Vorschubvorrichtung an Einwickelmaschinen für Bonbons und ähnliche
Warenstücke Die Erfindung bezieht sich auf solche zum Einwickeln von Bonbons und
ähnlichen Warenstücken dienende Maschinen, deren Vorschubvorrichtung mit einer Mehrzahl
von Haltern für die Bonbons o. dgl. versehen ist, um die Warenstücke nacheinander
den verschiedenen Arbeitsstellen der Einwickelmaschine zuzuführen. Gegenüber bekannten
Maschinen dieser Art besteht das Neue der Erfindung darin, daß die Bonbonhalter
an Tragplatten sitzen, die durch in entsprechende Löcher der Vorschubvorrichtung
lose einsteckbare und durch ein gemeinsames Halteorgan gesicherte Bolzen gehalten
werden. Diese Ausbildung ergibt bei einfacher Bauart den Vorteil, daß die Bonbonhalter
für die im Betrieb verhältnismäßig häufige und gewöhnlich von nicht fachmännisch
ausgebildeten Arbeiterinnen vorzunehmende Reinigung leicht und schnell abgenommen
werden können, da für das Abziehen sämtlicher Bonbonhalter nur das Lösen eines gemeinsamen
Halte-Organs erforderlich ist. In gleich einfacher und schneller Weise gestaltet-
sich naturgemäß auch das Wiederanbringen und Befestigen der Bonbonhalter.Feed device on wrapping machines for sweets and the like
Pieces of goods The invention relates to those for wrapping candy and
Machines serving similar items of goods, the feed device of which has a plurality of
of holders for the candies o. The like. Is provided to the items of goods one after the other
to be fed to the various workplaces of the wrapping machine. Compared to known
Machines of this type, the novelty of the invention is that the candy holder
sit on support plates, which through in corresponding holes of the feed device
Loosely insertable bolts secured by a common retaining element are held
will. With a simple design, this training has the advantage that the candy holder
for those who are relatively frequent in the company and usually by inexperienced
cleaning to be carried out easily and quickly removed from trained workers
can be, since all the candy holders can only be removed by loosening a common one
Holding organ is required. Designed in a simple and quick way -
Naturally, the reassembly and fastening of the candy holder is also possible.
Der Erfindungsgegenstand ist auf den Zeichnungen in 'einem Ausführungsbeispiel
veranschaulicht: Abb. i zeigt die Vorschubvorrichtung der Maschine im Grundriß,
und Abb. 2 ist ein senkrechter Querschnitt nach Linie A-B der Abb. i.The subject of the invention is shown on the drawings in 'one embodiment
illustrates: Fig. i shows the machine's feed device in plan,
and Fig. 2 is a vertical cross-section on line A-B of Fig. i.
Bei der zugrunde, gelegten Maschine besteht die Vorschubvorrichtung
aus einem scheibenförmigen Tisch 3, der auf .der Welle 2 befestigt ist. Die Welle
2 ist in einem auf der Maschinenplatte i befestigten Lager i' drehbar und wird schrittweise
gedreht, beispielsweise durch eine Maltheserschaltung bekannter Art, von der nur
das mit den radialen Einschnitten q.a versehene Maltheserrad q: dargestellt ist.
Die Scheibe 3 dient zur Anbringung der einzelnen Halter für die einzuwickelnden
Bonbons a o. dgl. Im vorliegenden Falle sind acht Halter vorgesehen, und entsprechend
wird die Scheibe 3 jedesmal um einen Achtelkreis weitergeschaltet. Die Scheibe 3
besitzt für jeden dieser Halter zwei Bohrungen 5 und 6 (Abb. i). In diese Bohrungen
kann je ein Bolzen 7 eingesteckt werden, der mit einem Bund 8 versehen ist. Die
einzelnen Halter können beliebig ausgestaltet sein und sind beim Ausführungsbeispiel
mit Führungshülsen g versehen, in denen Stangen =o verschiebbar geführt sind, die
die Taschen =o' für die Bonbons tragen. Jeder Halter sitzt an einer Tragplatte =i,
die zwei Löcher i2 und =3 (Abb. i) besitzt, mit denen sie auf die Bolzen 7 aufgesteckt
werden kann. Außerdem hat jeder Halter zwei seitlich schwenkbare Klemmbacken 15
und 16, die an Winkelhebeln 17 und 18 sitzen, welche außerhalb der Halter
mit ihren Lageraugen =g und 2o ebenfalls auf die Bolzen 7 aufgesteckt sind. Die
Hebel 17 und i8 sind an ihren Naben durch Zahnräder 21 gekuppelt und werden durch
eine Feder 22 in ihrer Innenstellung zusammengehalten. _ Die Bolzen 7 werden nebst
den Tragplatten =i und den Hebeln 17 und =8 in ihrer Stellung durch ein gemeinsames
Widerlager 25 gesichert, das sich von oben auf die Bolzen 7 legt. Dieses Widerlager
kann j e nach der Vorschubvorrichtung reifen- oder ringförmig ausgebildet sein.
Im
vorliegenden Fall ist es als tellerartige Voll-Scheibe 25 ausgeführt,
die mit einer Nabe 26 über das Kopfende der Welle 2 geschoben ist und durch eine
in der mit Innengewinde versehenen axialen Bohrung 27 der Welle 2 angebrachte Schraube
28 in ihrer Lage gehalten wird. Die die darunter befindlichen Lager der Maschine
abdeckende Scheibe 25 bietet in Verbindung mit der außerhalb der Bonbonhalter angeordneten
Lagerung der Hebel 17 und 18 den weiteren Vorteil, daß die Lager gegen Verschmutzung
durch herabfallende Zuckerteilchen u. dgl. geschützt sind.In the machine on which it is based, the feed device consists of a disk-shaped table 3 which is attached to the shaft 2. The shaft 2 is rotatable in a bearing i 'fastened on the machine plate i and is rotated step by step, for example by a Maltese circuit of a known type, of which only the Maltese wheel q: provided with the radial incisions qa is shown. The disk 3 is used to attach the individual holders for the sweets a or the like to be wrapped. In the present case, eight holders are provided, and accordingly the disk 3 is indexed each time by an eighth circle. The disk 3 has two bores 5 and 6 for each of these holders (Fig. I). A bolt 7, which is provided with a collar 8, can be inserted into each of these bores. The individual holders can be designed in any way and, in the exemplary embodiment, are provided with guide sleeves g in which rods = o are displaceably guided, which carry the pockets = o 'for the candies. Each holder sits on a support plate = i, which has two holes i2 and = 3 (Fig. I) with which it can be attached to the bolts 7. In addition, each holder has two laterally pivotable clamping jaws 15 and 16, which sit on angle levers 17 and 18, which are also attached to the bolts 7 with their bearing eyes = g and 2o outside the holder. The levers 17 and 18 are coupled to their hubs by gears 21 and are held together by a spring 22 in their internal position. The bolts 7, along with the support plates = i and the levers 17 and = 8, are secured in their position by a common abutment 25 which rests on the bolts 7 from above. This abutment can be designed in the shape of a tire or ring, depending on the feed device. In the present case, it is designed as a plate-like solid disk 25, which is pushed with a hub 26 over the head end of the shaft 2 and is held in place by a screw 28 mounted in the internally threaded axial bore 27 of the shaft 2. The disk 25 covering the bearings of the machine underneath it, in conjunction with the mounting of the levers 17 and 18 arranged outside the candy holder, offers the further advantage that the bearings are protected against contamination by falling sugar particles and the like.
Sollen die einzelnen Halter zum Zwecke der Reinigung abgenommen werden,
so genügt das Abheben der Scheibe 25 nach Lösen der einzigen Schraube 28, wodurch
sämtliche acht Halter sofort freiliegen. Nun werden zunächst bei jedem Halter die
beiden Hebel 17 und 18 von den Bolzen 7 abgehoben und darauf die letzteren gleichzeitig
mit der Tragplatte ii abgenommen. Die Klemmbacken 15 und 16 sind also für sich getrennt,
ebenso wie auch die Hülse g mit Schieberstange io leicht zu reinigen.If the individual holders are to be removed for cleaning purposes,
so it is sufficient to lift the disc 25 after loosening the single screw 28, whereby
all eight holders are exposed immediately. Now the
two levers 17 and 18 lifted off the bolts 7 and then the latter at the same time
removed with the support plate ii. The clamping jaws 15 and 16 are therefore separate for themselves,
Easy to clean, just like the sleeve g with the slide rod io.
Das Zusammensetzen der einzelnen Teile ist wiederum sehr einfach,
da nach dem Aufsetzen der Tragplatte ii die Bolzen 7 in die Bohrungen eingeschoben
werden. Darauf folgen die Hebel 17 und 18. Zum Schluß wird der Teller 25 durch die
Schraube 28 wieder befestigt und hält damit die gesamte Vorrichtung in ihrer Arbeitslage.The assembly of the individual parts is again very easy,
since after placing the support plate ii, the bolts 7 are pushed into the bores
will. This is followed by the levers 17 and 18. Finally, the plate 25 is through the
Screw 28 fastened again and thus holds the entire device in its working position.