DE594776C

DE594776C - Equipment for the supply of gas protection rooms with purified breathing air

Info

Publication number: DE594776C
Application number: DEK124872D
Authority: DE
Original assignee: FRIEDRICH KLEIN DR
Current assignee: FRIEDRICH KLEIN DR
Priority date: 1932-03-30
Filing date: 1932-03-30
Publication date: 1934-03-28

Description

Einrichtung zur Versorgung von Gasschutzräumen mit gereinigter Atemluft Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Versorgung geschlossener Räume mit gereinigter Luft, um in Baulichkeiten einen jederzeit leicht zugänglichen und betriebsbereiten Schutz gegen das Auftreten von ,die Gesundheit von Menschen und Tieren beeinträchtigenden oder gär tödlich wirkenden Stoffen, z. B. Giftgasen, in der Atmungsluft zu schaffen.Device for supplying gas protection rooms with purified breathing air The invention relates to a device for supplying closed rooms with cleaned Air in order to be easily accessible and ready for use in buildings at any time Protection against the occurrence of harmful human and animal health or ferment fatal substances such. B. to create poison gases in the air we breathe.

Der bekannte und auch bewährte Einzelschutz durch Gasmasken und Schutzanzüge kommt für -die Zivilbevölkerung nicht in Betracht, weil insbesondere mit Rücksicht auf die verschiedenen Altersklassen und die Unerfahrenheit der Menschen, auch von den damit verbundenen Kosten ganz abgesehen, .die Ausrüstung einer jeden einzelnen Person mit derartigen Hilfsmitteln schwer durchführbar ist. Es ist deshalb schon vorgeschlagen worden, die Zivilbevölkerung im Falle der Gefahr in splittersicher hergerichteten Räumen, etwa in den Kellergelassen der einzelnen Wohnhäuser, zusammenzuziehen und diese Zufluchtsräume dadurch mit frischer Luft zu versorgen, daß man von außen her durch in ,der Wanldi angebrachte Zuführun@gskanäleLuft ansaugt, die man von den darin enthaltenen Giftstoffen durch Ab- oder Adsorptionsfilter befreit. Man hat diese Filtervorrichtungen :dabei entweder als stationäre Anlagen ausgebildet, bei denen .ein maschinell oder von Hand angetriebener Ventilator mit :dem Filter verbunden ist, oder man hat .lediglich Filter fest in den Unterstandsraum eingebaut und an dieses dann im Bedarfsfalle als Luftförderorgan behelfsmäßig von Hand betriebene Blasebälge u. dgl. angeschlossen.The well-known and proven individual protection through gas masks and protective suits is out of the question for the civilian population, because especially with consideration on the different age groups and the inexperience of the people, also from Not to mention the costs involved, the equipment of each one Person is difficult to carry out with such aids. It is therefore already been proposed to the civilian population in case of danger in shatterproof prepared rooms, for example in the basement of the individual residential buildings and to supply these sanctuaries with fresh air by being outside through in, the Wanldi attached supply ducts air that is drawn in from the toxins contained therein are freed by absorption or adsorption filters. Man has these filter devices: either designed as stationary systems, where .a mechanically or manually driven fan with: the filter is connected, or you have only installed filters permanently in the shelter room and to this then, if necessary, operated as a makeshift air conveyor by hand Bellows and the like connected.

Einerseits bieten solche stationäre Anlagen im Falle der Gefahr keine unbedingte Sicherheit, da es in Privatbetrieben und Haushalten praktisch unmöglich :ist, sie einer dauernden Kontrolle auf ihre Betriebsbereitschaft zu unterziehen. Andererseits .handelt es sich bei solchen behelfsmäßig mit den eingebauten Filtern zu verbindenden Luftfördervorrichtungen meistens um unhandliche, schwer transportable Geräte, für die namentlich in Wohngegenden kaum .eine Verwendungsmöglichkeit außer für den Zweck der Unterstandsbelüftung besteht und die daher im Falle der Gefahr meist nicht zur Hand sind und ebenfalls nicht in dauernder, sie betriebssicher haltender Pflege sein können.On the one hand, such stationary systems do not offer any in the event of danger absolute security, as it is practically impossible in private companies and households : is to subject them to a permanent check on their operational readiness. On the other hand, these are makeshift with the built-in filters To be connected air conveying devices mostly around unwieldy, difficult to transport Devices for which there is hardly any possibility of use, especially in residential areas, except for the purpose of shelter ventilation and therefore in case of danger are mostly not at hand and also not in permanent, they are kept operationally safe Care can be.

Gemäß der Erfindung wird mittels transportabler, mit Luftreinigungsfiltern verbundener Luftfördervorrichtungen die Versorgung geschlossener Räume mit gereinigter Luft in einfacher, wirksamer und vor allem auch zuverlässiger Weise dadurch erzielt, daß in an sich bekannter Weise in den Raumwandungen Anschlußstutzen vorgesehen sind, die mit der umgebenden Außenluft in Verbindung stehen und durch die die Außenluft mit Hilfe von an die .Anschlußstutzen anschließbaren Staubsaugern durch Luftreinigungsfilter eingesaugt oder eingedrückt wird.According to the invention, by means of transportable air-purifying filters connected air conveying devices to supply closed rooms with cleaned Air is obtained in a simple, effective and, above all, reliable way by that connecting pieces are provided in the room walls in a manner known per se, which are in contact with the surrounding outside air and through which the outside air can be connected to the .connector with the help of Vacuum cleaners is sucked in or pushed in through the air purifying filter.

Es können z. B. elektrisch betriebene, mit einer zusätzlichen, von Hand zu betätigenden Antriebsvorrichtung versehene, für Haushaltszwecke übliche Staubsauger verwendet werden, diie an ihrer Saug- und/oder Druckseite zum Anschluß von auswechselbaren Luftreinigungsfilter, z. B. mit Filtermaterial gefiillten Loch- oder Siebblechbüchsen, Luftwäschern nach Art von Gaswaschflaschen o. dg1., eingerichtet oder mit solchen verhnnden sind. Es ist klar, daß ein solches Gerät, das im regelmäßigen Hausgebrauch seine beständige Betriebsfähigkeit beweisen muß und daher zwangsläufig dauernde Pflege und Überwachung erfährt, eine andere Gewähr gegen etwaiges Versagen bietet als ein ausschließlich im Ausnahmefall in Gang zu setzendes und wohl meist an einem seiner Konservierung wenig zuträglichen Standort befindliches ortsfestes Sondergerät.It can e.g. B. electrically operated, with an additional, of Hand operated drive device provided, common for household purposes Vacuum cleaners are used, diie on their suction and / or pressure side for connection of replaceable air-purifying filters, e.g. B. holes filled with filter material or perforated metal boxes, air washers in the manner of gas washing bottles or the like or are at odds with such. It is clear that such a device used in regular Domestic use has to prove its constant operability and therefore inevitably constant care and monitoring experiences, another guarantee against possible failure offers as one that can only be started in exceptional cases and probably mostly stationary located in a location which is not very conducive to its conservation Special device.

Auch wird die Einspeisung der für die jeweils vorhandenen Rauminsassen erforderlichen Luftmengen und die elastische Bedarfsregelung mit der Vorrichtung nach der Erfindung besser .gewährleistet als bei einem einheitlichen ortsfesten Gerät. Ein Staubsauger normaler Größe liefert je Minute etwa 1/2 cbm Luft, also bei einem maximalen Luftbedarf des Menschen von 2o bis 3o Litern je Minute ein für die normale Personenzahl eines Haushalts weit mehr als ausreichendes Quantum. Der Kraftbedarf eines normalen Staubsaugers beträgt etwa ioo bis i5o Watt, was der Dauerleistung eines Erwachsenen entspricht und daher auch durch Handbetrieb ununterbrochen gedeckt werden kann. Ein z. B. in einem Mietshaus für die gesamte Einwohnerschaft eingerichteter Zufluchtsraum kann demnach stets reichlich belfiftet yverden, wenn die Mietsparteien unter Mitnahme und Betätigung .ihrer durch einfache Handgriffe zu Gasfiltern ergänzten Staubsauger in den Raum flüchten. In dem Zufluchtsraum selbst braucht dabei außer den selbstverständlichen Vorkehrungen gegen Splitterwirkung der Gasbomben und gegen das Eindringen von Giftgas durch grobe Undichtigkeiten nichts anderes vorbereitet zu sein, als Steckdosen für die Stromzuleitungen der Staubsauger und Rohrstutzen, die gegebenenfalls in gemeinsame, mit der Außenluft kommunizierende Kanäle oder Schächte münden und an die die Ansaugschläuche oder Saugstutzen der Staubsauger anzuschließen sind.The feed for the room occupants required air volumes and the elastic demand control with the device according to the invention better. Guaranteed than with a uniform stationary Device. A normal size vacuum cleaner delivers about 1/2 cbm of air per minute, that is with a maximum human air requirement of 2o to 3o liters per minute one for the normal number of people in a household far more than sufficient quantity. Of the The power requirement of a normal vacuum cleaner is around ioo to i5o watts, which is the continuous output of an adult and therefore covered continuously by manual operation can be. A z. B. furnished in a tenement house for the entire population The refuge can therefore always be provided with ample ventilation if the tenants while taking them along and operating them Vacuum cleaner escape into the room. In the refuge itself there is a need besides the obvious precautions against fragmentation of the gas bombs and against nothing else has been prepared for the penetration of poison gas through gross leaks to be used as sockets for the power supply lines of vacuum cleaners and pipe sockets, possibly in common channels communicating with the outside air or Shafts open and to which the suction hoses or suction nozzles of the vacuum cleaner are to be connected.

Da ein längerer Aufenthalt in einem dicht belegten Zufluchtsraum wegen der menschlichen Ausdünstungen unter Umständen unzuträglich wird, ist es angebracht, neben der Zuführung gereinigter Außenluft durch Vermittlung von in den geschlossenen Räumen bzw. an den Gebläsen oder Reinigungsfiltern angeordneten Zweigleitungen Raumluft anzusaugen, zu reinigen und dann wieder in die geschlossenen Räume zurückzuführen. Man kann so einen mehr oder minder großen Teil der Raumluft im Kreislauf erhalten und deren lästige Beimengungen .durch Abgabe an das Filter nach Möglichkeit beseitigen.Because of a long stay in a densely populated refuge area the human vapors may become uncomfortable, it is advisable to in addition to the supply of purified outside air by mediating in the closed Rooms or branch lines of room air arranged on the blowers or cleaning filters sucked in, cleaned and then returned to the closed rooms. You can keep a more or less large part of the room air in the circuit and their annoying admixtures. Eliminate if possible by giving them to the filter.

Ferner genügt auch die Pressung der von den Staubsaugern ausgestoßenen Luft, um in den geschlossenen Schutzräumen einen Überdruck aufrechtzuerhalten, der das Eindringen unfiltrierter Luft von außen her durch die praktisch unvermeidlichen Undichtigkeiten des Mauerwerks, der Türen, Fenster u. dgl. verhindert. Ebenso reicht der auftretende Sog aus, einen etwaigen Austritt gifthaltiger Luft aus. den Zuführungsleitungen unmöglich zu machen.Furthermore, the pressing of the ejected by the vacuum cleaners is sufficient Air to maintain an overpressure in the closed shelters that the ingress of unfiltered air from the outside through the practically inevitable Leaks in the masonry, doors, windows and the like prevented. Likewise is enough the resulting suction from, a possible escape of poisonous air from. the supply lines impossible to do.

Die Zusatzeinrichtungen, mit deren Hilfe jeder im Handel befindliche Staubsauger nach Ergänzung durch eine Handantriebsvorrichtung zu einer brauchbaren Vorrichtung nach der Erfindung umgewandelt bzw. .ergänzt werden kann, sind einfach, lassen aber auch entsprechend -der Typenzahl der gebräuchlichen Staubsaugersysteme eine außerordentliche Vielgestaltigkeit ihrer Ausbildungsform zu. Man kann so, wie bereits erwähnt, an der Saug- und/oder Druckseite des Staubsaugers beispielsweise mit Filtermaterial gefüllte Loch- oder Siebblechbüchsen, Luftwäscher nach Art von Gaswaschflaschen o. dgl. anordnen bzw. die Staubsauger mit solchen verbinden.The additional devices with the help of which everyone is in the trade Vacuum cleaner after being supplemented by a manual drive device to a usable one Device according to the invention can be converted or supplemented are simple, but also according to the type number of the common vacuum cleaner systems an extraordinary diversity of their form of training. You can do how already mentioned, for example on the suction and / or pressure side of the vacuum cleaner Perforated or perforated sheet metal boxes filled with filter material, air washers of the type of Arrange gas washing bottles or the like or connect the vacuum cleaner to them.

Statt starrer, vorzugsweise aus Metallsieben oder Lochblechen hergestellter, .mit den Ad-oder Absorptionsmassen gefüllter Filterkörper kann man mit Vorteil auch passend geformte Beutel aus gegebenenfalls mit indifferenten, wasserabstoßenden Stoffen getränkten Textilgeweben, beispielsweise Mull oder Tüll, oder sonstigen luftdurchlässigen Hüllen verwenden, die man in die Staubsauger oder in die normalen Staubsäcke einlegt oder luftdicht um sie herumhängt oder in besonderen Filterbüchsen mit Siebböden unterbringt. Weggen ihrer Metallfreiheit erleiden solche Filtersäcke auch in feuchter Luft und durch die Giftstoffe selbst keine Schädigung, sind daher unbegrenzt haltbar, können in luftdicht abgeschlossenen Behältnissen vor .dem Gebrauch bequem aufbewahrt und vor dein Verderben ihrer wirksamen Füllung geschützt werden und. schmiegen sich beim Einsetzen an der vorgesehenen Stelle, z. B. in dem Sammeltopf des Staubsaugers bzw. dessen Wandungen, ohne weiteres so eng an, daß das durchtretende Gas keine Nebenwege infolge mangelhaften Abschlusses findet. Sie gestatten die Umgestaltung des Staubfilters zu einem Gasfilter in einfacher, von jedem Laien leicht zu bewerkstelligender Weise.Instead of rigid ones, preferably made from metal sieves or perforated sheets, Filter bodies filled with the ad or absorption masses can also be used with advantage appropriately shaped bags made of possibly with indifferent, water-repellent Fabrics soaked textile fabrics, for example gauze or tulle, or others Use air-permeable envelopes that can be found in the vacuum cleaner or in the normal Insert dust bags or hang them airtight around them or in special filter cans with sieve bottoms. Such filter bags suffer because they are free of metal there are therefore no damage even in humid air and from the toxins themselves Unlimited shelf life, can be stored in airtight containers before use conveniently stored and protected from spoilage of their effective filling and. nestle in the intended place when inserted, e.g. B. in the collecting pot of the vacuum cleaner or its walls, easily so tight that the penetrating Gas does not find any byways as a result of inadequate termination. You allow the Redesign of the dust filter to a gas filter in a simpler way, easily by any layperson manageable way.

Um die Wirlesamkeit der in oder an den Staubsaitgern-anigeoridneten Staubfilter gegenüber nebelförmigen Giftstoffen zu verstärken, kann man auch Schichten oder Polster aus an sich bekannten Faser- oder Textilmaterialien o. dgl., die bei genügender Luftdurchlässigkeit infolge ihrer Engporigkeit eine Ausscheidung und Zurückhaltung der Nebelteilchen bewirken, in oder um die Filterbüchsen oder Filterbeutel legen oder mit solchen Faser- oder Textilmaterialien ausgekleidete oder aus ihnen gefertigte Säcke zur Unterbringung der festen Gasreinigungsmitte.1 verwenden.About the wholesomeness of those in or on the vacuum cleaners To reinforce dust filters against mist-shaped toxins, one can also use layers or upholstery made of known fiber or textile materials or the like sufficient air permeability due to their narrow pores an excretion and Effect retention of the mist particles in or around the filter canisters or filter bags lay or lined with or made from such fiber or textile materials Use fabricated bags to hold the solid gas cleaning agent. 1.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for supplying closed gas protection rooms with purified breathing air with the help of portable, with air-purifying filters equipped air conveying devices, characterized in that the in-itself in a known manner, the air pipes penetrating the room walls or their connection pieces Vacuum cleaner of a known type with built-in replaceable Luftreini: supply filters are connected, sucked in by the outside air, cleaned and transferred to the shelter is pressed, with a manual drive device in addition to the electric drive for: the vacuum cleaner is intended.

2. Device according to claim i, characterized in that that the air cleaning filters used on the suction and / or pressure side of the dust collector from perforated or perforated sheet metal boxes filled with filter material, air washers according to Art of gas washing bottles o. The like. exist.

3. Device according to claim i and 2, characterized characterized in that in addition to the supply lines for the outside air on the vacuum cleaner With cleaning filters, branch lines connected for sucking in and cleaning the room air through which the cleaned air is circulated back into the closed protective rooms is returned.