DE1226987B

DE1226987B - Agitator drive

Info

Publication number: DE1226987B
Application number: DEW30042A
Authority: DE
Inventors: Werner Winckelhaus
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-05-23
Filing date: 1961-05-23
Publication date: 1966-10-20

Description

Rührwerksantrieb Die Erfindung betrifft einen Rührwerksantrieb, mit einer lotrechten, in den Rührbehälter geführten und gegenüber dem Behälterinneren abgedichteten Rührerwelle und mit über dem Behälter angeordnetem Antriebsmotor mit Getriebe, dessen Abtriebswelle als Hohlwelle ausgebildet ist, in welche die Rührerwelle eingeschoben und über eine Kupplung damit verbunden ist, wobei zwischen Rührbehälter und Getriebegehäuse ein Zwischengehäuse vorgesehen und auf dem Getriebegehäuse eine in ihrem oberen Ende eine Wellenlagerung aufnehmende Laterne aufgesetzt ist.Agitator drive The invention relates to an agitator drive with a vertical one, guided into the stirred tank and opposite the inside of the tank sealed stirrer shaft and with a drive motor arranged above the container Gear, the output shaft of which is designed as a hollow shaft, into which the stirrer shaft is inserted and connected to it via a coupling, with between the stirred tank and transmission housing an intermediate housing is provided and on the transmission housing one a shaft bearing receiving lantern is placed in its upper end.

Bei derartigen Rührwerksgetrieben hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, das Getriebe von der Rührerwelle, unter Beibehaltung der erforderlichen Biegesteifigkeit dieser Welle, so weit trennbar zu machen, daß die unterhalb des Getriebes befindliche einteilige Dichtung zwischen stehenbleibender Rührerwelle und angehobenem Getriebe vollständig ausgebaut werden kann. In such agitator gears, the invention has the task put the gear of the agitator shaft, while maintaining the required Flexural rigidity of this shaft so that it can be separated so that the underneath the One-piece seal located in the gear unit between the stationary stirrer shaft and raised gearbox can be completely removed.

Diese Aufgabe wird bei Rührwerksgetrieben nach dem Stand der Technik nicht erfüllt. Es ist ein derartiger Antrieb bekannt, bei dem eine zweiteilige Rührerwelle vorgesehen ist. Die Zweiteiligkeit ergibt sich daraus, daß der in einem emaillierten Behälter einragende Teil der Rührerwelle emailliert ist. Dieser Teil der Rührerwelle ist abnehmbar, und die Abnehmbarkeit dieses Teiles der Rührerwelle setzt den vorherigen gesamten Abbau des Antriebes mit der gesamten Rührerwelle voraus, so daß auch zumAuswechseln der Dichtungen diese Maßnahmen erforderlich sind. Die Aufgabe der Erfindung wird daher nicht gelöst. This task is performed with agitator gears according to the state of the art not fulfilled. Such a drive is known in which a two-part stirrer shaft is provided. The two-part structure results from the fact that the one enamelled Container protruding part of the stirrer shaft is enameled. This part of the agitator shaft is detachable, and the detachability of this part of the stirrer shaft sets the previous one entire dismantling of the drive with the entire agitator shaft in advance, so that it can also be replaced of the seals these measures are necessary. The object of the invention is therefore not resolved.

Bei einem weiteren bekannten Rührwerksantrieb ist der Wellenzug » Getriebewelle-Rührerwelle« nicht zweiteilig, sondern dreiteilig ausgebildet. Die dreiteilige Ausbildung ist jedoch so gestaltet, daß ein mittlerer Teil zwischen der eigentlichen Getriebewelle und der eigentlichen Rührerwelle herausgenommen werden kann. Damit wird erreicht, daß ein ausreichender Platz zum Auswechseln der Dichtung vorhanden ist. Nachteilig ist bei dieser Lösung, daß hier in jedem Fall auch das untere Lager mit ausgebaut werden muß, um an die Dichtung heranzukommen. In dieser Zeit ist die Rührerwelle nicht mehr gehalten und muß über zusätzliche Mittel abgefangen werden. Dies ist ein großer Nachteil, wobei der bei dieser Konstruktion erforderliche technische Aufwand erheblich ist, denn es müssen zwei Kupplungen zwischen dem mittleren Wellenteil und den beiden anschließenden Wellenteilen vorgesehen sein. Diese mehrfache Unterteilung verhindert einen ruhigen Lauf, der für die erforderlichen Gleitringdichtungen andererseits unbedingt vorausgesetzt sein muß. Das der Erfindung zugrunde liegende technische Problem ist mit dieser bekannten Vorrichtung nicht zu lösen. Bei einem weiteren bekannten Rührwerksantrieb ist die Welle praktisch dreifach unterteilt. Es muß nämlich das Zwischenstück seitlich herausgenommen werden, um dann nach Lösen einer Scheibe einen Ringfiansch abzunehmen, damit das Lagergehäuse abgenommen werden kann, um dann schließlich die Dichtung abziehen zu können. Auch in diesem Fall ist die Rührerwelle nach Abziehen der Dichtung nicht mehr gehalten, und es sind besondere Abfangmittel erforderlich. In another known agitator drive, the shaft train » Gear shaft agitator shaft «is not designed in two parts, but in three parts. the three-part training is designed so that a middle part between the actual gear shaft and the actual stirrer shaft can be removed can. This ensures that there is sufficient space to replace the seal is available. The disadvantage of this solution is that in any case also the lower bearing must also be removed in order to get to the seal. In this Time the stirrer shaft is no longer held and must be intercepted by additional means will. This is a major drawback, which is required in this design technical effort is considerable, because there have to be two couplings between the middle one Shaft part and the two adjoining shaft parts can be provided. This multiple Subdivision prevents smooth running for the required mechanical seals on the other hand must be absolutely necessary. That underlying the invention technical problem cannot be solved with this known device. At a Another known agitator drive, the shaft is practically divided into three. The intermediate piece has to be removed from the side and then released afterwards remove a ring flange from a washer so that the bearing housing can be removed can, in order then finally to be able to pull off the seal. Also in this case it is the stirrer shaft is no longer held after the seal has been removed, and there are special ones Trapping agent required.

Gleichfalls ist hier der Nachteil gegeben, daß ein sauberer Rundlauf des Rührerwellenzuges mit den gezeigten technischen Mitteln kaum erzielbar erscheint. Nur ein ruhiger Lauf der Rührerwelle verhindert einen vorzeitigen Verschleiß der Dichtungen.There is also the disadvantage here that a clean run-out of the agitator shaft train seems hardly achievable with the technical means shown. Only a smooth running of the agitator shaft prevents premature wear of the Seals.

Dreiteilige Rührerwellen sind daher, auch wenn sie den Ausbau der Rührerwelle ermöglichen, keine Lösung des Problems. Um nun im Sinne der Aufgabenstellung der Erfindung bei geringster Durchbiegung der Rührerwelle, und damit ruhigem Lauf, einen Ausbau auszuwechselnder Dichtmittel bei nur geringem Anheben des Antriebes zu ermöglichen, wird nach der Erfindung vorgeschlagen, daß die einmal in der unteren Wand des Getriebegehäuses gelagerte Hohlwelle durch das Getriebe hindurchgeführt, bis zum oberen Ende der Laterne verlängert und dort zum zweiten Male gelagert ist, daß die Rührerwelle nur in den unteren Bereich der Hohlwelle eingeschoben und über eine Klemmverbindung damit gekuppelt ist und daß ein sämtliche Dichtungsmittel umschließendes, in das Zwischengehäuse ragendes Dichtungsgehäuse an der Unterseite des Getriebegehäuses befestigt ist, während eine zwischen Dichtungsmitteln und Rührerwelle vorgesehene Hülse am unteren Ende der Hohlwelle angeflanscht ist und die Hülse die Rührerwelle mit Spiel umgibt.Three-part stirrer shafts are therefore, even if they are expanding the Allow stirrer shaft, no solution to the problem. To now in the sense of the task the invention with the slightest deflection of the stirrer shaft, and thus smooth running, Removing the sealant to be replaced with only a slight lifting of the drive to enable, it is proposed according to the invention that the once in the lower Wall of the gear housing mounted hollow shaft passed through the gear, is extended to the upper end of the lantern and stored there for the second time, that the stirrer shaft is only pushed into the lower part of the hollow shaft and over a clamp connection is coupled therewith and that an all sealing means enclosing, Sealing housing protruding into the intermediate housing on the underside of the gear housing is attached, while one is provided between sealing means and stirrer shaft Sleeve is flanged to the lower end of the hollow shaft and the sleeve surrounds the agitator shaft with play.

Bei dieser Ausbildung nach der Erfindung können die bei Rührwerkswellen unvermeidlichen Verbiegungen die Abdichtung des Flüssigkeitsbehälters nicht mehr beeinflussen. Das Auswechseln von Dichtungen kann bereits nach geringem Anheben des Getriebes von der stehenbleibenden Rührerwelle vorgenommen werden. Gleichzeitig wird durch die Zusammenfassung aller für die Dichtung, für die Lagerung und den Antrieb erforderlichen Bauteile in oder an dem Getriebe erreicht, daß alle funktionstechnisch wesentlichen Teile von einem Lieferwerk stammen und von diesem Lieferwerk vor Einbau geprüft werden können. Somit hat auch das Herstellerwerk nunmehr die Möglichkeit, die Dichtheit bereits im Herstellerwerk zu prüfen, während bisher die komplette Einheit auf dem Behälter montiert werden mußte und der Behälter mit Flüssigkeit abgedrückt wurde, wobei man nicht in der Lage war, die Orginalflüssigkeit für diesen Abdrückvorgang zu verwenden. In this embodiment according to the invention, the agitator shafts unavoidable bending the sealing of the liquid container no longer influence. The replacement of seals can be carried out after only slight lifting of the gearbox can be made by the stationary agitator shaft. Simultaneously is made by bringing together all for the seal, for the storage and the Drive required components in or on the transmission achieved that all functional essential parts originate from a supplier and from this supplier before installation can be checked. This means that the manufacturer now also has the opportunity to to test the tightness already in the manufacturer's works, while so far the complete Unit had to be mounted on the container and the container with liquid was pressed, whereby one was not able to use the original liquid for this To use the push-off process.

Die Lösung der Erfindung bringt aber noch eine Anzahl sich nicht unmittelbar aus der Aufgabenstellung ergebender Vorteile. Die Rührerwelle kann erheblich kürzer und zylindrisch ausgebildet sein, da die Übertragung des Drehmomentes über eine Klemmeinrichtung erfolgt. Die Rührerwelle bewegt sich gegenüber irgendwelchen Dichtungsmitteln nicht, so daß Beschädigungen der Welle vermieden werden, die bei bekannten Rührwerken häufig auftreten und eine nachträgliche Überarbeitung oder eine neue Rührerwelle erfordern. Zum Auswechseln der Dichtung ist es nunmehr nur noch erforderlich, daß das Getriebe um das Maß der Überlappung zwischen Rührerwelle und Getriebe angehoben wird. Die Dichtungen können nun ganz einfach dadurch überprüft werden; daß der Raum zwischen der Rührerwelle und dem Hohlkörper hydraulisch abgedrückt wird. The solution of the invention does not bring a number, however advantages resulting directly from the task. The stirrer shaft can be considerable be shorter and cylindrical, since the transmission of torque over a clamping device takes place. The stirrer shaft moves in relation to any Sealing means not, so that damage to the shaft can be avoided known agitators often occur and a subsequent revision or require a new stirrer shaft. It is now only necessary to change the seal still required that the gearbox by the amount of overlap between the stirrer shaft and transmission is raised. The seals can now be checked very easily by doing this will; that the space between the stirrer shaft and the hollow body is hydraulically pressed will.

In vorteilhafter Weise kann nach der Erfindung das Zwischengehäuse eine Hubvorrichtung, vorzugsweise mit Spindeln, aufweisen, die nach Lösen del Klemmverbindung ein Anheben des Getriebes mit Laterne und Dichtungsgehäuse gegenüber dem Zwischengehäuse um ein solches Maß gestattet, daß die Unterkante des Dichtungsgehäuses oberhalb des oberen Endes der Rührerwelle liegt. According to the invention, the intermediate housing can advantageously a lifting device, preferably with spindles, which after loosening del clamping connection a lifting of the gearbox with lantern and seal housing opposite the intermediate housing allowed to such an extent that the lower edge of the seal housing above of the upper end of the stirrer shaft.

Eine derartige Hubeinrichtung hat den entscheidenden Vorteil, daß derartige Rührwerke keine kranartigen Hubeinrichtungen od. dgl. mehr benötigen, um die schweren Antriebssätze von den Behältern abzuheben. Der chemische Betrieb benötigt daher keine besonderen Hilfsmittel mehr, sondern kann derartige Antriebe an beliebiger Stelle aufstellen. Such a lifting device has the decisive advantage that such agitators no longer require crane-like lifting devices or the like, to lift the heavy drive sets from the containers. The chemical plant therefore no longer requires any special aids, but can drive such drives set up anywhere.

Darüber hinaus ergibt sich insgesamt der Vorteil, daß die Rührerwelle leichter ausgeführt sein kann, weil die Bemessung nur noch auf die zu übertragenden Rührkräfte, nicht aber auf die Verhinderung von Durchbiegungen, die zur Beschädigung der Dichtung führen, Rücksicht nehmen muß. Die Dichtmittel zwischen dem Behälterdeckel und der Rührerwelle bzw. dem Getriebe muß bei Rührwerken nach dem Stand der Technik genauestens eingepaßt werden, was einen erheblichen Arbeitsaufwand erfordert. In addition, there is the overall advantage that the stirrer shaft can be carried out more easily, because the dimensioning only applies to those to be transferred Stirring forces, but not on the prevention of deflections that lead to damage who lead poetry, has to be considerate. The sealant between the container lid and the agitator shaft or the gearbox must be used in agitators according to the state of the art be fitted exactly, which requires a considerable amount of work.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine Kragenbüchse im Boden des Zwischengehäuses verschiebbar geführt und dient einerseits derAbdichtung gegenüber dem Behälter während des Betriebes und andererseits dem Ausrichten der Rührerwelle bei der Montage über an ihrem Kragen angeordnete Schrauben und ist mit an sich bekannten Mitteln ausgerüstet, die die Rührerwelle in ihrer Lage festlegen. According to a further feature of the invention, a collar sleeve is in the The bottom of the intermediate housing is slidably guided and serves, on the one hand, for sealing compared to the container during operation and on the other hand aligning the Stirrer shaft during assembly via screws arranged on its collar and is with Equipped per se known means that fix the stirrer shaft in its position.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Motor mittels einer Konsole am Zwischengehäuse befestigt und über eine Gelenkwelle mit dem Getriebe verbunden. According to a further feature of the invention, the engine is means a console attached to the intermediate housing and via a cardan shaft to the gearbox tied together.

Diese Merkmale ermöglichen nun im Zusammenwirken mit dem Vorerwähnten folgende Vorteile: Die Zwischengehäuse sind bei allen bekannten Konstruktionen in offener Schweißkonstruktion hergestellt, und zwar vornehmlich, weil es bisher erforderlich war, die Dichtmittel zwischen dem Behälterdeckel und der Rührerwelle stets gut überwachen zu können. Da durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Rührwerkantriebes diese Abdichtungen keinerlei Schwierigkeiten mehr erwarten lassen, kann nunmehr das Zwischengehäuse als geschlossener Kasten ausgebildet werden, was insbesondere bei neuzeitlichen Anlagen vorteilhaft ist. Die Anlage macht nicht nur einen optisch ansprechenderen Eindruck, sondern auch die Reinigung von Behälter und Antrieb, beispielsweise durch Ab spritzen, erleichtert die Pflege, ohne daß die in dem Zwischengehäuse angeordneten empfindlichen Teile beschädigt werden können. These features now make it possible in conjunction with the aforementioned The following advantages: The intermediate housings are in all known constructions in made of open welded construction, mainly because it was previously necessary always carefully monitor the sealant between the container cover and the agitator shaft to be able to. Because the inventive design of the agitator drive this No more difficulties can be expected from seals, the intermediate housing can now be designed as a closed box, which is particularly important in modern Investments is beneficial. The system not only makes a more visually appealing one Impression, but also the cleaning of the container and drive, for example by From spray, facilitates maintenance, without the arranged in the intermediate housing sensitive parts can be damaged.

Die Hub einrichtung ist sehr einfach und erfordert nur einen geringen technischen Aufwand. Der Vorgang des Abhebens kann nicht mehr durch die Vielzahl der in derartigen Betrieben verlegten Schlauch-und Rohrleitungen behindert werden. Dadurch, daß das Zwischengehäuse gleichzeitig Träger des Antriebsmotors ist, muß zum Auswechseln der Dichtungen nur noch das Getriebe selbst abgehoben werden. Alle Schwierigkeiten fallen weg, die bisher beim Anheben des Getriebes gemeinsam mit dem Motor auftraten, wobei besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich waren, um den durch den schweren, seitlich angeordneten Motor auftretenden Kippkräften entgegenzuwirken. Außerdem ist es in chemischen Betrieben erforderlich, daß für das Abklemmen eines Motors, ein für diesen Zweck besonders approbierter Elektriker herbeigerufen wird, der diese Arbeiten ausführt. Bei einem Rührwerksgetriebe nach der Erfindung ist dies nicht mehr erforderlich, weil der Motor nicht mehr abgeklemmt werden muß. The lifting device is very simple and only requires a small amount technical effort. The process of taking off can no longer be done by the multitude the hose and pipelines laid in such establishments are hindered. The fact that the intermediate housing is also the carrier of the drive motor must To change the seals, only the gearbox itself has to be lifted off. All Difficulties are eliminated that were previously common with lifting the gearbox occurred with the engine and special precautions were required to prevent the counteracting tilting forces caused by the heavy, laterally arranged motor. In addition, in chemical plants it is necessary that for the disconnection of a Motors, a specially qualified electrician is called in for this purpose, who carries out this work. In an agitator gear according to the invention this is no longer necessary because the motor no longer has to be disconnected.

Noch ein weiterer Vorteil ist mit diesen Merkmalen der Erfindung verbunden: Dadurch, daß der Motor unmittelbar auf dem Zwischengehäuse angeordnet ist, ergibt sich die Verwendung einer Gelenkwelle zur Übertragung der Motordrehung auf das Getriebe. Die erfindungsgemäß verwendete Gelenkwelle erlaubt nunmehr sowohl eine radiale als auch eine axiale Verschiebung des Motors, so daß die bisher erforderlichen Richtarbeiten und Fertigungsgenauigkeiten zur Einjustierung des Antriebes nicht mehr erforderlich sind. Yet another advantage is with these features of the invention connected: by the fact that the motor is arranged directly on the intermediate housing there is the use of a cardan shaft to transmit the engine rotation on the gearbox. The propeller shaft used according to the invention now allows both a radial as well as an axial displacement of the motor, so that the previously required Straightening work and manufacturing accuracies for adjusting the drive are not more are required.

Bei den bekannten Rührwerksantrieben war die Ausrichtung der Welle und der Rührerflügel innerhalb des Behälters sowie das Abfangen der Rührerwelle bei entferntem Getrieb stets eine sehr schwierige Aufgabe. Sehr umständliche Maßnahmen waren dazu erforderlich, wie z. B. das Einsteigen in den Behälter, das Festzurren der Rührerflügel oder der Welle mit Seilen od. dgl. Bei einem Rührwerksantrieb nach der Erfindung läßt sich dieses Problem sehr einfach lösen. Die Rührerwelle wird nach Öffnen des Zwischengehäuses vor dem Hochfahren des Getriebes gegenüber dem Behälter festgelegt, was durch einen einfachen durchgesteckten Stift, Klemmschellen od. dgl. erfolgen kann. Dabei stützt sich der Stift oder die Klemmschelle auf einer die Rührerwelle umgebenden Kragenbüchse ab, die ihrerseits wieder durch Einstellmittel in ihrem Abstand vom Deckel so festgelegt werden kann, daß beispielsweise der Abstand der Rührerflügel von dem Behälterboden sowie die Winkelstellung der Rührerwelle festgelegt ist. Nach dem Absenken des Getriebegehäuses und dem Verklemmen der Rührerwelle wird diese Einrichtung entfernt und die Kragenmanschette mit dem Dichtungsgehäuse verbunden. Dabei werden gleichzeitig Dichtmittel zwischen der Hülse und dem Deckel wirksam. In the known agitator drives, the alignment of the shaft was and the agitator blade inside the container and the interception of the agitator shaft Always a very difficult task with the gearbox removed. Very cumbersome measures were required, such as B. getting into the container, lashing the stirrer blades or the shaft with ropes or the like. With an agitator drive according to the invention solves this problem solve very easily. The stirrer shaft is opposite after opening the intermediate housing before starting the gearbox the container fixed, which is done by a simple pin, clamps od. The like. Can take place. The pin or the clamp is supported on a the collar bushing surrounding the stirrer shaft, which in turn is replaced by adjusting means can be set in their distance from the cover so that, for example, the distance the agitator blade from the bottom of the container and the angular position of the agitator shaft is fixed. After lowering the gear housing and jamming the stirrer shaft this device is removed and the collar seal with the seal housing tied together. At the same time, sealing means are used between the sleeve and the cover effective.

Neben der Lösung der anfangs gestellten Aufgabe ergeben sich also bei Verwendung dieser Erfindung eine große Zahl von wesentlichen Vorteilen, die sich vornehmlich im praktischen Betrieb derartiger Getriebe entscheidend auf die Rentabilität derartiger Anlagen auswirken. In addition to the solution to the problem set at the beginning, this also results there are a large number of significant advantages in using this invention, the mainly in the practical operation of such transmissions decisively on the Affect the profitability of such investments.

Die Zeichnungen zeigen in F i g. 1 den erfindungsgemäßen Rührwerksantrieb im Betriebszustand in schematischer Darstellung, F i g. 2 den Rührwerksantrieb gegenüber dem Zwischengehäuse hochgefahren, um Dichtungen od. dgl. auswechseln zu können, Fig. 3 Klemmverbindung zwischen Getriebeabtriebswelle und Rührerwelle in größerem Maßstab. The drawings show in FIG. 1 the agitator drive according to the invention in the operating state in a schematic representation, FIG. 2 opposite the agitator drive raised the intermediate housing in order to be able to replace seals or the like, Fig. 3 clamping connection between gear output shaft and agitator shaft in a larger Scale.

Der Rührwerksantrieb besteht aus dem Zwischengehäuse 1, dem Getriebegehäuse 2 mit angebautem Räderkasten 3 und der aufgesetzten Laterne 4. The agitator drive consists of the intermediate housing 1, the gear housing 2 with attached wheel housing 3 and the attached lantern 4.

Die Getriebeabtriebswelle 5 ist als Hohlwelle ausgebildet und läuft in den Lagern 6 und 7. Sie wird vom Motor 8 über die Gelenkwelle 9, das Vorgelege 10 und den Schneckentrieb 11 angetrieben. The transmission output shaft 5 is designed as a hollow shaft and runs in bearings 6 and 7. It is driven by motor 8 via cardan shaft 9, the back gear 10 and the worm drive 11 are driven.

Die dargestellte Ausführung zeigt außerdem noch den Antrieb über eine Anfahrkupplung 10a, die auf der hohlen Ritzelwelle 10 b des Vorgeleges 10 sitzt. The version shown also shows the drive above a starting clutch 10 a, which is seated on the hollow pinion shaft 10 b of the countershaft 10.

Die Verlängerung 10 d der Gelenkwelle 9 greift in die antriebsseitige Kupplungshälfte 10 c derAnfahrkupplung 10 a. Bei der Ausführung ohne Anfahrkupplung greift die Gelenkwelle 9 direkt an der Ritzelwelle 10b an.The extension 10 d of the cardan shaft 9 engages in the drive side Coupling half 10 c of the starting coupling 10 a. In the version without starting clutch the cardan shaft 9 engages directly on the pinion shaft 10b.

Im unteren Teil der Hohlwelle 5 ist eine Klemmverbindung 12 eingebaut, die die Rührerwelle 13 sowohl in ihrer Höhe festhält als auch das Drehmoment auf sie überträgt. Die Klemmvorrichtung wird hydraulisch von außerhalb des Getriebes betätigt. A clamp connection 12 is installed in the lower part of the hollow shaft 5, which holds the stirrer shaft 13 both in height and the torque she transmits. The clamping device is hydraulic from outside the gearbox actuated.

Unterhalb des Getriebegehäuses 2, an diesem bebefestigt, ragt das Dichtungsgehäuse 14 in das Zwischengehäuse 1. Das Gehäuse 14 wiederum ist über eine Kragenbüchse 15 mit dem Boden 16 des Zwischengehäuses 1 dicht verbunden. Dichtelemente 17 im Gehäuse 14 dichten gegen eine Hülse 18, die eine Verlängerung der Hohlwelle 5 darstellt. Die Hülse 18 besitzt reichliches Spiel gegenüber der Rührerwelle 13. Lediglich eine Dichtung 19 verhindert das Eindringen von Gasen oder Flüssigkeiten aus dem Behälter in die Hohlwelle 5. The protrudes below the gear housing 2, attached to it Sealing housing 14 in the intermediate housing 1. The housing 14 is in turn via a Collar sleeve 15 is tightly connected to the bottom 16 of the intermediate housing 1. Sealing elements 17 in the housing 14 seal against a sleeve 18 which is an extension of the hollow shaft 5 represents. The sleeve 18 has ample play with respect to the stirrer shaft 13. Only a seal 19 prevents the penetration of gases or liquids from the container into the hollow shaft 5.

Die F i g. 2 zeigt den Rührwerksantrieb in gegenüber dem Zwischengehäuse 1 angehobenem Zustand. The F i g. 2 shows the agitator drive in opposite to the intermediate housing 1 raised state.

Mehrere Hubspindeln 20, die über Kettenräder 25 von einer nicht dargestellten Rollenkette und beispielsweise einem nicht dargestellten Kurbelantrieb umschlossen werden, können die Spindeln 20 be- liebig, jeweils alle um das gleiche Maß, aus dem Zwischengehäuse 1 aus- oder eingefahren werden.Several lifting spindles 20, which have sprockets 25 of a not shown Enclosed roller chain and, for example, a crank drive, not shown the spindles 20 can be lovingly, all by the same amount from which Intermediate housing 1 can be extended or retracted.

Dabei kann der ganze Rührwerksantrieb so weit angehoben werden, daß die Rührerwelle 13 nicht mehr im Eingriff mit der Hohlwelle 5 und dem Dichtung gehäuse 14 steht. Reparaturarbeiten, wie z. B. das Auswechseln der Dichtelemente 17 in dem Gehäuse 14, können nun vorgenommen werden.The entire agitator drive can be raised so far that the stirrer shaft 13 no longer in engagement with the hollow shaft 5 and the seal housing 14 stands. Repair work, such as B. replacing the sealing elements 17 in the Housing 14 can now be made.

Die F i g. 3 zeigt die Rührerwelle 13, die innerhalb der hohlen Getriebewelle 5 angeordnet ist. Die hohle Getriebeabtriebswelle 5 ist, wie schon beschrieben, innerhalb des Getriebegehäuses 2 und der Laterne 4 in den Lagern 6 und 7 gelagert. Da die Rührerwelle 13 praktisch nur lose in die hohle Getriebewelle eingeschoben ist, müssen Klemmvorrichtungen vorhanden sein, die sie gegenüber der Hohlwelle 5 festlegen, und zwar derart, daß einmal das Drehmoment sicher übertragen werden kann und die Einstellhöhe der Rührerwelle gegenüber der Getriebewelle gesichert ist. Zur Lösung der Aufgabe, eine Hohlwelle und eine eingesteckte Welle zu verbinden, sind sogenannte Ringfederspannelemente 28 bekannt. Auch ist es bekannt, daß die Verspannung dieser Elemente mittels eines hydraulischen Druckes vorgenommen wird. The F i g. 3 shows the agitator shaft 13, which is inside the hollow gear shaft 5 is arranged. The hollow transmission output shaft 5 is, as already described, stored within the gear housing 2 and the lantern 4 in the bearings 6 and 7. Since the agitator shaft 13 is only pushed loosely into the hollow gear shaft there must be clamping devices that hold them against the hollow shaft 5 set, in such a way that once the torque can be safely transmitted and the setting height of the stirrer shaft is secured in relation to the gear shaft. To solve the task of connecting a hollow shaft and an inserted shaft, So-called ring spring tensioning elements 28 are known. It is also known that the Bracing of these elements is made by means of hydraulic pressure.

Dies geschieht bei bekannten Einrichtungen über äußerlich ansetzbare Einrichtungen. Die bei der Erfindung vorgesehenen Ringfederelemente 28 umgeben eine Hülse 29 konzentrisch, die gegebenenfalls geschliffen sein kann. Diese Hülse dient der besseren Einführbarkeit der Rührerwelle 13.In known devices, this is done using externally attachable devices Facilities. The provided in the invention annular spring elements 28 surround a Sleeve 29 concentric, which can optionally be ground. This sleeve is used the better insertability of the stirrer shaft 13.

Auf diese Hülse 29 wirken die Ringfederelemente 28, 33, 39, deren äußere Ringe 30, 34 an den Flanschen31 von hydraulisch verschiebbaren Ringstükken 32, 35 anliegen. Gegenüber den bekannten Einrichtungen besteht bei der Erfindung der Unterschied, daß die Klemmverbindung mittels zweier in axialem Abstand voneinander angeordneter Sätze von Ringfeder-Spannelementen gebildet ist, zwischen denen eine doppeltwirkende, hydraulisch beaufschlagte Spannvorrichtung vorgesehen ist. Das die Ringfederelemente beaufschlagende Element ist zweiteilig ausgebildet. Es besteht aus den Teilen 35 und 36, zwischen denen ein hydraulischer Kolben 37 über eine hydraulische Leitung 38 beaufschlagbar ist, so daß sich die Elemente 35 und 36 voneinander weg bewegen und somit beide Sätze von Ringfederelementen mit der vollen zur Verfügung stehenden hydraulischen Kraft beaufschlagt werden. Sind die Ringfederelemente einmal so gegeneinander verschoben, daß eine Verspannung der Rührerwelle 13 stattgefunden hat, kann der hydraulische Druck entspannt werden. Um dies zu ermöglichen, ist die Schraube 40 vorgesehen, die von außen über den Schraubenkopf 41 bedienbar ist. Mit ihr wird der durch den hydraulischen Druck gewonnene Abstand zwischen den Teilen 35 und 36 aufrechterhalten, auch wenn die Druckflüssigkeit abgelassen ist. Will man nun die Rührwerkswelle herausnehmen, also die Verspannung der Ringfederelemente lösen, so muß erneut hydraulischer Druck gegeben werden, bis die Schraube 40 so weit entlastet ist, daß sie herausgeschraubt werden kann und durch das Ablassen der Hydraulikflüssigkeit bzw. durch die auf Saugwirkung umgeschaltete hydraulische Pumpe ein Zusammenfahren der Teile 35, 36 verursacht wird. Gegebenenfalls genügt bereits ein einfaches Lösen der Schraube 40, um die Ringfederspannelemente sich selbst lösen zu lassen. Der Vorteil besteh also im wesentlichen darin, daß die Betätigung der Spannelemente, also der Verklemmung zwischen Rührerwelle und Getriebe, ohne Schwierigkeiten von außen an zugänglicher Stelle möglich ist, und zweitens darin, daß bei den gegebenen Raumverhältnissen der aufbringbare hydraulische Druck günstiger auf die Ringfeder-Spannelemente einwirkt, als dies bei bekannten Einrichtungen der Fall ist. Sollen z. B. drei hintereinandergeschaltete Ringfederelemente 28, 34 bei bekannten Einrichtungen über eine Zugstange verspannt werden, so müßte, um dem letzten Ringfederelement einen Verschiebedruck von 10 t zu geben, das erste Ringfeder-Spannelement mit 40 t beaufschlagt werden. Der Erfolg ist, daß die Spannung der nacheinander geschalteten Ringfederelemeute stets geringer wird und damit eine ungleichmäßige Einspannung erfolgt. Wirkt aber bei der Erfindung beispielsweise auf die Arbeitsflächen 42, 44 je ein hydraulischer Druck von 40 t, so wirken auf die Ringfederelemente 39 40 t und auf die Ringfederelemente 30 40 t, lediglich die Ringfederelemenge 34 und eventuell den Ringfederelementen 39 nachgeschaltete Ringfederelemente würden noch 20 t übertragen. On this sleeve 29, the annular spring elements 28, 33, 39 act, their outer rings 30, 34 on the flanges 31 of hydraulically displaceable ring pieces 32, 35 are in contact. Compared to the known devices, the invention the difference that the clamping connection by means of two at an axial distance from each other arranged sets of annular spring tensioning elements is formed, between which one double-acting, hydraulically actuated clamping device is provided. That the element acting on the annular spring elements is formed in two parts. It exists from parts 35 and 36, between which a hydraulic piston 37 via a hydraulic Line 38 can be acted upon, so that the elements 35 and 36 move away from one another move and thus both sets of ring spring elements with the full available standing hydraulic force are applied. Are the ring spring elements once so shifted against each other that a tensioning of the stirrer shaft 13 took place the hydraulic pressure can be released. To make this possible, the Screw 40 is provided, which can be operated from the outside via the screw head 41. With it becomes the distance between the parts obtained by the hydraulic pressure 35 and 36 maintained even if the hydraulic fluid is drained. Want you can now remove the agitator shaft, i.e. the tensioning of the annular spring elements loosen, then hydraulic pressure must be given again until the screw 40 so is far relieved that it can be unscrewed and by draining the hydraulic fluid or the hydraulic fluid switched to suction Pump causes the parts 35, 36 to move together. It may be sufficient just a simple loosening of the screw 40 to get the ring spring tensioning elements to solve it yourself. So the advantage is in the essential in that the actuation of the clamping elements, i.e. the jamming between the stirrer shaft and gearbox, is possible without difficulties from the outside in an accessible place, and secondly, that with the given space the applicable hydraulic Pressure acts more favorably on the annular spring tensioning elements than is the case with known ones Facilities is the case. Should z. B. three serially connected annular spring elements 28, 34 are clamped in known devices via a pull rod, so would have to to give the last ring spring element a displacement pressure of 10 t, the first Ringfeder clamping element can be loaded with 40 t. The success is that the tension the successively connected Ringfederelemeute is always lower and thus a uneven clamping takes place. But works in the invention, for example a hydraulic pressure of 40 t each acts on the work surfaces 42, 44 the annular spring elements 39 40 t and on the annular spring elements 30 40 t, only the Ring spring elements 34 and possibly the ring spring elements 39 downstream of the ring spring elements another 20 t would be transferred.

Claims

Claims: 1. Agitator drive, with a vertical, in the Stirring tank guided and sealed against the inside of the tank agitator shaft and with a drive motor with gearbox arranged above the container, its output shaft is designed as a hollow shaft, into which the stirrer shaft is inserted and via a Coupling is connected to it, with one between the agitator tank and the gear housing Intermediate housing provided and on the gear housing one in its upper end a lantern that accommodates shaft bearings is attached, d a d u r c h g e - identifies, that the once (point 7) stored in the lower wall of the gear housing (2) Hollow shaft (5) passed through the gearbox to the upper end of the lantern (4) extended and stored there for the second time (point 6) that the stirrer shaft (13) only pushed into the lower area of the hollow shaft and via a clamp connection (12) is coupled with it and that an all sealing means enclosing, in the intermediate housing (1) protruding seal housing (14) on the underside of the gear housing is attached, while one is provided between sealing means and stirrer shaft Sleeve (18) is flanged to the lower end of the hollow shaft and the sleeve is the stirrer shaft surrounds with game.

2. agitator drive according to claim 1, characterized in that the intermediate housing (1) a lifting device, preferably with spindles (20, 25), having, after loosening the clamping connection (12) with a lifting of the transmission Lantern (4) and sealing housing (14) opposite the intermediate housing (1) around such a Measure allow the lower edge of the seal housing above the upper end the stirrer shaft (13) is located.

3. agitator drive according to claim 1 and / or 2, characterized in that that a collar bushing (15) slidably guided in the bottom of the intermediate housing (1) is and on the one hand the seal against the container during operation and on the other hand for aligning the stirrer shaft (13) during assembly over on its collar (27) arranged screws (26) is used and equipped with means known per se is to fix the stirrer shaft in its position.

4. agitator drive according to claims 1 to 3, characterized in that that the motor (8) attached to the intermediate housing by means of a bracket (45) and over a cardan shaft (9) is connected to the gearbox.

Considered publications: German Patent Specifications No. 121,381, 1,096,874; German Auslegeschrift K 26001 IVc / 12e (published on 27. 12. 1956); British Patent No. 719 222; U.S. Patent No. 2627 171, 2830 801; Journal "Chem.-Ing.-Technik", Volume 30, 1958, No. 11, p. 705, 706 (Fig. 14).