DE1525492C

DE1525492C - Sealing arrangement

Info

Publication number: DE1525492C
Authority: DE
Inventors: Richard Douglas Fairport N W Dykman Milton Rochester N Y Boutros, (V St A)
Original assignee: Mixing Equipment Co Inc , Roche ster. N Y (V St A )
Publication date: 1971-02-18

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dichtungs- die Dichtung mit dem zugehörigen Wellenabschnitt anordnung für eine durch eine Behälteröffnung ge- fertigmontiert in eine Anlage einzubauen als Einzelführte Rührwerkswelle, die aus wenigstens drei Ab- dichtungen auszuwechseln.The invention relates to a seal, the seal with the associated shaft section arrangement for a fully assembled through a container opening to be installed in a system as a single guide Agitator shaft to replace the one from at least three seals.

schnitten besteht, von denen ein mittlerer zum seit- Die Dichtungsanordnung kann HalterungsmittelThe sealing arrangement can contain retaining means

liehen Ausbau mit den übrigen lösbar verbunden 5 für den in der Behälteröffnung liegenden Wellenist, wobei eine Gleitringdichtung in einem von der abschnitt in Ausbaustellung umfassen. Auf dem im Behälteröffnung abnehmbar befestigten, die Welle Behälter liegenden Wellenabschnitt kann weiterhin koaxial umfassenden Gehäuse aufgenommen und auf eine Hilfsdichtung angeordnet sein, die bei Überder der Behälteröffnung gegenüberliegenden Seite führung dieses Wellenabschnittes in Ausbaustellung der Dichtung ein Lager für die Welle angeordnet ist. io mit der Behälteröffnung in dichtende Berührung ge-Borrowed expansion with the other releasably connected 5 for the waves lying in the container opening, comprising a mechanical seal in one of the section in the dismantled position. On the im Container opening detachably attached, the shaft container lying shaft section can continue housed coaxially comprehensive housing and arranged on an auxiliary seal, which at Überder the side opposite the container opening guide this shaft section in the dismantled position the seal a bearing for the shaft is arranged. io in sealing contact with the container opening

Eine Dichtungsanordnung dieser Art ist in der langt.
USA.-Patentschrift 2 830 801 beschrieben. . Die Erfindung kann in vorteilhafter Weise in Ver-A sealing arrangement of this type is in the long run.
U.S. Patent 2,830,801. . The invention can advantageously be used in

Die aus drei Abschnitten bestehende Welle ist bindung mit einem Mischapparat für Flüssigkeiten in einem Gehäuse in Lagern angeordnet, denen Verwendung finden, wobei die in einem Behälter Wellendichtungen zugeordnet sind. Bei Reparatur- 15 befindliche Flüssigkeit am Austritt durch die die arbeiten, beim Auswechseln oder bei Wartungsarbei- Antriebswelle enthaltende Öffnung gehindert werten muß diese bekannte Dichtungsanordnung mit den muß.The shaft, which consists of three sections, is connected to a mixer for liquids arranged in a housing in bearings that are used, with the in a container Shaft seals are assigned. When repairing 15 located liquid at the outlet through the work, when replacing or during maintenance work- the opening containing the drive shaft is hindered must this known sealing arrangement with the must.

ihren sämtlichen Einzelteilen zerlegt bzw. aus- Die Erfindung wird nachfolgend an einem Auseinandergenommen werden. Dies ist jedoch zeit- führungsbeispiel an Hand der Zeichnungen näher raubend und erfordert ausgebildete Fachkräfte. 20 erläutert. In den Zeichnungen zeigtAll of its individual parts are disassembled or taken apart will. However, this is a time-consuming example based on the drawings and requires trained specialists. 20 explained. In the drawings shows

Hilfsdichtungen, welche eine Abdichtung der WeI- F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Ausführungs-Auxiliary seals, which seal the WeI- F i g. 1 a longitudinal section through an embodiment

lendurchtrittsstelle während des Ausbaues der Haupt- form der Erfindung, wobei die einzelnen Wellendichtung vornehmen, sind allgemein bekannt. abschnitte, die Dichtungsanordnung und die Verbin-Oil passage point during the expansion of the main form of the invention, the individual shaft seal make are well known. sections, the sealing arrangement and the connecting

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe dungsvorrichtungen zwischen einem Wellenabschnitt zugrunde, eine Dichtungsanordnung zusammen mit 25 und der Antriebsvorrichtung' und zwischen den eineinem Abschnitt der zugehörigen Welle als Einheit zelnen Wellenabschnitten gezeigt sind,
zum Aus- und Einbau vorzusehen. F i g. 2 eine der F i g. 1 ähnliche Ansicht, wobeiIn contrast to this, the invention is based on the object formation devices between a shaft section, a sealing arrangement together with 25 and the drive device and between the one section of the associated shaft as a unit of individual shaft sections,
to be provided for removal and installation. F i g. 2 one of the F i g. 1 similar view, where

Die deutsche Patentschrift 970 776 beschreibt be- die Welle in einer zweiten Lage gezeigt ist,
reits eine Einbaugarnitur an schwer zugänglichen F i g·. 3 eine Schnittansicht, wobei die Ausführungs-The German patent specification 970 776 describes that the shaft is shown in a second position,
just one installation set of hard-to-reach f ig ·. 3 is a sectional view, the embodiment

Absperrorganen mit Stopfbüchsenpackung, die ohne 3° form nach F i g. 1 und 2 in senkrechter und von oben Ausbau des Absperrorgans auswechselbar ist. Dabei in einen Mischbehälter eingeführter Stellung geist eine abgedichtete Verlängerungsspindel zusammen zeigt ist,Shut-off elements with stuffing box packing, which without a 3 ° shape according to FIG. 1 and 2 in vertical and from above Removal of the shut-off element is replaceable. Here in a mixing container introduced position spirit shows a sealed extension spindle together

mit der Stopfbüchse herausnehmbar. Das Heraus- F i g. 4 die Anordnung der Welle und der Dichtungremovable with the stuffing box. The fig- F i g. 4 the arrangement of the shaft and the seal

ziehen der Verlängerungsspindel und der Stopfbüchse in Verbindung mit einem Mischapparat und
geschieht dabei koaxial zum dem rohrförmigen Ab- 35 F i g. 5 die als Einheit mit einem Wellenabschnitt sperrorgan. Bei Dichtungsanordnungen für Rühr- zur Reparatur oder zum Auswechseln entfernte Dichwerkswellen, die aus wenigstens drei Abschnitten be- tungsanordnung.pull the extension spindle and the stuffing box in conjunction with a mixer and
happens coaxially to the tubular Ab- 35 F i g. 5 the locking member as a unit with a shaft section. In the case of sealing arrangements for stirring, sealing shafts removed for repair or replacement, which are made up of at least three sections.

stehen, ist jedoch ein in Axialrichtung durchzufüh- Wie in F i g. 1 und 2 gezeigt, ist der Rahmen 37' stand, however, an axial direction has to be carried out as in FIG. 1 and 2, the frame 37 'is

render Ein- oder Ausbau einer Baueinheit als Ganzes eines Mischbehälters mittels Bolzen 173 mit einem nicht möglich. 40 geeigneten Verschlußstück 171 verschraubt. Einrender installation or removal of a unit as a whole of a mixing container by means of bolts 173 with a not possible. 40 suitable locking piece 171 screwed. A

Die obenerwähnte Aufgabe wird nach der Erfin- Hilfsdichtungsteil 175 ist durch eine Schweißnaht 177 dung jedoch für ein seitliches Aus- und Einbauen mit der Behälterseite des Verschlußstückes 171 vereiner Dichtungsanordnung dadurch gelöst, daß das bunden. Der äußere Abschnitt des Hilfsdichtungsteils Gehäuse außer der Dichtung den seitlich ausbau- 175, der durch eine Öffnung im Verschlußstück 171 baren Wellenabschnitt umfaßt, daß die Verbindung 45 ragt, bildet eine Aufnahme für ein Gehäuse 179 für zwischen dem seitlich ausbaubaren Wellenabschnitt das mechanische Dichtungsmittel bzw. für die Dich- und dem im Behälter liegenden Wellenabschnitt tung 245, während der innere Abschnitt der Hilfs-. außerhalb des Gehäuses und innerhalb der Behälter- dichtung 175 einen nach innen umgelegten, mit Öffnung angeordnet ist und daß bei gelöster Befesti- einem unterbrochenen Gewinde 181 versehenen gung des Gehäuses alle Wellenabschnitte gemeinsam 50 Flansch aufweist. Eine zweite Hilfsdichtung 193 ist, axial in eine Ausbaustellung verschiebbar sind, bei wie dies in F i g. 1 gezeigt ist, mit Hilfe einer Stellder die Verbindung zwischen dem seitlich ausbau- schraube 187 auf dem Wellenabschnitt 185 befestigt. baren Wellenabschnitt und dem inneren Wellen- Die Hilfsdichtung 183 weist zwei sich entgegengesetzt abschnitt zugänglich außerhalb der Behälteröffnung erstreckende Nasen 189 auf, die mit dem unterliegt, so daß die aus Gehäuse, Dichtung, Lager und 55 brochenen Gewinde 181 zusammenwirken, um den seitlich ausbaubarem Wellenabschnitt gebildete Bau- Wellenabschnitt zu halten, wenn die zusätzlichen einheit als Ganzes seitlich ausbaubar ist. Hilfsdichtungen (wie dies in F i g. 2 gezeigt ist) inThe above-mentioned object is achieved according to the invention auxiliary seal part 175 is achieved by a weld 177 training for a lateral removal and installation with the container side of the closure piece 171 unified sealing arrangement in that the bond. The outer section of the auxiliary seal part, housing apart from the seal, the laterally expandable 175, which encompasses the shaft section through an opening in the closure piece 171 , that the connection 45 protrudes, forms a receptacle for a housing 179 for the mechanical sealing means or the mechanical sealant between the laterally removable shaft section. for the sealing and lying in the container shaft section device 245, while the inner section of the auxiliary. Outside the housing and inside the container seal 175 an inwardly folded over with an opening is arranged and that, when the fastening is loosened, an interrupted thread 181 of the housing has all shaft sections together 50 flange. A second auxiliary seal 193 is axially displaceable into a disassembled position, as shown in FIG. 1, the connection between the lateral removal screw 187 is fastened to the shaft section 185 with the aid of an actuator. Baren shaft section and the inner shaft The auxiliary seal 183 has two opposing section accessible outside the container opening extending lugs 189 , which is subject to the, so that the broken thread 181 from the housing, seal, bearing and 55 cooperate to the laterally removable shaft section to keep the construction shaft section formed if the additional unit can be laterally removed as a whole. Auxiliary seals (as shown in Fig. 2) in

Durch die angegebene Lösung ergibt sich der dichtende Verbindung gebracht werden. Um die AbVorteil, daß bei einer Reparatur oder bei einer dichtwirkung zu verbessern, weist die Hilfsdichtung notwendigen Auswechselung die Dichtung zusam- 60 183 an ihrem äußeren Ende eine Umfangsnut auf, men mit einem Teil der Welle herausgenommen wer- die einen O-förmigen Ring 191 aus Natur- oder den kann und eine vollständige, neue Einheit, be- Kunstgummi oder einem anderen geeigneten Matestehend aus diesem Wellenabschnitt und Dichtung, rial aufnimmt. Dieser Ring 191 ist so angeordnet, eingesetzt werden kann. Dies ist besonders vorteil- daß er zwischen den gegenüberliegenden Flächen der haft, wenn kein speziell geschultes Wartungspersonal 6$ Hilfsdichtungen 183 und 175 liegt und so die Abzur Verfügung steht, da der Einbau einer Wellen- dichtwirkung verbessert. Ein zweiter O-förmiger dichtung als Einzelteil erhebliche Fertigkeit und Sorg- Ring 193 liegt an der Innenseite der Hilfsdichtung TaIt erfordert. Auch ist es weit weniger zeitraubend, 183, um letztere gegen den Wellenabschnitt 185 ab-The specified solution results in the sealing connection to be made. In order that to improve the AbVorteil during a repair or a sealing effect, the auxiliary seal necessary to replace together 60,183 outer at its end a circumferential groove on the seal, men with a portion of the shaft taken out advertising an O-shaped ring 191 from natural or the can and a complete, new unit, synthetic rubber or another suitable material consisting of this shaft section and seal, rial takes up. This ring 191 is arranged so that it can be used. This is particularly advantageous in that it is held between the opposing surfaces when there are no specially trained maintenance personnel 6 $ auxiliary seals 183 and 175 and so the availability is available, since the installation of a shaft sealing effect improves. A second O-shaped seal as a single part requires considerable skill and care Ring 193 located on the inside of the auxiliary seal TaIt. It is also far less time-consuming, 183 to move the latter against the shaft section 185.

3 43 4

zudichten und ein Durchsickern von Flüssigkeit zu (Fig. 1) abgedichtet, welche zwei im Abstand anverhindern, geordnete ortsfeste Dichtungsringe 247 und zweito seal and a leakage of liquid to (Fig. 1) sealed, which prevent two in the distance, ordered stationary sealing rings 247 and two

Durch die Verbindung 197, 203 sind die Wellen- drehbare Dichtungsringe 249 aufweist. Die Dich-The shaft-rotatable sealing rings 249 are provided through the connection 197, 203. The you-

abschnitte 185 und 201 auf folgende Weise mitein- tungsringe 249 werden, wie in Fig. 1 gezeigt ist,Sections 185 and 201 become in the following manner miter rings 249, as shown in Fig. 1,

ander verbunden: 5 durch eine Feder 251 gegen die Dichtungsringe 247connected to the other: 5 by a spring 251 against the sealing rings 247

Der Wellenabschnitt 185 endet etwas außerhalb nachgebend in Abdichtstellung gehalten. Ein Dich-The shaft section 185 ends somewhat outside, held in a yielding manner in the sealing position. A you-

der Hilfsdichtung 183 und weist einen durch eine tungshaltering 253 wird am inneren Ende des Ge-of the auxiliary seal 183 and has a retaining ring 253 attached to the inner end of the

Schweißnaht 199 oder durch andere geeignete Mittel häuses 179 durch passende Schraubenbolzen 255Weld 199 or by other suitable means housing 179 by suitable screw bolts 255

befestigten Flansch 197 auf. Ein mittlerer Wellen- festgehalten. Ein Bolzen 256 verschließt das Endeattached flange 197. A medium wave held on. A bolt 256 closes the end

abschnitt 201 verbindet die Antriebsvorrichtung 49 ao einer Gewindebohrung, durch welche ein geeignetessection 201 connects the drive device 49 ao a threaded hole through which a suitable

oder einen äußeren Wellenabschnitt und den Wellen- Schmier- und Kühlmittel eingeführt werden kann,or an outer shaft section and the shaft lubricant and coolant can be introduced,

abschnitt 185. Der Wellenabschnitt 201 weist an Hieraus ergibt sich, daß, wenn das Gehäuse 179section 185. The shaft section 201 indicates that when the housing 179

seinem inneren Ende einen durch eine Schweißnaht durch Lösen und Entfernen der Verbindungsbolzenits inner end one through a weld by loosening and removing the connecting bolts

205 oder andere geeignete Mittel befestigten Flansch 257 vom Verschlußstück 171 gelöst wird, das ganze205 or other suitable means attached flange 257 is released from the locking piece 171, the whole

203 auf. Eine Anzahl von Schraubenbolzen 207 und 15 Dichtungsgehäuse 179, das Lager 211 und die Dich-203 on. A number of bolts 207 and 15 seal housing 179, the bearing 211 and the seal

Muttern 209 verbindet die Flansche 197 und 203 tung 245 den Wellenabschnitt 201 in LängsrichtungNuts 209 connect the flanges 197 and 203 device 245 to the shaft section 201 in the longitudinal direction

und damit auch die Wellenabschnitte 185 und 201. bewegen. Diese Bewegung des Wellenabschnitts 201and thus also the shaft sections 185 and 201. move. This movement of the shaft section 201

Der Wellenabschnitt 201 erstreckt sich durch das und der obenerwähnten ihm zugeordneten Teile istThe shaft section 201 extends through the parts associated with it mentioned above

Gehäuse 179 und ein unteres Lager211 (Fig. 1). durch Vergleich der Fig. 1 und 2 erkennbar. InHousing 179 and a lower bearing 211 (Fig. 1). can be seen by comparing FIGS. 1 and 2. In

Eine Vorrichtung 51, 213 verbindet den Wellen- 20 Fig. 1 ist die Welle in ihrer inneren BetriebsstellungA device 51, 213 connects the shafts 20 Fig. 1 is the shaft in its inner operating position

abschnitt 201 mit der Antriebsvorrichtung 49. Am gezeigt, wobei die Hilfsdichtungen nicht abgedichtetSection 201 with the drive device 49. Shown on at, wherein the auxiliary seals are not sealed

äußeren Ende des Wellenabschnittes 201 ist ein sind und die Dichtung 245 die öffnung um die Wellethe outer end of the shaft section 201 is and the seal 245 is the opening around the shaft

Flansch 213 lösbar befestigt. Dieser Flansch weist abdichtet.Flange 213 releasably attached. This flange has seals.

zwei Stellschrauben 215 auf, die gegen einen Keil In F i g. 2 ist der Wellenabschnitt 201 und der 217 drücken, der zu einem Teil in einer in dem 25 Wellenabschnitt 185 gezeigt, nachdem sie nach außen Wellenabschnitt 201 ausgebildeten Nut 219 und zum oder nach links bewegt worden sind. Obwohl die anderen Teil in einer entsprechenden im Flansch 213 Bewegung der Wellenabschnitte 201 und 185 aus ausgebildeten Nut sitzt. Ein aufgeschnittener Druck- ihrer in F i g. 1 gezeigten Lage in die in F i g. 2 gering 221 verhindert eine Längsbewegung des Keils zeigte Lage des Gehäuses 179 vom Verschlußstück 217 nach links (F i g. 2), während das nach außen 3° 171 erfolgt, so daß die Abdichtwirkung der Dichkonisch verlaufende Ende der Nut 219 eine Be- tung 245 unterbrochen wird, bringt diese Längswegung des Keils nach rechts längs des Wellen- bewegung gleichzeitig die Hilfsdichtungen 183 und abschnittes 201 verhindert. Auf diese Weise ist der 175 in dichtende Verbindung, wie dies in F i g. 2 Flansch 213 sicher auf dem Wellenabschnitt 201 be- gezeigt ist. Nachdem die Wellenabschnitte 201 und festigt und kann sich weder in Längsrichtung dieses 35 185 gedreht worden sind, so daß die Wellenhalte-Wellenabschnittes 201 verschieben, noch sich gegen rungsmittel 189 und 191 an den zusätzlichen Dichletzteren drehen, es sei denn, die Stellschrauben tnngsteilen sicher ineinandergreifen, wird der Wellenwerden zwecks Abnahme des Flansches 213 gelöst. abschnitt 201 einfach durch Lösen der Verbindungs-Der Flansch 213 ist ferner mit passenden Bohrungen bolzen an seinen entgegengesetzten Enden entfernt. 223 versehen, durch welche sich die Schraubenbolzen 40 Danach kann die Dichtungsanordnung abgenommen erstrecken, um den Flansch 213 mit dem Flansch 51 und repariert werden, oder es können auch die uran der Antriebsvorrichtung 49 zu verbinden. sprünglichen Teile gegen eine komplette Einheittwo setscrews 215 which are pressed against a wedge in FIG. 2 is the shaft section 201 and the 217 push, of which part is shown in a in the 25 shaft section 185 after being outward Shaft section 201 formed groove 219 and have been moved to or to the left. Although the the other part in a corresponding movement of the shaft sections 201 and 185 in the flange 213 trained groove sits. A cut-open print of your in FIG. 1 into the position shown in FIG. 2 low 221 prevents longitudinal movement of the wedge showed the position of the housing 179 from the locking piece 217 to the left (FIG. 2), while that to the outside 3 ° 171 takes place, so that the sealing effect of the dichroic running end of the groove 219 is interrupted by a recess 245, this brings about longitudinal movement of the wedge to the right along the shaft movement at the same time the auxiliary seals 183 and section 201 prevented. In this way the 175 is in sealing connection as shown in FIG. 2 Flange 213 is shown securely on shaft section 201. After the shaft sections 201 and solidifies and can neither have been rotated in the longitudinal direction of this 35 185, so that the shaft holding shaft section 201 shift, nor against funds 189 and 191 at the additional dichlater Turn, unless the set screws interlock securely, the shaft will become released for the purpose of removing the flange 213. section 201 simply by loosening the connection Flange 213 is also bolt removed with matching bores at its opposite ends. 223 provided, through which the screw bolts 40. The sealing arrangement can then be removed extend to the flange 213 with the flange 51 and be repaired, or it can also be the uranium the drive device 49 to connect. original parts against a complete unit

Der Wellenabschnitt 201 ist in dem unteren Lager — bestehend aus dem Wellenabschnitt 201, dem 211 geführt, das aus einer Splithülse 255, einem Lager 211, der Dichtung 245, dem Lagergehäuse 179 Kegelrollenlagerlaufring 227, einer Hülse 229 und 45 und der Flanschverbindung 213 sowie den zugeordeiner Kiemmutter 231 besteht. Geeignete Sicherungs- neten Teilen — ausgewechselt werden. Dieses Verringe 233 und 235 (F i g. 1) verhindern, daß sich fahren ist besonders vorteilhaft, da es wesentlich die Hülse 225 in Längsrichtung des Wellenabschnit- zeitsparender ist und von jedem Mechaniker ohne tes 201 verschiebt. Der Lagerlaufring 227 sitzt in Spezialwerkzeuge und ohne besondere Kenntnis der einer im Gehäuse 179 vorgesehenen Ausnehmung, 5° erforderlichen Einstellungen der Dichtung vorgenomwie dies F i g. 1 zeigt, und kann sich daher nicht men werden kann. Da der Flansch 213 abnehmbar nach rechts bewegen, während ein Dichtungsring 237 ist, können sowohl die Dichtung als auch die Lager eine Bewegung des Lagers nach links verhindert. abgenommen und die notwendigen Teile ausgewech-Ein Halteflansch 239 ist mittels Schraubenbolzen 241 seit werden. Nach erfolgter Reparatur oder Einauf dem Gehäuse 179 befestigt und liegt an einer 55 setzen einer kompletten neuen Einheit werden die Seite einer geeigneten öldichtung 243 an, deren erforderlichen Verbindungen an den entgegengesetz-Seite an der Hülse 229 anliegt. ten Enden des Wellenabschnittes 201 mit dem WeI-The shaft section 201 is in the lower bearing - consisting of the shaft section 201, the 211 out of a split sleeve 255, a bearing 211, the seal 245, the bearing housing 179 Tapered roller bearing race 227, a sleeve 229 and 45 and the flange connection 213 and the associated There is a terminal nut 231. Suitable fuse parts - are replaced. This decrease 233 and 235 (Fig. 1) prevent yourself from driving is particularly beneficial as it is essential the sleeve 225 in the longitudinal direction of the shaft section is more time-saving and without any mechanic tes 201 moves. The bearing race 227 sits in special tools and without any special knowledge of a recess provided in the housing 179, 5 ° required adjustments of the seal made this F i g. 1 shows, and can therefore not be men. Because the flange 213 is removable Moving to the right while a seal ring 237 is in place can both the seal and the bearings prevents the bearing from moving to the left. removed and the necessary parts replaced Retaining flange 239 is by means of screw bolts 241 since. After repairs or purchases attached to the housing 179 and is attached to a 55 put a complete new unit will be the Side of a suitable oil seal 243, its required connections on the opposite side rests against the sleeve 229. th ends of the shaft section 201 with the white

Das Gehäuse 179 bildet eine Verlängerung und lenabschnitt 185 und der Antriebsvorrichtung bzw.The housing 179 forms an extension and lenabschnitt 185 and the drive device or

damit eigentlich einen Teil des Verschlußstückes 171 dem Abschnitt 49 vorgenommen. Die Wellen-thus actually a part of the locking piece 171 is made to the section 49. The waves-

und weist eine Halterung für den ortsfesten Dich- 60 abschnitte werden gedreht, um die Hilfsdichtungenand has a bracket for the stationary sealing sections to be rotated around the auxiliary seals

tungsring auf. Das Gehäuse 179 und das Verschluß- 183 und 175 zu lösen, und darauf nach innen bewegt,opening ring. To release the housing 179 and the latch 183 and 175, and then move it inward,

teil 171 verringern gemeinsam die Größe der öff- um die Hilfsdichtungen 183 und 175 voneinanderPart 171 together reduce the size of the openings around the auxiliary seals 183 and 175 from one another

nung in der Wand des Behälters, durch die sich die zu trennen und das Gehäuse 179 in eine Stellungopening in the wall of the container through which the separate and the housing 179 in one position

Mischwerkwelle erstreckt, bis auf einen Durchmesser, zu bringen, in der es mit dem Verschlußstück 171The mixer shaft extends to a diameter in which it is connected to the closure piece 171

der etwas größer als der Wellendurchmesser ist. Die es verschraubt werden kann.-which is slightly larger than the shaft diameter. Which it can be screwed on.

restliche öffnung liegt zwischen der Welle und dem . Die in Fig.! und 2 gezeigte Dichtungsanordnungremaining opening lies between the shaft and the. The in Fig.! and Fig. 2 sealing arrangement shown

Innendurchmesser des Gehäuses 179 und ist durch läßt sich mit einem von der Seite her einführbarenInner diameter of the housing 179 and is through can be introduced from the side with one

eine an sich bekannte mechanische Dichtung 245 Mischer verwenden, kann aber auch in gleicheruse a known mechanical seal 245 mixer, but can also be used in the same

Weise mit einem von oben einführbaren Mischer verwendet werden. Dies ist besonders vorteilhaft bei oben geschlossenen Behältern, deren Inhalt unter einem von Atmosphärendruck unterschiedlichen Druck steht. Ähnlich läßt sich die Dichtungsanordnung mit einem von unten einführbaren Mischer verwenden, wobei der Wellenabschnitt 49 durch den Oberteil des Mischapparates nach oben vorragt, wie es in F i g. 2 gezeigt ist.Way to be used with a mixer insertable from above. This is particularly beneficial in containers closed at the top, the contents of which are under a pressure different from atmospheric pressure Pressure is on. The sealing arrangement can be similarly fitted with a mixer that can be introduced from below use, with the shaft portion 49 protruding up through the top of the mixer, such as it in Fig. 2 is shown.

Wenn der Mischer in Gefäßen, deren Inhalt unter Atmosphärendruck steht, als ein von oben einführrer Mischer eingesetzt werden soll, oder wenn der im Gefäß herrschende Druck einweichen kann, sind die oben beschriebenen Hilfsdichtungen überflüssig. In F i g. 3 ist eine vereinfachte und weniger kostspielige Konstruktion gezeigt, welche derjenigen nach Fig. 1 und 2 entspricht, wobei indessen die Hilfsdichtungen 175 und 183 zusammen mit den Wellenhalterungsmitteln 189 und 181 fortgelassen sind.When the mixer is inserted into vessels whose contents are under atmospheric pressure as a top-down Mixer is to be used, or if the pressure prevailing in the vessel can soak the auxiliary seals described above are superfluous. In Fig. 3 is a simplified and less costly one Construction shown, which corresponds to that of FIGS. 1 and 2, but the auxiliary seals 175 and 183 together with the shaft support means 189 and 181 are omitted.

In Fig. 3 und 4 sind die Wellenabschnitte in Abdichtstellung und in F i g. 5 in ihren jeweiligen hochgezogenen oder äußeren Lagen gezeigt, wobei in F i g. 4 und 5 die übrigen Teile des Mischapparates schematisch dargestellt sind. Bei der in F i g. 3 bis 5 gezeigten Anordnung muß unter den Flansch 197 an dem Wellenabschnitt 185 ein Bügel oder eine Stange 259 eingeschoben werden, welche den Wellenabschnitt 185 in erhöhter oder äußerer Lage hält, während der Wellenabschnitt 201, wie in Fig. 5 gezeigt, entfernt und gegen einen anderen Wellenabschnitt ausgewechselt wird. Der Abdichteffekt der Dichtung 245 ist derselbe wie der in F i g. 1 und 2 gezeigte, und auch die Mittel zum Heben und Senken der Wellenabschnitte sind dieselben, wie sie weiter oben beschrieben sind.In FIGS. 3 and 4, the shaft sections are in the sealing position and in FIG. 5 in their respective shown raised or outer layers, wherein in F i g. 4 and 5 the remaining parts of the mixer are shown schematically. In the case of the in FIG. The arrangement shown in FIGS. 3 to 5 must be under the flange 197 on the shaft section 185 a bracket or a rod 259 can be inserted, which the shaft section 185 holds in an elevated or outer position, while the shaft section 201, as in FIG. 5 shown, removed and replaced with a different shaft section. The sealing effect of the Seal 245 is the same as that in FIG. 1 and 2, and also the means for raising and lowering of the shaft sections are the same as described above.

Daraus geht hervor, daß durch die vorliegende Erfindung eine neuartige Abdichtungsanordnung geschaffen ist, die sich besonders zum Abdichten der öffnung für eine drehbare Welle eignet, insbesondere dann, wenn mit gefährlichen oder kostspieligen Flüssigkeiten gearbeitet wird. Auf Grund der vorliegenden Erfindung ist es nicht mehr nötig, bei Versagen der mechanischen Dichtung die Flüssigkeit in einem Behälter ablaufen zu lassen oder auszupumpen, vielmehr kann die Dichtungsanordnung zusammen mit einem Abschnitt der zugehörigen Welle als Einheit ein- oder ausgebaut werden, während die Wellenbohrung durch die Hilfsdichtungen abgedichtet wird.It can be seen that the present invention provides a novel sealing arrangement which is particularly suitable for sealing the opening for a rotatable shaft, in particular when working with dangerous or costly liquids. On the basis of the present Invention, it is no longer necessary, if the mechanical seal fails, the liquid in one To let the container drain or pump out, rather the sealing arrangement can together with a section of the associated shaft can be installed or removed as a unit, while the shaft bore is sealed by the auxiliary seals.

Danach kann die Welle lediglich nach innen in ihre normale Betriebsstellung bewegt werden, wodurch die Wellenhalterungsmittel gelöst, die zusätzlichen Dichtungsteile voneinander getrennt und die neue Dichtungsanordnung in Abdichtstellung gebracht werden.Thereafter, the shaft can only be moved inward into its normal operating position, whereby the shaft holding means released, the additional sealing parts separated from one another and the new one Sealing arrangement are brought into sealing position.

Claims

Patent claims:

1. Sealing arrangement for an agitator shaft guided through a container opening, which consists of at least three sections, one of which is in the middle for lateral expansion the adjacent is releasably connected, with a mechanical seal in one in front of the container opening detachably mounted, the shaft coaxially encompassing the housing received and on the opposite of the container opening A bearing for the shaft is arranged on the side of the seal, characterized in that that the housing (179) apart from the seal (295) the laterally removable shaft section (201) comprises that the connection (197, 203, 207, 209) between the laterally removable shaft section (201) and the shaft section (185) located in the container outside the housing (179) and is arranged within the container opening and that when the fastening is loosened (257) of the housing (179) all shaft sections (49, 201, 185) together axially in a dismantled position are displaceable, in which the connection between the laterally removable shaft section (201) and the inner shaft section (185) accessible outside the container opening is so that the housing (179), seal (245), bearing (211) and laterally removable Shaft section (201) formed unit can be removed laterally as a whole.

2. Seal arrangement according to claim 1, characterized by holding means (181,189 or 259) for the shaft section (185) lying in the container opening in the dismantled position.

3. Sealing arrangement according to claim 1 or 2, characterized by one on the im Container lying shaft section (185) arranged auxiliary seal (183), which upon transfer this shaft section in the expanded position with the container opening in sealing contact got.

For this purpose 2 sheets of drawings