DE594441C

DE594441C - Tedder with reversing gear and computer drum

Info

Publication number: DE594441C
Application number: DEST48982D
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1932-02-23
Filing date: 1932-02-23
Publication date: 1934-03-16

Description

Heuwender mit Wendegetriebe und einer parallel zur Laufradachse liegenden Rechentrommel, welche um einen senkrechten Zapfen in eine zur Laufradachse schräge Lage geschwenkt werden kann, sind bekannt. Nach dem Verschwenken der Rechentrommiel arbeitet der Heuwender als Schwadrechen, wobei die Rechentrommel mit ihrem hinteren Ende auf Stützrädern ruht, während ihr vorderes ίο Ende kippbar am Fahrgestell hängt. Beim Heuwenden ist die Rechentrommel starr mit dem Fahrgestell verbunden und wird mit ihrem ganzen Gewicht von diesem, der D'eichsel usw., getragen. Hierbei müssen die Stützräder außer Wirkung gebracht werden; zwecks Vermeidung eines zu großen Übergewichts können die Räder entfernt werden. Tedder with reversing gear and a rake drum lying parallel to the wheel axis, which is pivoted about a vertical pin in a position inclined to the impeller axis are known. After swiveling the computing drum, it works the hay tedder as a swath rake, with the rear end of the raking drum rests on support wheels, while its front ίο end hangs from the chassis so that it can be tilted. At the At hay turns, the raking drum is rigidly connected to the chassis and is with carried all their weight by this one, the D'eichsel, etc. Here the Support wheels are disabled; in order to avoid being overweight the wheels can be removed.

Ferner sind sowohl Heuwender als auch Schwadrechen bekannt, bei welchen die Rechentrommel an dem Fahrgestell zwecks Höheneinstellung kippbar aufgehängt, jedoch nicht schwenkbar angeordnet ist.Furthermore, both hay tedders and swath rakes are known in which the Computing drum suspended tiltable on the chassis for the purpose of height adjustment, however Is not arranged pivotably.

Bei anderen bekannten Heuwenderschwadrechen ist die stets schräg zur Fanrrichtung liegende, kipp- und schwenkbar gelagerte Rechentrommel an einer parallel zur Laufradachse fest angeordneten Achse kippbar aufgehängt. In other known hay tedder rakes it is always at an angle to the fan direction Lying, tilting and swiveling mounted rake drum on a parallel to the impeller axis permanently arranged axis suspended tiltable.

Die Erfindung betrifft einen Heuwender mit Wendegetriebe und parallel zur Laufradachse liegender Rechentrommel, der durch Verschwenken der Rechentrommel bzw. des diese haltenden Rahmens. um einen senkrechten Zapfen in eine zur Laufradachse schräge Lage in einen Schwadrechen umgewandelt werden kann, und dessen Rechentrommel mit ihrem hinteren Ende auf Stützrädern ruht sowie mit ihrem vorderen Ende am Fahrgestell kippbar aufgehängt ist.The invention relates to a hay tedder with Reversing gear and rake drum lying parallel to the impeller axis, which is swiveled the computing drum or the frame holding it. around a vertical Pin can be converted into a swath rake in a position inclined to the impeller axis, and its rake drum with its rear end rests on support wheels and its front end on the chassis is suspended tiltable.

Die Erfindung besteht darin, daß die Rechentrommel bzw. die Tragarme für diese Trommel an eine liegende, in. waagerechter' Richtung schwenkbar am Fahrgestell gelagerte Kippachse angelenkt sind. Hierdurch lassen sich neben leichtem Einstellen . der Rechentrommel zum Boden, ohne Verstellen der Stützräder usw. und ohne die letzteren beim Heben der Rechentrommel außer Wirksamkeit zu bringen, für beide Arbeitsarten des Heuwenders die Übergewichtsmomente etwa gleich halten und die beiden Lagen , der Kippachse so wählen, daß die Rechentrommel beim Schwenken ziemlich gleichmäßig gehoben und gesenkt wird.The invention consists in that the computing drum or the support arms for this Drum mounted on the chassis so that it can be swiveled in a horizontal direction Tilt axis are articulated. This not only makes it easy to adjust. the raking drum to the floor, without adjustment the support wheels etc. and without the latter when lifting the rake drum out of effect to bring the moments of excess weight for both types of work of the tedder Hold about the same and choose the two positions, the tilt axis, so that the computing drum is raised and lowered fairly evenly when pivoting.

Es ist vorteilhaft, die Kippachse mit ihrem senkrechten Zapfen schwenkbar in einer am Fahrgestell befestigten senkrechten Hülse zu lagern, das die Stützstrebe für den schwenk- und feststellbar befestigten Tragarm der Rechentrommel tragende freie Ende der Achse einstellbar in einer Gleitführung anzuordnen.It is advantageous to have the tilting axis pivotable with its vertical pin in an am To store the vertical sleeve attached to the chassis, which supports the support strut for the pivoting and lockably fastened support arm of the computing drum carrying the free end of the axis adjustable to be arranged in a sliding guide.

Die zwischen der Rechentrommel und der Laufradachse geschaltete, die Kraftübertragung bewirkende und die Schwenkbewegung der Rechentrommel mitmachende Kreuzgelenkwelle wird vorteilhaft in derselben Höhenlage angeordnet wie die Kippachse, und derThe power transmission connected between the computing drum and the impeller axle causing and the swivel movement of the computing drum participating universal joint shaft is advantageously arranged at the same height as the tilt axis, and the

Schwenkzapfen für die Trommel wird so gelagert, daß Längen- und Winkeländerungen der Kreuzgelenkwelle für die beiden Arbeitslagen und für die Höhenverstellung der Rechentrommel gering sind.Pivot pin for the drum is mounted so that length and angle changes the universal joint shaft for the two working positions and for adjusting the height of the Computing drum are low.

In den Zeichnungen sind drei Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. Die Abb. ι bis 5 zeigen die eine Ausführungsform an einem Heuwender, der in Abb. ι im Grundriß in der Arbeitsstellung zum Heuwenden und in Abb. 2 in Seitenansicht veranschaulicht ist. Die Abb. 3 zeigt die Kippachse von hinten gesehen. Abb. 4 ist ein. Grundriß des Heuwenders in der Arbeitsstellung zum Schwadrechen und Abb. 5 eine Seitenansicht der Stützstrebe. Die Abb. 6 und 7 bzw. Abb. 8 und 9 zeigen zwei weitere Ausführungsformen in Grundriß und Rückansicht.In the drawings, three embodiments of the invention are shown. The fig. Ι to 5 show the one embodiment of a hay tedder, which in Fig. ι in plan illustrated in the working position for turning hay and in Fig. 2 in side view is. Fig. 3 shows the tilt axis seen from the rear. Fig. 4 is a. Layout of the hay tedder in the working position for the swath rake and Fig. 5 is a side view the support strut. Figs. 6 and 7 and Figs. 8 and 9 show two further embodiments in plan and rear view.

Das Fahrgestell 1 (Abb. 1), das von der Laufradachse der Laufräder 2 getragen wird, hat einen Ausleger 3 (Abb. 1 und 3) mit einer Hülse_33, in der ein an einem Ende einer Achse 5 vorgesehener senkrechter Zapfen 4 drehbar gelagert ist. Die Kippachse 5 ruht mittels eines am freien Ende ihres Zapfens 4 rechtwinklig zu diesem angeordneten Zapfens 8 in einem Lager 12 sowie mittels eines an seinem anderen Ende vorgesehenen, in Achsrichtung des Zapfens 8 liegenden Zapfens 7 in einer Tragstrebe 13 (Abb. 1 bis 3). Der einen starren Körper bildende Rahmen 8 _ der Rechentrommel ist mit Tragarmen 31, 32 verbunden, die mit ihrem hinteren Ende auf Stützrädern g, 10 ruhen. Das vordere Ende des Tragarmes 31 hält den Trommelschwenkzapfen 11, der in einem mit dem Gelenklager 12 verbundenen senkrechten Lagerauge steckt, während das vordere Ende des Tragarmes 3 2 mit der Tragstrebe 13 durch einen Bolzen 14 gelenkig verbunden und durch eine Schraube 15 o. dgl. verriegelbar ist. Die Kippachse 5 ist durch einen Stift 23 mit einem am Ausleger 1 befestigten Arm 22 verriegelt.The chassis 1 (Fig. 1), which is supported by the Impeller axle of the impellers 2 is carried, has a boom 3 (Fig. 1 and 3) with a sleeve 33 in which a vertical pin provided at one end of an axle 5 4 is rotatably mounted. The tilt axis 5 rests by means of one at the free end of its pin 4 at right angles to this arranged pin 8 in a bearing 12 and by means of a pin provided at its other end and lying in the axial direction of pin 8 7 in a support strut 13 (Fig. 1 to 3). The frame 8 forming a rigid body _ the computing drum is equipped with support arms 31, 32 connected, which rest with their rear end on support wheels g, 10. The front end of the support arm 31 holds the drum pivot pin 11, which is in one with the pivot bearing 12 connected vertical bearing eye is inserted, while the front end of the support arm 3 2 hingedly connected to the support strut 13 by a bolt 14 and by a Screw 15 or the like. Can be locked. The tilt axis 5 is through a pin 23 with an am Boom 1 attached arm 22 locked.

Durch das Kegelräderpaar 16 (Abb. 1) wird die Drehbewegung von der Laufradachse vermittels der Kreuzgelenkwelle 17, 18 auf die Vorgelegewelle 19 übertragen. Durch die Kupplung 20 kann man in bekannter Weise das eine oder andere Antriebkegelrad mit der Vorgelegewelle 19 kuppeln, so daß die Rechentrommel in beiden Richtungen angetrieben werden kann. Die Höheneinstellung der Rechentromme] sowie das Ausrücken des Wendegetriebes bei der höchsten Lage der Trommel geschieht in bekannter Weise vom Sitz aus durch Kippen des Fahrgestells 1 (Abb. ι und 2) um die Laufradachse mittels des Hebels 21.Through the bevel gear pair 16 (Fig. 1) is the rotary movement from the impeller axis by means of the universal joint shaft 17, 18 to the Transferred countershaft 19. The coupling 20 can be used in a known manner couple one or the other drive bevel gear to the countershaft 19 so that the computing drum can be driven in both directions. The height adjustment the computing drum] as well as the disengagement of the reversing gear at the highest position of the The drum is done in a known manner from the seat by tilting the chassis 1 (Fig. Ι and 2) around the wheel axis by means of the lever 21.

In Abb. ι hat die Rechentrommel die zum Heuwenden erforderliche Lage, d. h. die Trommel liegt parallel zur Laufradachse. Soll der Heuwender zum Schwadrechen verwendet werden, so muß die Rechentrommel schräg zur Laufradachse eingestellt werden. Zu dem Zweck wird der Hebel 21 (Abb. 2) in der Pfeinrichtung A geschwenkt. Dabei wird das Fahrgestell 1 in die Lage i^a und das Kippgelenk 6 der Kippachse 5 in die Lage 6^a gebracht. Jetzt werden die Verriegelungen 1S und 23 (Abb. 1 bis 3) gelöst, und der Rechentrommelrahmen 8 (Abb. 1) wird in die Stellung 8^a geschwenkt. Die Kippachse 5 (Abb. 1) gelangt dabei in die Lage ζ^α (vgl. Abb. 4), in der sie in dem Loch 25 der Gleitführung 22 verriegelt wird. Die Tragstrebe 13 (Abb. 1) nimmt die Stellung 13° (vgl. Abb. 4 und 5) ein und wird durch die Bohrung 24 mit dem Tragarm, der jetzt die Stellung 32° hat, verriegelt. Die Kreuzgelenkwelle 17, 18 ist in die Stellung 17, i8^a gekommen und überträgt jetzt die Umdrehung der Laufradachse, wie Abb. 4 zeigt, auf die als Schwadrechen arbeitende Rechentrommel.In Fig. Ι the raking drum is in the position required for turning hay, ie the drum is parallel to the wheel axis. If the hay tedder is to be used for swath raking, the rake drum must be set at an angle to the wheel axis. For this purpose, the lever 21 (Fig. 2) in the Pfeinrichtung A is pivoted. The chassis 1 is brought into position i ^a and the tilting joint 6 of the tilt axis 5 is brought into position 6 ^a . Now the latches 1S and 23 (Fig. 1 to 3), and the computing drum frame 8 (Fig. 1) is pivoted in the position ^8a. The tilting axis 5 (Fig. 1) reaches the position ζ ^α (see Fig. 4), in which it is locked in the hole 25 of the sliding guide 22. The support strut 13 (Fig. 1) assumes the position 13 ° (see Fig. 4 and 5) and is locked through the hole 24 with the support arm, which is now in the 32 ° position. The universal joint shaft 17, 18 has come to the position 17, i8 ^a and now transmits the rotation of the impeller axle, as shown in Fig. 4, to the computing drum working as a swath rake.

Das Kippgelenk 6 (Abb. 2) der Kippachse 5 liegt bei der Arbeit sowohl beim Wenden als auch beim Schwadrechen in etwa derselben Höhe wie die Kreuzgelenkwelle 17, 18, während das Gelenk beim Verschwenken der Rechentrommel höher liegt.The tilting joint 6 (Fig. 2) of the tilting axis 5 is both during work and when turning as well as when raking at about the same height as the universal joint shaft 17, 18, while the joint is higher when the computer drum is swiveled.

Bei der in den Abb. 6 und 7 dargestellten Ausführungsform der Erfindung liegt die Kreuzgelenkwelle 17, 18 auch beim Verschwenken der Rechentrommel von der einen in die andere Lage etwa in gleicher Höhe wie die Kippachse 5. Die letztere übergreift in beiden Arbeitslagen mit ihren beiden Kippgelenken 6 und 7 die Kreuzgelenkwelle und ist mit ihrem senkrechten Zapfen 4 in der Hülse 33 des Auslegers 3 gelagert. Auf dem Kippgelenk 6 bzw. auf der Kippachse 5 ist ein Arm iod 30 angeordnet, der in seinem oberen Teil den Trommelschwenkzapfen 11 trägt. Der Tragarm 32 ist, wie früher beschrieben, auf der Kippachse angeordnet. Während bei der in den Abb. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform der Schwenkzapfen 4 der Kippachse 5 und der Schwenkzapfen 11 der Trommel (Abb. 1) voneinander beliebig entfernt liegen können, liegen bei der Ausführungsform gemäß den Abb. 6 und 7 beide Zapfen übereinander. In the embodiment of the invention shown in Figs. 6 and 7, the universal joint shaft 17, 18 is approximately at the same height as the tilting axis 5 when the computing drum is pivoted from one position to the other 6 and 7 the universal joint shaft and is mounted with its vertical pin 4 in the sleeve 33 of the boom 3. Arranged on the tilt joint 6 or on the tilt axis 5 is an arm 30 which carries the drum pivot pin 11 in its upper part. As described earlier, the support arm 32 is arranged on the tilt axis. While in the embodiment shown in Figs. 1 to 3, the pivot pin 4 of the tilt axis 5 and the pivot pin 11 of the drum (Fig. 1) can be at any distance from each other, in the embodiment according to Figs. 6 and 7, both pins are on top of each other.

Bei der Ausführungsform nach den Abb. 8 und 9 ist die Länge der Kreuzgelenkzwischenwelle = Null. Beide Tragarme 31, 32 sind an ihrem vorderen Ende mit Hebern 13 von. soleher Länge versehen, daß die Rechentrommel um die Mitte des Kreuzgelenkes geschwenkt wird. Auch bei dieser Ausführungsform kann die Rechentrommel in der Arbeitshöhenlage verschwenkt werden. Der gedachte Trommelschwenkzapfen liegt dabei unterhalb des Scliwenkzapfens der Kippachse.In the embodiment according to Figs. 8 and 9, the length of the universal joint intermediate shaft is = Zero. Both support arms 31, 32 are at their front end with lifters 13 of. such Provided length that the computing drum is pivoted around the center of the universal joint. In this embodiment, too, can the computing drum can be pivoted in the working height position. The imaginary drum pivot lies below the pivot pin of the tilt axis.

Bei allen Ausführungsformen Hegt die Rechentrommel beim Heuwenden parallel zur Laufradachse. Sie kann aber auch, wie bekannt, schräg zu ihr liegen und zum Schwadrechen in eine noch schrägere Lage geschwenkt werden.In all embodiments, the rake drum lies parallel to the hay turning Impeller axle. However, as is known, it can also be inclined to it and to the swath rake be swiveled into an even more inclined position.

Die Rechentrommel läßt sich leicht entfernen. Dann kann durch Anbringen von Schar und Wurfrad bei Ausnutzung der fürThe computing drum can be easily removed. Then by attaching Share and throwing wheel when using the for

ίο den Antrieb des letzteren vorgesehenen Welle 28 (Abb. 1) die Maschine ohne weiteres als Kartoffelernter benutzt werden. Da die Rechentrommel mit dem Ausleger 3 zusammen ein in sich geschlossenes Ganzes bildet,, ist die Umwandlung des Heuwenders in einen Kartoff elernter durch Entfernen des Auslegers 3 und eines Bolzens der Kreuzgelenkkupplung 17 schnell und sicher möglich. Eine solche einem Doppelzwecke dienende Maschine ist der vielen für die verschiedenen Arbeitsarten gemeinsamen Teile wegen in der Anschaffung weit billiger als zwei Einzelmaschinen. Djiese Verwendungsmöglichkeit ist jedoch nicht Gegenstand der Erfindung.ίο the drive of the latter provided shaft 28 (Fig. 1) the machine can easily be used as a potato harvester. As the computing drum together with the boom 3 forms a self-contained whole, is the Converting the hay tedder into a potato harvester by removing the boom 3 and a bolt of the universal joint coupling 17 can be done quickly and safely. Such A double-purpose machine is to be purchased because of the many parts that are common to the various types of work far cheaper than two individual machines. However, this usage is not the subject of the invention.

Claims

Patent claims:

1. Tedder with reversing gear and a rake drum ·, which by means of support wheels static support arms are suspended from the chassis and can be tilted around a vertical pin arranged on the chassis is pivotable, characterized in that the support arms (31, - 32) for the Computing drum on a horizontal tilting axis that can be swiveled in a horizontal direction (5) are stored.

2. Tedder according to claim 1, characterized in that the tilting axis (5) by means of a vertical pin (4) can be swiveled in an on the chassis (1) mounted sleeve (33) and lockable on a horizontal slide guide (22) is.

3. Tedder according to claim 1 and 2, characterized in that the axles the universal joint shaft connected between the computing drum and the impeller axle (17, 18) and the tilt axis (5) intersect.

For this purpose 2 sheets of drawings