte 98 außerhalb der Hülse 96 an.If such a device 92 is present, a socket is locked by threaded dowels 94 to the end of the pipe part 12 stated. The socket 94 has a square section on which one end of a sleeve 96 is set. The other end of the sleeve 96 is from a plate 98 closed with a threaded through hole. Through this into the sleeve 96 leading hole is a threaded rod 100 used a piston at its end 102 wearing. A feather 104 is between the pistons 102 and the plate 52 established. A blow mother 106 is also on the pole 100 screwed on and lies on the plate 98 outside the sleeve 96 on.

Die Arbeitsweise des Anrollkopfes mit dynamischer Auswuchtung nach der Erfindung ist im Grundsatz wie folgt.How the roll-on head works with dynamic balancing according to the invention is in principle as follows.

Die Riemenscheibe 54 und das zweite damit einteilige Rohrteil 22a, 22b wird zuvor gedreht; damit wird der Flaschenhals (komplett mit Kappe) in das zweite Rohrteil 22a, 22b eingesetzt.The pulley 54 and the second one-piece pipe part 22a . 22b is rotated beforehand; this will put the bottle neck (complete with cap) into the second tube part 22a . 22b used.

Der Flaschenhals stützt die Kappe gegen den Vordrücker 38 ab und bewegt unter Überwindung der Federreaktion der Federn 66 und der Feder 46 die Druckrollen 36 in radialer und den Vordrücker 38 in axialer Richtung unter Einsetzen in die Hülse 22b des zweiten Rohrteils.The bottle neck supports the cap against the pusher 38 and moves overcoming the spring reaction of the springs 66 and the feather 46 the pressure rollers 36 in radial and the pusher 38 in the axial direction by inserting it into the sleeve 22b of the second pipe part.

Die Drehung des zweiten Rohrteils 22a, 22b bewirkt die Drehung der Stangen 30 und daher der Rollen 36. Somit drücken die Rollen 36 die Kappe nach unten und bringen sie zum Anhaften an Flaschenhals und Korken, auch an den Unterschneidungen.The rotation of the second pipe part 22a . 22b causes the rods to rotate 30 and therefore the roles 36 , So the roles press 36 the cap down and make it stick to the bottle neck and cork, including the undercuts.

Während der Drehung ist die Zentrifugalkraft bestrebt, die Stangen 30 radial nach außen zu bewegen. Jedoch werden, wenn dies eintritt, die Federn 66 komprimiert und die Sockel 60 werden ihrerseits radial nach außen gedrückt. Die Hebel 74 drehen sich dabei um die jeweiligen Bolzen 72 und verschieben die U-Bolzen 80 an den Stangen 30 in radialer Richtung, um den Kopf 11 wieder auszuwuchten; in der Praxis zeigen die Sockel 60 eine schwingende Bewegung um die in den Führungslöchern 56 eingesetzten Gelenkkugeln.During the rotation, the centrifugal force strives, the rods 30 to move radially outward. However, when this happens, the feathers 66 compressed and the base 60 are in turn pushed radially outwards. The levers 74 rotate around the respective bolts 72 and move the U bolts 80 on the poles 30 in a radial direction to the head 11 to balance again; in practice the pedestals show 60 a swinging motion around that in the guide holes 56 used joint balls.

Tatsächlich wird der Anrollkopf 11 nur in einer präzisen Stellung des ringförmigen Teils 64 dynamisch ausgewuchtet (Vorlast auf die Druckrollen 36 unabhängig von der Drehgeschwindigkeit).In fact, the roll head 11 only in a precise position of the annular part 64 dynamically balanced (preload on the pressure rollers 36 regardless of the rotational speed).

Wenn das ringförmige Teil 64 zu den Druckrollen 36 hin bewegt wird, ist der Anrollkopf 11 selbstschließend, d. h. die Last auf den Rollen 36 erhöht sich mit einer Erhöhung der Drehgeschwindigkeit der Riemenscheibe 54.If the ring-shaped part 64 to the pressure rollers 36 is moved towards the roll head 11 self-closing, ie the load on the rollers 36 increases with an increase in the speed of rotation of the pulley 54 ,

Wenn statt dessen das ringförmige Teil 64 zur Riemenscheibe 54 hin bewegt wird, ist der Anrollkopf 11 selbstöffnend, d. h. die Last auf den Rollen 36 verringert sich mit einer Erhöhung der Drehgeschwindigkeit der Riemenscheibe 54.If instead the ring-shaped part 64 to the pulley 54 is moved towards the roll head 11 self-opening, ie the load on the rollers 36 decreases with an increase in the speed of rotation of the pulley 54 ,

Hiervon ausgehend ist es möglich, die Vorlast auf den Rollen 36 zu verändern, indem das ringförmige Teil 64 axial bewegt und axial in verschiedenen Stellungen durch Einsetzen der Sperrklinken 82 in die entsprechende Kerbe 88 festgesetzt wird.Based on this, it is possible to preload the rollers 36 to change by the annular part 64 moved axially and axially in different positions by inserting the pawls 82 into the corresponding notch 88 is fixed.

Die Drehung des ringförmigen Teils 64 um das zweite Rohrteil 22a, 22b wird durch das Vorhandensein von zwei nach einem geraden Winkel angeordneten Räumen verhindert, die mit zwei Nuten an der Hülse 22b zusammentreffen.The rotation of the annular part 64 around the second pipe part 22a . 22b is prevented by the presence of two spaces arranged at a straight angle, with two grooves on the sleeve 22b meet.

Der Hebel 74 mit dem Haken 76 ermöglicht die schnelle Freigabe vom Sockel 60. Dies ermöglicht die leichte Montage und Wartung des Anrollkopfes 11 im allgemeinen und insbesondere der Federn 66 und ermöglicht gleichzeitig eine merkliche radiale Verkleinerung der Größe des Abrollkopfes 11.The lever 74 with the hook 76 enables quick release from the base 60 , This enables easy assembly and maintenance of the roll head 11 in general and especially the feathers 66 and at the same time enables a noticeable radial reduction in the size of the rolling head 11 ,

Außerdem kann die Vorlast der Vordrücker 38 eingestellt werden, um sie an bestimmte Arbeitsbedingungen anzupassen, indem die Vorrichtung 92 nach 4, wenn sie vorhanden ist, benutzt wird. In diesem Fall erweist sich die Einstellung besonders einfach, schnell und sehr genau. Hierfür ist einfach die Stange 100 von der Platte 98 abzuschrauben, um die Stange 100 in axialer Richtung in Bezug auf die Hülse 96 zu drehen. Da die Feder 104 zwischen dem Kolben 102 und der Platte 52 festgelegt ist, verändert dieser Vorgang die Vorlast auf dem Vordrücker 38.The preload can also be the preload 38 can be adjusted to suit specific working conditions by the device 92 to 4 if it exists, is used. In this case, the setting proves to be particularly simple, quick and very precise. For this is simply the rod 100 from the plate 98 unscrew to the rod 100 in the axial direction with respect to the sleeve 96 to turn. Because the feather 104 between the piston 102 and the plate 52 this process changes the preload on the pusher 38 ,

In der Praxis ist beobachtet worden, wie weit sich der Anrollkopf mit dynamischer Auswuchtung nach der Erfindung als besonders vorteilhaft erweist, da seine Montage und Wartung sehr einfach sind, was zu einer merklichen Verringerung in der radialen Größe führen kann. Außerdem bedeutet die Verwendung des Anrollkopfes nach der vorliegenden Erfindung, daß eine außerordentliche Genauigkeit bei der Vorlast der Druckrollen erreicht wird.In practice it has been observed how far the roll head with dynamic balancing after the Invention proves to be particularly advantageous since its assembly and Maintenance is very simple, resulting in a noticeable reduction can lead in radial size. Moreover means the use of the roll-on head according to the present invention, that a extraordinary Accuracy in the preload of the pressure rollers is achieved.

Zahlreiche Abwandlungen und Veränderungen können an dem insoweit dargestellten Abrollkopf mit dynamischer Auswuchtung vorgenommen werden, die sämtlich in Bezug zur Erfindung stehen.Numerous modifications and changes can on the roll head with dynamic balancing shown so far be made, all of them stand in relation to the invention.

In der Praxis können die verwendeten Materialien sowie die Abmessungen verändert werden, um bestimmten technischen Anforderungen zu genügen.In practice, the materials used as well as the dimensions changed to meet certain technical requirements.

Claims

Roll head ( 11 ) with dynamic balancing, which has an outer body ( 22a . 22b ) carrying inner body ( 12 . 16 ), with at least one rod ( 30 ) a pressure roller ( 36 ) supporting outer body is articulated, and the outer body ( 22a . 22b ) at least one drive component ( 54 ) for its rotating operation, and the outer body ( 22a . 22b ) at least one support part ( 64 ) fully rotatably supported, with a lever ( 74 ) is provided, which is mounted around a lever support, characterized in that the lever ( 74 ) has at least one end, which on a pressure part working against the rod ( 80 ) is supported, and another end that an elastic part ( 66 ) against the pole ( 30 ) pressing base ( 60 ) is supported, the base ( 60 ) by one with the outer body ( 22a . 22b ) supported arm ( 58 ) is articulated to the roll-on head so that it moves back and forth from the outer body ( 22a . 22b ) can perform.

Roll head ( 11 ) according to claim 1, characterized in that the carrier part ( 64 ) at least one in the outer body ( 22a . 22b ) inserted ring-shaped part.

Roll head ( 11 ) according to claim 2, characterized in that the annular part ( 64 ) axially on the outer body ( 22a . 22b ) slides and locking parts ( 82 . 84 ) includes.

Roll head ( 11 ) according to claim 2, characterized in that the annular part ( 64 ) Grooves ( 62 ) in which the base ( 60 ) are used.

Roll head ( 11 ) according to claim 2, characterized in that the annular part ( 64 ) Through holes ( 70 ) through which elastic parts ( 66 ) to push against the bars.

Roll head ( 11 ) according to claim 5, characterized in that in the through holes ( 70 ) and at the ends of the elastic parts ( 66 ) second base ( 68 ) is provided which the rod ( 30 ) enclose.

Roll head ( 11 ) according to claim 1, characterized in that the lever ( 74 ) a printing device ( 80 ) on at least one end of the rod ( 30 ) which the rod ( 30 ) enclose.

Roll head ( 11 ) according to claim 1, characterized in that the with the base ( 60 ) end of the lever ( 74 ) is hook-shaped ( 76 ) and with the bolt ( 78 ) of the base ( 60 ) is firmly connected so that it is a quick release device.

Roll head ( 11 ) according to claim 1, characterized in that the outer body ( 22a . 22b ) Longitudinal grooves ( 28 ) in which the rods ( 30 ) are performed.

Roll head ( 11 ) according to claim 9, characterized in that the longitudinal grooves ( 28 ) enclose inclined walls so that they are connected to the inclined walls of the second, with the rods ( 30 ) connected base ( 68 ) are connected.

Roll head ( 11 ) according to claim 3, characterized in that the locking parts ( 82 . 84 ) Ratchet gear ( 82 ) include the (at 84 ) with the annular part ( 64 ) are rotatably connected, and their ends in notches ( 88 ) of the outer body ( 22a . 22b ) lead to.

Roll head ( 11 ) according to claim 1, characterized in that the base ( 60 ) on the side of the pulley ( 54 ) is inserted while the lever ( 74 ) on the side of the pressure roller ( 36 ) is used.