Vorrichtung zur selbsttätigen Regelung der Temperatur des Wärmeträgers
bei Sammelheizungsanlagen mit einem die Lufteinlaßklappe des Kessels unmittelbar
steuernden Verstellhebel Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur selbsttätigen
Regelung der Temperatur des Wärmeträgers bei Sammelheizungsanlagen in Abhängigkeit
von der Temperatur des Wärmeträgers und der Außenlufttemperatur mit einem die Lufteinlaßklappe
des Kessels unmittelbar steuernden Verstellhebel und bezweckt, eine schnelle und
sichere Einwirkung der Thermostaten auf den Verstellhebel zu erzielen.Device for automatic control of the temperature of the heat transfer medium
in collective heating systems with one the boiler's air inlet flap directly
controlling adjusting lever The invention relates to a device for automatic
Control of the temperature of the heat transfer medium in collective heating systems as a function
of the temperature of the heat carrier and the outside air temperature with one the air inlet flap
of the boiler directly controlling the adjusting lever and aims to be quick and easy
to achieve safe action of the thermostats on the adjustment lever.
Vorrichtungen zur selbsttätigen Regelung der Temperatur des Wärmeträgers
bei Sammelheizungsanlagen in Abhängigkeit von der Temperatur des ' Wärmeträgers
und der Außentemperatur sind bekannt. Bei diesen wird beispielsweise die Regelung
durch einen die Lufteinlaßklappe unmittelbar steuernden Uerstellhebel vorgenommen,
wobei der Versbellhebel durch die Differenz der Temperaturen des Wärmeträgers und
der Außenluft mittels eines von der Temperatur des Wärmeträgers und der der Außenluft
gleichzeitig beein flußten Temperaturfühlers betätigt wird.Devices for automatic control of the temperature of the heat transfer medium
in collective heating systems depending on the temperature of the 'heat transfer medium
and the outside temperature are known. In these, for example, the regulation
made by a shift lever directly controlling the air inlet flap,
where the Versbellhebel is determined by the difference in the temperatures of the heat transfer medium and
the outside air by means of one of the temperature of the heat carrier and that of the outside air
at the same time influenced temperature sensor is operated.
Gemäß der Erfindung ist der die Lufteinlaßklappe des Kessels unmittelbar
steuernde Verstellhebel auf zwei gegeneinander verschiebbaren Punkten gelagert,
von denen der eine Lagerpunkt in Abhängigkeit von der Temperatur des Wärmeträgers
und. der andere in Abhängigkeit von der Außenlufttemp.eratur verschoben wird, so
daß bei -einer dadurch bewirkten : Drehbewegung des Verstellhebels jeweils der andere
Lagerpunkt als Drehpunkt dient. Es werden dann jede der beiden Temperaturen für
sich zur Einwirkung auf den die Lufteinlaßklappe steuernden Verstellhehel gebracht,
und es ist, je nachdem welcher Lagerpunkt gerade wirksam ist, die wirksame Länge
der Hebelarme verschieden. Es wird dadurch erreicht, daß die Vorrichtung in ihren
Abmessungen klein gehalten werden kann und daß die Möglichkeit geschaffen ist, daß
diejenige Temperaturänderung, auf die der Regler am schnellsten ansprechen soll,
mit dem längeren Arm des Versbellhebels auf die Lufteinlaßklappe zur Einwirkung
gebracht wird. Es ist an: sich die Maßnahme bekannt, bei Feuerungsreglern einen
Steuerhebel, der auf die Regeleinrichtung einwirkt, in gegeneinander verschiebbaren
Lagerpunkten zu lagern, die durch zwei verschiedene Meßgeräte gegeneins arider verschoben
werden können.According to the invention, the air inlet flap of the boiler is immediate
controlling adjustment lever mounted on two mutually displaceable points,
one of which is a bearing point depending on the temperature of the heat transfer medium
and. the other is shifted depending on the outside air temperature, see above
that with -one caused: Rotational movement of the adjusting lever in each case the other
The bearing point serves as a fulcrum. There will then be each of the two temperatures for
brought to action on the adjustment lever controlling the air inlet flap,
and it is, depending on which bearing point is currently effective, the effective length
the lever arms different. It is achieved that the device in their
Dimensions can be kept small and that the possibility is created that
the temperature change to which the controller should respond as quickly as possible,
with the longer arm of the Versbellebel on the air inlet flap to act
is brought. It is known: the measure is known, one with combustion controllers
Control lever that acts on the control device in mutually displaceable
To store bearing points that are shifted against one another by two different measuring devices
can be.
In der Zeichnung ist beispielsweise ein Regler bei einer Warmwasserheizung
gemäß der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing, for example, there is a controller for a hot water heating system
shown schematically according to the invention.
An dem Kessel a ist der Regler so angebracht, daß Heizwasser aus dem
Kessel durch das Rohr c -zur Reglerpatrone d und durch das Rohre in das Rohr b der
HeizungsanIage strömt; dadurch wird die Regierpatrone d
in üblicher
Weise von der Temperatur des Heizwassers beeinflußt. Die Reglerpatroned wirkt mit
ihrer Schneide f auf den Verstellhebel h ein. Der Hebel k ist weiter auf der Schneide
m gelagert, die von Sem Ausdehnungskörpern des der Außenluft ausgesetzten ,Thermostaten
l getragen wird. Der Hebel k ist durch das Gegengewicht g ausbalanciert und trägt
an seinem freien Ende die Kettet, die auf die Lufteinlaßklappe k des Kessels a einwirkt.On the boiler a the controller is attached so that heating water from the
Boiler through tube c -to regulator cartridge d and through the tube into tube b of
Heating system flows; thereby the governing cartridge d
in usual
Way influenced by the temperature of the heating water. The regulator patroned participates
their cutting edge f on the adjusting lever h a. The lever k is further on the cutting edge
m stored, the expansion bodies of the thermostat exposed to the outside air
l is worn. The lever k is balanced by the counterweight g and carries
at its free end the chain which acts on the air inlet flap k of the boiler a.
Ist der Regler auf ein bestimmtes Verhältnis der Heizwassertemperatur
zur Außenlufttemp.eratureingestellt, so arbeitet er bei konstant bleibender Außenlufttemperatur
in üblicher Weise. Der Punkt m ist hierbei' der feste Drehpunkt des Hebels h. Steigt
jedoch die Außenlufttemperatur, so dehnt sich die Flüssigkeit im Thermostaten
1, at aus und verschiebt den Punkt m nach unten. Der Drehpunkt des fiebels
h wird dann der Auflagerpunkt f, und die Kettei wird gesenkt, wodurch die Klappe
k mehr geschlossen wird. Sinkt die Außenlufttemperatur, heben sich der Lagerpunkt
m und die Kette Z, wodurch die Klappe k weiter geöffnet wird. Die Anordnung kann
auch derart getroffen werden, daß die Verschiebung des Drehpunktes m vermittels
eines elektrischen Stromes erfolgt, der durch ein mit Kontakten versehenes Thermometer
oder einem sonstigen Ausdehnungskörper oder mittels Thermoelemente und Relais gesteuert
wird.If the controller is set to a certain ratio of the heating water temperature to the outside air temperature, it works in the usual way with the outside air temperature remaining constant. The point m is here 'the fixed pivot point of the lever h. However, if the outside air temperature rises, the liquid in the thermostat 1, at expands and shifts the point m downwards. The pivot point of the fiebel h then becomes the support point f, and the chaini is lowered, whereby the flap k is closed more. If the outside air temperature drops, the bearing point m and the chain Z rise, whereby the flap k is opened further. The arrangement can also be made in such a way that the pivot point m is shifted by means of an electric current which is controlled by a thermometer provided with contacts or another expansion body or by means of thermocouples and relays.