DE596835C

DE596835C - Revolving electric metal halide lamp

Info

Publication number: DE596835C
Application number: DEH113083D
Authority: DE
Original assignee: DOLF HOFMANN
Current assignee: DOLF HOFMANN
Priority date: 1927-09-11
Filing date: 1927-09-11
Publication date: 1934-05-11

Description

Es ist bereits bekannt, Metalldampf lampen in Umlauf zu versetzen, um eine Trennung des Quecksilbers infolge der Zentrifugalkraft herbeizuführen und damit die Zündung der Lampe zu bewirken. Die Trennung des Quecksilbers zur Erzielung des Vakuums und zur Zündung ist an sich auch bei ruhenden Lampen bekannt. Derartige Lampen sind aber umständlich und gegen Lagenänderung und Erschütterung äußerst empfindlich und ermöglichen das Bilden von Luftbläschen im Quecksilber, wodurch Störungen hervorgerufen werden; außerdem reißt auch der Lichtbogen leicht ab.It is already known to put metal halide lamps into circulation for a separation of mercury as a result of centrifugal force and thus the ignition of the Effect lamp. The separation of the mercury for the achievement of the vacuum and for the ignition is in itself also with dormant Lamps known. Such lamps are, however, cumbersome and extremely sensitive to changes in position and vibrations allow air bubbles to form in the mercury, causing interference will; in addition, the arc is also easily broken off.

Gegenstand der Erfindung ist eine im Betriebszustand umlaufende elektrische Metalldampflampe mit an sich bekannten Einschnürungen und Kühlrippen an den Enden des Leuchtrohres, bei der zur Aufnahme des flüssigen Elektrodenmetalles an beiden Enden des Leuchtrohres zwei winkelförmige Ansatzrohre vorgesehen sind, von denen jedes nach oben und außen gekrümmt ist und mit dem Leuchtrohr einen stumpfen Winkel bildet.The subject matter of the invention is an electric metal vapor lamp which revolves in the operating state with constrictions and cooling fins known per se at the ends of the light tube, in which to accommodate the liquid Electrode metal at both ends of the light tube two angled extension tubes are provided, each of which is curved upwards and outwards and forms an obtuse angle with the light tube.

Durch die eigenartige Ausbildung der umlaufenden Lampe werden stetige Druckverhältnisse sowie eine äußerst günstige Kühlung erreicht. Eine Verunreinigung des Quecksilbers durch Luftbläschen wird durch den in den Scheitelpunkten der Winkelrohre der Leuchtröhre auftretenden hohen Druck verhindert, da dieser von selbst das Metall von etwa eintretenden Luftteilchen befreit.
In der Zeichnung ist ein Aus führ ungsbeispiel der Erfindung dargestellt.Due to the peculiar design of the rotating lamp, constant pressure conditions and extremely favorable cooling are achieved. A contamination of the mercury by air bubbles is prevented by the high pressure occurring in the vertices of the angle tubes of the fluorescent tube, as this automatically frees the metal from any air particles that may enter.
In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown.

Abb. ι stellt die Lampe in Ruhestellung, Abb. 2 im Betrieb dar;Fig. Ι shows the lamp in the rest position, Fig. 2 in operation;

Abb. 3 zeigt die Lampe in Verbindung mit dem Motor undFig. 3 shows the lamp in connection with the motor and

Abb. 4 die Verwendung der Lampe in einem Sterilisationsapparat.Fig. 4 the use of the lamp in a sterilization apparatus.

In Abb. ι befindet sich die Lampe in Ruhestellung; das Quecksilber wird durch das Füllröhrchen c in das Winkelrohr α eingegossen, so daß es den schraffierten Teil ausfüllt; alsdann wird das Röhrchen c an seinem oberen Ende staubsicher geschlossen, z. B. durch gewöhnliche Harzkitte usw. Die Röhren a sind an ihren Enden nach Einführung der Elektroden und des Füllröhrchens durch die 50· übliche einfache Verkittungsmethode mit Harzstoffen und Quarzmehl verschlossen. Einschliffe oder sonstige vakuumdichte Verschlüsse sind bei der Lampe nach der Erfindung nicht erforderlich.In Fig. Ι the lamp is in the rest position; the mercury is poured through the filling tube c into the angle tube α so that it fills the hatched part; then the tube c is closed dustproof at its upper end, z. B. by ordinary resin cement, etc. The tubes a are closed at their ends after the introduction of the electrodes and the filling tube by the usual simple cementing method with resin materials and quartz powder. Grindings or other vacuum-tight closures are not required in the lamp according to the invention.

Damit die Lampe beim Transport durch das Quecksilber nicht beschädigt wird, wird 'die Füllung erst an Ort und Stelle vorgenommen.So that the lamp is not damaged by the mercury during transport 'The filling is only made on the spot.

Die Elektroden s und t sind durch die Röhrenverschlüsse b hindurchgeführt, und da die Teile der Elektroden, die mit dem Lichtbogen in Berührung kommen, von dem flüssigen Metall gebildet werden, erübrigt sich die Verwendung von schwer schmelzbaren Metallen. für die Elektroden. Es genügen Eisen, Stahl oder andere Metalle, die eine geringe Amalgamierungsneigung mit Quecksilber besitzen.The electrodes s and t are passed through the tube plugs b , and since the parts of the electrodes which come into contact with the arc are formed by the liquid metal, the use of difficult-to-melt metals is unnecessary. for the electrodes. Iron, steel or other metals that have a low tendency to amalgamate with mercury are sufficient.

Man kann auch die Lampe nach Art der geschlossenen Lampen ausführen, indem man die Lampe durch das Röhrchen c reichlich mitThe lamp can also be made in the manner of the closed lamp, in that the lamp is abundantly carried through the tube c

Quecksilber füllt und durch Neigen das überflüssige Quecksilber herausfließen läßt. Dann wird das Röhrchen abgeschmolzen.Mercury fills and lets the excess mercury flow out by tilting it. then the tube is melted.

Wird nun die Lampe α um eine senkrechte Achse in Umlauf versetzt und an Spannung gelegt (s. Abb. 2), so entsteht im waagerechten Teile der Röhre α der Lichtbogen e, welcher allmählich diesen ganzen Quecksilberdampf enthaltenden Teil ausfüllt. Das übrige Metall wird in die beiden Winkelrohre hinaufgetrieben. Die Einschnürungen w dämpfen einerseits den Stoß des Quecksilbers, andererseits dienen sie auch zum Regeln des Dampfdruckes wie die Kühlrippen/. Besondere Kondensationskammern erübrigen sich hier. Die Luft wird bei d zusammengepreßt und dient erstens als Polster gegen den Quecksilberstoß und zweitens als Wärmeisolator für die Rohrverschluss. Da in den Winkelrohren das Quecksilber durch die Zentrifugalkraft einerseits hinaufgetrieben, andererseits infolge des Einflusses der Erdschwere und der Zentrifugalkraft nach unten gedrückt wird, ist man in der Lage, je nach der Form der Ansatzrohre und je nach der Menge des vorhandenen Metalles einen Beharrungszustand auch bei verschiedenen Drehzahlen zu erreichen.If the lamp α is now set in rotation around a vertical axis and connected to voltage (see Fig. 2), the arc e is created in the horizontal part of the tube α , which gradually fills this entire part containing mercury vapor. The rest of the metal is driven up into the two angled tubes. The constrictions w on the one hand dampen the impact of the mercury, on the other hand they also serve to regulate the vapor pressure like the cooling fins /. Special condensation chambers are not necessary here. The air is compressed at d and serves firstly as a cushion against the mercury impact and secondly as a heat insulator for the pipe closure. Since the mercury in the angled pipes is driven up by centrifugal force on the one hand, and is pressed down on the other hand due to the influence of the gravity of the earth and centrifugal force, one is able, depending on the shape of the attachment pipes and depending on the amount of metal present, to maintain a steady state to achieve different speeds.

Die in Abb. 3 dargestellte Lampe ist an den Stromzuführungsdrähten i und h befestigt, die durch die Trommel des Motors g geführt sind, der die Lampe in Umdrehungen versetzt. Die Haltedrähte r sind an den auf der Lampe σ angekitteten Nasen χ befestigt und verbinden so dieselben fest mit den stromführenden Stangen Ϊund h. The lamp shown in Fig. 3 is attached to the power supply wires i and h , which are passed through the drum of the motor g , which rotates the lamp. The retaining wires r are attached to the lugs χ cemented onto the lamp σ and thus connect them firmly to the current-carrying rods Ϊ and h.

Abb. 4 zeigt eine Verwendungsart der Lampe zu Sterilisationszwecken. Hier befindet sich dieselbe in einer Kugel k? welche aus zwei luftdicht aufeinanderpassenden Halbkugeln besteht. Dieselben sind aus Metall und inwendig zum Zwecke der allseitigen Strahlenreflexion weiß emailliert. Der Motor g ist außerhalb der Kugel angeordnet, um nicht reflexionshindernd zu wirken. Die Lage der Lampe ist im Interesse der Strahlenausnutzung genau im Mittelpunkt der Kugel. Die Kugel ist an dem Rohrstutzen p befestigt und wird wie eine Zentrifuge in Rotation versetzt, am besten im entgegengesetzten Sinne der Lampenrotation. Die Wirkungsweise des Sterilisators ist folgende: die zu sterilisierende Flüssigkeit 2 tritt durch den Rohrstutzen p in die Kugel ein, wird durch die Zentrifugalkraft in dünner Schicht an der Wand der unteren Hälfte der Kugel verteilt, gelangt durch die Löcher ν in die Auffanghalbkugel y, welche sich in Ruhelage befindet, und kommt durch den Stützen α in sterilem Zustand wieder heraus. Der Teller u hat den Zweck, daß man durch sein Herausragen über die durch p eindringende Flüssigkeit sich durch das Fenster / überzeugen kann, ob die Zufuhr der zu sterilisierenden Flüssigkeit gerade so weit reguliert ist, daß sie zum Zwecke vollständiger Einwirkung der ultravioletten Strahlen in dünner Schicht an der Wand der Halbkugel entlang gleitet. In der Röhre p laufen noch zwei Leitungen ο und q, wovon die eine, q, analog sterilisiertes Wasser zuleiten kann, um Fette usw. durch gleichzeitiges Waschen zu sterilisieren, und die andere, 0, dazu dient, in der Kugel zur Erreichung verstärkter Sterilisationswirkung die Luft zu verdünnen.Fig. 4 shows one way of using the lamp for sterilization purposes. Here it is in a ball k? which consists of two hemispheres that fit together airtight. They are made of metal and are enamelled white on the inside for the purpose of reflecting rays on all sides. The motor g is arranged outside the sphere so as not to have a reflection-preventing effect. The position of the lamp is precisely in the center of the sphere in the interests of utilizing the rays. The ball is attached to the pipe socket p and is set in rotation like a centrifuge, preferably in the opposite direction to the lamp rotation. The operation of the sterilizer is as follows: the liquid 2 to be sterilized enters the ball through the pipe socket p , is distributed in a thin layer on the wall of the lower half of the ball by the centrifugal force, passes through the holes ν into the collecting hemisphere y, which is in the rest position, and comes out through the supports α in a sterile state. The purpose of the plate u is that, by protruding above the liquid penetrating through p , one can convince oneself through the window / whether the supply of the liquid to be sterilized is regulated to the extent that it is thinner for the purpose of complete exposure to the ultraviolet rays Layer slides along the wall of the hemisphere. Two lines ο and q run in the tube p , one of which, q, can supply sterilized water in the same way to sterilize fats etc. by washing at the same time, and the other, 0, is used in the ball to achieve an increased sterilization effect to dilute the air.

Sollten hochwertige Substanzen, wie z. B. Drüsensekrete, gleich während der Sterilisation getrocknet werden, so fallen die Löcher ν sowie die Zuleitung p und q weg, und die Kugel k wird so eingerichtet, daß der obere Teil zwecks Substanzbeschickung und Entnahme mit dem Lampenmotor g in die Höhe gezogen und aus der unteren Halbkugel ein ihr kongruenter Einsatz herausgenommen und durch einen anderen ersetzt werden kann.Should high-quality substances such as B. glandular secretions are dried immediately during sterilization, the holes ν and the supply lines p and q are omitted, and the ball k is set up so that the upper part is pulled up and out for the purpose of substance loading and removal with the lamp motor g In the lower hemisphere, an insert that is congruent to it can be removed and replaced by another.

Aus dem Vorstehenden geht hervor, daß die Lampe infolge ihrer einfachen und billigen Herstellungsweise, ihrer großen Kühlungsmöglichkeit, ihrer ruhigen und sicheren Wirkungsweise und leichten Reparaturmöglichkeit eine Gebrauchslampe für alle Zwecke darstellt. Das lästige Flimmern des Lichtbogens entzieht sich infolge der schnell umlaufenden Lampe der Beobachtung.From the foregoing it can be seen that the lamp due to its simple and cheap Manufacturing method, their great cooling possibilities, their calm and safe Mode of operation and easy repair possibility a utility lamp for all purposes represents. The annoying flickering of the arc disappears as a result of the rapidly circulating Lamp of observation.

Die Lampe nach der Erfindung kann überall da verwendet werden, wo bisher Metalldampflampen in Anwendung kamen, z. B. zu hygienischen Zwecken, zur Saalbeleuchtung, zur Flugplatzbeleuchtung, für Reklamezwecke. Gegebenenfalls ist es auch möglich, mit dieser Lampe den Erdboden von Flugzeugen aus zu beleuchten, da sie in jeder Lage zu gebrauchen ist.The lamp according to the invention can be used anywhere where previously metal halide lamps came into use, e.g. B. for hygienic purposes, for hall lighting, for airfield lighting, for advertising purposes. If necessary, it is also possible to use this lamp on the ground of aircraft from illuminating, as it can be used in every situation.

Claims

Claim:

In the operating state rotating electric metal halide lamp, in which the The light tube has a constriction on the inside and cooling fins on the outside, characterized in that that for receiving the liquid electrode metal at both ends of the light tube two angled extension tubes are provided, each of which is curved upwards and outwards and an obtuse angle with the light tube forms.

1 sheet of drawings