Elektrisch beheizter Ofen mit Sandtassen- und öltassenabdichtung des
Ofenraumes Das Hauptpatent betrifft einen elektrisch beheizten Ofen mit Sandtassen-
und Ölt.ass.enabdichtung -des Ofenraumes, bei welchem die Messer, welche in die
Sanddichtung @eingreifen, oberhalb der Dichtungsstellen mit Druckausgleichöffnungen
versehen sind. Hierdurch wird erreicht, daß beim Öffnen des Ofens zwischen dem Freigeben
der Öltass.-nabdichtung und dem Freigeben der Sandtassenabdichtung sich ein Druckausgleich
zwischen Außenluft und Ofenatmosphäre einstellt.Electrically heated oven with sand cup and oil cup sealing of the
Furnace room The main patent relates to an electrically heated furnace with a sand cup
and Ölt.ass.enabichtung -of the furnace chamber, in which the knives, which are in the
Sand seal @ intervene above the sealing points with pressure equalization openings
are provided. This ensures that when the furnace is opened, between the releasing
the oil cup seal and the release of the sand cup seal create a pressure equalization
between outside air and furnace atmosphere.
In dem Hauptpatent ist weiter vorgeschlagen worden, das vorzeitige
Freigeben der Öltassenabdichtung dadurch zu bewirken, daß das Öl vorübergehend aus
der Dichtungstasse abgelassen wird.In the main patent it has also been suggested, the early
Releasing the oil cup seal by causing the oil to temporarily run out
the sealing cup is drained.
Das Ablassen und Wiedereinfüllen des Öles nach jedesm.aligem Beschicken
des Ofens ist jedoch -umständlich und erfordert einen unnötigen Arbeitsbedarf. Das
Verfahren ist daher verhältnismäßig teuer.The draining and refilling of the oil after each loading
However, the furnace is cumbersome and requires unnecessary labor. That
The process is therefore relatively expensive.
Gemäß der Erfindung werden die Nachteile zweckmäßig und in sehr einfacher
Weise dadurch behoben und das vorzeitige Freigeben der öltassenabdichtung dadurch
bewirkt, daß bei der Öldichtung das Messer nicht so tief in das Öl wie bei der Sanddichtung
das Messer in den Sand eintaucht. Wenn bei dieser Ausbildung der Dichtungen das
Anheben des Ofendeckels erfolgt, so geht die erstrebte Wirkung des Druckausgleichs
zwischen Ofenraum und Außenluft unter Vermeidung des Wegblasens des Dichtungssandes
selbsttätig und ohne irgendwelche Hilfsmaßnahmen vor sich. Der Betrieb des Ofens
wird auf diese Weise vereinfacht und verbilligt, und es wird dabei die gleiche vorteilhafte
Wirkung wie mit der komplizierten Einrichtung nach dem Hauptpatent erreicht. Die
Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels nach beiliegender Zeichnung erläutert.According to the invention, the drawbacks become convenient and very simple
Way and the premature release of the oil cup seal thereby
has the effect that with the oil seal the knife is not as deep into the oil as with the sand seal
dipping the knife in the sand. If with this design of the seals that
If the furnace lid is lifted, the desired effect of pressure equalization occurs
between the furnace chamber and the outside air while avoiding blowing away the sealing sand
automatically and without any auxiliary measures in front of you. Operation of the furnace
is simplified and cheaper in this way, and it becomes the same advantageous
Effect as achieved with the complicated device according to the main patent. the
The invention is explained using an exemplary embodiment according to the accompanying drawing.
Der Deckel a des Ofens schließt zusammen mit dem Bodenmauenverkb den
Heizraumz ein. Zum Abdichten des Heizraumes sind .eine Sandtassenabdichtung c und
eine Öltassenabdichtung d vorgesehen. Das Dichtungsmesser in für die Sandtassenabdichtung
ist mit Löchern, Schlitzen o. dgl. f versehen. Das Dichtungsmesser iz für die Öltassenabdichtung
taucht nicht so tief in das Öl wie das Dichtungsmesserm in den Sand ein. Dies wird
im vorliegenden Falle dadurch erreicht, daß das Messern kürzer ist ,als das Messer
nz. Wenn daher der Ofendeckela zusammen mit den Dichtungsmessern angehoben wird,
so hebt sich zunächst das Dichtungsmesser n aus der ültassenabdichtung heraus, und
es kann der Druckausgleich zwischen Ofenatmosphäre und Außenraum durch die Löcher
stattfinden, ohne daß der Sand aus der Sandtasse herausgeblasen wird. Erst nach
erfolgtem Druckausgleich wird das Dichtungsmesserm aus der Sandtasse herausgezogen.
Der herumgebogene Iiragenh der Sandtasse soll eine Beeinflussung des Sandes durch
den Luftstrom weitestgehend verhindern.The lid a of the furnace encloses the boiler roomz together with the Bodenmauenverkb. A sand cup seal c and an oil cup seal d are provided to seal the boiler room. The sealing knife in for the sand cup sealing is provided with holes, slots or the like. The seal knife iz for the oil cup sealing does not dip as deep into the oil as the seal knife does into the sand. This is achieved in the present case in that the knife is shorter than the knife nz. Therefore, if the furnace cover is lifted together with the sealing knives, the sealing knife n first lifts out of the ültassenabdichtung, and the pressure equalization between the furnace atmosphere and the outside space can take place through the holes without the sand being blown out of the sand cup. Only after the pressure has been equalized is the sealing knife pulled out of the sand cup. The curved Iiragenh of the sand cup is intended to prevent the air flow from affecting the sand as much as possible.