Anordnung von Antriebs- und Steuermitteln eines unter Öl arbeitenden,
gegebenenfalls durch Zugspindeln verstellbaren elektrischen Regelapparates, insbesondere
Transformators Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung von Antriebs- und Steuermitteln
eines unter Öl arbeitenden, gegebenenfalls durch Zugspindeln verstellbaren elektrischen
Regelapparates, insbesondere Transformators, in einem als Olausdehnungsgefäß für
den Regelapparat dienenden Deckelaufbau. Die bisher benutzten Deckelaufbauten haben
den Deckel desjenigen Gefäßes, das den unter Öl arbeitenden elektrischen Regelapparat
enthält, als Grundplatte. Auf diese Grundplatte setzen sich dann unmittelbar die
Seitenwände des Deckelaufbaues auf, in dem die Antriebs- und Steuermittel untergebracht
sind. Wenn solche Deckelaufbauten gleichzeitig als Olausdehnungsgefäß für den Regelapparat
benutzt werden, so sind die unter 01 liegenden Antriebs- und Steuermittel
nur zugänglich, wenn das Öl aus dem Deckelaufbau abgelassen wird. Dieses Ablassen
des Öles kann aber nur dann erfolgen, wenn der ganze Regelapparat, der ja am Deckel
seines Gefäßes normalerweise befestigt wird, aus seinem Ölgefäß herausgezogen wird.
Nach der auf diese Weise erfolgenden Entfernung des Öles aus. dem Deckelaufbau können
die einzelnen Antriebs- und Steuermittel für sich vom Deckel entfernt werden. Diese
Nachteile will die Erfindung vermeiden. Erfindungsgemäß erfolgt daher eine Unterteilung
des Deckelaufbaues in ein selbständiges, die Antriebs- und Steuermittel tragendes
Hohlfundament und in eine diese öldicht abschließende selbständige Haube. Dann ist
es möglich, daß der Antriebs- bzw. Steuermotor mit den Steuerleitungen und deren
Anschlüssen sowie das Motorgetriebe auf das Hohlfundament aufgesetzt werden können,
das dann für sich von dem Deckel mit allen Hilfsapparaten abnehmbar ist. Wenn noch
das Hohlfundament die Lager für die Teile, die zur Bewegung des Regelapparates dienen,-etwa
Zugspindel, kapselt, so gelangt man auch nach Entfernen des Fundamentes leicht an
diese heran. Die Abdeckhaube für diese Antriebs- und Steuermittel auf dem Hohlfundament
und das Hohlfundament selbst können dann gleichzeitig als Olausdehnungsgefäß für
den ganzen Regelapparat dienen. An die unter 01 liegenden Teile unter der
Abdeckhaube und in dem Hohlraum des Fundamentes gelangt man dadurch in einfachster
Weise heran, daß man den Ölinhalt der Abdeckhaube bzw. des Hohlfundamentes durch
einen am unteren Teil des Hohlfundamentes vorgesehenen Ablaßhahn abläßt.Arrangement of drive and control means of an electrical regulating apparatus, in particular a transformer, working under oil, possibly adjustable by tension spindles Oil expansion vessel for the cover assembly used for the control apparatus. The cover structures used up to now have the cover of the vessel which contains the electrical control apparatus operating under oil as a base plate. The side walls of the cover structure, in which the drive and control means are housed, then sit directly on this base plate. If such cover structures are used at the same time as oil expansion vessels for the control apparatus, the drive and control means under 01 are only accessible when the oil is drained from the cover structure. This draining of the oil can only take place if the entire control apparatus, which is normally attached to the lid of its vessel, is pulled out of its oil vessel. After the oil has been removed in this way. the cover structure, the individual drive and control means can be removed from the cover. The invention aims to avoid these disadvantages. According to the invention, there is therefore a subdivision of the cover structure into an independent hollow foundation carrying the drive and control means and into an independent hood that closes it off in an oil-tight manner. Then it is possible that the drive or control motor with the control lines and their connections as well as the motor gear can be placed on the hollow foundation, which can then be removed from the cover with all auxiliary devices. If the hollow foundation still encapsulates the bearings for the parts that are used to move the control apparatus, such as the tension spindle, then you can easily access them even after removing the foundation. The covering hood for these drive and control means on the hollow foundation and the hollow foundation itself can then simultaneously serve as an oil expansion tank for the entire control apparatus. The parts under 01 under the cover and in the cavity of the foundation can be easily accessed by draining the oil content of the cover or the hollow foundation through a drain cock provided on the lower part of the hollow foundation.
Bei dieser Anordnung kann man auch eine für den Betrieb eines Regelapparates
unter Öl
wichtige h ordereng erfüllen, nämlich die Schmierung der
im Transformatoröl zu bewegenden und zu schmierenden Teile. Transformatoröl ist
ja: bekanntlich ein sehr schlechtes Schmieröl, so daß mit der Zeit ein Quietschen
der beweglichen Teile des Regelapparates trotz ihrer Einbettung in Transformatoröl
eintritt. Demzufolge werden die beweglichen Teile des Antriebes des Regelapparates,
beispielsweise feststehende Zugspindeln, erst außerhalb des Ölgefäßes des Regelapparates,
also über dem Deckel, angetrieben, und das Hohlfundament nimmt die Lager für die
Teile, die zur Bewegung des Regelapparates dienen, auf. Die die Zugspindel haltende
drehbare Spindehnutter erhält dann ein Rohr aufgesetzt, in das das Zugspindelende,
je nach der Stellung des Regelapparates, mehr oder weniger hineinragt. Das Rohr
wird dann mit einem guten Schmieröl, das zweckmäßig ein dickes Getriebeöl ist, zum
Teil gefüllt. Da nun durch die Spindelgänge immer etwas Schmieröl mit in das Transformatoröl
gebracht wird, so ist als Schmieröl ein solches Öl zu verwenden, das die elektrischen
Eigenschaften des Transformatoröles nicht verschlechtert. Da das Transformatoröl
im Olausdehnungsgefäß höher stehen kann als das Schmieröl im Rohr, vor allem, wenn
die Spindel in der unteren Endstellung steht, so kann auch Transformatoröl zwischen
den Gewindegängen in das Rohr hineingedrückt werden. Dies bedeutet aber nur eine
Verdünnung des Schmieröles, was nicht weiter beachtlich ist. Wenn man aber eine
verschließbare Öffnung in der Haube vorsieht, so kann man das Ölgemisch auch leicht
mit einer Ölspritze herausziehen und das Rohr n* Schmieröl wieder füllen.With this arrangement one can also fulfill an important h order for the operation of a control apparatus under oil, namely the lubrication of the parts to be moved and lubricated in the transformer oil. Transformer oil is yes : as is well known, a very poor lubricating oil, so that over time the moving parts of the control apparatus creak despite being embedded in transformer oil. As a result, the moving parts of the drive of the control device, for example fixed tension spindles, are only driven outside the oil compartment of the control device, i.e. above the cover, and the hollow foundation accommodates the bearings for the parts that are used to move the control device. The rotatable spindle nut holding the tension spindle is then fitted with a tube into which the tension spindle end protrudes to a greater or lesser extent, depending on the position of the control apparatus. The tube is then partially filled with a good lubricating oil, which is conveniently a thick gear oil. Since some lubricating oil is always brought into the transformer oil through the spindle gears, an oil that does not impair the electrical properties of the transformer oil should be used as the lubricating oil. Since the transformer oil in the oil expansion vessel can be higher than the lubricating oil in the pipe, especially when the spindle is in the lower end position, transformer oil can also be pressed into the pipe between the threads. However, this only means a dilution of the lubricating oil, which is not important. But if you provide a closable opening in the hood, you can easily pull out the oil mixture with an oil syringe and fill the tube n * lubricating oil again.
In der Abbildung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt.In the figure, an embodiment according to the invention is shown.
Der zu verschiebende regelbare Teil ii des in dem Ölgefäß i2 untergebrachten
Transformators ist mit Hilfe von feststehenden Spindeln 13, 14 und Lagern 15, 16
am Deckel 17 des Behälters 12 aufgehängt. Der Antrieb der Spindeln erfolgt von drehbaren,
über dem Deckel liegenden Spindehnuttern 18, ig aus, die durch das gemeinsame Zahnrad
2o angetrieben werden. An diese drehbaren Spindelmuttern 18, i9 sind Rohre 21, 22
öldicht befestigt, in die die oberen Enden der Spindeln 13, 14 hineinragen. Diese
Rohre 21, 22 durchsetzen eine Fundamentplatte 23, die auf dem Deckel 17 des Transformatorgefäßes
12 für sich befestigt ist und die Lager i5, 16 sowie die Antriebsmittel 18, ig,
2o einkapselt. Auf der Fundamentplatte 23 ist der Antriebsmotor 24 mit dem Getriebe
25 befestigt, und ferner sind darauf die Steuerleitungen mit ihren Anschlüssen fest
verlegt. Über das Ganze ist die Abdeckhaube 26 gesetzt, die verschließbare Öffnungen
27, 28 zum Herausnehmen des Schmieröles in den Rohren 21, 22 besitzt. Das ganze
Aufbaufundament 23 und die Abdeckhaube 26 dienen gleichzeitig als Ölausdehnungsgefäß
für den Transformator. Die Ölfüllung 29 in diesen beiden Aufbauteilen kann mit Hilfe
des Olablaßhahnes 3o entfernt werden. Die Rohre 21 und 22 reichen über den Ölspiegel
der Ölfüllung.The adjustable part ii to be moved is accommodated in the oil compartment i2
Transformer is with the help of fixed spindles 13, 14 and bearings 15, 16
suspended from the lid 17 of the container 12. The spindles are driven by rotating,
Spindehnuttern 18 lying over the cover, ig from, which by the common gear
2o be driven. Pipes 21, 22 are attached to these rotatable spindle nuts 18, 19
Fastened oil-tight, into which the upper ends of the spindles 13, 14 protrude. These
Pipes 21, 22 pass through a foundation plate 23 on the cover 17 of the transformer vessel
12 is attached by itself and the bearings i5, 16 and the drive means 18, ig,
2o encapsulated. The drive motor 24 with the gear is on the foundation plate 23
25 attached, and also the control lines are fixed with their connections
relocated. The cover 26, the closable openings, is placed over the whole
27, 28 for taking out the lubricating oil in the tubes 21, 22. The whole
Construction foundation 23 and the cover 26 also serve as an oil expansion tank
for the transformer. The oil filling 29 in these two structural parts can with the help
of the oil drain cock 3o must be removed. The tubes 21 and 22 extend above the oil level
the oil filling.