DE598777C

DE598777C - Arrangement for the extraction of emanation-containing air, which is sucked off directly by the consumer, by means of radioactive fluids

Info

Publication number: DE598777C
Application number: DEB153168D
Authority: DE
Original assignee: HEDWIG BEST GEB KREMER
Current assignee: HEDWIG BEST GEB KREMER
Priority date: 1931-11-26
Filing date: 1931-11-26
Publication date: 1934-06-18

Description

Anordnung zur Gewinnung von emanationshaltiger Luft, die von dem Verbraucher unmittelbar abgesaugt wird, mittels radioaktiver Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Gewinnung von emanationshaltiger Luft, die von dem Verbraucher unmittelbar abgesaugt wird, aus radioaktiven Flüssigkeiten. \Tach dem Verfahren läßt sich die in der Flüssigkeit enthaltene Emanation fast restlos gewinnen. Sie kann dem Patienten in der dem jeweiligen Krankheitsfall entsprechenden Dosierung zugeführt werden.Arrangement for the extraction of emanation-containing air from the consumer is sucked off immediately, by means of radioactive liquids The invention relates an arrangement for the extraction of emanation-containing air by the consumer is extracted immediately, from radioactive liquids. \ Tach the procedure the emanation contained in the liquid can be obtained almost completely. she can be given to the patient in the dosage appropriate to the particular case of illness are fed.

Die Gewinnung erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß ein regelbarer Luftstrom in Form kleinster, durch besondere Verteiler erzeugter Bläschen die radioaktive Flüssigkeit durchperlt und daß der über der Flüssigkeit vorgesehene, von deren Oberfläche und einer därübergestülpten Glocke gebildete Raum die emanationshaltige Luft auffängt, aus dem das Gas unmittelbar' vom Patienten abgesaugt wird, und daß dieser Raum eine Verbindung mit der Außenluft aufweist, so daß bei nicht ausreichender Luftzufuhr durch die Flüssigkeit hindurch die fehlende Luftmenge von außen angesaugt wird.The extraction takes place according to the invention in that a controllable Air flow in the form of tiny, radioactive bubbles generated by special distributors Liquid bubbling through and that the one provided above the liquid, from its surface and a bell placed over it catches the emanation-laden air, from which the gas is immediately 'sucked off by the patient, and that this space is a Has connection with the outside air, so that in the event of insufficient air supply the missing amount of air is sucked in from the outside through the liquid.

Es ist zwar das Austreiben der Emanation aus radioaktiven Flüssigkeiten durch Hindurchleiten von Luft bzw. die unmittelbare Verwendung der emanationshaltigen Luft durch Einatmen mittels einer Atmungsmaske an sich bekannt. Doch ist die bekannte oder eine ähnliche Anordnung noch niemals zur praktischen Anwendung gekommen. Ihre Mängel bestehen bei der Atmung mittels Maske darin, daß erstens kein Mittel vorgesehen ist, welches die Luftzufuhr regelt und dafür sorgt, däß niemals ein Mangel an Luft für den Atmenden eintritt, daß zweitens keine Dosierung des- Emanationsgehalts der Atmungsluft möglich ist, was in vielen Krankheitsfällen erwünscht ist, und daß drittens der Durchtritt von Sauerstoff oder Luft durch die radioaktive Flüssigkeit allein nicht genügt, um ein hinreichendes Ausbringen an Emanation zu erzielen.It is the expulsion of the emanation from radioactive liquids by passing air through or the immediate use of the emanation-containing Air is known per se by inhalation using a breathing mask. But is the well-known or a similar arrangement has never been put to practical use. Her Deficiencies in breathing using a mask are that, firstly, no means are provided is that regulates the air supply and ensures that there is never a lack of air For the respirator it occurs that, secondly, there is no dosage of the emanation content of the Breathing air is possible, which is desirable in many cases of illness, and thirdly the passage of oxygen or air through the radioactive liquid alone not enough to achieve a sufficient output of emanation.

Der erstgenannte Mangel soll dadurch behoben werden, daß der die emanätionshaltige Luft sammelnde Raum, kurz Gasraum genannt, mit der Außenluft offen in Verbindung steht, und zwar an vom Absaugstutzen des Gasraums am weitesten entfernt liegenden Punkten zwecks Erreichung einer gleichmäßigen Durchspülung des Gasraums. Durch diese offene Verbindung des Gasraums' mit der wird zugleich der zweite Nachteil, daß man bisher nicht dosieren konnte, beseitigt. Die offene Verbindung mit der Außenluft ermöglicht es, in einfachster Weise dadurch zu dosieren, daß die Luftmenge der Durchperlung unter dem Bedarf der Lunge (zo 1 pro Minute) eingestellt wird. Die ihr an ro 1 fehlende Menge holt sich die Lunge von außen durch die Öffnung des Gasraums. Der- dritte Mangel wird dadurch beseitigt, daß- die Durchperlungsluft durch feinporige Luftverteiler, Porzellansiebe o. dgl., in kleinste Bläschen zerlegt wird.The first-mentioned deficiency is to be remedied by the fact that the emanation-containing Air-collecting space, called gas space for short, in open connection with the outside air at the furthest away from the suction port of the gas compartment Points to achieve an even purging of the gas space. Through this open connection of the gas space with the is at the same time the second disadvantage that one could not dose so far, eliminated. The open connection with the outside air makes it possible to dose in the simplest way that the amount of air is bubbled through is set below the demand of the lungs (zo 1 per minute). The one you lack at ro 1 Amount gets into the lungs from the outside through the opening in the gas space. The third Deficiency is eliminated by the fact that - the bubbling air through fine-pored air distributors, Porcelain sieves or the like, is broken down into tiny bubbles.

Je kleiner die Bläschen sind, um so größer ist die Gesamtheit ihrer Oberfläche im Verhältnis zu ihrem Kubikinhalt und um so größer das Ausbringen an Emanation. Mit der Verfeinerung der Siebe steigt natürlich der für das Hindurchpressen der Luft aufzuwendende Überdruck.The smaller the vesicles, the larger is the The total of its surface in relation to its cubic volume and all the greater the application to emanation. With the refinement of the sieves, of course, the increases overpressure to be used to force the air through.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsformen von Entwicklern mit verschiedenartigen Luftsieben dargestellt.In the drawing are various embodiments by developers shown with various types of air sieves.

Fig. i zeigt mehrere aneinandergereihte Entwickler für j e einen bzw. mehrere Verbraucher mit je zwei Sieben in der Ansicht von oben. Zwei benachbarte Entwickler sind im unteren Teil von Fig. i in einem Waagerechten Schnitt nach der Pfeillinie p von Fig.2 dargestellt.Fig. I shows several developers lined up for each one or several consumers with two sieves each in the view from above. Two adjacent Developers are in the lower part of Fig. I in a horizontal section according to the Arrow line p shown in Fig.2.

Fig. 2 veranschaulicht einen der Entwickler in einem senkrechten Schnitt nach Liniea-a von Fig. i, Fig. 3 übereinanderliegende Metallsiebe und Fig. 4 nebeneinanderliegende Porzellansiebe. mach Fig.5 wird der Entwickler durch eine Badewanne gebildet, deren Wasseroberfläche von einer im Schnitt gezeigten Glocke überdeckt ist. In Fig. 6 ist die Glocke in der Ansicht von oben zu sehen.Fig. 2 illustrates one of the developers in a vertical section according to line a-a of Fig. i, Fig. 3 superimposed metal screens and Fig. 4 adjacent Porcelain sieves. mach Fig.5 the developer is formed by a bathtub, whose Water surface is covered by a bell shown in section. In Fig. 6 the bell can be seen from above.

Fig. 7 zeigt eine Seitenansicht gegen das Fußende und Fig.8 gegen das Kopfende der Glocke von Fig. 5 und 6. In Fig. 9 ist ein Schnitt in vergrößertem Maßstabe nach Linie b-b der Fig. 8 und in Fig. io ein Schnitt durch das Befestigungsmittel der Glocke nach Linie c-c von Fig. 6 und 9 in vergrößertem Maßstabe dargestellt.Fig. 7 shows a side view towards the foot end and Fig. 8 against the head end of the bell of Figs. 5 and 6. In Fig. 9 is a section on an enlarged scale Scale according to line b-b of FIG. 8 and in FIG. 10 a section through the fastening means the bell along line c-c of FIGS. 6 and 9 shown on an enlarged scale.

Die einzelnen dicht nebeneinanderliegenden Entwickler bestehen nach Fig. i und 2 aus den z. B. rechteckig gestalteten Behältern i. Zwei benachbarte Behälter können eine gemeinschaftliche Seitenwand 3 i haben wie zwei nebeneinanderliegende Zimmer.The individual developers lying close to one another persist Fig. I and 2 from the z. B. rectangular shaped containers i. Two adjacent Containers can have a common side wall 3 i like two adjacent ones Room.

Jedem einzelnen Behälter wird das radioaktive Wasser durch das am Boden liegende Rohr .2i zugeführt. Das ununterbrochen zulaufende Wasser steigt bis an die Linie w, in deren Höhe es durch das Überlaufrohr zci abläuft. Der Wasserverschluß ze@' verhindert ein Eindringen von Luft durch das Rohr zu..The radioactive water is transported through the am Floor lying pipe .2i fed. The continuously flowing water rises up to the line w, at the level of which it drains through the overflow pipe zci. The water seal ze @ 'prevents air from entering through the pipe to ..

Unmittelbar über dem Wasserspiegel w befindet sich der Gasraum r von der geringen Höhe h, in welchem Raum sich die aus dem Wasser herausgetriebene Emanation ansammelt. Der Gasraum wird also nach oben von dem Deckel 2 des Behälters und nach unten vom Wasserspiegel begrenzt.Immediately above the water level w is the gas space r of the low height h, in which space the emanation driven out of the water is located accumulates. The gas space is thus upwards from the lid 2 of the container and after limited below by the water level.

An Stelle des Deckels kann gemäß Fig. bis io auch eine Glocke 2' Anwendung finden, deren Rand 3 nach Art einer Taucherglocke in das Wasser etwas eintaucht und den nämlichen dichten Abschluß bildet wie der Deckel 2-.Instead of the cover, a bell 2 'can also be used according to FIGS find whose edge 3 is slightly immersed in the water like a diving bell and forms the same tight seal as the cover 2-.

Im Wasserraum des Entwicklers (Behälters) sind die an die Luftleitung 13 angeschlossenen Luftsiebe 22 symmetrisch verteilt. Die Luft wird unter Überdruck durch die Siebe hindurchgepreßt. Die die Emanation mit sich fortreißenden Luftbläschen gelangen in den nach unten vom Wasserspiegel w begrenzten Gasraum r, an welchen an der Vorderseite die Atmungsmaske oder das Atmungsmundstück 6 (Fig. 5 und 6) durch das Absaugrohr 5 angeschlossen ist. An der hinteren Seite steht der Gasraum r durch die Öffnung 9 mit der Außenluft in Verbindung. An der Öffnung 9 kann die Lutte (Rohr) 29 angeschlossen werden, die nach draußen ins Freie geführt ist. Die von der Lunge durch die Öffnung 9 und die Lutte 29 angesaugte frische Luft durchspült den Gasraum r, vermischt sich mit der von den Sieben gelieferten emanationshaltigen Luft und gelangt als Luftemanationsgemisch in die Lunge. Die Luftscheider io sorgen dafür, daß die Ecken des Gasraumes vom Luftstrom durchspült werden. Die Pumpe, welche die Luft für die Siebe liefert, soll ebenfalls nur frische Luft von draußen ansaugen, damit die gesamte Atmungsluft, mag sie durch die Lutte 29 oder die Siebe 22 der Lunge zugeführt werden, ständig aus frischer unverbrauchter Luft besteht. -Das durch das Rohr z r am Boden des Entwicklers einströmende Wasser hat beim Emporsteigen im Entwickler eine Geschwindigkeit, die zu dem Volumen der Luft, die es durchperlt, in einem bestimmten Verhältnis steht. Die Durchströmungsgeschwindigkeit muß so bemessen sein, daß einerseits eine hinreichende Entwicklung an Emanation entsteht, andererseits das Wasser, wenn es durch das Rohr zx' überfließt, genügend entemaniert ist. Diese Wirkungen sind eine Funktion aus der Aktivität und der Menge des zufließenden Wassers, aus den Abmessungen des Entwicklers nach Grundfläche und Höhe, aus der Menge und dem Druck der von den Sieben gelieferten Luft und aus der Art der Anordnung dieser Siebe. Der Entwickler muß vor allem eine solche Höhe haben, daß die emporsteigenden Bläschen Zeit genug haben, sich mit Emanation zu sättigen, bevor sie die Wasseroberfläche zu erreichen. The air filters 22 connected to the air line 13 are distributed symmetrically in the water space of the developer (container). The air is forced through the sieves under excess pressure. The air bubbles that carry the emanation get into the gas space r, which is delimited downwards by the water level w , to which the breathing mask or the breathing mouthpiece 6 (FIGS. 5 and 6) is connected through the suction pipe 5 on the front side. On the rear side, the gas space r is in communication with the outside air through the opening 9. The duct (pipe) 29, which is led outside into the open, can be connected to the opening 9. The fresh air sucked in from the lungs through the opening 9 and the duct 29 flushes the gas space r, mixes with the emanation-containing air supplied by the sieves and reaches the lungs as an air emanation mixture. The air separators io ensure that the corners of the gas space are flushed through by the air flow. The pump, which supplies the air for the sieves, should also only suck in fresh air from outside, so that all of the respiratory air, whether it is supplied to the lungs through the duct 29 or the sieves 22, constantly consists of fresh, unused air. -The water flowing in through the tube zr at the bottom of the developer has a speed when it rises in the developer, which is in a certain ratio to the volume of the air through which it is bubbled. The flow rate must be such that, on the one hand, a sufficient development of emanation occurs and, on the other hand, the water, when it overflows through the pipe zx ', is sufficiently emanated. These effects are a function of the activity and the quantity of the inflowing water, of the dimensions of the developer in terms of area and height, of the quantity and pressure of the air supplied by the sieves and of the type of arrangement of these sieves. Above all, the developer must be at such a height that the rising bubbles have enough time to saturate with emanation before they reach the surface of the water.

Das Volumen V der Luft, die das Wasser durchperlt, darf eine bestimmte Grenze G nicht überschreiten, welche Grenze durch das Quantum der Luft, welche die Lunge bzw. die Lungen zur Atmung benötigen, bestimmt ist. Das Grenzquantum G darf ganz oder zum Teil aus dem das Wasser durchperlenden Luftvolumen V bestehen. Das Volumen V soll G normalerweise nicht übersteigen, weil sonst die emanationshaltige Luft aus dem Raum r durch die Öffnung g und durch das Ansaugventil der Maske herausgedrückt und ein Verlust an Emanation entstehen würde, was folgendes Beispiel erläutern möge: Die Lunge verbraucht mit jedem Atemzug 1/21 Lüft, macht je Minute 2o Atemzüge und benötigt somit je Minute io 1 Luft. Das Grenzquantum G ist also gleich io 1. Das Luftvolumen V, welches von den Sieben geliefert wird, muß daher entweder gleich oder kleiner als io 1 sein. Sollte infolge einer Störung das Volumen V etwa 12 1 betragen, so würden, da die Lunge nur io 1 je Minute absaugen kann, 2 1 durch den Kanal g und durch die Maske verlorengehen. Im Gasraum ist Überdruck vorhanden. Beträgt das Volumen V dagegen, wie es bei Dosierungen vorkommt, etwa 61, so holt sich die Lunge, um auf ihren Bedarf von io 1 zu kommen, die fehlenden 41 durch die Öffnung g. Im Gasraum bildet sich dabei ein kleiner Unterdruck.The volume V of the air through which the water bubbles may be a certain Limit G do not exceed which limit by the quantity of air which the Lungs or the lungs need to breathe. The limit quantum G is allowed wholly or partly from which the water bubbling through Air volume V exist. The volume V should normally not exceed G, because otherwise the Emanation-containing air from room r through opening g and through the suction valve the mask would be pushed out and a loss of emanation would result, which is the following Let me explain the example: With every breath, the lungs use up 1/21 air, power 2o breaths per minute and thus requires 1o air per minute. The limit quantum G is therefore equal to io 1. The volume of air V, which is supplied by the sieves, must therefore be either equal to or less than io 1. Should as a result of a malfunction the volume V would be about 12 liters, since the lungs only suction 10 liters per minute can be lost, 2 1 through channel g and through the mask. There is overpressure in the gas space available. If, on the other hand, the volume V is, as is the case with dosing, for example 61, so the lungs get the missing ones in order to get their needs from io 1 41 through the opening g. A small negative pressure is created in the gas space.

Mit dein verhältnismäßig geringen Volumen V muß haushälterisch umgegangen werden, damit eine hinreichende Aktivität in der Atmungsluft entsteht. Die deutsche Wissenschaft hat zur Behandlung mit Radiumemanation die untere Grenze der Dosierung bei 2o M. E. (Macheeinheiten) festgesetzt. Diese Aktivität läßt sich mit dem Volumen V gleich oder kleiner als G bei Verwendung von Luftdüsen nur dann erreichen, wenn Wasser stärkerer Radiumquellen benutzt wird. Je stärker die Radiumquelle ist, um so schneller und reicher beladen sich die Luftperlen mit Emanation. Bei schwächeren Radiumquellen reicht das Grenzquantum G jedoch nicht immer aus, um 2o M. E. zu erzielen. Dafür ist das Luftquantum G zu klein. Für schwächere Radiumquellen sollen deshalb erfindungsgemäß an Stelle der einfachen Luftdüse mit feinsten Poren versehene Metallsiebe, Siebe .aus Gewebe oder, was vorzuziehen ist, Siebe aus poröser Steinmasse, wie Porzellan oder Glas, Verwendung finden. Durch Porzellan- oder Glassiebe läßt sich bei genügendem Überdruck (2 bis 3 Atm.) die Luft so fein zerteilen, daß auch mit Wasser aus schwächeren Quellen die Aktivität von 2o M. E. erreichbar ist, ohne daß das Luftquantum G überschritten wird.Your relatively small volume V must be handled economically so that there is sufficient activity in the air we breathe. The German Science has the lower limit of dosage for treatment with radium emanation fixed at 2o M.E. (Mache units). This activity can be related to the volume Only achieve V equal to or less than G when using air nozzles if Water from stronger sources of radium is used. The stronger the radium source, around so faster and richer the air bubbles are loaded with emanation. With weaker ones Radium sources, however, the limit quantum G is not always sufficient to achieve 20 M.E. The air quantum G is too small for that. Therefore, for weaker sources of radium according to the invention, instead of the simple air nozzle, metal sieves provided with the finest pores, Sieves made of fabric or, what is preferable, sieves made of porous stone mass, such as porcelain or glass, find use. Porcelain or glass sieves can be used if there is enough Overpressure (2 to 3 atmospheres) divide the air so finely that even with water from weaker ones Swell the activity of 20 M.E. can be achieved without exceeding the air quantum G. will.

Eine einfache Form für die Siebe, mögen sie aus Metall oder poröser Steinmasse bestehen, ist die der Rohre 22 gemäß Fig. i und 2.A simple shape for the sieves, metal or porous like them Stone mass is that of the tubes 22 according to FIGS. 1 and 2.

Für gewisse Fälle ist es notwendig, Inhalationen von verschiedener Stärke zu verabreichen. Die erreichbaren Dosierungen schwanken in um so weiteren Grenzen, je stärker die Radiumquelle ist. Die Aktivität der Atmungsluft läßt sich entweder dadurch verändern, daß das Volumen V innerhalb der zulässigen Grenze G durch verschiedene Einstellungen des Lufthahns 23' geändert wird oder daß die Siebfläche- ohne Änderung des Druckes größer oder kleiner eingestellt wird. Dabei muß der Wasserzufluß durch Veränderung der Stellung des Hahnes 21' entsprechend eingestellt werden, damit das Wasser genügend entemaniert ist, wenn es durch den Überlauf zv abfließt. Um die Siebfläche verändern zu können, wird sie in mehrere Teilsiebe zerlegt, und erhält jedes Teilsieb einen besonderen abstellbaren Anschluß an die Hauptluftleitung 23. Solche Teilanschlüsse bilden z. B. die Rohre 24 und 25, die einzeln durch die Hähne 24' und 25' abstellbar sind. Je mehr von den durch die Muffen 36 zusainmensetzbaren Teilsieben in Tätigkeit gesetzt werden, um so größer wird die Aktivität der Atmungsluft. Beide Niethoden sind im Prinzip gleich, weil das Volumen der in der Zeiteinheit das Wasser durchperlenden Luft in beiden Fällen verschieden eingestellt wird. Im ersten Falle durch Veränderung des Luftdruckes, im zweiten durch Veränderung der Siebflächen. Die Siebe können auch die Form eines Siebes einer Gießkanne erhalten. Sie sind dann nach Fig. 3 auf das Luftzuführungsrohr 37 gesteckt, dessen Luftlöcher 37' die Verbindung der Druckluft mit den Siebflächen herstellt.In certain cases it is necessary to take inhalations of various types To administer starch. The achievable dosages vary even further Limits the stronger the radium source. The activity of the air we breathe can be change either by keeping the volume V within the permissible limit G is changed by various settings of the air cock 23 'or that the sieve surface is set larger or smaller without changing the pressure. The water supply must be adjusted accordingly by changing the position of the cock 21 'so that the water is sufficiently emanated when it flows out through the overflow zv. Around To be able to change the sieve area, it is divided into several partial sieves and is preserved Each partial sieve has a special connection to the main air line 23 that can be switched off. Such partial connections form z. B. the tubes 24 and 25, individually through the taps 24 'and 25' can be turned off. The more of those that can be put together by the sleeves 36 Partial sieves are put into action, the greater the activity of the breathing air. Both rivet testicles are in principle the same because the volume is in the unit of time the air bubbling through the water is set differently in both cases. in the the first case by changing the air pressure, in the second by changing the Sieve surfaces. The sieves can also take the form of a sieve for a watering can. They are then plugged onto the air supply pipe 37 according to FIG. 3, the air holes of which 37 'establishes the connection between the compressed air and the screen surfaces.

Die Gruppierung der Siebe richtet sich im allgemeinen danach, in welchem Verhältnis die Höhe des Entwicklers zu seiner Breite steht. Ist der Entwickler hoch gebaut, wie in Fig. i und 2 angenommen, so liegen die Siebe übereinander, wie in Fig. i bis 3. Ist der Entwickler dagegen mehr in die Breite gebaut, so liegen die Siebe nebeneinander, wie etwa in Fig.4, welche Anordnung der Siebe voraussetzt, daß das Wasser an möglichst vielen Stellen des Bodens des Entwicklers Zutritt hat. Die nach Fig. 4 nebeneinanderliegenden reagenzglasförmigen Siebe 22 sind in die Metallfassung 38 luftdicht eingesetzt, deren Innenkanal 38' die Verbindung des Luftrohres 38" mit den unten offenen Sieben 22 herstellt.The grouping of the sieves generally depends on which one Relationship between the height of the developer and its width. The developer is high built, as assumed in Fig. i and 2, the screens are on top of each other, as in Fig. I to 3. If, on the other hand, the developer is built more broadly, the Sieves side by side, as in Fig. 4, which assumes the arrangement of the sieves, that the water has access to as many places as possible on the bottom of the developer. The test tube-shaped sieves 22 lying next to one another according to FIG. 4 are in the Metal frame 38 inserted airtight, the inner channel 38 'of which connects the air pipe 38 "with the sieves 22 open at the bottom.

Die Druckluft muß gänzlich staubfrei sein, besonders für Porzellan und Glassiebe. Sie muß deshalb vorher gereinigt werden, wozu die bei den bekannten Staubsaugern benutzten Filterbeutel geeignet sind. Metallsiebe lassen sich sehr leicht reinigen, wenn sie wie die bekannten Streudüsen oder Nebelbildner für die Erzeugung eines Wasserschleiers eingerichtet sind.The compressed air must be completely dust-free, especially for porcelain and glass sieves. It must therefore be cleaned beforehand, including the known ones Filter bags used with vacuum cleaners are suitable. Metal screens can be very easy to clean, if you like the well-known sprinkler nozzles or mist builders for the Creation of a water veil are set up.

Das neue Verfahren läßt sich auch verwerten, wenn als Entwickler nach Fig. 5 bis io eine Badewanne verwandt wird, die ihren Abschluß nach oben durch die Taucherglocke 2' erhält. Der in das Wasser eintauchende, ringsum laufende Rand 3, der Glocke gibt dem Gasraum z- allseits einen dichten Abschluß. Die Glocke läßt sich, weil sie aus weichem Stoff besteht, zusammenfälten. An der vorderen Kante der Glocke ist in den Stoff das Rohr 33 eingenäht, welches mit dem Gasrauen r durch die Öffnungen 33' in Verbindung steht und in dessen Mitte das Absaugrohr 5 sitzt. Beim Ansaugen tritt die Luft durch den am hinteren Ende der Glocke befindlichen Luftschlitz 9 ein.The new process can also be used if as a developer according to Fig. 5 to io a bathtub is used, which is its conclusion gets up through the diving bell 2 '. The one immersed in the water all around Running edge 3 of the bell gives the gas space a tight seal on all sides. Because it is made of soft fabric, the bell can be collapsed. At the the front edge of the bell, the tube 33 is sewn into the fabric, which with the Gas pipe r is connected through the openings 33 'and in the middle of the suction pipe 5 sits. When sucking in, the air passes through the one at the rear of the bell Air slot 9 a.

Die Glocke ist an den Querstäben 32 und am Fußende an der Wanne befestigt und wird am Kopfende z. B. von den nach Fig. 8 bis io in dem Rohr 33 geführten, unter Federdruck stehenden Klemmbolzen 39, die sich gegen die Wände der Wanne stemmen, festgehalten.The bell is attached to the cross bars 32 and at the foot end of the tub and is z. B. from those shown in Fig. 8 to io in the pipe 33, spring-loaded clamping bolts 39 which press against the walls of the tub, held.

Zum Durchperlen des Wassers können die Siebe 22' oder 22" oder beide zugleich vorgesehen werden, denen die Druckluft mittels der Schläuche 40' bzw. 40" zugeführt wird. Die mit Emanation gesättigten Luftperlen sammeln sich unter der Glocke im Gasrauen r an und vermischen sich mit der durch die Öffnung 9 eintretenden Atmungsluft.To bubble through the water, screens can be 22 'or 22 "or both at the same time are provided, which the compressed air by means of the hoses 40 'or 40 " is fed. The air bubbles saturated with emanation collect under the Bell in the gas pipe r and mix with the one entering through opening 9 Breathing air.

Damit die Siebe beim Baden nicht hinderlich sind, können sie, wie das Sieb 22', in eine Vertiefung des Bodens der Wanne gelegt werden, oder sie können, wie die Siebe 22", selbst den Boden der Wanne bilden. Ersterenfalls sind sie herausnehmbar, letzterenfalls ortsfest. Bestehen die Siebe 22" aus poröser Steinmasse, so kann der Boden der Wanne den an die Druckluft 4o" angeschlossenen Hohlraum 26 erhalten, der von den Steinsieben 22" luftdicht verschlossen ist. Um die Siebe nötigenfalls auswechseln zu können, sind sie in den Metallrahmen 27 eingekittet, der seinerseits am Boden der Wanne luftdicht und lösbar befestigt ist.So that the sieves are not a hindrance when bathing, you can, how the sieve 22 ', can be placed in a recess in the bottom of the tub, or you can, like the sieves 22 ", themselves form the bottom of the tub. In the case of the former, they are removable, in the latter case, stationary. If the sieves 22 "are made of porous stone mass, it can the bottom of the tub receives the cavity 26 connected to the compressed air 4o ", which is hermetically sealed by the stone sieves 22 ". Around the sieves if necessary To be able to replace, they are cemented into the metal frame 27, which in turn is attached airtight and detachable to the bottom of the tub.

Um verschiedene Dosierungen der Atmungsluft zu erreichen, wird wieder entweder der Luftdruck verändert, oder es wird die Siebfläche verschieden groß gestaltet, zu welchem Zweck mehrere Teilsiebe vorgesehen werden müssen, wie oben 'geschildert.In order to achieve different doses of the breathed air, again either the air pressure changes, or the screen surface is designed in different sizes, for what purpose several partial sieves must be provided, as described above '.

Durch die Tätigkeit der Siebe wird dem Badewasser natürlich ein Teil seiner Aktivität entzogen, was aber als Vorteil anzusehen ist. Wenn auch zugegeben werden muß, daß die Emanation im Bade eine gewisse Heilwirkung durch die Haut des Badenden ausübt, so ist nach G u d z -e n t (Medizinische Praxis 1929, Seite 22) die Aufnahme durch die Haut doch nur gering. Es ist deshalb vorteilhaft, einen Teil der Emanation mittels Durchperlung aus dem Badewasser herauszuholen, um diesen Teil für die Atmung nutzbar zu machen, bei der viel leichter die Emanation in das arterielle Blut übergeht.The bath water naturally becomes part of the action of the sieves withdrawn from its activity, which is to be regarded as an advantage. Even if admitted must be that the emanation in the bath has a certain healing effect through the skin of the Bathers exercising, according to G u d z -e n t (Medical Practice 1929, page 22) absorption through the skin is only slight. It is therefore beneficial to part the emanation to get this part out of the bath water by means of bubbling to make it usable for breathing, in which the emanation into the arterial is much easier Blood passes.

Es kommt hinzu, daß beim Baden nur io °/o der Emanation verbraucht werden und demnach beim Ablassen des Badewassers noch 9o °/o des ursprünglichen Gehalts an Emanation darin vorhanden sind. Diese 9o °/o fließen mit dem Wasser ab und gehen verloren. Es empfiehlt sich deshalb, immer das Bad wenigstens in der zweiten Hälfte der Badezeit zu durchperlen, damit die sonst verlorengehende Emanation für die Atmung verwandt wird.In addition, bathing consumes only 10 per cent of the emanation and therefore 9o ° / o of the original when the bath water is drained Content of emanation are present in it. These 90 per cent run off with the water and get lost. It is therefore advisable to always use the bath at least in the second To bubble through half of the bath time, so that the otherwise lost emanation for breathing is used.

Claims

PATENT CLAIMS ;. i. Arrangement for the extraction of emanation-containing Air that is directly sucked off by the consumer using radioactive liquids, characterized in that a controllable air flow in the form of the smallest, by special Distributor (22, 22 ', 22 ") generated bubbles through which radioactive liquid is bubbled and that the air above the liquid, which collects the emanation-containing air, gas space (r) bounded by the liquid surface (w) and a bell (2, 2 '), from which the gas is directly sucked off, a connection (9) with the outside air has, so that if there is insufficient air supply through the liquid the missing amount of air is sucked in from the outside.

2. Arrangement according to claim r, characterized marked, dali as air diffuser, metal sieves or porous, air-permeable Body (22, 2z ', 2z "), in particular unglazed porcelain or glass body or tightly woven fabrics, which are used at predetermined, the air through them pressure through it have pores of such a size that about i o 1 per minute and patient or less are allowed through.

3. Arrangement according to claim i and 2, characterized in that with several emanation-containing air sucking off patients a number corresponding to the number of patients arranged one above the other or next to one another Air distributors are provided. q ..

Arrangement according to claims i and 2, characterized in that that the connection (9) with the outside air is furthest from the suction point (5) remote point (9) of the gas space (r) is provided.

5. Arrangement according to claims i to .1, characterized in that in the overflow pipe (zci) a water seal is switched on.

6. Arrangement according to claim i to 5, characterized in that for the purpose of metering the flow rate of the Water in the developer or the amount of air bubbles, be it by changing the Air pressure of the manifolds (22, 22 ', 22 ") or by changing the pressure that forms the bubbles effective area of the manifolds (22, 22 ', 22 "), is changed.

7. Arrangement according to Claims 1 to 6, characterized in that the bubbled liquid container consists of a bathing facility and that the breathing gas from the bather during the The bath is inhaled through a suction tube (5) connected to the gas space will. B. Arrangement according to claim 7, characterized in that in the 'water of the tub Air distributors (22 ,, 22 ', 22 ") which form the bottom of the tub in such a way that that they recessed and pressurized cavities (26) in the tub bottom close the top flush with the bottom of the tub, with the distributors (22, 22 ', 22 ") are cemented in metal frames (27), which in turn are airtight at the bottom of the tub and are interchangeably attached. Arrangement according to claim 7, characterized in that that the hood (2 ') forming the gas space consists of such a soft material that it folds up. ok Arrangement according to claim 7, characterized in that that the hood is made of bars that are transverse to the edge of the tub and can be moved on it will be carried. i i. Arrangement according to claim 7, characterized in that the collapsible Hood (2 ') in the position of use at the foot of the tub and at the front is recorded by suitable means.