DE598150C

DE598150C - Device for maintaining a perfect filling of oil-filled cables

Info

Publication number: DE598150C
Application number: DE1930598150D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Christian Held
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1930-06-01
Filing date: 1930-06-01
Publication date: 1934-06-06

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 6. JUNI 1934ISSUED ON JUNE 6, 1934

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JHl 598150 KLASSE 21c GRUPPE 23 u JHl 598150 CLASS 21c GROUP 23 u

21 C S 664.21 C S 664.

Patentiert im Deutschen Reiche vom i. Juni 1930 abPatented in the German Empire from i. June 1930

Um elektrische ölkabel in allen Betriebszuständen in einwandfreiem Tränkungszustand zu halten, werden mit dem Kabel Druck- oder Speisebehälter verbunden, die das unter der Erwärmung sich ausdehnende Tränkmittel aufnehmen und bei der Abkühlung des Kabels wieder an das Kabeldielektrikum zurückgeben. Diese Druckbehälter bedürfen der Wartung, d. h. von Zeit zu Zeit ist der ölvorrat in ihnen nachzuprüfen und unter Umständen zu ergänzen. Bei Ausgleichsbehältern, die vermöge des hydrostatischen Druckes, d. h. vermöge ihrer Höhenlage, das Tränkmittel im Kabel unter Druck halten, wird auch bei unbelastetem Kabel Druck auf das Kabel gegeben, so daß der Bleimantel und die Bewehrung des Kabels einer unnötig hohen und dauernden Druckbeanspruchung unterworfen sind. AußerdemTo keep electrical oil cables in perfect impregnation condition in all operating conditions to keep, are connected to the cable pressure or feed containers, which expand under the heating Pick up impregnating agent and, when the cable cools, back to the cable dielectric hand back. These pressure vessels require maintenance, i. H. From time to time you have to check the oil supply in them and possibly to be supplemented. In the case of expansion tanks, thanks to the hydrostatic Pressure, d. H. Due to their altitude, the impregnating agent in the cable is kept under pressure, even when it is unloaded Cable put pressure on the cable so that the lead sheath and armor of the cable are subjected to unnecessarily high and permanent pressure loads. aside from that

ao können Ausgleichsbehälter nicht an solchen Stellen untergebracht werden, die der Wartung unzugänglich sind. So macht es z. B. Schwierigkeiten, eine Kabelanlage, die in Gewässern verlegt ist, mit Druckbehältern auszurüsten und dauernd zu überwachen.ao, expansion tanks can not be accommodated in such places that the maintenance are inaccessible. So it does z. B. Difficulty installing a cable system in bodies of water is relocated, equipped with pressure vessels and continuously monitored.

Die hohe Belastungsfähigkeit elektrischer Ölkabel hinsichtlich der übertragbaren Ströme, der zulässigen Erwärmung und des auftretenden Innendruckes will man nun aber vollkommen ausnutzen, ohne sich dabei der Hilfsmittel zu bedienen, die die oben geschilderten Nachteile aufweisen. Man will also bei der ölkabelanlage das im Betrieb auftretende starke Spiel von Temperatur und Druck ohne Betriebsstörungen zuverlässig steuern. Dann können die Abmessungen solcher Kabel an sich klein gehalten werden. Auch die ölmenge und die Querschnitte für den Ölstrom dürfen dann klein sein, so daß die Biegsamkeit des Kabels nicht beeinträchtigt wird. Nur muß, insbesondere bei einer langen Kabelstrecke, dafür gesorgt werden, daß an allen Stellen derselben die für die elektrische Festigkeit nötige ölmenge stets vorhanden ist und daß insbesondere an keiner Stelle der Kabelstrecke, z. B. bei plötzlichen Entlastungen, ein Abreißen des ölstromes eintritt.The high load capacity of electric oil cables with regard to the currents that can be transmitted, the permissible heating and the internal pressure that occurs are now completely desired without using the aids described above Have disadvantages. So you want the oil cable system that occurs in operation Reliably control the strong play of temperature and pressure without operational disruptions. then the dimensions of such cables can be kept small per se. Also the amount of oil and the cross-sections for the oil flow may then be small, so that the flexibility of the cable is not affected. You just have to make sure that on, especially with a long cable run The amount of oil necessary for electrical stability is always available in all places of the same is and that in particular at no point of the cable route, z. B. in the case of sudden relief, a break in the oil flow occurs.

Man hat bereits vorgeschlagen, zwischen dem Druckausgleichsbehälter und dem Kabel eine in Abhängigkeit von dem am Kabelende herrschenden Druck arbeitende Pumpe einzuschalten. Es ist jedoch nicht möglich, mit einer solchen Einrichtung eine einwandfreie Tränkung der gesamten Kabellänge zu erzielen, da sich an Stellen starker Abkühlung infolge der schnelleren Zusammenziehung des Tränkmittels ein geringerer Druck ausbilden kann, während am Ende des Kabels noch ein höherer Druck herrscht, der du'rch die dem strömenden öl entgegenstehenden Reibungswiderstände im Kabelinnern erzeugt wird. Da nun die Pumpe nur auf den am Ende desIt has already been suggested between the surge tank and the cable switch on a pump that works depending on the pressure prevailing at the end of the cable. However, it is not possible to achieve perfect impregnation of the entire cable length with such a device, because in places of strong cooling as a result of the faster contraction of the Impregnating agent can form a lower pressure, while still a pressure at the end of the cable higher pressure prevails, due to the frictional resistance opposing the flowing oil is generated inside the cable. Since now the pump is only on the one at the end of the

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Dipl.-Ing. Christian Held in Berlin-Schöneberg.Dipl.-Ing. Christian Held in Berlin-Schöneberg.

Kabels herrschenden Druck anspricht, können sich im Innern des Kabels an stark gekühlten Stellen gefährliche Hohlräume bilden.The pressure prevailing in the cable reacts, the inside of the cable can be strongly cooled Places form dangerous cavities.

Erfindungsgemäß wird eine einwandfreie Ölfüllung des Ölkabels durch eine an sich bekannte Druckregelungsvorrichtung erreicht, die von auf der gesamten Kabelstrecke in bestimmten Abständen angeordneten, vpm Betriebszustand des Kabels abhängigen Vorrichtungen elektrisch gesteuert wird, welche ähnlich der bekannten, längs einer Ölkabelanlage angeordneten Druckwächter wirken, die im Falle eines Leckes im Bleimantel und dadurch hervorgerufener Verminderung des Tränkmitteldruckes ansprechen und die gesamte Kabelanlage abschalten, die Stromversorgung also völlig unterbrechen.According to the invention, proper oil filling of the oil cable is ensured by a known one Pressure regulating device achieved by on the entire cable route in certain Devices that are arranged at intervals and are dependent on the operating state of the cable is electrically controlled, which is similar to the known, along an oil cable system arranged pressure monitor act, in the event of a leak in the lead jacket and thereby respond to the resulting reduction in the impregnating agent pressure and switch off the entire cable system, the power supply so interrupt completely.

Man kann z. B., wie in der Zeichnung dargestellt ist, in die Kabelanlage längs der Kabelstrecke an verschiedenen Stellen Kontaktmanometer 2 anordnen, die über ein Relais 3 einen Stromkreis mit der Stromquelle 4 und dem Motor 5 schließen oder öffnen. Der Motor 5 setzt beim Schließen des Stromkreises eine Pumpe 6 in Betrieb, die den Druck in dem mit dem Endverschluß 8 des Kabels 9 verbundenen Ausgleichsgefäß 7 am Ende der Kabelstrecke verändert und dadurch auch den Ölfluß im Kabel beeinflußt.You can z. B., as shown in the drawing, in the cable system along the Arrange the cable section at various points with a contact pressure gauge 2 that has a Relay 3 close or open a circuit with the power source 4 and the motor 5. The motor 5 continues when the Circuit a pump 6 in operation, the pressure in the with the end closure 8 of the cable 9 connected compensation vessel 7 changed at the end of the cable route and thereby also affects the oil flow in the cable.

Anstatt das Relais 3 auf Druckänderung ansprechen zu lassen, kann man es auch von der Kabeltemperatur oder auch von dem Belastungsstrom selbst beeinflussen lassen. Im letzteren Fall ergibt sich der Vorteil, daß der Druck im Kabel bereits gesteigert wird, bevor eine wesentliche Temperaturänderung in dem Kabel eingetreten ist, so daß die Sicherheit, mit der das Dielektrikum einwandfrei getränkt wird, wesentlich erhöht ist.Instead of allowing relay 3 to respond to a change in pressure, it can also be done by the cable temperature or the load current itself. in the the latter case has the advantage that the pressure in the cable is already increased before a significant temperature change has occurred in the cable, so that the safety, with which the dielectric is impregnated properly, is significantly increased.

Gegebenenfalls kann man auch mehrere der genannten Anlaßmöglichkeiten für den Pumpensatz gleichzeitig verwenden. Falls ein Teil der Kabelanlage unter Wasser verlegt ist, kann man die Kontaktmanometer oder Relais in sogenannten Blindmuffen unter-If necessary, one can also use several of the above-mentioned starting options for the pump set use at the same time. If part of the cable system is laid under water the contact pressure gauges or relays can be placed in so-called blind sleeves.

Claims

Patent claims: bring; These are sleeves that are pushed over the contact pressure gauge or relay connected in the usual way and are connected to the lead jacket in a liquid-tight manner. With the device according to the invention, the cable soaking agent is only put under higher pressure when the operating condition of the cable requires it. In particular, after a sudden electrical discharge has taken place, a high pressure is applied to the cable, which pushes the impregnating agent back into the dielectric of long cable sections so quickly that the oil flow cannot be torn off at any point. During all other operating states, the lead sheath and the cable armouring are largely relieved of the pressure of the impregnating agent. When using the device according to the invention, as mentioned above, the lead jacket and the reinforcement can be chosen weaker than is permitted when using the known pressure equalization devices, and also the cross-section of the oil channels themselves can be greatly reduced.

1. Device for maintaining proper oil filling of oil-filled Cable, characterized by a pressure control device known per se, which of which are arranged at certain intervals along the entire cable route and are dependent on the operating state of the cable Devices is controlled electrically.

2. Device according to claim 1, characterized by the pressure control device controlling devices that depend on the temperature condition of the cable.

3. Device according to claim 1, characterized by the pressure control device controlling devices that are dependent on the pressure inside the cable.

1 sheet of drawings